- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Alberto ha vuelto de su viaje de novio.
00:00:03¿Qué piensas hacer?
00:00:03Es el momento de pisar esas galerías y conocer a mi hijo.
00:00:06No es un paso sencillo de dar.
00:00:09Tómate el tiempo que necesites.
00:00:10Gracias a la intermediación de Carlos,
00:00:12las galerías Velvet van a tener el honor
00:00:13de diseñar los nuevos uniformes de Aerolíneas Ayrsa.
00:00:16Agradecemos mucho tu interés, pero no lo vamos a aceptar.
00:00:18No lo entiendes. Ya tenemos un compromiso cerrado.
00:00:21Voy a Madrid porque estoy enamorado de la mujer de mi vida.
00:00:23Se llama Rita. Rita Montesinos.
00:00:26¡Ya has llegado!
00:00:27Rita, yo no puedo esperar más. Yo...
00:00:28Pedro, ¿no?
00:00:30¿Te acuerdas de Adolfo?
00:00:30Bueno, yo no quiero interrumpir porque te voy a llamar a Rosa Mari.
00:00:34Creo que tú y yo teníamos algo pendiente.
00:00:35Sé exactamente lo que las mujeres como tú necesitan.
00:00:38Así que para qué perder más tiempo.
00:00:39Estás nerviosa y eso te está provocando el retraso.
00:00:42Y como tienes un retraso te estás poniendo más nerviosa todavía.
00:00:44Lo que tienes que hacer es relajarte. Relájate, por favor, Clara.
00:00:46No sabía que ahora eras médico.
00:00:48Tenemos que hablar. Clara Montesinos.
00:00:50Que no estoy embarazada.
00:00:51¿En serio?
00:00:53La verdad es que Carlos es muy simpático.
00:00:55Pero me da mucho miedo llevarme otra decepción.
00:00:57No quiero hacerme ilusiones. Me lo he pasado muy bien esta noche.
00:00:59Claro, eso están los amigos.
00:01:00Creo que no vamos a poder ser amigos.
00:01:02Menos mal que has habido improvisado.
00:01:03No he improvisado, Alberto. Lo estoy conociendo a otro personal.
00:01:05Lo sé todo, Raúl. Pensaste que no nos íbamos a enterar.
00:01:08¿Esto es cierto?
00:01:09La denuncia sí, el plagio no.
00:01:12Raúl. ¿Qué ha pasado? ¿Dónde estás?
00:01:14Esta jugada perfecta de tu hermano.
00:01:15No seas injusto. Es Raúl el que lleva arrastrando el tema del plagio durante mucho tiempo y...
00:01:19¿Cómo sabes lo del plagio si yo acabo de enterarme?
00:01:21¿Cuándo te lo dijo?
00:01:22El día de la boda.
00:01:23Llevas dos semanas mintiéndome la cara.
00:01:24No, sé lo que estáis pensando.
00:01:26Pero no puedo seguir así. El luto es como una losa y no va a devolverme a mi Juan.
00:01:29Isa, está preciosa.
00:01:30Hasta ahora no lo había entendido. A usted le ahogan los prejuicios.
00:01:33Por eso no pienso mover pieza. Lo hará usted.
00:01:35¿Ya se ha ido todo el mundo?
00:01:36Solo quedamos tú y yo.
00:01:37Eres la mujer más valiente y más testaruda que he conocido. Sería inútil intentar detenerte. Así que prefiero ponerme a
00:01:44tu lado.
00:01:45He estado pensando en todo lo que ha pasado esta tarde. Tienes que ayudar.
00:01:50Isabel, ten mucho cuidado. Hazme caso.
00:01:52Me lo debes. Dame solo la dirección.
00:02:00¿Qué pasa, Elvira?
00:02:01Señora, siento mucho despertarla, pero es que hay alguien que desea verla.
00:02:04¿Pero a estas horas quién?
00:02:05No lo sé. No quiere decirme quién es.
00:02:19Hola, Gloria.
00:02:21Soy yo, Isabel.
00:02:26Bonita casa.
00:02:30Lo siento, pero no sé quién es usted, así que si no le importa.
00:02:34Claro que lo sabes.
00:02:37De hecho, cada vez que veas la cara de Alberto, posiblemente te acuerdes de aquella mujer a la que robaste
00:02:44su hijo y arruinasteis en Cuba.
00:02:47Yo no tuve nada que ver con eso.
00:02:49Tú sabías todo.
00:02:51Y aún así decidiste callarte.
00:02:56¿No te parece suficiente?
00:02:57¿A qué has venido?
00:02:59A poner las cosas en orden.
00:03:02Ah.
00:03:04¿Y no te parece que es demasiado tarde ya?
00:03:07Que Alberto es un hombre sensible, que se ha formado una imagen idílica de su madre.
