- 2 months ago
S01E07[ENG]
Category
📺
TVTranscript
00:00It's the worst thing, but...
00:07Oh, it's raining!
00:09I didn't say that it was raining today.
00:12Give me a towel here!
00:15Hey, Siori.
00:18If you're in a storm, you'll be able to go to your house at the same time.
00:30I don't think it's easy to go from the sea.
00:35I think it's easy to go from the sea.
00:40I feel like I'm leaving from the sea.
00:44Can I go back to the airport?
00:47I don't think it's better to stay there.
00:51There are a lot of people there.
00:54It's difficult to come from the sea.
00:58What's that?
01:01What's that?
01:13Listen, listen! You're human, so...
01:17You can't see such things that you can't see.
01:21Are you a妖怪?
01:24Well...
01:26Well, it's the end of the world.
01:29The end of the world...
01:31The end of the world...
01:32The end of the world...
01:35The days of hope and the end of the world...
01:50It doesn't have to be any毒 for human beings.
02:02I've died in the sea...
02:05...man...
02:13I'm telling you to watch it.
02:15Have you ever had a family in there?
02:20If you were there, please tell me if you were there. If you were there, you wouldn't have to take a hug.
02:28Really? I would have liked to be in the middle of that place.
02:36I'd like to see you in the middle of that place. I'd like to see you in the middle of that place.
02:57I was still in the middle of that night. It was still in the dark, dark, red, dark, dark...
03:12I'd like to see you in the middle of that night. I'm sorry I'd like to see you in the middle of that night.
03:20Let me take you off with the hand of your hand
03:24I'm with your hand, yes, my hand
03:27I'll be waiting for you, but we will guide you
03:31You will be falling away with the heart
03:35I'll be able to breathe
03:39I'll be there for a moment
03:42I'll be there for a moment
03:50Ah, ah, ah.
04:11Come on, come on.
04:13I'll wait for this area for a long time.
04:17It's kind of falling off.
04:20It's really not.
04:24Is it cold?
04:26Yes, I'm fine.
04:29I like it.
04:33I'm fine.
04:39But I'll put my pants on.
04:42It's too late.
04:46I don't...
04:47It's okay?
04:50I'm just stay around...
04:53I'm not feeling so bad.
04:57Ah, look, it's so cold.
05:00I'm sorry, you're all right!
05:15That傷...
05:16Sorry...
05:18I've seen the汚いもの...
05:22But...
05:23It's not just this...
05:25I didn't want to see you at the same time.
05:30I didn't want to see you at the same time.
05:35Did you lose your food?
05:46Why?
05:48What?
05:50What?
05:54Hiiako...
05:56I'm...
05:57I am...
05:58You are...
05:59You are...
06:00You are beautiful...
06:01You are beautiful...
06:02You are beautiful...
06:03You are beautiful...
06:04I don't care.
06:05One thing...
06:09Hiiako...
06:10Hiiako...
06:11It's just...
06:13What I have to do...
06:14It's the most important thing to me...
06:17that day...
06:23So...
06:24So, I am the feeling of it.
06:26It's a problem.
06:28I do not want to get you.
06:31It's not a problem.
06:33It's a problem.
06:35It's just how it feels like I'm falling off.
06:38I'm not a problem.
06:41But now...
06:47I don't care.
06:49The hands and the body are still cold, but it's so cold.
06:58It's so cold.
07:12It's cold when the day dawns.
