- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ahí está!
00:00:01Ana Rivera se ha convertido en una estrella de la moda.
00:00:04Que no contenta con triunfar en nuestro país, también lo ha hecho en Europa.
00:00:07Quiero abrir la primera línea pretoporter de Belén.
00:00:09Lo desgracia para ti soy yo que ha decidido y no.
00:00:10El 60% de las acciones de esta empresa son de tu padre, no tuyas.
00:00:15Quiero Belén.
00:00:15Si consigues que sus números cuadren, les tendrás comiendo de la palma de tu mano.
00:00:20Te necesito, Mateo. Te necesito para desarrollar el proyecto.
00:00:22Los números, ya sabes.
00:00:23Pero para eso está Marco, ¿no?
00:00:24No, te quiero a ti.
00:00:27Ahora no.
00:00:28Pero a la vuelta, cuando sea el dueño de casi la mitad de las galerías,
00:00:32vamos a jugar a un juego que te va a encantar.
00:00:35La última voluntad de vuestro padre es dejaros todos los bienes,
00:00:39incluidas las galerías Velvet, al 50%.
00:00:41¿No?
00:00:42Tengo dos meses y siete días exactamente para presentar la colección masculina
00:00:47y me faltan manos.
00:00:47Yo lo que necesito es un hombre.
00:00:49Una preguntita, señor de arriba.
00:00:50¿Cualquier empleado puede presentarse?
00:00:52Que creo que estoy embarazada.
00:00:53¿Qué?
00:00:53A lo mejor esos síntomas son otra cosa.
00:00:55Sí, son gases, no te digo.
00:00:56¡Venga!
00:00:56Cristina, no he venido de visita, Ana.
00:01:00He venido a quedarme.
00:01:01Rita, escuche.
00:01:02Que puede que sus síntomas provengan de algo más serio.
00:01:05Necesito volver a verla.
00:01:09Cristina Oteri.
00:01:10Alberto Marquez.
00:01:11No podéis ser amigos, Alberto.
00:01:13Su familia y la nuestra no pueden mezclarse.
00:01:14Sé que es difícil que lo entiendas ahora,
00:01:16pero con el tiempo entenderás que lo estoy haciendo por tu bien.
00:01:18Querido Alberto, ya estoy en Velvet.
00:01:20Pronto conoceré a tu admirada Ana.
00:01:22Besos.
00:01:23Adele.
00:01:24Padre, por favor, ni siquiera sabemos si el proyecto es económicamente viable.
00:01:27Aquí está todo bastante claro.
00:01:28Señor Cafiero.
00:01:29Me encanta tu propuesta, Ana.
00:01:31Pero solo lo aceptaré si Mateo vuelve a Velvet.
00:01:39No, no, no.
00:01:40Y mil veces no.
00:01:41Mateo.
00:01:42Me dijiste que solo te tenía que ayudar a convencer a Cafiero
00:01:44y ahora me encuentro con todo esto.
00:01:45¿Y yo cómo iba a saber que te quería en la colección?
00:01:47No sé ni qué decir.
00:01:48Es muy fácil.
00:01:49Dile que no, que no cuente conmigo.
00:01:50Ni siquiera lo vas a pensar.
00:01:51¿Pero qué quieres que piense?
00:01:52Me está pidiendo que abandone todo.
00:01:54La revista.
00:01:54Todo.
00:01:55Por algo que no...
00:01:56Por algo que sabes que va a funcionar, Mateo.
00:01:59Yo misma le diré a Enzo, cuando terminemos la colección, que te vas.
00:02:05¿Al terminar?
00:02:07Y en la revista Teadoran.
00:02:08Te esperaría en el tiempo que hiciese falta.
00:02:10Un tiempo.
00:02:11Un tiempo que tengo que trabajar con ese.
00:02:14Que no, que se vuelva a Italia.
00:02:17¿Ah, sí?
00:02:20No.
00:02:21Por no hablar de Clara.
00:02:22Mateo.
00:02:28Nadie dijo que esto fuese a ser fácil.
00:02:31Pero esta colección va a ser el futuro de la moda.
00:02:36Además, me paso el día viajando, alejada de mi hijo.
00:02:38De esta manera podría quedarme en Madrid, pasar más tiempo con él, verle crecer.
00:02:48Te necesito, Mateo.
00:02:50Te necesito.
00:02:59Parecía una deliberación de lo más apasionada.
00:03:02Lo importante es que hemos tomado una decisión.
00:03:04¿Y bien?
00:03:08Acepto su oferta.
00:03:11Bravo.
00:03:13Pero bajo mis condiciones.
00:03:15Por favor, guárdate esos humos para quien te los aguante.
00:03:18¿De qué se trata?
00:03:20Nada de exclusividad.
00:03:21Podré compaginar mi trabajo en la redacción y en las galerías.
00:03:24¿No podrías cumplir con los dos?
00:03:25Si no puedo cumplir, usted me despide cuando quiera, señor Cafío.
00:03:28¿Qué más quieres?
00:03:31El doble de lo que ganaba cuando me fui.
00:03:34La mitad de trabajo y el doble de sueldo.
00:03:36Padre, por favor.
00:03:37Es absurdo.
00:03:38Absurdo o no, es lo que quiero.
00:03:42Va bien.
00:03:43Concedido.
00:03:44Se ha vuelto loco.
00:03:46Superaremos sus expectativas, señor Cafiero.
00:03:49Bueno, entonces no hay nada más que hablar.
00:03:53Rato hecho.
00:03:53Señor Cafiero, todavía no he terminado la negociación.
00:04:00Si vuelvo es solo al despacho de Alberto.
00:04:02Ese es mi despacho.
00:04:02¿No te ibas a Italia?
00:04:03Sé un pecho, ti merda.
00:04:04Basta, Marco.
00:04:09Te voy a contratar, Mateo.
00:04:11Tendrás el despacho de Alberto si es lo que quieres.
00:04:15Pero Marco también será parte de la colección.
00:04:18Seguirá cada paso.
00:04:19Así que...
00:04:21Esta pelea de gallos se acaba aquí.
00:04:29Muchísimas gracias por todo, señor Cafiero.
00:04:31Gracias a ti, Bella.
00:04:32Y espero que no me haya equivocado con nosotros.
00:04:35Seguro que no.
00:04:36Señor Cafiero, ha sido un placer hacer negocios con usted.
00:04:39Bienvenido de nuevo a bordo.
00:04:40Gracias.
00:04:42Mañana nos vemos.
00:04:49Ese desgraciado se ha reído de mí.
00:04:51Y usted le ha dejado.
00:04:52Tienes que pensar a largo plazo en los divorcios, Marco.
00:04:55Y la colección de Anna es el futuro.
00:04:58No tengo ninguna duda.
00:05:00Quiero volver a casa.
00:05:01Marco, aprovecha la oportunidad.
00:05:11Yo me lo puedo creer.
00:05:13¡Qué penuda cara que se le ha quedado al panetón este!
00:05:15Y el Tocafiero comiendo de mi mano.
00:05:18Y Mateo, te has venido arriba negociando.
00:05:20Reconócelo.
00:05:21Si volvía, me va a hacerlo por la puerta de atrás.
00:05:23Pues ya verás cuando te mande a la mafia esta noche.
00:05:28Gracias por todo.
00:05:30¿Estás de broma?
00:05:31¿Sabes cuánto voy a ganar a partir de mañana?
00:05:33Las gracias se las tengo que dar yo a ti.
00:05:35No lo haces por el suelo.
00:05:37Sabes una cosa.
00:05:39En el fondo.
00:05:40Muy en el fondo.
00:05:42Estabas deseando volver.
00:05:44Y lo único que te lo impedía era Clara.
00:05:47Pero no te preocupes que todos hemos cambiado mucho estos años.
00:05:49Y han pasado muchas cosas.
00:05:53Y has recuperado tu despacho.
00:05:54Solo puedes salir bien.
00:05:55He recuperado mi despacho.
00:05:57Hasta mañana, compañera.
00:05:59Hasta mañana, Mateito.
00:06:06Hasta mañana, Mateo.
00:06:08Hasta mañana, Mateo.
00:06:17Hasta mañana, Mateo.
00:06:34Bueno, vaya horas, ¿eh? ¿Qué pasa? ¿Que no te vas a contar nada?
00:06:38Pues si acabo de entrar por la puerta.
00:06:39Eso no es excusa. Venga, cuenta.
00:06:40Pues la reunión ha ido muy bien. A Yufo le gustó mucho el proyecto y me dio luz verde para
00:06:44que nos pongamos con ello.
00:06:47¿Nos pongamos con ello?
00:06:49¿Quiere que Mateo vuelva y se encargue de las cuentas?
00:06:53No.
00:06:54Pero bueno, ¿en qué cabeza cabe eso? ¿En serio? Claro, las tenía que poner en su sitio.
00:06:59¿No, Ana?
00:07:01¿Le has dicho que ni un broma, Mateo, puede volver a estas galerías?
00:07:03Claro, tengo que sacar esa colección adelante. Y no tenéis ni por qué veros si no queréis.
00:07:07Bueno, no me lo puedo creer, Ana. Tú y yo que hemos hablado.
00:07:09¡Que soy la secretaria de estas galerías! ¿Cómo no nos vamos a ver?
00:07:12Bueno, y eso de que eres la mujer más feliz del mundo, una mujer nueva, ya lo tienes superado,
00:07:15y una mujer no necesita un hombre para ser feliz, que...
00:07:17Ana.
00:07:18¡Clara! Que ya sé que no va a ser fácil, mujer, pero que todos somos adultos.
00:07:22No, no, no, perdona. No va a ser fácil para él.
00:07:24Porque a mí ni me va ni me viene, que yo estoy más feliz que nunca.
00:07:26Tú me vas a volver loca.
00:07:27No, me vas a volver loca tú a mí. Pero que no pasa nada, ¿eh? Que está todo estupendo.
00:07:31¿Que quiere venir? Que venga.
00:07:33Total, somos adultos y somos civilizados. Pero bueno, unos más que otros.
00:07:38Pero yo estoy muy feliz, ¿eh?
00:07:40Con una parte.
00:07:48Tenía que haber visto a Mateo. ¿Y la cara de Marco cuando su padre le decía que sí a todo?
00:07:52Me alegro por ti, me alegro por ti.
00:07:57¿Sabes ese estuche de lápices de mamá que siempre me dices que te lo presté?
00:08:00¿Y nunca me lo prestas?
00:08:02Pues hoy sí. Corre al taller a por él, anda.
00:08:10¿Está bien, tío?
00:08:12Sí, estoy bien, hija. Estoy bien.
00:08:17¿Qué nos conocemos? ¿Qué le pasa?
00:08:20Doña Aurorita ha fallecido ayer.
00:08:23Al parecer sufría un cáncer desde hacía ya bastante tiempo.