00:03:13¿Qué crees tú que pensará cuando descubra que lo abandonaste, nada más va a hacer?
00:03:17Y que llevas años sin preocuparte por él.
00:03:21Yo no lo abandoné.
00:03:24Su padre me lo arrebató porque quería estar contigo.
00:03:28Yo era su mujer.
00:03:30Y lo sigo siendo.
00:03:31¿Sabes lo que eso significa?
00:03:33¿Verdad?
00:03:34Que soy la viuda de Rafael.
00:03:37Que todo esto me pertenece.
00:03:40¿Qué quieres?
00:03:41La felicidad de mi hijo.
00:03:44Y eso no te incluye a ti.
00:03:49Si crees que me voy a callar y que me voy a marchar, es que no tienes ni idea de
00:03:54quién soy.
00:03:56Sal de mi casa.
00:03:58Sal tú de la vida de mi hijo.
00:04:02Y de la mía.
00:04:04O si no, vas a tener que explicar a todo el mundo lo que sucedió, Gloria.
00:04:12Buenas noches.
00:04:47Y de la vida de mi hijo.
00:04:51Basta la vida de mi hijo.
00:04:56Buenas noches.
00:04:57Basta la vida de mi hijo.
00:05:02Y de la vida de mi hijo.
00:05:06Every minute that you spend with me
00:05:13Just reminds me that this will only be
00:05:23Once in a lifetime
00:05:29Oh, I can tell you
00:05:36Is that it happens
00:05:39When you look the other way
00:05:44Just like a fine wine
00:05:51That we open when the evening came
00:06:00Only tells me what I already knew
00:06:05That this was once in a lifetime
00:06:16Once in a lifetime
00:06:32One moment, please
00:06:38La madre que...
00:06:39No le he dicho que espere un momento
00:06:41Unos calzones muy bonitos
00:06:42Esta entrada no es en vano, le he traído un regalo
00:06:46Le importa si me he visto
00:06:47Es una manía que tengo, ¿sabes?
00:06:48En recibir a la gente vestido
00:06:50No se ha aguafiestas, por favor, don Emilio
00:06:51¿Qué?
00:06:53¿Esto qué es?
00:06:53Brasf, frasmos
00:06:54¿Cómo?
00:06:55Frasmos
00:06:56O sea, salchichas, salchichas gordas
00:06:58Es que a usted le gusta mucho la morcilla
00:07:00Esto es un poquito más oso que la morcilla
00:07:02Pero vuelta y vuelta a la parrilla están muy ricas
00:07:03No, no, no ha tenido por qué molestarse, Pedro
00:07:05Muchas gracias
00:07:06Es que no hay ninguna molestia
00:07:07Es que si Rita me pidió...
00:07:09Me pidió un regalo también
00:07:10Quería una foto con Manolito
00:07:12Y me la hice y la traje
00:07:13Pero no sé si se la voy a dar
00:07:14Yo creo que no se la voy a dar
00:07:15Porque yo tenía muchísimas ganas de verla
00:07:18¿Se acuerda que estuve con usted en la verbena?
00:07:20Que la vi, estaba bailando
00:07:21Pero no estaba bailando sola
00:07:22Estaba bailando con un chico
00:07:23Y no era feo, era guapo
00:07:24Alto, rudo, muy fuerte
00:07:25Muy alemán, vaya
00:07:27Yo he visto muchos alemanes en Alemania
00:07:28Y el alemán es ahí
00:07:29Así de alemanes
00:07:31Yo le he traído la foto
00:07:33No sé, no se la voy a dar
00:07:34No sé si se la voy a dar
00:07:35Porque si está bailando con un chico rudo
00:07:37Algo fuerte
00:07:37No, no, ¿qué hago?
00:07:39Pedro
00:07:40Primero fueron unos churros
00:07:41Ahora unas salchichas
00:07:43La próxima vez que quiera contarme
00:07:45Sus cuitas amorosas
00:07:46¿Le importa que elija yo el menú
00:07:48Algo menos indigesto?
00:07:49Pero ¿qué es lo que espera usted de mí?
00:07:51Pedro, por favor
00:07:52Realmente que me ayude
00:07:53Don Emilio
00:07:54Porque es que
00:07:55Es que siempre sus consejos me han servido de mucho
00:07:57Entonces
00:07:59En esto no hay consejos que valgan, Pedro
00:08:02En su asunto con Rita
00:08:03Solo usted tiene la palabra
00:08:06Usted o el alemán ese
00:08:08Y ahora, si me permite
00:08:19¿Qué pasa?
00:08:21Que tiene usted una cara de felicidad
00:08:23Que no la tenía cuando yo me fui a Alemania, ¿eh?