07:15暖かいっていうか暑くなりそうだけど
07:19寒いよりはいいんじゃないですか
07:21すみませんちょっと待っててください
07:26早
07:28何か買ったの
07:32ええまあ今日のお詫びも兼ねて
07:36上着まだ濡れてるでしょ
07:43それと
07:44せっかく電車に乗ってまで遠出してもらったのに
07:49君を十分に楽しませることができなかったので
07:53そのお詫びです
07:55天候にだけはいつの時代も叶いませんね
08:00ねえしおりさん
08:04だったらまた連れてきてくれる
08:14もちろん喜んで
08:19はい美子ちゃんこの間のお土産
08:26えいいの
08:27ありがとうすごくかわいい
08:31今度は美子ちゃんも一緒に行けるといいね
08:35ひなこと一緒ならどこへだって行くよ
08:41海でも山でもジャングルでも楽しめちゃうよ
08:44ジャングルはちょっと
08:46ひなこと一緒で思い出した
08:49実はさおりってひなこに頼みがあるんだけど
08:53ん
08:54バスケ部の合宿
08:57うん
08:58そういえばいろいろ部活掛け持ちしてたっけ
09:02助っ人みたいなもんでちゃんと活動してるわけじゃないんだけどね
09:07それで週末の合宿に参加することになったんだけど
09:12マネージャーの子たちがね
09:15どうかしたの
09:17二人いるんだけど
09:19揃って用事があって参加が難しくてさ
09:23なるほど
09:25だからねひなこさえ良ければ一緒に参加してくれないかなって
09:30難しい仕事とかは全然ないからさ
09:33私抜きでずいぶん盛り上がっていますね
09:38うわ出たよ
09:39合宿ってどんな感じなんですかね
09:42ワクワクしちゃいます
09:44なんで当然のようにお前もついてくる流れになってんの
09:48あら私のことより
09:50君の方こそ合宿になんて出向いて大丈夫なんですか
09:54ふんだ
09:56合宿所はここからそんなに離れてないから大丈夫なんです
10:00それは残念
10:02合宿所どう買ったらダメなの
10:06別にダメってわけじゃなくて
10:10ホームシックになっちゃう的な
10:12ホームシック
10:13地元大好きだから
10:15でひなこ
10:17でひなこ
10:17合宿一緒に行ってくれる
10:20ん?
10:253人でだったら行ってみたいかも
10:29ん?
10:30ほんと?
10:31やったーそれじゃあザミで
10:34え、え、なに?
10:38こいつとなんかあった?
10:39別に何も
10:40そうそう
10:42仮に何かあったとしても
10:44君に教える義理もないですし
10:46くっくわー
10:48なーやっぱお前とひなこを
10:51二人きりで出かけさせるんじゃなかった
10:53後悔先に立たずのお手本みたいな子ですね
10:56うるせー
10:58はいはいはい
10:59くっほんの
11:02これが身長8センチ度さ
11:06いこちゃん
11:07合宿楽しみにしてるね
11:11はーい
11:16はーい
11:18みんな集合
11:20荷物置いたら練習するよ
11:22はーい
11:23ひなこー
11:25日向たちは食堂にオーナーさんがいるからそっちに行ってだって
11:30うんわかった
11:32美子ちゃん練習頑張ってね
11:35もちろん
11:37日向に変なことしないでよ早く練習行ってください
11:42先生に聞いてますよマネージャーさんの代わりなんて偉いわね
11:50あらその腕
11:52そうなのよ階段で転んじゃって恥ずかしいわ
11:56ああでも安心して難しいお仕事はちゃんとパートさんがやってくれるから
12:03ねあやめさん
12:05千葉あやめですわからないことがあったら何でも聞いてくださいね
12:11あっ八百瀬ひな子ですよろしくお願いしますこちらこそ
12:19じゃあ館内を簡単に説明して回りましょうか
12:22はい
12:23あっしおりさんどうしたの
12:28ああいいえいいえ何でもありませんよさあ行きましょ
12:32うん
12:33暑い中よくやりますね
12:47コーラこんなところで獲物の物色すんな
12:53おやサボりですか
12:56休憩中
12:58それは失礼しましたお疲れ様です
13:02思ってもないことは
