- 4 days ago
S01E02[ENG]
Category
📺
TVTranscript
00:00The end of the day that I've been living with me
00:02is my own
00:08The end of the day that I've been living with my life
00:16I am the one
00:18My own
00:20I am the only way I've been living with my head
00:22I can't move my hands
00:24I can't move my hands
00:26This is my man
00:28I came to eat you
00:34He's the one who's the leader of this class
00:39I...
00:42I...
00:45I might die
00:58鼻も埋まって痛みを孤独をくらって
01:03あの日のまま淀んでいた暗い空気な日々に
01:22the song is called the sky
01:27the blue sky
01:30I'm the sky
01:32I'm the sky
01:34I'm the same
01:37I have you
01:38I'll give you a gift
01:40I'm the one who has been
01:41I'm the only one who has been
01:45I'm the one who has been
01:47I'm the one who has been
01:49I'll miss you
01:56I'll be playing a little bit
02:04I'll be playing a little bit
02:11I'm sorry.
02:36You're so beautiful, isn't it?
02:38Let's go!
02:39Shiori…
02:41Shiori…
02:43って…
02:44昨日の…
02:49何分急な話で席が用意できてなくてな
02:52悪いが、今日は欠席している生徒の机に座ってくれるか?
02:56はい
02:58よし!明日にでも席替えするか!
03:03なんで学校に…
03:05もしかして…
03:07今ここで…
03:08私を…
03:17よし!
03:18ホームルーム始めるぞ!
03:19学年代より配るから、一番前の人、取りに来てくれ!
03:23あの…
03:25初めまして…
03:26近江しおりです。
03:29どうぞよろしくお願いしますね。
03:32…
03:33この人は…
03:39何を考えているんだろう…
03:41素材先生…
03:42お昼いと?
03:44お電話が入っております…
03:46お昼いとは?
03:47ちょっと待って…
03:49お昼いとは?
03:50お昼いとは?
03:51ちょっと待って…
03:52誰も?
03:58誰も?
03:59お弁当?
04:05手作りですか?
04:07美味しそうですね。
04:09えーっとこれは…
04:11うんうん。
04:13おにぎりに漬物、卵焼きとミートボール、ミニトマトにインゲンのごま和えに…
04:19葉っぱ?
04:21サラダナ…
04:22Hina子は料理上手なんですね。色も鮮やかですし。
04:26本当になんなのこの人。
04:30あの、大見さん。
04:33しおりでいいですよ。
04:37しおりさん。
04:39はい。
04:40私に何か用でも。
04:43いえ、特に今は何も。
04:45連絡します。生徒会役員は、この後生徒会室に集合してください。
04:56お昼、食べないの?
04:58ええ。何も持ってきていないので。
05:04じゃあ、私のお弁当あげるから。
05:09明日からは、早めに工場へ行って、お昼ご飯買っておいたほうがいいよ。
05:15君は、優しいですね。
05:19別に、私も好きで作ってるわけじゃないし。
05:24適当なお昼ご飯だと、みこちゃんがうるさいから。
05:29今は、お腹もあまり空いてないし。
05:33お気持ちだけいただいておきますね。
05:36あ、そう。
05:40それに私が食べたいのは。
05:45あ、君だけですし。
06:01しおりさんは、本当に妖怪なの?
06:07ええ、まあ、そうですね。
06:09Do you really want me to eat?
06:14Yes, that's right.
06:19Why did you not eat me yesterday?
06:24Do you want me to eat?
06:37Well...
06:42Hi-na-co, hi-na-co, hi-na-co...
06:45How do you want me to eat?
06:47That's...
06:50That's...
06:55Yes...
06:57For example...
06:59You made your dinner...
07:01The豚 and the豚 and the豚 and the豚...
07:04There are things that are suitable for each other...
07:08That's...
07:10For the suitable food, the animals have no need to take care of...
07:14The animals have no need to take care of...
07:17They can't take care of the animals...
07:20They can't take care of the animals...
07:23They can't take care of the animals...
07:26Why do you want to take care of the animals?
07:28I'm sorry...
07:29What did you say to the animals?
07:31Hi-na-co...
07:33If there's a food for animals...
07:36You don't think there's a food for animals...
07:39I don't know what they were thinking...
07:43The animals I'm afraid of...
07:45I don't know...
07:46But...
07:47So, of course...
07:48That's correct...
07:49The animals are...
07:52I...
07:53The animals...
07:54I...
07:55The animals are different...
07:57They're different...
07:58That's right, hi-na-co...
07:59How do you eat...
08:00A lot of food...
08:01You can eat...