00:08:27No tenía ni idea de que estuviese mala.
00:08:29Yo tampoco. Yo tampoco. Con el trabajo, el cuidado del niño, yo tampoco sabía nada.
00:08:34Lo siento mucho.
00:08:36El funeral es esta tarde en su casa.
00:08:38Pues yo la acompaño y así me despido de ella también.
00:08:43Pero tengo mamá.
00:08:44Muy bien. Pues dale, dale un beso al abuelo y nos vamos.
00:08:47No, no, no, no.
00:08:48No, no, no, no.
00:08:56No, no, no.
00:09:00Ven, ven aquí. Dame eso, ven.
00:09:03Ay, madre mía. Ven.
00:09:05Una, dos, y...
00:09:06Ay, cómo pesas, hijo.
00:09:08¿De verdad te vas a quedar aquí todo el rato?
00:09:11Sí
00:09:12¡Bien!
00:09:13Me voy a quedar en las galerías contigo
00:09:15Así que no vas a poder escaparte ni un solo día más sin hacer las tareas
00:09:18Si yo me las hago, me voy a dar la seño
00:09:21¿De verdad?
00:09:22De verdad
00:09:23Venga, que todavía vamos a perder otra parte
00:09:26¡Corre, Miguel!
00:09:27A ver, espera
00:09:28¿Qué es que os enseñara esto hecho de los mitos de mi madre?
00:09:31¡Ojito, eh! ¡Que los tengo contados!
00:09:34¡Qué tres! ¡Madre mía!
00:09:36Mira, ¿tú cómo estás, Rita? ¿Más tranquila o no?
00:09:38Sí, tengo cita ahora con el ginecólogo, estoy un poquito que no estoy
00:09:41No te jodis, mujer, que donde caben dos caben tres
00:09:43Ya, pero no sé, te preocupa
00:09:45¿Por el embarazo?
00:09:46Rita, sabes que estando yo aquí no te va a faltar de nada nunca
00:09:50Gracias
00:09:51¡Venga, chicos, a la cole!
00:09:53A ver, la cartera
00:09:54Cuidado, no corráis por aquí
00:09:56¡Cuidado!
00:09:56Sí, es por aquí
00:09:57Venga, es por allá
00:09:58¿Qué cariño?
00:09:59Cuidado, cuidado con los pasos, eh
00:10:01Ahí
00:10:02A ver, que hago la soja
00:10:03Venga
00:10:06Buenos días
00:10:07Buenos días
00:10:07Perdone, tengo cita con el doctor Quintanilla, Margarita Montesinos
00:10:14El doctor la recibirá enseguida
00:10:28Es el primero
00:10:33¿Y usted?
00:10:35No, yo no estoy embarazada
00:10:39¿Vargarita?
00:10:40Puede pasar
00:10:44Adelante
00:10:49Buenos días, doctor
00:10:50¿Qué tal, Rita?
00:10:51¿Viene sola?
00:10:52Sí, es que no quería preocupar a nadie
00:10:54Como no me decía usted gran cosa al teléfono, pues quería esperar a ver que era
00:10:57Está bien
00:10:59Perdón por el retraso
00:11:00Es el doctor Isasa
00:11:01Jefe de oncología del hospital
00:11:04Siéntese, por favor
00:11:10¿Ha hecho oncología?
00:11:12Ha venido a hacerle unas pruebas
00:11:16En sus análisis de sangre
00:11:17Hemos detectado algunos niveles descompensados
00:11:20¿Podrían indicar algo relativamente grave?
00:11:22La existencia de un tumor, quizás
00:11:29Que yo se lo agradezco mucho, eh
00:11:30De verdad
00:11:31Sí, sí, yo
00:11:32Pero yo me encuentro bien
00:11:34Sí
00:11:34Es solo que últimamente he estado un poco cansada
00:11:37Si me podría, por favor, recetar unas vitaminas
00:11:39O algo, es que, entre Pedro y el David y los niños
00:11:46Tengo un tumor
00:11:50Tenemos que hacerle más pruebas para saber exactamente a qué nos estamos enfrentando, pero...
00:11:56¿Problemas?
00:11:57¿Cuándo?
00:12:01Sabemos que es una situación complicada de asumir
00:12:03Pero cuanto antes lo identifiquemos y empecemos a tratarlo
00:12:05Más posibilidades tendremos de superarlo con éxito
00:12:08Rita, no se preocupe
00:12:09Está usted en muy buenas manos
00:12:11Lo más importante en este tipo de situaciones
00:12:13Es cógerlas a tiempo
00:12:15Sabemos que la palabra tumor asusta mucho
00:12:17Por eso debemos empezar cuando antes
00:12:19Mire
00:12:20Vaya a la sala de enfrente
00:12:22Y ahí puede cambiarse de ropa
00:12:23Como le decía el doctor Isasa
00:12:25Quiere examinarla y hacerle algunas pruebas
00:12:26Pero vaya tranquila
00:12:37Me lo dejas
00:12:40Lo dejas
00:12:40¡Ajuntas tengo!
00:12:45Lo dejas
00:12:45Quieroätrimento
00:12:46Lo dejas
00:12:51Me eso
00:12:51Paso
00:12:51¿Tú
00:12:52Lo dejas
00:12:54Our smartest self may try to reach us, but if we ever heed the call, we learn that love will
00:13:06only teach us, we know nothing, much, at all.
00:13:14We thought that we were oh so clever, what were we ever thinking of, which goes to show how very
00:13:29little, how very little we learn of love.
00:13:43¿Se fue?
00:13:48¿No me digas que te vas ya a Italia?
00:13:50No, al final no sé cuándo me voy, pero parece que la cosa va para largo. Vas a tener marco
00:13:56para rato.
00:13:57¿Y yo qué me alegro? Me apetece que pasemos tiempo juntos, ahora que vuelve Mateo y lo vamos a tener
00:14:03hasta la sopa.
00:14:04Vaya, parece que las noticias vuelan.
00:14:07Sí, Ana me lo contó anoche.
00:14:08Y te contó también que se queda con mi despacho y tengo que mudarme a otro sitio.
00:14:13¿En serio?
00:14:15Bueno, pues lo siento, Marco.
00:14:17Sí, parece que Patillitas vuelve por la puerta grande.
00:14:20Sí, vendrá fardando como si fuera un pavo real, ya lo estoy viendo.
00:14:23Sí, pero aclara que esto no nos ponga mal.
00:14:26Hemos estado muy a gusto sin él, ¿verdad?
00:14:31Verdad.
00:14:33Entonces, ¿por qué va a ser distinto ahora?
00:14:43Adelante.
00:14:47¿Nos llamaba, señor Caciero?
00:14:49Sí, pasen, por favor.
00:14:51Sí, yo ya tengo lo que necesitaba, así que les dejo eso.
00:14:54No, no, quédate clara, por favor. Puede que me venga bien tu ayuda.
00:14:58Claro.
00:15:01Señores, finalmente mi regreso a Italia se suspende y seguiré en el puesto de directo de las galerías.
00:15:07Lamentablemente mi asistente personal se marchó antes de saber esta noticia y ha encontrado un nuevo trabajo en Italia.
00:15:13Por eso necesito que me ayuden a conseguir uno nuevo.
00:15:16Claro, señor Caciero. Usted dirá lo que necesita.
00:15:19Quiero una persona que domine las galerías.
00:15:21Al que no tenga que ponerle yo al día de nada.
00:15:24Que Supermerdía trabajando a mi lado sea un día productivo.
00:15:27Perdone, ¿y cuándo quiere que se incorpore esa persona?
00:15:31Cuanto antes mejor.
00:15:32¿Está claro?
00:15:33Nos pondremos enseguida a la búsqueda de candidatos.
00:15:36A media mañana les quiero a todos aquí.
00:15:38No podría retrasar las entrevistas.
00:15:40Estamos buscando un sastre para el señor de la Riva y la verdad estamos desbordados.
00:15:45Hay una nueva colección de la que hacerse cargo, así que mucho me temo que estar desbordados será la norma
00:15:50a partir de ahora.
00:15:57Es imposible, no nos va a dar tiempo.
00:15:59Nos repartiremos el trabajo, doña Blanca.
00:16:01Usted encárguese del sastre y yo...
00:16:04Clara, venga conmigo, por favor.
00:16:06Sí.
00:16:10Atentos, por favor, atentos.
00:16:11Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.
00:16:14Atentos, por favor.
00:16:15El señor Cafiero ha pospuesto su viaje a Italia de forma indefinida.
00:16:21Por lo tanto, seguirá al frente de las galerías como director.
00:16:24Eso sí, va a necesitar un nuevo asistente personal que será elegido entre los empleados de las galerías.
00:16:30¿Más bien?
00:16:33Son conscientes de la oportunidad que supone este nuevo trabajo.
00:16:37El elegido trabajaría codo con codo con el señor Cafiero, viajaría con él tanto fuera como dentro de España y
00:16:44vendría a cobrar unas 8.000 pesetas.
00:16:47¿Cuánto?
00:16:48¿8.000 pesetas?
00:16:49Yo lo he visto tanto y no en mi vida.
00:16:51¿Tú sabes lo que intenta que se pondría Rita?
00:16:52Pues apúntate, que él no haya noticia.
00:16:53Don Emilio, ¿cómo nos podemos...?
00:16:55Clara se encargará de anotar a los candidatos.
00:16:58Con orden, por favor.
00:16:59Con orden.
00:17:00No, no, no.
00:17:02Pedro y Pate trae los hígullos.
00:17:04Pedro y Pate se mayúscula.
00:17:05De la una a las cinco.
00:17:06De la una a las cinco.
00:17:07Vale, gracias.
00:17:08No, no.
00:17:09Maite Moreno.
00:17:10¿Y a ti?
00:17:10No, no.
00:17:12¿Pero sí que tiene candidatos el cretino este?
00:17:15¿Cretino, cretino?
00:17:16¿Quieres que te apunte a Ana?
00:17:17¿Yo?
00:17:17Loca.
00:17:18Pues haces bien, porque así no pierdes el tiempo como el resto.
00:17:21¿Por qué?
00:17:24¿Por qué?
00:17:25Porque el puesto es mío.
00:17:27¿En serio?
00:17:28Que sí, que te lo digo yo.
00:17:29Mira, lleva todo el mes felicitándome por mi trabajo.
00:17:31Y ahora que tiene la oportunidad de ascender a alguien, pues ¿a quién va a ascender?
00:17:34¿Eh?
00:17:35Y cuando ha venido tu tío y le ha hecho la propuesta, es que me ha guiño un ojo.
00:17:38¿Y viene todo este paripe?
00:17:39Bueno, pues porque querrá que los empleados se sientan valorados.
00:17:42Que es que el señor Cafiero no da puntadas sin hilo.