00:08:25Claro, precisamente la que me produce
00:08:27El volver a ver a usted en su puesto
00:08:29A usted y a sus salchichas
00:08:30Hágame el favor, Pedro
00:08:31Hágame el favor
00:08:33¿Eh?
00:08:33Y no se lleve las salchichas
00:08:38No, no se lleve las salchichas
00:08:42No, no se lleve las salchichas
00:08:53No, no se lleve las salchichas
00:09:23¡Gracias!
00:09:31Qué día más bonito, ¿no?
00:09:42¿Más zumo?
00:09:44No.
00:09:49Lo siento.
00:09:50Ojalá pudiera volver atrás, pero no puedo.
00:09:55Alberto, por favor, nuestro primer día de casados aquí ha sido un desastre.
00:09:59No dejemos que haya más.
00:10:03Mira, lo de Raúl me dolió a mí más que a nadie, créeme.
00:10:09Él es mi amigo de toda la vida.
00:10:11Yo fui quien le trajo aquí de alguna manera y ahora siento que le he echado.
00:10:14No eres el único que está sufriendo con esto.
00:10:16¿Por qué no me dijiste nada?
00:10:19¿Por qué he sido lo último en enterarme?
00:10:21Porque no quería arruinar el día de nuestra boda ni nuestra luna de miedo.
00:10:24Pues yo necesito que estés a mi lado, Cristina.
00:10:27Pase lo que pase, tome las decisiones que tome.
00:10:28Me da igual, aunque parezca una locura, pero necesito saber que vas a estar a mi lado.
00:10:32Voy a estar a tu lado. Estoy a tu lado.
00:10:36Aunque tenga que ponerme en contra de tu familia.
00:10:38Tú eres mi familia.
00:10:52Perdón.
00:10:56Por favor.
00:10:57Dime que tienes 15 minutos antes de irte a trabajar.
00:11:00Tengo una reunión.
00:11:01¿No puedo?
00:11:04Por favor.
00:11:1415 minutos.
00:11:16Gracias.
00:11:21Buenos días.
00:11:22Alberto.
00:11:24Es un hombre prometido el que acaba de entrar por esa puerta.
00:11:26Es un hombre feliz.
00:11:27Falsa alarma.
00:11:28Clara no está embarazada.
00:11:29No me digas.
00:11:29¿No hay boda?
00:11:30Por supuesto que no hay boda.
00:11:31¿Qué tal con Cristina?
00:11:31Bien, bien.
00:11:32Mateo, te voy a decir una cosa.
00:11:34Voy a lanzar esa colección de uniformes como si estuvieran diseñados por el mismísimo
00:11:37Cristian de oro.
00:11:38Esa es la actitud.
00:11:38Esa es la actitud.
00:11:39No lo olvides cuando nos enfrentemos con Enrique.
00:11:45¿Has desayunado?
00:11:46Puedo pedir que te suban algo de comer.
00:11:48No, Enrique.
00:11:49No me has traído aquí para desayunar.
00:11:52¿Qué tal?
00:11:53Siempre has sido un hombre directo.
00:11:54En mi trabajo no está bien visto dar rodeos.
00:11:56Muy bien.
00:11:58Necesito que en toda esta historia de los diseños de los uniformes seas un apoyo para
00:12:02Alberto.
00:12:03¿Un apoyo?
00:12:05Enrique, te conozco.
00:12:06Tú no quieres un apoyo.
00:12:07Tú quieres un espía.
00:12:10No tenemos tiempo que perder y entre tú y yo, Alberto no es ese brillante hombre de
00:12:14empresa que todo el mundo cree.
00:12:16Y hablando del rey de Roma.
00:12:18El mismo.
00:12:19¿Carlos?
00:12:20Alberto, buenos días.
00:12:21Buenos días.
00:12:22Buenos días, señores.
00:12:23Enrique, he estado dándole vueltas y hay dos personas que harían muy bien este trabajo.
00:12:27Y además se adecuan a nuestro presupuesto.
00:12:29En dos semanas tendríamos los bocetos.
00:12:31¿Y qué tal en dos días?
00:12:33Dos días.
00:12:34Eso es imposible.
00:12:35Convencer a la compañía de que fueran las galerías las que se ocuparan de su nueva
00:12:38imagen no fue tarea fácil.
00:12:40Así que no tenemos margen, ni de tiempo ni de error.
00:12:43Ayrsa es una compañía de primera categoría.
00:12:44No se conformarán con cualquier cosa.
00:12:46No podemos decepcionarles.
00:12:48Alberto, mi jefe es un hombre muy ocupado.
00:12:50Necesita ver algo.
00:12:51La reunión es dentro de tres días.
00:12:54Esperábamos que quisierais un primer encuentro.
00:12:55A esta gente se la seduce y se la convence desde el primer momento.