13:04お前こそひな子に仕事をしつけて遊んでるんじゃないでしょうね
13:08あははまさか
13:11あの子は従業員の方とお料理中です
13:14私は食べるの専門なので
13:17代わりにおきとんの準備なんかをしていたんですよ
13:21ふーん意外にちゃんとやってたんだ
13:24あら私のことを何だと思っているんですか
13:28野蛮でうさんくさくてどこの馬の骨かもわからない人出なし
13:32ずいぶんな言いようですね
13:34だからなんでお前みたいな奴にひな子が心を許すのか
13:39私には理解できない
13:44でしょうね それを理解してしまったら
13:47君はもうあの子の友人ではいられなくなってしまいますから
13:52違いますか
13:55君はね愚直で正直すぎるんですよ
13:59あの子が何を望んでいるのか知っていて
14:02それを与えることを拒んでいる
14:05しかもそのことを隠そうともしないんですから
14:08ひな子の本心に触れられないのは当然では
14:13妖怪なんて身勝手で嘘つきなのが当たり前
14:17人間を騙しはかりたぶらかすのが我々のさが
14:22人間の真似をしてけなぎに振る舞っていれば受け入れてもらえるだなんて
14:27そんな都合のいい話あるはずないでしょ
14:31ふぅ
14:34ほんと
14:36お前とは合わないわ
14:38相思相愛ですね
14:40辞書引いてこい
14:42辞も意味も違う
14:44ですが
14:45その人間かぶれの思想は 君のいいところだと思いますよ
14:50はぁ? 嫌味言ってんの?
14:52いえいえ 本当ですって
14:55ひな子の望みと真逆の願いを持ちながら
14:59それでもひな子に突き放されることなく
15:01そばに居続けられる
15:04うらやましいですね
15:07お前…
15:10うん! オウミさんいたいた! 食堂の方行きましょうか!
15:14はーい!
15:16それじゃあ巫女 練習頑張ってくださいね
15:22お前に言われなくても
15:29あの子が本当は何を望んでいるかなんて
15:32ずっと前からわかってる
15:35あたしはいつだって
15:37あの子の願いものぞみも
15:39なにひとつかなえてあげられない
15:42だけど お前はどうなの?
15:48妖怪が皆 嘘つきで身勝手だって言うなら
15:54あの子にとって 耳当たりのいい お前の言葉は…
16:03ゴミ置き場 体育館の裏でしたっけ?
16:06そうそう
16:07生ゴミって書いてるポリバケツがあるから その中ね
16:12力持ちの子がいてくれると助かるわ
16:15どうもありがとう
16:17さてと…
16:19残りの洗い物も済ませちゃいましょうか
16:22ん?
16:24ひな子ちゃん?
16:26どうかしたの?
16:28ひな子 ほら クッキー焼けたから
16:33あっ いえ なんでもないです
16:38そう…
16:40ひな子ちゃん お料理がうまくて助かったわ
16:44ひな子ちゃん お家でも作ってるの?
16:46あっ はい 友達に教わって
16:50さっきのしおりちゃん?
16:52本当に仲のいいお友達なのね
16:55友達…
16:57いえ…
16:59お料理を教えてくれたのは別の友達で…
17:02しおりさんじゃなくて…
17:04あろ そうだったの?
17:06ずいぶん仲が良さそうに見えたから…
17:09てっきり…
17:11私としおりさんが…
17:14そんな風に見えました?
17:17ん?
17:18ええ もちろん!
17:19だってお友達なんでしょ?
17:22私としおりさんは…
17:24お互いに…
17:27お互いの望みを叶えるだけの関係で…
17:31それ以上でもそれ以下でもなくて…
17:34みこちゃんみたいに…
17:37友達になれるような…
17:39やさしい人じゃ…
17:41友達…
17:47今度こそサボりだ…
17:50休憩中ですよ、休憩中…
17:53こまめな水分補給は大切ですから…
17:56ちっ、そのまま干からびちゃえばいいのに…
18:00ん?
18:01あれって…
18:03なーんかひなこ… 妙になついてるよね…
18:08挨拶かされた?
18:10それ、君にも刺さってますよ…
18:15あの人間…
18:17ひなこと少し似ています…
18:19ん… そう?