00:17:44Pues es fácil lo que quieres, enhorabuena.
00:17:45Y ya verás cuando venga Mateito y vea...
00:17:47Vea que a todos los demás también nos va de maravilla.
00:17:49Ahora deberías dejar ya de...
00:17:51¿Qué?
00:17:51¿De pensar en él?
00:17:52Venga, yo no pienso en él, pero vamos, nada de nada.
00:17:56Nada de nada, ¿no?
00:17:59Madre mía, madre mía, yo asistente de Don Marco.
00:18:02Sí, yo ya lo veo.
00:18:03Bueno, primo, no te emociones porque se ha apuntado la mitad de la galería.
00:18:05Pero ¿quién hay mejor que yo para ese puesto?
00:18:07De verdad, pero si yo trabajo de sol a sol, si yo voy...
00:18:10He hecho un pincel.
00:18:11Buenos días, señorita Miriam.
00:18:12Pero si yo desde que estoy aquí esto va mejor que nunca, de verdad, primo.
00:18:16Las clientas están encantadas conmigo y es que eso se nota.
00:18:18Eso yo lo toco.
00:18:20Y humilde, humilde también eres un rato.
00:18:21Primo, de verdad que si no me animo yo, ¿qué me anima?
00:18:24Que necesito el dinero ahora más que nunca.
00:18:25Como todos, primo.
00:18:26¿Cómo que como todos?
00:18:27Que no te lo he dicho.
00:18:29¿Qué?
00:18:31La carguita está preñada.
00:18:33¿Otra vez?
00:18:33Creo, sí, creo.
00:18:34Bueno, está en el ginecólogo ahora mismo.
00:18:36¿Y eso del terreno hostil o...?
00:18:38Que no, que no hay terreno hostil, es útero hostil.
00:18:40Pero es que debe ser que no, no hay barricada que se resista a un infantes.
00:18:45Sería otro infantes ahora.
00:18:47Sí.
00:18:47Madre mía, qué agobio.
00:18:48Me voy, primo.
00:18:49Vuelva cuando aprenda a ilbanar.
00:18:51No, mejor no vuelva nunca.
00:18:55¿Va todo bien, doña Blanca?
00:18:57Más o menos.
00:18:59¿Y esto?
00:19:00¿Esto qué es?
00:19:01Esto es un atentado contra la costura.
00:19:04Por el amor de Dios, fuera de aquí, fuera de aquí.
00:19:06Pues así toda la mañana.
00:19:10¿Así es como usted hace las puntadas?
00:19:13Señor, deme paciencia, perdónmela ya.
00:19:16Mire, se lo voy a decir con la mayor suavidad posible.
00:19:18Un orangután bien entrenado lo haría mejor que usted.
00:19:22¡Os! ¡Os! ¡Os!
00:19:23Señor de la Riva, tiene que calmarse un poco.
00:19:25Tiene que calmarse, por favor.
00:19:30Estás intentando coser el bajo de la chaqueta, ¿no?
00:19:33Sí, pero con este panorama no puedo dar una.
00:19:36Es que no es así, porque se ven las costuras.
00:19:37Tienes que usar la puntada invisible.
00:19:39Que el nivel es muy bajo, mucho.
00:19:41Tenemos un problema.
00:19:43¿Pero ya preseleccionado a dos? ¿Algo es algo?
00:19:45¡A dos de treinta! ¡Dos de treinta!
00:19:47Además, lo más comprometido es tomar las medidas y los arreglos.
00:19:50Y aquí tenemos muy buenas modistas.
00:19:52Las mejores.
00:19:53Usted lo sabe.
00:20:06Ya está.
00:20:07Eso digo yo.
00:20:09Señores, la prueba ha terminado.
00:20:11Pueden marchar.
00:20:12No, un momento, señor de la Riva.
00:20:13Lo siento, lo siento.
00:20:14Si le da usted dos minutos, este chico lo tenía.
00:20:16Gracias por todo.
00:20:17La verdad, déle otra oportunidad.
00:20:19Enhorabuena, Jonas.
00:20:20El puesto es suyo.
00:20:22¿Cómo?
00:20:23Ha hecho un trabajo impecable.
00:20:26Pero si yo ni siquiera me he presentado.
00:20:28Lo acaba de hacer.
00:20:29Tienes que un talento natural, Jonas.
00:20:31Fíjese en lo que ha hecho en un segundo.
00:20:33Y si también tiene el valor que le supongo,
00:20:36esta misma tarde aparcará ese uniforme de porta...
00:20:38Portra Cosas.
00:20:40Y vendrá a trabajar conmigo a tallar.
00:20:44Gracias.
00:20:46Gracias, gracias. Muchas gracias.
00:20:48Tiene hasta mañana para comunicárnoslo y hablar con don Emilio.
00:20:51Pero usted se ha vuelto nunca.
00:20:53Como me diga que no,
00:20:55me encargaré personalmente de arruinarle la vida.
00:21:00¡Corra!
00:21:02Gracias.
00:21:06Lo tenemos.
00:21:13Primo.
00:21:15Primo.
00:21:16El puesto es mío.
00:21:18¿Qué?
00:21:19¿Te ha presentado el puesto a mis espaldas?
00:21:22¿Has jugado con él, eh?
00:21:23¿Qué pan de mis hijos?
00:21:24Primo, eso no se hace.
00:21:25¿Tú sabes cuando yo le cuento esto?
00:21:26No te estoy hablando de tu puesto de trabajo.
00:21:29Que Raúl me ha ofrecido un puesto desastre.
00:21:33Es broma, ¿no?
00:21:34¿Qué broma?
00:21:34Ni qué broma.
00:21:34El señor de la arriba me ha visto coser y el talento ha hablado por sí solo.
00:21:37He hecho una puntada invisible finísima, primo.
00:21:39Me la enseñó a mi madre cuando tenía 12 años y es que el árbol...
00:21:41Mira, puntada, la puntada, doblada, entrar a matar con la aguja.
00:21:45Un, dos, tres, ciz, zas, dos.
00:21:47Puntada invisible.
00:21:49O sea, ¿te vas a poner a hacer dobladillos ahora?
00:21:51Coser es lo que me gusta, primo.
00:21:52¿Y luego qué?
00:21:55¿Que vas a coser el tiro del pantalón al jugador de fútbol?
00:21:58¿De qué te pasa?
00:21:58¿Cómo que qué me pasa?
00:21:59¿Tú has visto algún hombre trabajar aquí en el taller hasta ahora?
00:22:02Hombre, había uno, un señor muy antiguo, porque de hombre a hombre no tenía mucho.
00:22:05Un momento, un momento, un momento.
00:22:06Tú eso no lo sabes.
00:22:08Además, sastres, hombres, hombres, apuñaos.
00:22:10No me seas antiguo, ¿eh, primo?
00:22:11Mira, primo, le vas a decir al señor de la arriba que se ha puesto no para ti.
00:22:13No, no, sí.
00:22:14Y tú y yo ya pensaremos algo, pero algo más de hombres hombres.
00:22:18¿Qué pensará la gente del pueblo sobre ti?
00:22:20¿Tú lo has pensado?
00:22:22Pues piénsalo.
00:22:27El ágape que vamos a servir, ¿está listo?
00:22:29He hecho que traigan todo lo que le gusta.
00:22:30Me he estudiado a fondo en sus entrevistas.
00:22:32¿Y el representante?
00:22:33Porque al fin y al cabo es con él con quien vamos a negociar.
00:22:34Todo controlado, Enrique, no te preocupes.
00:22:36No puede fallar nada.
00:22:37Como haya que convencerle a Raúl de que va a ser otro actor, me pego un tiro.
00:22:40También he hablado con los empleados para que no le pidan autógrafos ni fotos ni nada de eso.
00:22:44Muy bien.
00:22:45¿Necesitáis ayuda?
00:22:46¿Puedo encargarme de...?
00:22:47Está todo bien.
00:22:48Gracias, Cristina.
00:22:50Pues no lo parece.
00:22:53Tienes mala cara.
00:22:54¿Por qué no te vas a casa, Enrique?
00:22:55¿Y yo podemos encargarme?
00:22:56Necesito sentarme un segundo.
00:23:01Sí.
00:23:03Puedo contestar una llamada.
00:23:05Muy bien.
00:23:07Vamos allá.
00:23:09Vamos.
00:23:38Señor Santa María, es un honor.
00:23:41Le presento a mis socias, Patricia Alcocer y Cristina Otega.
00:23:46Son socias así, cualquier negocio será un éxito asegurado.
00:23:49Es un placer conocerle, señor Santa María.
00:23:52De eso estoy seguro.
00:23:53Buenos días.
00:23:54Ahora, si no les importa que vayamos al grano, mi agenda está repleta.
00:23:59Por supuesto.
00:24:00Claro, por aquí.
00:24:06Señor Santa María, ¿me puede firmar un autógrafo?
00:24:08Por supuesto.
00:24:09Y a mí, señor Santa María, por favor.
00:24:11Mis admiradoras son lo primero.
00:24:13Ese pan nuestro de cada día.
00:24:16¿Qué le pasa a sus empleados?
00:24:17Están todos demasiado serios, ¿no?
00:24:19Bueno, son profesionales.
00:24:21No supongo que estará usted harto de que la gente le amore en la calle.
00:24:24No hay nada que me guste más que hacer felices a todas mis admiradoras.
00:24:27Y no me creo que ninguno de ellas lo sea.
00:24:33Gracias.
00:24:36Todos hemos estado de acuerdo en que usted era la única opción posible.
00:24:40Sí, efectivamente, no hay nadie que represente mejor que usted los valores de Velvet.
00:24:46Elegancia, sofisticación, glamour...
00:24:48Sé perfectamente lo que significo, señorita.
00:24:54Señora, estoy casada.
00:24:57Señora.
00:24:57Bueno, y además sus películas son conocidas por toda España.
00:25:00¿Hay alguien que no conozca a Lola y el bandolero?
00:25:02¿O llanto por un bandido?
00:25:04Sí, La muerte espera en Ronda, La luna de Sierra Morena, o mi preferida, La cueva de los forajidos.
00:25:16La cueva de los forajidos no es mía.
00:25:19Es de Américo Brunetti.
00:25:21Ese italiano no le llega ni a la altura de los zapatos.
00:25:25Por supuesto, ha sido un...
00:25:26No.
00:25:27¿Faltas de respeto?
00:25:28No, lo siento.
00:25:29Humberto, por favor, escúcheme.
00:25:31Me niego a trabajar con gente que no sabe distinguir el verdadero talento de la mediocridad más absoluta.
00:25:36Bueno, afortunadamente, usted no tendrá que trabajar con ninguno de ellos dos, señor Santa María.
00:25:44Usted trabajará mano a mano con el mayor talento de las galerías, el diseñador Raúl de la Riva.
00:25:51¿Me suena?