00:12:58Si no, el acuerdo corre peligro.
00:12:59Y eso es algo que no nos podemos permitir, obviamente.
00:13:02Claro.
00:13:03Y supongo que tampoco nos podemos permitir contratar a otro diseñador, ¿verdad?
00:13:06Y no hay ningún profesional que aceptara trabajar en esas condiciones.
00:13:10Nadie.
00:13:10Ni siquiera tendría dos días para hacer bocetos.
00:13:13¿Y por eso tenemos a Carlos con nosotros?
00:13:15¿Quién mejor que él para saber lo que desea la compañía?
00:13:18Yo haré lo que esté en mi mano para ayudar.
00:13:20¿A nosotros o a él?
00:13:21¿Todavía estamos con lo de los dos bandos?
00:13:24Venga, Alberto, que has empezado muy bien la reunión.
00:13:26No nos tropees.
00:13:34Carlos, gracias por venir.
00:13:35Gracias a ti.
00:13:36Carlos.
00:13:37Señores.
00:13:51Hay que reconocer que ese desgraciado tiene talento.
00:13:53En menos de dos minutos nos ha arruinado el espíritu.
00:13:55¿Quiere hundirme?
00:13:57Enrique quiere hundirme y yo no se lo voy a permitir.
00:13:59¿Y qué vamos a hacer?
00:14:03Utilizar el mismo arma que él nos ha dado.
00:14:07Carlos.
00:14:08Espera.
00:14:10Me gustaría que nos diras toda la información que pudiéramos necesitar para hacer los diseños.
00:14:14El estilo de la compañía, código de colores, líneas.
00:14:17Lo que pudiéramos necesitar.
00:14:19Las medidas y las azafatas también, si quieres.
00:14:21Voto a favor.
00:14:23Estoy aquí para ayudaros, os cuento lo que queráis.
00:14:25Por favor, os advierto de que puede llevarnos un buen rato.
00:14:28Tenemos todo el día, Carlos.
00:14:29Vamos.
00:14:34Mateo.
00:14:38¿Problemas?
00:14:39Nada que no pueda solucionar una noche contigo.
00:14:42Por favor.
00:14:43Pues precisamente de esta noche quería hablarte.
00:14:46He pensado que a lo mejor podríamos pasarla en tu casa.
00:14:50¿En mi casa?
00:14:51Sí, en tu casa.
00:14:52Que imagino que estaremos más cómodos que aquí.
00:14:54¿No?
00:14:55Claro, mi casa es un desastre.
00:14:57Ya bueno, pero tiene cocina y podemos desayunar.
00:14:58Cocina sí, comida nunca.
00:15:00Y supongo que tienes un baño no compartido y un salón.
00:15:03Si te digo la verdad, no sé que viene tanto desprecio por tu habitación.
00:15:05Es pequeña, sí, pero tiene encanto, muchísimo encanto.
00:15:08¿Cuánta gente puede presumir de vivir en el mismísimo epicentro de la moda y el glamour de este país?
00:15:12Demasiada.
00:15:13No sé, Mateo, es que por una noche me gustaría tener un poco más de intimidad contigo.
00:15:17¿Puede ser?
00:15:18Tengo que entrar, lo hablamos luego.
00:15:27Ana, ¿tú sabes dónde está Rita?
00:15:29No.
00:15:30Bueno, dile cuando la veas que quiero hablar con ella.
00:15:32Vale, gracias.
00:15:35¡Que viva la verbena, que viva San Antonio!
00:15:38Bueno, ¿tú vienes ahora?
00:15:41Bueno, más vale tarde que nunca.
00:15:43¿Se puede saber dónde estabas?
00:15:45Pues... por ahí.
00:15:47¡Ay, mis pies!
00:15:48Madre, esta no está bien, ¿eh?
00:15:50Esta está mejor que quiere.
00:15:51Bueno, ¿habéis visto amanecer desde el Palacio Real?
00:15:54No, pero tú hoy lo has visto doble.
00:15:56Y en compañía.
00:15:58¿Ah, sí?
00:15:58Bueno, ¿y tú con el piloto? ¿Es tan guapo?
00:16:01Normal, bien.
00:16:02¿Bien?
00:16:03Sí, bastante bien.
00:16:05Bueno, ay, no sé, llevo tantos años con Alberto que se me hace todo muy raro y...
00:16:09Y sí, me besó.
00:16:11¿Qué?
00:16:12¡Que viva el don Antonio!
00:16:13¡Que viva boca, baja la voz!
00:16:14A mí Adolfo me agarra al culo bailando, pero da igual.
00:16:17¿Y os vio a Pedro?
00:16:17Ese ni siente ni padece.
00:16:19¿Y Adolfo?
