- 3 months ago
S01E13[ENG]
Category
📺
TVTranscript
00:01Let's make a promise.
00:06It's a promise to eat you.
00:10A promise?
00:15It's not a promise.
00:17It's a real promise to people and妖怪.
00:30A promise to people and妖怪.
00:36It's a promise to people and妖怪.
00:41It's not good for you.
00:44You're a promise to people and妖怪.
00:49It's impossible.
00:51I want to know that girl.
00:57You want to know that girl to live in a long time.
01:01I want to know that girl.
01:05I want to know that girl.
01:07I want to know that girl.
01:09You've got hurt.
01:13You're right.
01:15If that girl gave me something, I don't have to worry about it.
01:29Oh, it's like the ice. It's so hard, it's so hard.
01:38I don't know what it is, or what it is, or what it is, or what it is, or what it is, but I'll just let it be.
01:47Siori-san, now you're going to eat it right now.
01:55I don't think it's too difficult to do this.
02:01What? What is it? Hi菜子?
02:06Ah! This is it!
02:36暗い空気な日々に 射した光
02:41歌が頼んで 深い海の色
02:46今を胸をえぐる かきまとう 夏の匂い
02:50忘れたくない それでもね
02:53君を叶えたまえ 高手との実を裂いて
02:58その手で この勇敢で
03:01満たして 俺を好き 彼の旗と導いて
03:06散り雲 心も奥なって 輝くよ
03:14Ah! もう少しだけ 伸ばってた
03:21Ah! 私を願ってた
03:31私は 君が一体によって 混ぜ機会がいる
03:35生きてる 各所となって 今の人間が丼め
03:40亜ったらvaluation 今の人間が丼め
03:43心のunken地を模擢して
03:45Walt gives aV.A.T.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.D.
03:51寂てておにいちゃん
03:54I'll go!
03:56Wait!
03:58Wait!
04:00I'll go!
04:02Dad!
04:06Let's go!
04:08Hi-na-ko!
04:10Hurry!
04:12Here!
04:14Hi-na-ko, let's go!
04:16I'll go!
04:18I'll go!
04:26Wait!
04:32It's a kind of old building.
04:38Hi-na-ko, let's go!
04:48What is this?
04:50Hi-na-ko, why are you here?
04:52Why are you here?
04:54Is it...
04:55Is it...
04:56Is it...
04:57Is it...
04:58Is it...
04:59Is it...
05:00Is it...
05:01Is it...
05:02Is it...
05:03Is it...
05:05Is it...
05:06Is it...
05:07Hey, aangyojin!
05:08I'm taking it!
05:09I'm taking it!
05:10Don't you take it!
05:11Don't you take it!
05:13Who is taking it to the film?
05:15I'm taking it!
05:16I thought I was taking it!
05:18I'm not...
05:19I'm getting it!
05:20I'm getting it!
05:21I'm getting it!
05:22Oh!
05:23I'm getting it!
05:24I'm getting it!
05:26Hi-na-ko, take it!
05:28I'm fine.
05:29I'm getting it!
05:31Here, here, here!
05:33I'm going!
05:35Wait, wait!
05:36I'm taking it!
05:37I'm going!
05:38I'm going!
05:39Hey!
05:40Yes!
05:41Then I'll take it!
05:42Okay, I'm going!
05:43Cheese!
05:44Oh?
05:45Hey, aangyojin!
05:46You're taking it!
05:47You're taking it!
05:48You're taking it!
05:49You're taking it!
05:50Is it after you?
05:51You're taking it?
05:55Hi-na-ko!
05:56This!
05:57This!
05:58This!
05:59This!
06:00This!
06:01This!
06:02This!
06:03This!
06:04I'm taking it!
06:05I'm taking it!
06:07I'll take it!
06:08I'm taking it!
06:09I'm taking it!
06:10You're taking it!
06:11I'll take it!
06:13You're taking it!
06:14So, you'll take it!
06:15You'll take it!
06:16Hi-na-ko is?
06:18Which side of it is?
06:19You want?
06:20I'm taking it!
06:21It's...
06:24Let's go...
06:25This...
06:26I'll take it!
06:27I'll take it!