00:25:52Pues precisamente es un gran admirador suyo.
00:25:56Recuerdo la primera vez que fuimos al cine a ver una de sus películas.
00:26:01Nacido para la horca.
00:26:03Maravillosa.
00:26:04Cuando terminó, yo le pregunté que qué le había parecido.
00:26:08Y él me dijo, no tengo ni la más remota idea.
00:26:12No se había enterado de nada del argumento.
00:26:15¿Sabe por qué?
00:26:17Porque estuvo toda la película admirándole a usted.
00:26:22Estaba profundamente conmovido con su actuación.
00:26:25Estaba tan fascinado que no pudo mirar nada más.
00:26:29Cuando salimos a la calle, me dijo, Cristina, yo no puedo morirme sin vestir al menos una vez en la
00:26:37vida a Humberto Santa María.
00:26:41Hace un momento dijo que lo más importante para usted eran sus admiradores.
00:26:46¿De verdad va a darle la espalda al mayor de ellos?
00:26:50Si lleva tanto tiempo esperando este momento, puede que sea un poco impactante verme así de repente.
00:26:57Ya lo hemos preparado.
00:27:00¿Y qué tiene que ofrecerme?
00:27:03Yo creo que lo mejor es que se lo cuente él mismo.
00:27:07Lo más importante en este momento es que se conozcan.
00:27:11¿Vamos?
00:27:13Por favor, caballeros.
00:27:25Buenos días, Raúl.
00:27:27Sentimos molestarte, pero tenemos una visita muy importante.
00:27:30Sí, claro, un pasen bueno.
00:27:31Está todo un poco manga por hombro, pero es lo normal en un taller de costura, ¿no creen?
00:27:35Te presento a los señores...
00:27:36No hace falta, no hace falta, Enrique.
00:27:39Señor Santa María.
00:27:42Un honor conocerle, soy un gran admirador de su trabajo.
00:27:45Eso me han dicho.
00:27:49Así que aquí es donde trabaja el gran Raúl de la Riva.
00:27:52No está mal.
00:27:53Señoritas.
00:27:57Pero esto en París está desfasadísimo.
00:28:03Porque es una referencia, ¿verdad, Raúl?
00:28:10Bueno, es un estilo clásico.
00:28:14Atemporal.
00:28:16¿Y bien qué es lo que quiere de mí, señor de la Riva?
00:28:19No pretenderán que me ponga algo así.
00:28:22Por un momento pensé que la propuesta pasaba por llevar uno de estos modelos.
00:28:28En realidad lo que habíamos imaginado es que fuera la nueva imagen de las galerías, Belvedere.
00:28:32De mi colección.
00:28:37Esto.
00:28:39¿Esto es su colección?
00:28:42Mire, señor Santa María.
00:28:44No le permito que hable con ese desprecio de mi trabajo.
00:28:47Yo lanzo algo nuevo cada seis meses.
00:28:49Y creo que usted no está en condiciones de decir lo mismo.
00:28:54¿Podemos tranquilizarnos y profundizar un poco en la propuesta?
00:28:58Ricardo, vámonos de aquí.
00:29:02Señor Santa María.
00:29:06Mi despacho.
00:29:08Señor Santa María, por favor, espere.
00:29:09Mi representado no tiene nada que tratar con Belvedere.
00:29:12Humberto, si me escucha, podría...
00:29:13Que no me ha oído, señora.
00:29:15Me gustaría decirle que...
00:29:16A mí me gustaría decirle que ha sido un placer hacer negocios con ustedes.
00:29:19Pero lamentablemente no ha sido así.
00:29:24No saldrá de aquí si no escucha lo que tengo que decirle.
00:29:32Quiero disculparme por el temperamento del señor de la Riva.
00:29:35Si le envías engreído y no es capaz de dar la cara...
00:29:38No, no me envía él.
00:29:40Es orgulloso y terco como una mula.
00:29:43No le pedirá perdón ni ahora ni nunca.
00:29:46Si está intentando hacer que vuelva ha empezado mal.
00:29:49Pero que muy mal.
00:29:50Podría decirle que a partir de ahora todo irá como una seda.
00:29:53Y que Raúl se comportará como un corderito con usted.
00:29:56Pero no quiero mentirle.
00:29:58Raúl es un genio.
00:30:01Y usted sabe perfectamente cómo funcionan.
00:30:05¿De verdad va a decirme que no le ha gustado lo que ha visto?
00:30:08Esa colección puede hacerles muy grandes a los dos.
00:30:13Y a Belvede también.
00:30:15Aunque cree que me ha chupado el dedo.
00:30:18Mire, soy algo más que una cara bonita y un carisma desbordante.
00:30:23¿O cómo cree que he llegado hasta aquí?
00:30:25Todo tiene un precio.
00:30:26Desde luego.
00:30:27Y por el que me han ofrecido no soporto otro ego que no sea el mío.
00:30:31Pues negociemos.
00:30:38Tengo que reconocerlo.
00:30:40Ha sido tu mejor actuación.
00:30:41Tú tampoco has estado mal.
00:30:42Tanto tiempo al lado de una estrella tiene recompensa.
00:30:45Humberto.
00:30:46Te dije que podría doblar su oferta.
00:30:47Y lo he hecho, ¿no?
00:30:49Pero es que no es suficiente.
00:30:50Llevas demasiado viviendo por encima de tus posibilidades.
00:30:53Eso es cosa mía.
00:30:55Vamos.
00:31:02Que me da igual que salga en todas las revistas.
00:31:04No, no y no.
00:31:06No pienso vestir a semejante mediocre.
00:31:08Divo de mercadillo.
00:31:10Antes hago ropa para el circo, fíjate.
00:31:11Tú sabes lo que nos ha costado traerlo hasta aquí.
00:31:13Y te lo quieres cargar con un ataque de vanidad.
00:31:15¿Vanidad?
00:31:16Pero tú has visto con qué desprecio estaba hablando de mi trabajo.
00:31:19Raúl, cálmate.
00:31:22Humberto es un artista.
00:31:23¿Y yo?
00:31:25¿Que soy un ficus?
00:31:27Patricia, yo también soy un artista.
00:31:30Y no pienso tolerar que el primer pelagatos que llegue
00:31:33se burle así de mis diseños.
00:31:35Nadie se está burlando de tus diseños.
00:31:37Lo que intento decirte es que es un hombre con mucho ego.
00:31:41Las estrellas de ti no son así.
00:31:43Raúl, deberías saberlo.
00:31:44Caprichosas.
00:31:45E imbéciles.
00:31:46Imbéciles también.
00:31:47Es maleducado.
00:31:48Pero es una estrella.
00:31:49Y la gente le admira y le adora.
00:31:51Y si viste tus diseños, es hora que admiren y adoren todavía más tus trajes.
00:31:56Patricia, la gente ya adora y admira todavía más mis diseños.
00:32:01Entonces, ¿qué problema hay con que los lleve Humberto?
00:32:04A la gente a la que le gusta tu trabajo le encantará.
00:32:07Más prestigio, más imagen, todo positivo.
00:32:11No está todo perdido.
00:32:14Quiere más dinero.
00:32:17¿Cuánto?
00:32:17El doble.
00:32:19Y Humberto Santamaría es nuestro.
00:32:23¿Puedo pagarlo?
00:32:27Podemos.
00:32:29No voy a aguantar ni un sordes plante más.
00:32:31Está claro.
00:32:32Yo también soy una estrella.
00:32:35Y no pido el doble porque yo no trabajo por dinero.
00:32:42Como no teníamos suficiente con una estrella, ahora tenemos dos.
00:32:47Menuda batalla de egos que nos espera.
00:32:54¿Estás bien?
00:32:56He vuelto a marearme.
00:32:57No pasa nada.
00:32:59Patricia, deberías ir al médico.
00:33:01Así me pasa.
00:33:04¿Quieres que te lleve?
00:33:09Vamos.
00:33:13Gracias por acompañarme.
00:33:15Lo mejor va a ser que te vea.
00:33:17Enrique, espero tu llamada.
00:33:19Yo voy a avisar a Valentín para que esté al tanto de todo.
00:33:33Disculpe, ¿la señorita Ana Rivera?
00:33:36Me gustaría reunirme con ella lo antes posible.
00:33:39Yo me encargo, gracias.
00:33:42Soy Cristina Otey.
00:33:43Formo parte de la directiva de Velvet.
00:33:45¿Ustedes?
00:33:47Adel Lavín.
00:33:48Los materiales que utilicemos serán fundamentales.
00:33:51Necesitamos telas sencillas pero de calidad.
00:33:53Y resistentes.
00:33:54Si van a ser de uso diario, cuanto menos se deterioren, mejor que mejor.
00:33:57Sí, pero sin perder ni una pizze de elegancia.
00:34:00Usaré raso para los bordados y algo de lentejuela.
00:34:03Y lino, bastante lino.
00:34:04Ah, Rita almacenó el otro día el último pedido.
00:34:06Tienes que verlo, es divino.
00:34:08Por cierto, hoy no ha venido.
00:34:10¿Sabes algo de ella?
00:34:11Está en el médico.
00:34:12¿Le ocurre algo?
00:34:13No.
00:34:14Nada, estará al caer ya.
00:34:16Ana, tienes un momento.
00:34:18Me gustaría hablar contigo a solas.
00:34:19Con permiso, señor Caciero.
00:34:23Quería pedirte disculpas por mi actitud de estos días.
00:34:26Sé que he estado un tanto negativo en tu idea.
00:34:30Si con estar negativo te refieres a haber intentado por todos los medios que esto no saliera adelante, sí.
00:34:35Has estado bastante negativo.
00:34:37Lo siento.
00:34:39Ana, escucha.
00:34:40Estaba equivocado.
00:34:42Tenías razón.
00:34:42El pretaporte es el futuro.
00:34:44Los números de Mateo lo demuestra.
00:34:47¿A qué viene esto, Marco?
00:34:50Podemos hacer mucho dinero con esto.
00:34:52No es una cuestión de dinero.
00:34:53Para ti tal vez.
00:34:54Pero mi trabajo es que estas galerías sigan siendo rentables.
00:34:57Y me he dado cuenta de que vuestro proyecto puede ser mucho más productivo de lo que habéis planteado.
00:35:02Pero eso es imposible.
00:35:04Para producir más necesitaríamos un taller el doble que este.
00:35:07Construyámoslo.
00:35:09¿Me lo estás diciendo en serio?
00:35:11Claro.
00:35:12Usaremos la zona de empleados.
00:35:13Esos dormitorios nos darían un espacio enorme para hacerlo.
00:35:17¿Me estás diciendo que deje a mis compañeros sin techo por una cuestión de rentabilidad?
00:35:21Nadie vive en su lugar de trabajo y eso era antes.
00:35:24Ahora estamos en los 60.