00:16:20Pues no sé, porque me trata como una reina y como si fuera la única mujer en el mundo y...
00:16:25Y lo pasamos en grande.
00:16:27¿Eh?
00:16:27Y nada más.
00:16:28En cinco minutos las quiero a todas en el taller.
00:16:31Uf, qué bien estoy empezando.
00:16:33Ay, no, no, no, no, al baño.
00:16:35Dale, dale.
00:16:35Oye, te estaba buscando a tu hermana y se fue por allí.
00:16:37¿Y hasta qué le pasa?
00:16:40Doña Blanca, que la trae loca con tanto encargo todo el día corriendo como pollos en cabeza.
00:16:43¿Tú qué llevas ahí?
00:16:44Nada.
00:16:45Bueno, si yo son tonterías.
00:16:47que no me quería venir con las manos vacías desde Alemania.
00:16:50Chicos, os he traído unos regalos, unos detalles.
00:16:54No, no, bueno.
00:16:56Mostaza para los chicos.
00:16:58Toma, dásela a Manolo.
00:17:00Y os he traído una jarra de cerveza para las mujeres.
00:17:03Sé que esto no es muy de chicas, pero si le ponéis flores,
00:17:06esto de florero queda fenomenal.
00:17:08Toma, dáselo a Lara.
00:17:09Muchas gracias.
00:17:09Nada.
00:17:11Disfrutad.
00:17:11Gracias.
00:17:12Hasta luego.
00:17:12No bebáis mucho, ¿qué?
00:17:15¿Y la foto?
00:17:17¿Qué foto?
00:17:19Con Manolito, ¿eh?
00:17:20Me prometí.
00:17:21¿Este cosa ya es una?
00:17:24Es que se me ha olvidado hacerla.
00:17:26Se me ha olvidado hacerla y lo siento, de verdad,
00:17:28pero es que tenía en la cabeza mil cosas y no...
00:17:30¿A mil?
00:17:32Pero bueno, te traigo una jarra de cerveza.
00:17:34No se parece mucho a Manolito, pero...
00:17:36Bueno.
00:17:40La garrita.
00:17:46Clara.
00:17:47Ay, que te estaba buscando.
00:17:49¿Y eso?
00:17:50Me lo ha regalado, Pedro.
00:17:52Oye, ¿y tú qué te lo has dormido?
00:17:53La prima Mariola se quejaba mucho de las palas del embarazo.
00:17:55Ya, pero es que la prima Mariola estaba embarazada de ocho meses
00:17:58y yo resulta que ni siquiera estoy embarazada.
00:18:00¿Y a qué esperabas para decírmelo?
00:18:02Pues hija, por eso te estaba buscando.
00:18:03Es que me enteré anoche.
00:18:04¿Y yo qué hago?
00:18:05¿Me alegro o me pongo triste?
00:18:07Alegrate, alegrate.
00:18:07Que tienes tiempo de sobra para ser tía.
00:18:10Bueno.
00:18:12¿Y a Matiado qué tal la has sentado?
00:18:13Pues quiere ir a celebrarlo esta noche, así que tú imagínate.
00:18:16Bueno, he pensado que podía cocinarle algo en su casa.
00:18:19¿Qué?
00:18:20¿Cocinar tú?
00:18:21Bueno, ¿qué?
00:18:22No he cocinado nunca, pero tampoco tiene que ser tan difícil meter algo en el horno.
00:18:25Yo qué sé, un pollo, una merluza...
00:18:27¡Una rata!
00:18:28¡Rita!
00:18:29¡Una rata!
00:18:29¡Una rata gigante!
00:18:30¡Se ha metido debajo de ahí!
00:18:32¡Mira, mira, mira!
00:18:32¡Ese mueble, mira!
00:18:33¿Se puede saber qué pasa?
00:18:35Mi hermana, que ha visto una rata.
00:18:37¿Una rata?
00:18:39¿Un...?
00:18:41Lo que nos faltaba.
00:18:49Perdón.
00:18:52Maximiliano.
00:18:55Lo siento, no sé lo que me pasa.
00:18:58Que tienes mucho que aprender.
00:19:00Esta noche a las diez y no te retrases.
00:19:02Ah, doña Blanca.
00:19:03Don Emilio, buenos días.
00:19:05No, en realidad no tan buenos.
00:19:07Una rata.
00:19:08¿Perdón?
00:19:09Clara, ha dicho que ha visto una rata.
00:19:11Seguramente se tratará de un ratón minúsculo, pero...
00:19:13Vamos a reunir al personal.
00:19:15Me parece muy bien.
00:19:16Presten atención, por favor.
00:19:19Atención, silencio, por favor.
00:19:20Se preguntarán ustedes por qué les hemos reunido aquí.
00:19:23Bien, parece ser que podría darse la posibilidad de que hubiese...