08:02You can grow a lot...
08:03You can grow a lot...
08:04You can grow a lot...
08:05That's right.
08:10That's right.
08:15Hi菜子?
08:17Hi菜子?
08:18Can't you eat your dinner?
08:20Hey!
08:27It's delicious.
08:35I'm going to eat you.
08:40What did you say yesterday?
08:44What did you say yesterday?
08:46What did you say yesterday?
08:48What did you say yesterday?
08:50That's right.
08:52That's right.
08:55That's right.
08:57I'd better die yesterday.
09:01At the deep deep sea.
09:05The heart of my heart好像 in deep deep deep deepRI II.
09:11hoop
09:20My
09:30I'm not going to be that person.
09:37I'm not going to be that person.
09:41I'm not going to be that person.
09:49I'm not going to be that person.
10:05I'm not going to be that person.
10:10I'm not going to be that person.
10:17I'm not going to be that person.
10:25I'm not going to be that person.
10:27I'm not going to be that person.
10:29How are you?
10:33Keep going.
10:35Here we go.
10:37Help me.
10:40Please go.
10:42Yeah, yes and yes.
10:46You know what I'm saying.
10:51Oh, let me see.
10:55There are a lot of people here.
10:58You knew where, who were you?
11:01I am so concerned!
11:02Niko?
11:03They look so good.
11:07I needed to come.
11:10Oh, I'm sorry, I'm having a smartphone.
11:14I'm sorry, it's all fine.
11:17It's all right, who are you?
11:19I'm not a friend, who are you?
11:21I'm not a friend!
11:23Oh, sheori's story.
11:25Sheori?
11:27Sheori's story.
11:28She's a former student.
11:29That's it?
11:31And then, she's a time-to-date.
11:35And, she's a friend.
11:37By the way, the lady's seat is...
11:39...
11:41...
11:41...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:48...
11:50...
11:55...
11:56...
11:57...
11:59...
12:01...
12:06Hi-na-co, are you here?
12:08Oh, Siori-san...
12:11Are you friends?
12:13Oh, it's the first day, Siori-san.
12:18Oh, she's been a long time for a while.
12:22So, Siori-san is the first time, right?
12:25And this is...
12:26Hi-na-co's friend, Siori-ko.
12:30Hi-na-co's friend, Siori-san.
12:32Siori-san is good.
12:35Siori-san...
12:46Siori-san is fun, Siori-san.
12:49Siori-san.
12:51Siori-san, you can't deny you .
12:55Siori-san, come to class.
12:59Siori-san.
13:00Siori-san.
13:01Siori-san.
13:02Siori-san.
13:04Siori-san is you good.
13:05昔から変わらずよくしてくれるし、他の人みたいに変に気を使ってきたりしないし、あの事故の後も…
13:16あ、ん?
13:18日菜子?
13:20あ、あ、えっと…だから、美子ちゃんのことは食べたりしないでね
13:28急に黙り込んだと思ったらそんなことですか? 大丈夫ですよ。彼女面白いけど、あんまり美味しそうではないので
13:38あれ?今なんか告白もしてないのに振られた気がする
13:43美味しいとか美味しくないとか、そんなに違うものなの?
13:49うん…まあ、妖怪にも好みがありますからね
13:55若い男を好む者…
13:59赤ん坊ばかりをさらう者…
14:02諸女だけを狙う者…
14:05妊婦だけを襲う者…
14:08君のように、ほとんどの妖怪が食べたいと思う匂いの人間は、まれですよ
14:16匂い…
14:18あはは、人間にはわかりませんよ!
14:23本当に珍しい人間ですね、ひな子は…
14:30え?
14:32美味しいとか美味しくないとか、自分じゃよくわからないけど…
14:38そんなに珍しいんだ…
14:41そんなに珍しいんだ…
14:44いいえ、まあ…それもですけど…
14:47ほとんどの妖怪が君を食べたがってると伝えても、全く怖がらないんですから…
14:51どうしてかなって…
14:53この人の海色の瞳は…
15:03私の深い場所まで見透かしてくるみたいで…
15:08そ…それは…
15:13困る…
15:15だって、しおりさんが…
15:17他の妖怪から守ってくれるって言ったから…
15:21その…えっと…
15:23そうですね、その通りです!
15:27他の妖怪には、君の指一本、爪一枚くれてやるつもりはありません!
15:32私に任せておいてください!
15:55オーミー!
15:57まだいるか?
15:58はい!
15:59転入手続きのことでいいか?
16:02はい!
16:07ここ、記入漏れがあってな…
16:10ひなこ!