00:35:25¿No?
00:35:25Por un momento creí que venías con buena voluntad.
00:35:28No seas infantil, Ana.
00:35:29Claro que vengo con buena voluntad.
00:35:31Quiero que seas grande.
00:35:33Que pases a la historia.
00:35:34Tendrás que buscar otra manera de conseguirlo.
00:35:38No tengo por qué hacerlo.
00:35:40Y no necesito tu permiso para construir un nuevo taller.
00:35:45Marco, si haces eso, estarás declarando la guerra.
00:35:48Y te aseguro que tienes todas las de perder.
00:35:54Pues ya verá lo nuevo que está preparando.
00:35:57¿Conoce sus colecciones anteriores?
00:35:59Bueno, mi jefe admira mucho su trabajo, así que trato de estar al día en todo lo que hace.
00:36:03¿Podría saber dónde trabaja?
00:36:05En Nueva York, en un atelier.
00:36:08Precisamente vengo aquí en busca de sus diseños.
00:36:11Vaya, pues no hay tiempo que perder.
00:36:13Debería estar aquí.
00:36:13Pase, por favor.
00:36:21Marco, te presento a...
00:36:23No, en otro momento.
00:36:28Le ruego le disculpe.
00:36:29Estamos desbordados de trabajo.
00:36:30No pasa nada.
00:36:32Doña Blanca, ¿ha visto a Ana?
00:36:36Ana, estaba aquí hace un momento.
00:36:38No creo que tarde en volver.
00:36:39A ver, ¿les puedo ayudar yo en algo?
00:36:41Le presento a Adele Labin.
00:36:43Trabaja en un atelier de Nueva York y está muy interesada en proponerle algo a Ana con sus diseños.
00:36:48Encantada.
00:36:49Es una noticia estupenda.
00:36:51¿Cuándo cree que podré ver a la señorita Rivera?
00:36:53Si no está aquí ahora, quizás sea mejor que anuncie mi visita y venga por la tarde.
00:36:58Me temo que la señorita Rivera tiene un asunto personal que atender esta tarde.
00:37:01Y será complicado.
00:37:02¿Quizás mañana a primera hora?
00:37:05Imposible.
00:37:05Mañana estaré volando a París.
00:37:07Necesito ver hoy todos sus modelos.
00:37:10Me interesa conocer el detalle de todo.
00:37:12Incluso lo que creo como Philip Ray.
00:37:15Doña Blanca, Ana no puede perder esta oportunidad.
00:37:20Denme un momento, yo me encargo.
00:37:24Si es que me está retando.
00:37:25Y lo peor de todo es que creo que sería capaz de hacerlo.
00:37:28Sí, puede que sea una manera de presionarte, pero tú cuentas con la aprobación de su padre.
00:37:33Eso me preocupa aún más.
00:37:34Puedo estar actuando por venganza.
00:37:36Don Emilio, ¿está su sobrina con usted?
00:37:39Sí.
00:37:41¿Pasa algo, doña Blanca?
00:37:42No, no, nada.
00:37:43Ana, menos mal que te encuentro.
00:37:44Una mujer te espera en el atelier.
00:37:46Ha venido desde Nueva York y está muy interesada en ver todos tus modelos.
00:37:51¿Qué?
00:37:52La señorita Otegi acaba de llegar con ella, pero parece algo importante.
00:37:57Si viene de Cristina, seguro que es muy de fiar.
00:38:00Ana, creo que debería subir.
00:38:04Escucha, si Cristina no tiene nada que ver, puede que estés desperdiciando una oportunidad única para tu carrera.
00:38:17Si está muy interesada, volverá mañana.
00:38:20Me temo que no.
00:38:21Mañana mismo se va a París.
00:38:24Entonces no podré verla.
00:38:26Tengo que ir a cambiarme para acompañar a mi tío al pésame de doña Ororita.
00:38:29Yo se lo daré de tu parte.
00:38:30No, no voy a dejar que vaya solo.
00:38:32Yo iré con él, no te preocupes.
00:38:34Tu tío tiene razón, puede ser una gran oportunidad.
00:38:37No deberías dejarla pasar.
00:38:43Está bien, la atenderé en el showroom, pero necesito algo de tiempo para preparar la colección.
00:38:48Muy bien, se lo diré.
00:38:49No creo que tenga inconveniente en esperar.
00:38:51Si puede ser a última hora de la tarde, mejor, doña Blanca.
00:38:54Gracias.
00:38:55A mi vuelta yo me encargo del crío, ¿vale?
00:39:00Gracias.
00:39:19¿Qué ha pasado?
00:39:23¿Qué ha pasado?
00:39:23¿Estás?
00:39:28Bueno, no pasa nada.
00:39:30Bueno, si tenemos dos pequeñitos, ¿no?
00:39:32Nosotros.
00:39:33Además, cuando menos te lo esperas, la suerte llama a tu puerta.
00:39:37¿De qué estás hablando?
00:39:39El señor Don Marco está buscando asistente y yo soy uno de sus candidatos.
00:39:43Rita, que cobraría 8.000 pesetas al mes.
00:39:46Juegos, si es que lo estaba pensando y yo decía...
00:39:49Si puedo pagar una niñera a los pequeños.
00:39:51O le puedo pagar a la universidad.
00:39:55Y podría conocer la playa de Torremolín.
00:39:58Jova, ¿y le podría comprar la bici?
00:40:12No pasa nada.
00:40:13Si teníamos mucha ilusión, pero...
00:40:16Pero somos muy jóvenes.
00:40:19Si sabes que...
00:40:20¿Sabes que nos queda mucho tiempo juntos?
00:40:23Que tenemos todo.
00:40:27Y hace más que cuando quiera volver a intentarlo, tú sabes que yo estoy encantado.
00:40:31Venga.
00:40:33Que yo me tengo que ir a trabajar, Pedrito.
00:40:34Que me llevo acá quedándote a la mañana.
00:40:37Luego me cuentas qué tal con Don Marco.
00:40:43El trabajo es mío.
00:40:45El trabajo es nuestro.
00:41:09Muchísimas gracias, de verdad, por este recibimiento.
00:41:11No me esperaba nada así. Estoy muy emocionado.
00:41:13Clara, gracias a ti también, de verdad. Es importante para mí.
00:41:16Volver a casa es importante. Estar con todos vosotros.
00:41:19Así que, muchísimas gracias.
00:41:21Y nada, deciros que...
00:41:22Mateo está en casa.
00:41:24Vas, vas, vas, vas...
00:41:25No, de verdad, tranquilos. Está todo bien.
00:41:27Mateo está en casa de nuevo.
00:41:29Vas, vas, vas, vas...
00:41:30Tranquilos. No os mováis.
00:41:31No os mováis.
00:41:33Sí, dígame.
00:41:34Mateo, soy Ana.
00:41:36Hola, Ana, ¿qué tal?
00:41:37Te puede ir la impaciencia, ¿eh?
00:41:38No te preocupes, que en breve ya llego.
00:41:40Oye, una cosa.
00:41:41Está todo preparado para mi recibimiento triunfal.
00:41:43Si no hay un cartel enorme que ponga
00:41:45Bienvenido Mateo, me voy a sentir fatal.
00:41:47Pues siento mucho decepcionarte,
00:41:48pero va a tener que ser mañana.
00:41:50¿Qué ha pasado?
00:41:52Tengo una reunión ahora.
00:41:53Ha venido una posible clienta de Nueva York
00:41:54que quiere ver la colección.
00:41:55Puede ser un buen momento para abrirse mercado allí.
00:41:58Y no he podido decirle que no.
00:42:00Ya, bueno.
00:42:01Me venía fatal, de todas formas.
00:42:03Tengo muchísimo trabajo acumulado
00:42:05en la edición de esta semana.
00:42:07Ya, me imagino.
00:42:08Lo siento mucho, Mateo.
00:42:09Ha sido todo muy precipitado.
00:42:10Sí, sí, ha sido todo muy precipitado, la verdad.
00:42:14Gracias por llamar.
00:42:16¿Nos vemos mañana, entonces?
00:42:18Mañana nos vemos.
00:42:27Eres un sinvergüenza.
00:42:28Pero bueno, Raúl de la Riva.
00:42:30Que me tenía que enterar por Ana
00:42:31que vuelves a Belva
00:42:32y no te lo piden su perdonar en la vida.
00:42:33Quería darte una sorpresa
00:42:34que sé lo que te encanta.
00:42:35Eso hay mucho más de celebraciones
00:42:36y lo sabes.
00:42:40Siéntate, por favor, un whisky.
00:42:41El mejor que tengas.
00:42:44Maribel, por favor.
00:42:45Venga un segundo.
00:42:47Bueno, bueno, bueno.
00:42:48No está mal.
00:42:57¿Qué has hecho?
00:42:59¿Qué has hecho?
00:43:01Ya está adelgazado, ¿no?
00:43:03¿Qué has hecho?
00:43:03Trabajo mucho y duermo poco, no falla.
00:43:05Sí, claro.
00:43:06Por esa regla de tres
00:43:07yo tendría que haber rejuvenecido cinco años.
00:43:10¡Ay, mi bigotitos!
00:43:14Maribel, por favor,
00:43:15diga a la paloma que traiga
00:43:16el burbón del 42 que tengo reservado.
00:43:19Veo que has aprendido la lección.
00:43:22Supongo que he madurado.
00:43:24¿Qué tal las cosas por las galerías?
00:43:26Bueno, iba todo maravillosamente hasta hoy.
00:43:29¿Qué ha pasado?
00:43:30Han contratado a Humberto Santa María
00:43:32para ser la imagen de mi nueva línea masculina.
00:43:34Pero es muy buena noticia.
00:43:36El tipo es todo una estrella.
00:43:37Es un cretino.
00:43:38No te puedes hacer ni idea
00:43:39con los humitos con los que ha venido.
00:43:40Más altos que los tuyos.
00:43:42Qué mala idea tienes
00:43:44con la buena persona que yo soy.
00:43:46Ya verás.
00:43:47Estoy viendo venir
00:43:48que voy a tener unas broncas
00:43:49con el actorcillo
00:43:49que van a superar las tuyas con cara.
00:43:51Raúl, no entres ahí.
00:43:52Ha pasado mucho tiempo.
00:43:53Los dos lo tenemos superado.
00:43:55Ya, lo voy a que te diga.
00:43:56¿Qué has dicho?
00:43:57¿Eh?
00:43:58¿Has dicho algo?
00:43:59¿Yo?
00:43:59Sí.
00:43:59No.
00:44:00Te he escuchado.
00:44:00Nada.
00:44:01Raúl.
00:44:01Nada.
00:44:04Adelante.
00:44:08Gracias, Palo.
00:44:11Retiro lo dicho.
00:44:12Tú no vas a cambiar en la vida.
00:44:14¿Por qué brindamos?