00:19:26Hay ratas, hay ratas gigantes.
00:19:28Señorita Clara, muchísimas gracias por su tranquilizadora colaboración.
00:19:33Seguramente se trata de un pequeño ratón.
00:19:35Aquí nunca ha habido ratas.
00:19:37De cualquier manera, conviene tener los ojos bien abiertos.
00:19:39Sí, no podemos permitir que ese animal entre en el taller.
00:19:42Podría acabar con todo el género.
00:19:43¿Qué pretenden que hagamos si lo vemos?
00:19:45Guardar la calma y avisar a las personas responsables.
00:19:48A los responsables.
00:19:49Como ya sabrán, Pedro se ha incorporado a su puesto.
00:19:51Bien, él se encargará de dar caza al roedor.
00:19:54Y no estará solo.
00:19:54Adolfo, de mantenimiento, le acompañará en la misión.
00:19:58Confío en ustedes.
00:19:59Suerte, suerte y a la rata.
00:20:01Doña Blanca.
00:20:18Patricia, ¿has visto a Emilio?
00:20:20No.
00:20:21¿Quiere que mañana viene a buscarle?
00:20:22Ya no hace falta.
00:20:24¿Ha pasado algo?
00:20:25Ahora va.
00:20:33Isabel está en Madrid.
00:20:37Usted lo sabía y no me ha dicho nada.
00:20:40¿Habría cambiado en algo su reacción?
00:20:43Puede estar tranquila.
00:20:44Isabel solo busca lo mejor para su hijo.
00:20:46Lo mejor para su hijo.
00:20:48Esa mujer lo único que busca es arruinarme la vida.
00:20:51Quiero que se vuelva inmediatamente a Cuba.
00:20:53Me encarguese de ello.
00:20:55Lo siento, señora.
00:20:56¿Cómo dice?
00:20:57Ha oído perfectamente lo que le he dicho.
00:21:00Isabel no se va a ir, a no ser que ella lo decida.
00:21:03Yo no controlo su vida, ni la de ella ni la de nadie.
00:21:08Prometí fidelidad a la familia Márquez y la he cumplido.
00:21:11Y la cumpliré en todo aquello que esté en mi mano.
00:21:14Bueno, con su permiso, señora.
00:21:34Este es el de la señora Guterres.
00:21:35Muy bien.
00:21:36¡Perdone!
00:21:38¿Sí?
00:21:38Estoy buscando a Emilio López, he quedado con él.
00:21:41¿Está buscando a mi tío?
00:21:42¿Tú eres Ana?
00:21:44¿Sí?
00:21:45Dios mío, Ana.
00:21:48¡Ay, Ana!
00:21:49Perdona, es que es como si te conociera, porque tu tío me ha hablado tantísimo de ti.
00:21:53Que no me diga.
00:21:54Sí, todo cosas buenas, ¿eh?
00:21:55Bueno, tú sabes que él es muy serio y lleva esa cara de acelga, pero...
00:21:59Pero es que en el fondo es todo corazón.
00:22:01Y una caja de sorpresas porque nunca me dijo que tuviera una amiga.
00:22:04Bueno, sí.
00:22:06Acabo de llegar ahora a España.
00:22:08Llevaba muchos años en Cuba.
00:22:09¿Conocen las galerías?
00:22:10Un poquito, son increíbles.
00:22:12¿Sabes que yo era modista?
00:22:13¿Ah, sí?
00:22:13Sí, bueno, una nunca deja de serlo.
00:22:16Pues si le parece, vamos a buscar a mi tío y pasamos por los talleres y se los enseño.
00:22:19Son los mejores de todo Madrid.
00:22:21Maravilloso.
00:22:21Vamos.
00:22:22Sí, qué ilusión.
00:22:27Este es el salón donde recibimos a los clientes y cuando son muy especiales también les probamos aquí, la ropa.
00:22:36Espléndido.
00:22:37¿Verdad?
00:22:37Sí.
00:22:37Y este es el taller de costura.
00:22:39Las máquinas, las mesas de corte.
00:22:41Las mesas de corte.
00:22:42Hola, buenos días.
00:22:42Las planchas, todas las telas.
00:22:48¿Estás cosiendo el hoja a la mano?
00:22:51Sí.
00:22:52¿No quieres probar con la máquina?
00:22:54Siempre hemos cosido los hojas a mano.
00:22:55Es seda, ¿no?
00:22:58Claro, pero con esta tela lo puedes hacer perfectamente igual con la máquina.
00:23:02Verás, déjame.
00:23:04Te enseño.
00:23:06Está delísima.
00:23:08¿Queréis verlo?
00:23:11Muy fácil, ¿eh?
00:23:12¿Esto quién es?
00:23:14Una amiga de mi tío.