06:28ん
06:34日向
06:37暑いので気をつけてくださいねありがとう
06:42おっ
06:47そんなにですか
06:48楽しそうで何より
06:52旅行
06:55彼女はついたトレックスしたお礼に行ったマネージャーが、その子の親戚が旅行しているらしくて、代理で言ってくれたお礼にでもいいの?
07:07この間の話はまあいろいろ大変だったし
07:17たまにはゆっくり羽も伸ばさなきゃ今度の土日で
07:22That's what I like to do with that, right?
07:26That's right, right? Come on. Come on.
07:29What?
07:31Hi菜子, at school and at school, I'm going to go to school.
07:37I'm going to go to school.
07:39I'm going to go to school.
07:44I'm going to go to school.
07:49I'm going to go.
07:51What?
07:54Is it really nice?
07:55It's so quick.
07:57I'm going to go.
08:00I'm going to go.
08:02I'll go to school.
08:05I'm going to go.
08:06Yes.
08:07Our旅行 is so happy, so we'll go out new clothes.
08:10Hi菜子, you're going to go.
08:12So, I'm going to go.
08:14I'm going to go.
08:18I'm looking forward to it, Siori.
08:29That's right.
08:41So, you...
08:43Hmm...
08:44根白からそこそこ離れてますけど、いいんですか?
08:49昔ここらにいたバケダヌキと知り合いになって、土地の一部は私の縄張りにしてるから平気。
08:56カツアゲ!じゃなくて、顔が広いんですね。
09:00カツアゲっつったろ!
09:03あの子が楽しめるところなら、多少遠くてもついてくよ。
09:07まあ、変な約束とかのおかげで、本当に楽しませていいんだかなんだかって感じだけど。
09:19あの...
09:21ごめんなさいね。ちょっといいかしら?
09:24はい?
09:25スマホでビデオを撮りたいんだけど。
09:28ああ、はい。
09:30動画撮るときは、その機種だと...
09:33あ、いいですか?
09:34はい。
09:36ここを押してみてください。
09:37はい。
09:38で、この画面になったら...
09:42ほんと、人たらしい。
09:43できた!
09:44ああ、よかった!
09:45ありがとう。
09:46いいえ、いいえ。
09:47きれいですね。
09:48お!
09:49気に入ったなら、買ってあげましょうか?
09:52ほら。
09:53よく似合ってますよ。
09:54お!
09:55気に入ったなら、買ってあげましょうか?
10:00ほら。
10:02よく似合ってますよ。
10:04やっぱり...
10:16しおりさんのほうが似合ってる。
10:27やっぱり...
10:29お魚さんのほうが似合ってる!
10:34こっちは、みこちゃんが好きそうだね。
10:49お前がそんな陰気臭い顔すんな。
10:52スマホ講座は終わったんですか?
10:55もうバッチリよ!
10:56お前と違って機械に強くてごめん!
10:59君って...
11:02私にまで世話を焼くんですね。
11:07悪いクセなもんでね。
11:09ひーなこー!
11:10何見てんのー!
11:12おほー!
11:13めちゃくちゃかわいいじゃん!
11:16うーん、買っちゃおっかなー!
11:21理想論ばかり吠える狐ですね。
11:24ふっ、決めました!
11:29私はこれで。
11:31待てこら!
11:33何か問題でも?
11:35一応、高校生だから、あたしら。
11:38未成年!
11:39何でしたか。
11:40およ?
11:59いい感じじゃん!
12:00いい感じじゃん!
12:02うん!
12:19温泉力は最高!
12:26お風呂開いたよ
12:30お風呂どうだった?
12:34めっちゃ良くなかった?
12:36うん
12:38お部屋にもお風呂ついてますって聞いてたけど
12:41思ったより大きくてびっくりしちゃった
12:44だよねだよねー!
12:46ご飯も美味しいし、お布団もふかふかだし
12:50もう一生ここで暮らしたーい
12:54お布団に溶けちゃいそうだよー
13:00いつか君があの頃のように笑えたら
13:04幸せになれたら
13:08その時は…
13:10あーでも温泉で温まったらさー
13:20なんかアイスとか食べたくなっちゃったー
13:22あーだめだ!
13:24アイスって言ったらアイスの口になっちゃったー!
13:26食べたーい!
13:28たーべたーい!
13:29近くにコンビニあったから行く?
13:32私も飲み物買いたいし
13:34うーでもー…
13:36もう布団と体が一体化しちゃってて…
13:38うー…
13:40うー…
13:42That's why it's not bad, but you can't go to the other person?