00:44:15¿Por Humberto Santa María?
00:44:20Por el regreso del cine mudo.
00:44:23¿Que Mateo no va a venir?
00:44:25Pues no.
00:44:25Tengo que preparar
00:44:26una reunión muy importante.
00:44:27Te aviso para que estés tranquila.
00:44:29Pues a ver qué hago yo ahora
00:44:30con este vestidazo que me estrenó.
00:44:32Ay, Clarita,
00:44:33que cualquier malpensada
00:44:34diría que estabas intentando
00:44:35impresionarle.
00:44:35¿Yo?
00:44:36Vamos, sí, hombre.
00:44:37No, no, yo ya he pasado página.
00:44:39Lo que quiero es que sufra.
00:44:40Que vea todo lo que se está perdiendo.
00:44:42Y ojo que esto no son ganas de verle, ¿eh?
00:44:44Que a esto se le llama orgullo.
00:44:45Bueno, pues nada,
00:44:46tu orgullo tendrá que esperar un día más.
00:44:51¿Y ahora qué haces?
00:44:52Pues cambiarme.
00:44:53Este vestido me lo voy a reservar
00:44:54para alguien que merezca la pena.
00:45:16Rita, ¿qué tal?
00:45:18¿Cómo ha ido?
00:45:24¿Qué te pasa?
00:45:25¿Estás bien?
00:45:26Sí.
00:45:28Por ahora no vas a ser, tía.
00:45:31Falsa alarma,
00:45:32no estoy embarazada.
00:45:34Pero yo creí que eso te iba a tranquilizar.
00:45:38Ya, yo también.
00:45:40Perdón, perdón si interrumpimos.
00:45:42Veníamos a deciros que vamos...
00:45:44¿Ya os vais al velatorio?
00:45:45Sí, sí, sí.
00:45:46Siento muchísimo no poder acompañarle, tío.
00:45:48No te preocupes,
00:45:49no pienso dejarle solo ni un momento.
00:45:51Al velatorio, ¿y qué ha pasado?
00:45:54Ha fallecido doña Aurorita.
00:45:57No tenía ni idea.
00:45:58¿Cómo ha sido?
00:45:59Al parecer llevaba enferma más de dos años,
00:46:01pero nadie sabía nada.
00:46:03Supongo que no querría contarlo abiertamente.
00:46:05Un cáncer es algo muy duro.
00:46:06Parece ser que tenía cáncer de plomo.
00:46:14Lo siento mucho, Ademiria.
00:46:17Lo siento mucho.
00:46:19Lo siento.
00:46:22Hija.
00:46:24Lo siento.
00:46:27Cuando menos te lo esperas, ¿verdad?
00:46:31Anda, Rita.
00:46:32Vamos, ven.
00:46:34Ayúdame.
00:46:38Ayúdame, que hay mucho que hacer.
00:46:39Ven.
00:46:41¿Estás bien?
00:46:42Sí.
00:46:44Pero mujer, ¿la millas irá para otra?
00:46:47Seguro.
00:46:54Enrique, ¿qué ha pasado?
00:46:55¿Sabes algo?
00:46:56Todavía la están atendiendo.
00:46:57Oh, Dios.
00:46:59Oh, Dios.
00:47:00He venido lo antes posible cuando me llamó Cristina,
00:47:03que se me dio un puerco al corazón, de verdad.
00:47:05¿Qué si le pasa algo?
00:47:07A Patrice, yo no sé que haría sin ella, de verdad.
00:47:10Es que la quiero tanto, la quiero muchísimo.
00:47:13¿No estás dramatizando un poco?
00:47:15Solo ha sido un baído.
00:47:16Seguro que no es nada.
00:47:19Es que no podía permitirme que las cosas acabaran así, entre nosotros.
00:47:24¿De qué estás hablando?
00:47:26Bueno, últimamente...
00:47:28Bueno, sé que te puedo confiar, Enrique.
00:47:31Últimamente nuestro matrimonio no va muy bien.
00:47:33Hace mucho que no...
00:47:34O sea, que no pasa nada entre...
00:47:36Entre nosotros.
00:47:38Nada íntimo.
00:47:39No sé si me entiendes.
00:47:41Me hago una idea, sí.
00:47:42En principio pensé...
00:47:43Bueno, pues que era cuestión de tiempo, ¿no?
00:47:45De ir acostumbrándonos, el uno al otro.
00:47:47A ver, que para mí también era algo nuevo,
00:47:49esto de las relaciones, pero...
00:47:52Pero ahora...
00:47:55Ahora creo que me engaña con otro.
00:48:01No digas boba.
00:48:02Tú trabajas con ella.
00:48:06¿No has notado nada?
00:48:10Yo siempre he sospechado del...
00:48:11Dichoso italiano ese, el marco...
00:48:14Que la devora con la mirada.
00:48:15Y a mí esas cosas no se me escapan, ¿eh?
00:48:17Que yo tengo como un sexto sentido para esas cosas, por favor.
00:48:21No hay que buscarle tres pies al gato.
00:48:24Es que es normal que las cosas se enfríen.
00:48:29El matrimonio...
00:48:30Es la tumba de la pasión.
00:48:34¿Tú crees?
00:48:36No es que lo crea, es que lo sé por experiencia.
00:48:43Patricia.
00:48:45Está muy enamorada de ti.
00:48:48Bueno, señora Alcocer.
00:48:49Esto ya está.
00:48:51¿Es grave esta mañana con el mareo y he terminado de preocuparme?
00:48:55No, no se preocupe, no está enferma.
00:48:57¿Cuánto tiempo hace que no le viene el periodo?
00:48:59¿Cómo?
00:49:00Bueno, los síntomas son evidentes.
00:49:02Y a pesar de las pruebas que le acabo de realizar, puedo decir con total seguridad que está usted embarazada.
00:49:08Sí, no tengo ninguna duda.
00:49:11Y enhorabuena.
00:49:13Bueno, puede que su marido ya haya llegado y quiera hacerle pasar.
00:49:17Estaré encantado de darle las buenas nuevas.
00:49:19No, no, no, no.
00:49:22He venido con un compañero del trabajo y me gustaría hablar yo con mi marido a solas.
00:49:27Claro, por supuesto.
00:49:35Amor mío.
00:49:37¿Qué tal? ¿Cómo estás? ¿Qué tienes?
00:49:38Da igual lo que tengas. Yo pago el tratamiento que haga falta, ¿eh?
00:49:41¿Cómo estás? ¿Bien? ¿Todo bien?
00:49:43Lo que sea.
00:49:43Perdón, solo una gastroenteritis.
00:49:44Uy, menos mal.
00:49:47Menos mal, cariño.
00:49:48Menos mal.
00:49:48No sabes el susto que tenía encima.
00:49:50No es verdad, Enrique, ¿eh?
00:49:54Entonces, ¿todo bien?
00:49:56Sí.
00:49:57Sí.
00:49:58Qué bien.
00:49:59Ahora lo único que quieres es irme a casa.
00:50:00Claro, a casa. Vamos a casa.
00:50:02Sí, muchas gracias.
00:50:04Vamos.
00:50:08Buenas tardes.
00:50:09Buenas tardes.
00:50:10Somos amigos de doña Aurora.
00:50:12Queríamos mostrar nuestro respeto.
00:50:15Por supuesto.
00:50:15Pase, por favor.
00:50:17Yo soy Juan, un familiar.
00:50:19Le acompaño en el sentimiento.
00:50:20Gracias.
00:50:21Gracias.
00:50:39Han sido muchos meses luchando y al final, bueno, así es la vida.
00:50:45No sabe cuánto lo siento.
00:50:47No se preocupe, mi tía no estuvo sola todo este tiempo.
00:50:50Mi propia madre pudo ocuparse de ella.
00:50:54Entonces, usted es...
00:50:56Yo soy Juan, el hijo de Petra.
00:50:59Petra.
00:51:11Emilio.
00:51:13Emilio.
00:51:15Mírate, pero qué mayor estás.
00:51:17Hago lo posible por evitarlo, pero...
00:51:20No esperaba encontrarte aquí.
00:51:23Fuiste tú la que se marchó.
00:51:25¿Cuándo has vuelto?
00:51:26Hace año y medio cuando las cosas empezaron a ponerse peor para Aurora.
00:51:31Me había vuelto a arruinar con la compañía.
00:51:33No tenía nada que hacer en Argentina, así que me pareció un buen momento para volver a casa y estar
00:51:37con ella.
00:51:38El maldito teatro.
00:51:40No, el bendito teatro.
00:51:43Ah, pero perdona, quiero presentarte a Blanca, una compañera de las galerías.
00:51:47Y una buena amiga.
00:51:48Encantada, Blanca.
00:51:50Siento conocerte en estos momentos.
00:51:52A mí me has sentido pésame.
00:51:55Se había cansado de luchar.
00:51:57Yo creo que esta fue su negociación más difícil.
00:52:00Con la fama de peleona que tenía ahí.
00:52:03Mírala.
00:52:05Ahí está.
00:52:07Nadie puede con eso.
00:52:09Yo te hubiese ayudado de haberlo sabido.
00:52:12Bueno, ya sabes cómo era de cabezota.
00:52:14No quería que lo supiera nadie.
00:52:17Llevo año y medio haciendo el mejor papel de mi vida.
00:52:21Hijo, ¿nos traes unos cafés?
00:52:22Claro, madre.
00:52:23Gracias.
00:52:28Yo sabía que había cambiado de local, pero desde que nació mi nieto, ejercer de abuelo no te deja tiempo
00:52:34para otra cosa.
00:52:35Era un local mucho más grande, ¿no?
00:52:37Así es, pero fue trasladarse allí y el negocio se hundió.
00:52:41No pensaba que había sido tan duro.
00:52:43Yo nunca le conté la verdad.
00:52:46Ese negocio era su vida y estaba acabando con la suya y...
00:52:51Bueno, ¿qué hace una mujer como tú acompañando a este vegestorio?
00:52:56Pétala, por favor.
00:52:58De verdad, es demasiado viejo para ti.
00:53:00¿Qué cosa se le corre?
00:53:02Por favor.
00:53:03Estás divino.
00:53:04Gracias.
00:53:05Madre, el padre Barahona ya está aquí.
00:53:07¿Me perdonáis?
00:53:09Gracias.
00:53:16Venga, con un parra.
00:53:17Con un parra.
00:53:19No puedo.
00:53:19No puedo.
00:53:20Dígame.
00:53:21¿Antonia?
00:53:23Antonia, que soy yo, el Jonas.
00:53:24¿Qué tal todo por ahí?
00:53:25¿Cómo va?
00:53:26Ay, hermano, qué alegría que me das, que sorpresa estoy llamando.
00:53:28Bueno, que tenía ganas de saber del pueblo.
00:53:30Ya.