00:23:19Es estéticamente igual.
00:23:26Pero muchísimo más rápido.
00:23:28¿Se puede saber qué está pasando aquí?
00:23:30Perdón.
00:23:31Lo siento.
00:23:33Estaba enseñándoles cómo quedan los hojales hechos a máquina.
00:23:36Quedan impecables, ¿eh?
00:23:38En este taller siempre se han hecho los hojales a mano.
00:23:41Es tradición y así seguirá siendo.
00:23:44Sí, pero se puede ir muchísimo más deprisa.
00:23:47¿Se puede saber quién es usted y qué hace en mi taller?
00:23:49Elena, es Elena.
00:23:50Elena, una vieja amiga.
00:23:51Estábamos visitando las galerías.
00:23:53Ha habido un pequeño descuido, pero, en fin, ya nos vamos, ¿no?
00:23:55Sí, sí, sí, nos vamos.
00:23:58Es usted, doña Blanca.
00:24:00Le felicito por este taller maravilloso y por estas chicas con tantísimo talento.
00:24:05Cuídelas.
00:24:06Gracias.
00:24:08Del Blonso.
00:24:09Ay, gracias.
00:24:11Doña Blanca.
00:24:12Adiós, buenos días.
00:24:13Buenos días.
00:24:16¿Y ustedes de qué se ríen?
00:24:17A trabajar.
00:24:22¿Cómo se te ocurre meterte en el taller, mujer?
00:24:25A mí me da lo mismo.
00:24:26Ahí dentro no me conoce nadie.
00:24:27Me hacía ilusión que Ana me enseñara los talleres.
00:24:30Por cierto, doña Blanca es un poco estirada, ¿no?
00:24:32Tu sobrina es una preciosidad.
00:24:35Me ha parecido un encanto.
00:24:36Isabel, escúchame.
00:24:38Si piensas seguir adelante con todo esto, tienes que hacerlo con muchísimo cuidado.
00:24:42Gloria ha venido a verme y no te lo va a poner nada fácil.
00:24:45Esa señora no puede hacer nada.
00:24:47Cualquier movimiento que haga en mi contra sería como reconocer que existo y eso le arruinaría.
00:24:52Con todo y con eso, es una mujer complicada.
00:24:55Es...
00:24:55Hola.
00:24:56Bueno, Emilio, ¿qué hacemos aquí hablando en medio de la calle?
00:24:59¿Por qué no cenamos esta noche juntas?
00:25:01¿Pasas a recogerte eso de las nueve?
00:25:03Sí.
00:25:19¿Y esa sorrisita no hubo, don Emilio?
00:25:23Cepo, no me agote la paciencia, por favor.
00:25:26Usted puede negar lo que quiera, pero...
00:25:28Yo soy una tumba.
00:25:29¿Lo sabe?
00:25:31Cuéntemelo.
00:25:32¿Se puede saber qué está haciendo aquí?
00:25:34Le estoy poniendo un poquito de queso de esgurtan.
00:25:36No, Cepo.
00:25:36Yo pienso cazar a la rata, ¿eh?
00:25:38Y va a coger a Adolfo en los moros.
00:25:39¡Rosy!
00:25:40¿Qué le pasa?
00:25:42Si tuviese la cabeza donde tiene que tenerla, no metería la mano donde no debe.
00:25:46Esto de la rata es muy importante.
00:25:48Imagínese que se cuela en las galerías.
00:25:50O imagínese que lo ve una clienta.
00:25:52Quieto, quieto, quieto.
00:25:54Estése quieto.
00:25:55¡No!
00:25:56Me ha castigado Dios.
00:25:58Es que la rata no va a subir a las galerías, ¿eh?
00:26:00Vamos.
00:26:02Usted no confía en mí, pero yo pienso cazar a la rata como que me llamo Pedro.
00:26:05Póngase ahí, Pedro.
00:26:06Y no hable más, que habla usted demasiado, ¿eh?
00:26:09¡Y céntrese!
00:26:10Demuéstrame que he hecho bien en confiar en usted, ¿eh?
00:26:14No le fallaré.
00:26:20El cepo.
00:26:21El cepo.
00:26:30El cepo.
00:26:41El cepo.
00:26:42El cepo.
00:26:46El cepo.
00:26:55No, no, no, no.
00:27:25No, no, no, no, no.
00:27:56Enrique, ¿me estás escuchando?
00:27:58No, no, no, no, no, no, no.
00:28:28Una hija tiene que pasar tiempo con su padre y una mujer con su esposo. Hola, Patricia.
00:28:33Hola, Bárbara.
00:28:37No la toques, que se acaba de dormir.
00:28:39Perdón.
00:28:41Estás radiante, cielo.
00:28:42Gracias.