16:13ん?
16:14で、ここにハンコな…
16:16はい、じゃあ来週持ってきます…
16:19はぁ…
16:21やれやれ…
16:22人間の社会って、いつの時代も面倒ですね…
16:26あら…
16:29さらわれちゃいましたか…
16:31あははははは…
16:34いやー…
16:36先生、タイミング最高だよねー…
16:39帰りまで、ひなこ取られるかと思ってヒヤヒヤしたし…
16:43ミコちゃん…
16:45買い食いなんて、また先生に怒られちゃうよ…
16:49うーん…じゃあ、ひなこも今日を販…
16:51うーん…
16:52うーん…
17:00なんだか今日、人多いね…
17:02うーん…
17:05ハズルー…
17:07ああ、そっかそっか…
17:09ほら、これ…
17:12今日、夏祭りじゃん…
17:14ぱっ…
17:18金魚すくいしてもいい?
17:20ノーダーめぇ、去年の金魚だっているのに…
17:23ノーダー…
17:24なーコーラ、お友達いるでしょ?
17:27そ…だったね…
17:29金魚…ひなこやりたい!
17:32Yeah, he can't do it.
17:34He can't do it.
17:36He can't do it.
17:37No, he can't do it.
17:43He can't.
17:45He can't.
17:49Do you want to go to the night?
17:54I'm sorry for that.
18:01I'm sorry for that.
18:04Don't be sorry for that.
18:09I'm sorry for that.
18:11I'm sorry for that.
18:13I can't see you from the house.
18:16I don't have to go to the house.
18:19I'm sorry for that.
18:35I'm sorry for that.
18:38But I'm sorry for that.
18:42I'm really sorry for that.
19:02The dress looks so good!
19:04Let's take a look at the place of the flower.
19:07What's the day of the rain?
19:10Let's go to the house!
19:13My father and my mother, too!
19:17Let's go!
19:19Look!
19:21You don't want to be in trouble!
19:27The night was shining so much...
19:30...but now...
19:32...it's so hard...
19:37...but...
19:47...howdy...
19:49...have you been in trouble?
19:51You could be in the hospital...
19:53...but it's hot...
19:55...I knew you'd be asleep, right?
20:00Yes...
20:03I'm coming here!
20:05眩しいほどの夕日に、塩の匂い。
20:18こんばんは。
20:24まだ明るいのにこんばんはなんて、なんだか変な感じですね。
20:32夏祭りのお誘いに来ました。
20:37夏祭り?
20:40はい、ここの近所でやってるんですってね。花火も上がるみたいですし、一緒に行きましょうよ。
20:48ごめんなさい。私、人混みが苦手で。
20:53美子ちゃんにも誘われたけど、断ったな。だから悪いけど、他を当たって。
21:02ダメです。嫌です。許しません。
21:05ちょ、あの…
21:07ひなこ、前にも言いましたけど、私は君が完璧においしくなるまで、責任持って育てたいんです。
21:15それは聞いたけど、それと夏祭りと何の関係が…
21:20終わりですよ。
21:22な、なんで?
21:24いいですか、ひなこ。健全な肉体は健全な精神の賜物です。
21:30心身ともに健やかでなければ、最高においしい状態とは言えません。
21:35なのに君と来たら、せっかくの祭りだというのに、家に引きこもって。
21:40これじゃ、いつまで経っても君を食べられないじゃないですか。
21:46ほら、花火が始まっちゃいますよ。
21:50早く着替えてきてください。
21:54君をおいしくしに行きましょう。
21:56拝見を送るよ、リリー。
22:09私の日々はというと、変わり映えのない日々を過ごしてます。
22:14変わってしまったあの日から。
22:18私の日々はというと、心はこんなにもひどく思いまで。
22:23身体はふわふわと軽くて。
22:27もうどっかに香る方へ。
22:30誘われてゆくみたいな、そんな日々でした。
22:35突然な夏、風に白い花が揺れた。
22:39まくろみたいな心に触れた。
22:42その瞳で、見つけてくれたんだね。
22:45愛犬私へ。
22:50抱えたままだった痛みは。
22:54散って、散って、行くのかな。
22:58大抵美しい、君が見せてくれた景色が。
23:02咲いて、咲いて、咲いているんだよ。
23:07影も落ちるほどの黒い海が、
23:09一度泣けしたさよならを。
23:12受け止めてくれるなら、なんて。
23:16そんなことを思ってしまった。
23:19だけど君がよぎって、また息をして。
23:22押して。
23:24今日の私じゃない、あの日の私に送る。
23:28リリー。
Be the first to comment