00:53:31Venga ya, Jonas, que nos conocemos.
00:53:34Anda, cuéntame qué te ha pasado.
00:53:35Que tú solo llamas para pedir dinero si se ha muerto alguien.
00:53:37¿Quieres que avise a padre o madre?
00:53:39No, no, no, no, no, no, no.
00:53:40Deja, padre, tranquilo, que lo mismo hasta me puedes ayudarte.
00:53:43¿Yo?
00:53:44Madre mía, ¿cómo está la cosa?
00:53:45Oye, cuéntame en qué tío te has metido.
00:53:46No habrá que ir a sacarte de la cárcel, ¿no?
00:53:48Anda, Antonita la Fantástica.
00:53:49Qué cárcel, ni qué ocho cuartos.
00:53:50Óyeme, que me han ofrecido un puesto de...
00:53:56Ayudante de desastre.
00:53:57Y no sé cómo va a sonar eso.
00:53:58Oye, por padre, me refiero a qué.
00:53:59¿Cómo crees que se lo va a tomar?
00:54:02Hombre, pues fatal.
00:54:04Fatal, Jonas se lo va a tomar fatal, vamos, porque ya lo sabes que por eso llamas.
00:54:07Anda, que Antonia, tú como ayuda no tienes precio, ¿eh?
00:54:09Pero vamos a ver, arma de cántaro, si ya se molestó cuando le dijiste que no te ibas a dedicar
00:54:12al andamio como él.
00:54:13Vamos, que yo creo que te ve con un agujo y un zurdido y por lo menos te deshereda.
00:54:17Lo sabía, lo sabía.
00:54:19Pero oye, que tú tienes que hacer lo que tú quieras, hermano, eso siempre.
00:54:21Porque además, ¿tú no vives a 300 kilómetros de este pueblo?
00:54:25Es que no sé ni para qué llamas.
00:54:26Vamos, que yo soy tú y estoy ahí y ya te digo yo que vamos, que otro gallo cantaría.
00:54:31Oye, muchas gracias, Antonia, ¿eh?
00:54:33Te debo una, te debo una.
00:54:35Adiós.
00:54:42Primo.
00:54:43¿Qué? ¿Ya se lo has dicho?
00:54:44Que tú no das puntadas en hilo, ¿eh?
00:54:46Mira, primo, yo no sé qué tal a ti con este asunto, pero yo lo tengo claro.
00:54:48Voy a trabajar en el taller, es mi sueño y voy a cumplirlo.
00:54:51¿Verdad? Yo me muero y no te educo, ¿eh, primo?
00:54:52Si tú sabes que de los sueños no se vive, de los sueños no pagar facturas, no...
00:54:55¿Por qué quiero pagar facturas yo si voy a ser un infelito a mi vida?
00:54:59Además, que voy a tener un buen sueldo.
00:55:02Venga, ven aquí.
00:55:05¿No has pensado lo que diré a tu padre?
00:55:07Porque yo no te lo quería decir, pero sí lo he pensado.
00:55:09Y mi tío Timóteo va a decir y va a hacer.
00:55:10Va a coger un cincel y va a ir directo a tu cabeza.
00:55:12Bueno, mira, eso es cosa mía, primo.
00:55:14Y si lo hace, pues...
00:55:16Pues se va a quedar sin hijo, porque a mí no me importa lo que tenga que opinar.
00:55:19Y tampoco debería importarte a ti, lo que te tienes que hacer es apoyarme, como hago yo siempre contigo.
00:55:22Pero si yo quiero lo mejor para ti, primo.
00:55:23Lo mejor para mí no es lo que a ti te gusta, sino lo que a mí me gusta.
00:55:26Y a mí me gustaría, por ejemplo, dejar de trabajar contigo, porque últimamente eres el jefe más pelma que he
00:55:30tenido.
00:55:32¿Pelma?
00:55:34Muy bien, pues vamos a hacer una cosa.
00:55:35Hasta que te salga ese trabajillo de modista, vas a tener que aguantar a este pelma.
00:55:40¿Te guste o no te guste?
00:55:41Así que coge la carpetita y apunta.
00:55:45Usted dirá.
00:55:47Velo, tan trabajador como su padre.
00:55:51Así me gusta, ¿eh?
00:55:54Ya que me obliga a quedarme aquí, tendré que aprovechar el tiempo.
00:55:59Bueno, sé que echas de menos Italia, pero sabes tan bien como yo que no es el momento.
00:56:05Tus amigos lo entenderán, y Antonio también.
00:56:08Si ha esperado tanto tiempo por la boda, podrá esperar un poco más, Tai.
00:56:12Padre, si ha venido a asegurarse de que le sigo siendo leal,
00:56:15no tiene de qué preocuparse.
00:56:17Me alegro.
00:56:19Después de lo de ayer al restaurante, pensé que estarías un poco enfadado conmigo.
00:56:25Ahora lo importante es que la colección de Ana salga lo mejor posible.
00:56:29Es todo lo que quería oír.
00:56:32Muy bien, me marcho.
00:56:34No es necesario que me acompañe, me sabe en el camino.
00:56:37Y tu tiempo vale mucho más aquí dentro, ¿eh?
00:56:40Chao.
00:56:41Chao.
00:56:56Hola, Enrique, soy Marco.
00:56:57¿Puedes pasar por mi despacho?
00:57:00Tengo algo que proponerte.
00:57:02Pues hagamos lo que lea.
00:57:04Entonces, será una persona de mi confianza.
00:57:08Necesito que esté a mi lado cuanto antes.
00:57:15Clara, por favor.
00:57:16Sí.
00:57:17Ya podemos comunicar quién será mi asistente.
00:57:20Pedro Infantes.
00:57:21Le quiero aquí enseguida.
00:57:24¿Pedro?
00:57:26Dígale que suba inmediatamente.
00:57:28Voy a tener que salir y es importante que le hable con él.
00:57:44Después de ordenar lo que estás ordenando, ¿te vas a ir...?
00:57:46¿A dónde te vas a ir?
00:57:47¿Te vas...?
00:57:47¿Te vas a ir al almacén?
00:57:48Sí, que el almacén tiene una suciedad.
00:57:50El almacén te vas a ir a limpiarlo, fíjate.
00:57:51Y lo vas a limpiar muy a fondo.
00:57:53Lo vas a dejar como los chorros del oro.
00:57:56¿De acuerdo?
00:57:56Sí, señor.
00:57:59¡Pedro!
00:58:04¡Uy!
00:58:05¿Y esto?
00:58:06Pues no será porque no te la merecieras.
00:58:08Sígueme.
00:58:09No, no, no, no.
00:58:10¿Me puedes explicar qué he hecho?
00:58:11Eso me gustaría a mí saber.
00:58:12Pero has tenido que hacer una jugarreta muy sucia para que Cafielo te dé el puesto de asistente a ti,
00:58:16no a mí.
00:58:16¿Cómo?
00:58:18A mí me han dado del puesto de asistente...
00:58:22¡Asistente!
00:58:23¡Enfantes de asistente!
00:58:25¡Primo, primo!
00:58:25Disculpen, disculpen.
00:58:27¿Qué te dije?
00:58:27¿Qué te dije?
00:58:28¿Qué te dije?
00:58:28Mira que te doy la segunda, ¿eh?
00:58:30Tú ves, sube que te estamos...
00:58:32Pero alégrate por tu sobrino, por favor, Clara.
00:58:34Bueno, tira, tira.
00:58:35Y a mí ni me hables.
00:58:39Perdón.
00:58:42Señor Cafiero, muchísimas gracias por nuestra oportunidad donde se ve la...
00:58:44Ya va tiempo para la emoción, señor Infantes.
00:58:46Ahora tenemos que empezar a trabajar.
00:58:48Sí.
00:58:48Adelante.
00:58:50Gracias, Clara.
00:58:57Ya sé que me ha dicho que no me emocione, pero le tengo que decir que muchísimas gracias.
00:59:01¿Sientes aquí?
00:59:01¿Aquí?
00:59:01Joder, te siento.
00:59:03Bueno, bueno, bueno.
00:59:03Porque estoy muy ilusionado de estar aquí con ustedes.
00:59:07Pero, Pedro...
00:59:08Lo primero que espero de un asistente es no tener que repetirle las cosas dos veces.
00:59:13Vale, empezamos.
00:59:14Perdón, perdón.
00:59:15Esto no va a volver a pasar nunca.
00:59:16Señor Infante, después de tantos...
00:59:18Es...
00:59:19Infantes.
00:59:20Bueno, disculpe.
00:59:21Usted me puede llamar como usted quiera.
00:59:22Si es mi jefe...
00:59:23Después de tantos años trabajando con nosotros, me he atrevido a proponerle para el puesto
00:59:28porque el señor Cafiero lo que necesita ahora es un hombre de su absoluta confianza.
00:59:33Y estoy seguro de que usted no nos va a defraudar.
00:59:38Eso nunca.
00:59:39Bueno, pero...
00:59:40¿Usted sabe cómo me llamaba mi madre?
00:59:42Me llamaba Perrillo.
00:59:43Pero...
00:59:43No, o sea, no por un animal.
00:59:45Porque también era un animal.
00:59:46Porque era burro, burro, burro.
00:59:47Pero, sobre todo, por la fidelidad.
00:59:49Porque era muy fiel.
00:59:50Muy fiel.
00:59:50Pedro.
00:59:51Usted se conoce las galerías como la palma de su mano y cada empleado es amigo suyo, ¿verdad?
00:59:56Sí.
00:59:57No, es amigo, familia o casi familia.
00:59:58Pues también está clara.
00:59:59Pues bien.
01:00:01Necesito que sean mis ojos y mis oídos en estas galerías.
01:00:03Y que me informe de todo lo que ocurra abajo cuando se olvida.
01:00:07Y eso también implica...
01:00:09discreción.
01:00:10Está claro.
01:00:11Clarísimo.
01:00:12¿Cómo?
01:00:12Aún me ha quedado claro como el agua.
01:00:14Esta es una nueva etapa para Velvet.
01:00:16Y señor infante...
01:00:18Pedro.
01:00:19Para seguir siendo grandes necesitamos a empleados tan leales como usted.
01:00:26Espero que no me defraude.
01:00:29¿Puedo?
01:00:30¿Puedo?
01:00:30Por supuesto.
01:00:32No, no, no.
01:00:32Sí, porque no.
01:00:36No.
01:00:39No.
01:00:40No.
01:00:41No.
01:00:42Muchísimas gracias, de verdad.
01:00:43Y cuando se lo cuente a Rita, esto no se lo va a creer.
01:00:45Muchísimas gracias, señor Otegui.
01:00:52Como ves, este es un pobre diablo.
01:00:55Vas a hacer con él lo que quieras.
01:00:57Lo que quiero es hundir a Ana y su dichosa colección.