13:48...
13:50...
13:54...
13:55...
13:56...
13:58...
14:00...
14:01...
14:02...
14:03...
14:04...
14:06...
14:07...
14:08...
14:10...
14:14...
14:15...
14:16...
14:17...
14:18...
14:19...
14:20...
14:21...
14:22...
14:23...
14:24...
14:29...
14:31...
14:32I'm like, you're all so nervous.
14:36I'm like, you're all together, and you're all so nervous.
14:47I'm so nervous.
14:51Are you okay?
14:57This way, I'm totally fine.
15:16HOTAR?
15:17It's so cool.
15:25But...
15:27I think it's more...
15:35It's a kind of thing.
15:39If you just look at it,
15:42you should be careful.
15:45いい子いい子。
15:53海水浴場に行った日のことを思い出しますね。
16:00詩織さんは、私を食べたくなかったんだよね。
16:09そうですね。
16:13約束なんかしてよかったの?
16:17それを、君が言いますか?
16:26私からも一つ。
16:29今日一日、楽しかったですか?
16:43ひな子。
16:47本当は、どれだけ近場でも、旅行なんて二度と行きたくないって思ってた。
17:01でも、私が楽しそうだと、みこちゃんも嬉しそうだし、その方が詩織さんも早く食べてくれるから。
17:15楽しくなくても、楽しそうなふりをしなきゃって。
17:29でも、少しだけ。
17:43本当に楽しいなって思っちゃった。
17:47あの日からずっと、大嫌いだったはずなのに、楽しいなんて思っちゃったんだ。
18:01悪いことではないと思いますけどね。
18:13あの日、君と約束しなければ、きっと、今日のような日は訪れなかったでしょう。
18:31訪れなかったでしょう。
18:34君が無理やり命を断つか、もしくはその前に、
18:41私が君の自由と尊厳を奪っていたでしょうから。
18:49どうして君と約束したのか、簡単な話です。
18:55いつかの君より、遠い先の君より、
19:05手近な明日の君を選んだ、それだけです。
19:12さあさ、早く戻りましょう。
19:18出ないとあの狐がもん…
19:21出ないとあの狐がもん…
19:25ごめんね。
19:30ごめんね。
19:35許しませんよ。
19:40永遠に。
19:43君が死んだ後だって、ずっと許しません。
19:52許しません。
19:56詩織さん、本当にごめんなさい。
20:01でも、この願いだけは、たとえ私に贈られる、
20:10全ての祈りを振り払っても、
20:13いつの日か、あなたの心を傷つけることになったとしても、
20:19あんな約束、お互いに無理やり押し付け合ったものだとしても、
20:25どうしても、それでも、私は…
20:34あー、朝ごはんもおいしかったー!
20:38やっぱりおこわいいねー!
20:41ひなこは?
20:43楽しかった?
20:46うん、楽しかった…
20:49あ、ひなこ!
20:51あれ?
20:52君、お土産袋はどうしたんですか?
20:55あっ!
21:00旅館に忘れてきちゃった…
21:02え?
21:03おや?
21:04う、取ってくる!
21:06電車が来るまでまだ時間あるから、一緒に戻ろうか?
21:11うん、一人で大丈夫!
21:13ダッシュで取ってくる!
21:14先に引いててー!
21:16え?
21:17え?
21:18あぁ…
21:19みこちゃんってさ…
21:22おっちょこちょいですよね!
21:24ほんとうに…優しいね…
21:28まぁ…お人よしではありますね…
21:33しおりさん…
21:35私は人出なし…
21:38ですよ…
21:39君を食べるだけの…
21:42ねっ…
21:44拝見を送るよ、リリー…
21:55私の日々はいうと…
21:59変わり映えのない日々を過ごしてます。
22:03変わってしまったあの日から…
22:07私の日々はというと…
22:09多少の日々はというと、たとえあの日の家族の祈りがまやかしだったとしても、いつの日か絶望の果てで終わりを迎えることになるとしても。
22:28you
22:32become
22:33you
22:35not
22:37you
22:48you
22:52you
22:55Oh, that's it.
22:58Once again.
23:04Once again.
23:11Once again.
23:15I will give you this promise.
23:18This wish.
23:25I will go.
Comments