18:20あたしから見れば… ひなこっていうより…
18:23あの子の…
18:24いえいえ…
18:25見た目の話ではなく…
18:27嫌な匂いがするんですよね…
18:30せっかくひなこからその匂いが抜けつつあるというのに…
18:34傷のなめ合いなんて…
18:37つまらないことをしないといいんですけどね…
18:39お待たせー!お風呂あいたよー!
18:42はーい!
18:43おー!
18:44おお!
18:49みこのヘアゴムいいじゃん!
18:51買ったの?
18:52ん?
18:53いやー!
18:54ひなこがね、お土産でくれたのー!
18:58ひなこがー!
19:00あたしのためにー!
19:03あつ苦しいので離れてくださーい!
19:06あと、お風呂まだの子誰?
19:08えーっと…
19:09えーっと…
19:10わたしとアコと…
19:11ふゆかにーゆーちゃん…
19:13オウミさんと…
19:15ひなこちゃん!
19:17お風呂まだだよね?
19:19今から入るけど…
19:21一緒に行かない?
19:22えっ…
19:23えっ…
19:24えっと…
19:25わたし…
19:26はっ…
19:30すみません!
19:31まだマネージャーの仕事が残ってるので、お風呂は後でいただきます!
19:36そうなんだ!
19:37じゃあ、わたしたちだけで先入っちゃうね!
19:40あーい、どうぞー!
19:42お仕事パパッと済ませちゃいましょ!
19:44う、うわー!
19:52ねぇ、しおりさん…
19:55マネージャーのお仕事って…
19:57何か頼まれてたっけ?
19:59んー?
20:00あー、はいはい…
20:02お仕事、お仕事…
20:04うーん…
20:06わたしの勘違いでしたかね?
20:08うっかりうっかり!
20:10しおりさんは…
20:15どうしてそんなに優しくしてくれるの?
20:23そんなの、決まってるじゃないですか…
20:31わたし自身のためですよ…
20:35あっ…
20:37君に与えるのも、施すのも…
20:40何ひとつ、君のためじゃない…
20:44すべてわたしのためにやっていることです…
20:50わたしとしおりさんは…
20:52人間と妖怪だし…
20:55お互いの望みを押し付け合うだけの関係…
21:00でも…
21:03美子ちゃんも妖怪だけど…
21:05友達になれた…
21:07わたしたちは…
21:09友達にはなれないの…
21:11友達にはなれないの…
21:20君と…
21:21あの狐のように…
21:23友達ごっこをしろと…
21:27残念ですが…
21:28それは永遠にありえません…
21:30人間らしい顔ができるようになりましたね…
21:37何よりです…
21:39さてと…
21:41私は適当なところで時間を潰していますから…
21:45今入ってる人間が風呂から上がったら…
21:50一人で入っていらっしゃい…
21:52あ、しおりさん…
21:54愛犬を送るよ、リリー…
21:56永遠にありえません…
21:57愛犬を送るよ、リリー…
22:00永遠にありえません…
22:01愛犬を送るよ、リリー…
22:04永遠にありえません…
22:06永遠にありえません…
22:09全然…
22:14変わってしまったあの日から…
22:16あら?
22:19こんな時間に、一人でどうしたの?
22:22体はふわふわふわだュ…
22:27ちょうど良かったわ…
22:29少し…
22:30お時間いいかしら…?
22:34突然の夏風に白い花が揺れた むくろみたいな心に触れた その瞳で見つけてくれたんだね
22:46愛系私へ 抱えたままだった 痛みは 散って散っていくのかな 愛系美しい 君が見せてくれた景色だ
23:01咲いて咲いているんだよ 影も落ちるほどの黒い海が 生き場をなぜしたさよならを
23:10受け止めてくれるならなんて そんなことを思ってしまった
23:17だけど君がよぎってまた息をして 今日の私じゃない あの日の私に送るリリー
23:31ひび割れの起点
Comments