01:01:00No tengo ninguna duda de que es lo mejor para las galerías.
01:01:04En ese caso, vas por buen camino.
01:01:09Vamos.
01:01:10Por buen camino.
01:01:12Los dos saldremos ganando en esto.
01:01:14Ahora hay que poner a los suyos en su contra.
01:01:18Sin ellos, Ana, no es gran cosa.
01:01:22Ese será mi siguiente paso.
01:01:25Rita, pasámonos alfileres.
01:01:28Rita.
01:01:34Rita.
01:01:35¿Qué?
01:01:36¿Qué decías?
01:01:38¿Qué te pasa?
01:01:41¿A mí qué me va a pasar?
01:01:44No sé, dímelo tú.
01:01:46Llevas todo el día ida.
01:01:48Rita, si tú no querías tener más hijos, algo me estás ocultando.
01:01:52No es nada, de verdad.
01:01:59Ana.
01:02:02Dime.
01:02:07Que tengo un mal día.
01:02:09Ya está.
01:02:10Madre mía, no me lo puedo creer, que voy a tener que aprender italiano y todo.
01:02:12¡Ay!
01:02:13¡Rita!
01:02:15Adivine quién es el nuevo asistente del señor Cafiero.
01:02:19¡Jonás!
01:02:19¡Que soy yo!
01:02:20¡Que soy yo!
01:02:22¿Qué tal?
01:02:22Pues verás cuando se entere, Clara.
01:02:25Ese puerto era mí.
01:02:26¿Qué?
01:02:27Que me lo dijiste tú.
01:02:28Pero, Clara, ¿de qué estás hablando?
01:02:30Pues que me guiñaste un ojo, que me montaste un paripé delante de don Emilio y doña Blanca.
01:02:34Y claro, ahora ha venido el imbécil, don Emilio Tegui.
01:02:36Clara, Clara, te estás precipitando.
01:02:38¿Me estoy precipitando?
01:02:39Mira, yo me merezco ese puesto mucho más que Pedro.
01:02:42Porque estoy más preparada que él.
01:02:44Eso seguro.
01:02:45Elíqueme con todos los problemas que están pasando Pedro y tu hermana.
01:02:49¿Qué problemas?
01:02:50Con los niños apenas tienen para llegar a fin de mes.
01:02:53Me recordó el sueldo que cobraba y puestos a ayudar a alguien.
01:02:55¿Cree que debía ser él?
01:02:59Yo no sabía que estaban apurados.
01:03:01Pero vamos, que si quieres, le digo que todo ha sido un malentendido y te quedas tú con el puesto.
01:03:06No digas tontería.
01:03:07Sabes perfectamente que yo jamás haría una cosa así.
01:03:10Además, Clara, a ti no te va a faltar de nada mientras sigues de aquí.
01:03:15Mira, yo no he dependido nunca de nadie y menos de un hombre.
01:03:18Entonces, dime qué puedo hacer para que se te pase.
01:03:22Pues de momento dejarme sola.
01:03:24Pero, Clara, este aún es mi despacho.
01:03:30Muy bien, tú sigue pisoteándome.
01:03:47¿Sí?
01:03:48Dime, te he echado de menos, Carlos.
01:03:51Carlos, ¿qué tal?
01:03:52Sí, pero no has respondido.
01:03:54Que sí.
01:03:56¿Cómo estás?
01:03:57Vengo de Los Ángeles.
01:03:58Estoy a punto de embarcar en Chicago y mañana llego a Madrid por fin.
01:04:02Ay, qué bien.
01:04:02No sabes las ganas que tiene Alberto de verte.
01:04:05¿Y tú?
01:04:06Porque hace tanto que no nos vemos que quizá te has olvidado de mí.
01:04:09Que sí.
01:04:10Además, ahora voy a pasar mucho más tiempo aquí.
01:04:13Al final, la línea pretaporte va para adelante.
01:04:16¡Felicidades!
01:04:17No sabes cuánto me alegro, de verdad.
01:04:19Ahora solo falta que pongan una línea aérea de Madrid a Madrid y nos veremos muchísimo más.
01:04:23O vivir juntos.
01:04:26Carlos, no me parece que este sea un tema para hablar por teléfono.
01:04:29Claro que no.
01:04:30Tenía que intentarlo una vez más.
01:04:32Estarás recogiendo, me imagino, ¿no?
01:04:34Casi.
01:04:35Tengo una reunión muy importante ahora.
01:04:38Alguien del mercado internacional.
01:04:39Pero bueno, ya te cuento mañana cuando te vea.
01:04:41¿Y te invito a desayunar?
01:04:42Eso está hecho.
01:04:43Aquí estaré.
01:04:46Te quiero, Ana.
01:04:50Hasta mañana.
01:05:01Ana.
01:05:02Te estaba buscando.
01:05:04Doña Blanca nos dijo que podría recibir a Adela a final del día, pero mañana viaja.
01:05:08No puede demorarlo más.
01:05:09Es precisamente eso y eso ahora.
01:05:10Llevo toda la tarde preparándolo.
01:05:12Estupendo.
01:05:17Parece que puede ser una oportunidad interesante.
01:05:34¿Y ya has pensado lo que vas a presentarle?
01:05:39He hecho una selección de lo más característico.
01:05:41Creo que le puede gustar.
01:05:42Aunque no lo sé.
01:05:43No la conozco de nada.
01:05:44Yo tampoco.
01:05:46Pero tenía muchísimo interés en conocerte.
01:05:49Al parecer su jefe sigue tu carrera desde Nueva York.
01:05:54Cristina Otegi preocupándose por mí.
01:05:58Ana, yo hace mucho que enterré el hacha de guerra.
01:06:03Y creo que ya he pagado suficiente por mis errores, ¿no te parece?
01:06:09Confía en mí.
01:06:11Te demostraré que soy una Cristina nueva.
01:06:15Está bien, vamos allá.
01:06:20Bienvenida a mi segunda casa.
01:06:22Aquí está todo.
01:06:23He intentado reunir los modelos más emblemáticos de todas mis colecciones.
01:06:35Son increíbles, eso es evidente.
01:06:38Estoy deseando verlos.
01:06:40Claro.
01:06:41¿Si me acompaña?
01:06:48Estoy deseando verlos.
01:06:54Y es el amor que siempre quería.
01:07:02No más llores en el divino.
01:07:09My man is finally cut off the ground
01:07:18No more crying
01:07:24It's so much more than I ever wanted
01:07:33All the things I've come along
01:07:41I've found love
01:07:46Ha sido maravilloso, Ana. Enhorabuena.
01:07:49Gracias. Me alegra que le haya gustado.
01:07:51Ha superado con creces cualquier expectativa.
01:07:54Aunque he de reconocer que he echado en falta un modelo.
01:07:56Uno de los más clásicos.
01:08:02¿Juraría que le he enseñado los más importantes de cada colección?
01:08:06Le aseguro que ese no lo he visto.
01:08:09Lo descubrí investigando la historia de los diseños de Velvet.
01:08:13Y parece que usted misma llegó a lucirlo.
01:08:17Puede que hasta lo cosiera cuando trabajaba aquí.
01:08:20Pues tengo buena memoria, si me dice cómo era.
01:08:23Sobre el pecho, dos piezas de gasa subían hasta el cuello y se anudaba justo aquí detrás, con una lazada.
01:08:31Llevaba un corto a la cintura.
01:08:32Y la falda tenía algo de vuelo.
01:08:35Juraría que era de color rojo.
01:08:37Un rojo intenso.
01:08:43Sí.
01:08:44Ya sé de qué vestido me habla, pero...
01:08:48Siento decirle que ese no era un diseño mío.
01:08:50Es más, ni siquiera se encuentra aquí en las galerías.
01:08:54Sí que está aquí, Ana.
01:08:57Yo misma me encargué de traerlo.
01:09:01Si me dan unos minutos...
01:09:03No, no, no, no, no, no.
01:09:34Bueno, pues esto ya está, ¿eh, cariño?
01:09:36Vas a dormir como un bebé.
01:09:38Bueno, y mañana nada de ir a trabajar, ¿eh?
01:09:40Mañana todo el día en la camisa.
01:09:41Venga, adentro.
01:09:43Adentro, pero no siento que pronto.
01:09:44Tú debes descansar, cariño, por favor.
01:09:48A ver, ¿cuántas veces hemos ido tú y yo al médico?
01:09:50Pues eso, a descansar, ¿vale?
01:09:54Si te encuentras así hoy, pues eso, es lo que te conviene.
01:09:58Escúchame, voy a ir ahora a cenar y enseguida vengo a hacerte compañía.
01:10:02Si necesitas cualquier cosita...
01:10:05¿Sí?
01:10:07Venga, un poquito de azúcar a la tira.
01:10:10Vamos.
01:10:12Valentín.
01:10:13¿Sí?
01:10:14Tenemos que hablar.
01:10:29Yo sé que estos años no he sido la mujer perfecta.
01:10:33Bueno.
01:10:35He estado siempre arisca y seca.
01:10:38Desde todas patadas me siento fatal.
01:10:43Pero todo tiene una explicación.
01:10:45Bueno, cariño, quizá no sea el mejor día hoy para hablar de estas cosas, ¿eh?
01:10:49No, es que no estás bien, te duele mucho el estómago, entonces eso hace que esté más inascible y estás...
01:10:53Bueno, además con el trabajo tienes...
01:10:54¡Valentín!
01:10:58Sí.
01:10:59Quiero ser madre.
01:11:06¿Qué?
01:11:08¿Qué?
01:11:09¿Quiero darte un hijo?
01:11:14Pero...
01:11:14Pero, cariño, por favor.
01:11:16Pero...
01:11:35Este vestido es más tuyo que de nadie, Ana.
01:11:40Por eso lo traje.
01:11:41A mí no me corresponde tener.
01:11:50Disculpadme.
01:11:59Vaya, no...
01:12:01No sabía que ese vestido iba a provocar todo esto.
01:12:04No se preocupe.
01:12:07Ese vestido es muy especial para ella.
01:12:09Bueno, para las dos.
01:12:11Para todo el mundo en estas galerías.
01:12:15Nuestro exdirector, don Alberto Márquez...
01:12:18Ya, lo siento.
01:12:19No pretendía provocar todo esto.
01:12:21Ha pasado...
01:12:22Ha pasado mucho tiempo y todavía no nos hacemos a la idea de su muerte.
01:12:26¿Qué?
01:12:31¿Que falleció?
01:12:32¿Quién?
01:12:34Alberto Márquez.
01:12:36Falleció en un accidente de avión.
01:12:38No.
01:12:39No, no, no, eso no es posible.
01:12:42Mi jefe.
01:12:43El hombre que me habló de estas galerías.
01:12:46Y de Ana Rivera.
01:12:49Es don Alberto Márquez.
01:12:52Y está vivo.