00:28:43¿Y por eso mismo no crees que debería tener ropa nueva?
00:28:46Sí, no puede llevar estos vestidos y no porque no puedas, porque estás estupenda, pero es que son de otra
00:28:51temporada.
00:28:52Y necesito tantos vestidos.
00:28:54Ya.
00:28:55Oye, ¿tú no eras dependienta?
00:28:57Siempre me ha parecido fascinante que accedieras a hacer algo así, pero ahora también me vas a resultar útil.
00:29:01Seguro que tú puedes venderme algo.
00:29:03Y además así te llevas la comisión.
00:29:05Así que venías a verme a mí.
00:29:08Bueno, a ti y a tu cartera.
00:29:10No te preocupes, yo me encargo de todo.
00:29:12¿Vamos?
00:29:13Por favor.
00:29:28¿Has visto a Alberto?
00:29:30¿Sabes dónde está?
00:29:31Espero que por su bien esté reunido.
00:29:34Hoy no hemos parado.
00:29:36¿Va todo bien?
00:29:37Sí, sí, sí, fenomenal.
00:29:40Ya.
00:29:40Yo mejor me voy de compras, ¿no?
00:29:43Adiós.
00:30:14Yo me voy de compras, ¿no?
00:30:17Yo me voy de compras, ¿no?
00:30:20Yo me voy de compras, ¿no?
00:30:48¡Suscríbete al canal!
00:30:53Aquí tiene el listado de encargos. Y todos estos también.
00:30:59Han escogido ustedes muy bien, señoras.
00:31:01Esto para ella, doña Blanca.
00:31:03Cosas de mi marido, ¿qué le vamos a hacer?
00:31:06Avisaré para que traigan lo que falta.
00:31:08Y yo voy a pedir que me envuelvan los complementos y los manden a casa de Enrique.
00:31:11¿Sabes la dirección?
00:31:13Bueno, es el dueño de las galerías, no será complicado encontrarla.
00:31:17No, no, no. A ver, chicas, esto tiene que ir más ajustado.
00:31:20Dentro de dos semanas habré perdido el medio kilo que me sobra.
00:31:25Bueno, Cristina, que bien se te ve.
00:31:27¿En breve tendrás que darle un primo a Lurditas?
00:31:29Ay, no sé. Es pronto todavía.
00:31:32Como si tuvieras otra cosa que hacer.
00:31:34Bueno, es que no hemos tenido un noviazgo convencional
00:31:37y Alberto quiere que le dediquemos más tiempo a disfrutar de la vida en pareja.
00:31:41Alberto es un hombre de empresa. Parece mentira que no lo sepas.
00:31:44Tu padre es así, tu hermano es así, ellos no entienden de la vida en pareja.
00:31:48Su vida es esto.
00:31:50No, no, no. Esto tiene que ir más ajustado.
00:31:53Cuando digo más ajustado, es más ajustado.
00:31:55De aquí.
00:31:59Perdone, señorita Bárbara, que se me ha escurrido.
00:32:04Además, nosotras ya hemos acabado, ¿verdad?
00:32:06Sí, muchas gracias, chicas.
00:32:09Bárbara, te espero fuera.
00:32:13Se me ha escurrido.
00:32:20Perdón, pero se me ha borrado.
00:32:22Bueno, y ella una insoportable.
00:32:24La tenía acá de clavar una de hacer punto, ¿o no?
00:32:26Sí.
00:32:27Ya está.
00:32:28Y las chaquetas, siempre lo más entalladas posible.
00:32:31Hay que resaltar la figura de las azafatas.
00:32:33Los clientes lo agradecerán, eso seguro.
00:32:36A ver, por recapitular.
00:32:37La paleta de colores me queda clara.
00:32:40El corte tiene que tener un equilibrio entre la sobriedad masculina y la elegancia femenina.
00:32:44Sin olvidarnos de la comodidad.
00:32:46Son muchas horas de pie.
00:32:48Líneas dinámicas, sencillas y ligeras.
00:32:51Tejidos resistentes.
00:32:53¿Estamos de acuerdo?
00:32:54Correcto.
00:32:55Entonces estamos de acuerdo.
00:32:59Muchas gracias, Carlos.
00:33:00O pediré que os manden los diseños antiguos.
00:33:02Muy bien.
00:33:02Ha sido un placer.
00:33:03Ya hablaremos de esos posibles descuentos en los billetes.
00:33:06Mientras yo sea el piloto, dalo por hecho.
00:33:08Señores.
00:33:09Hasta luego.
00:33:13¿No parece mal tipo?
00:33:15Sí, ya he visto que vosotros dos os estáis haciendo buenos amigos.
00:33:19Alberto, yo te quiero mucho más a ti.
00:33:20No hace falta que te pongas a la defensiva.
00:33:22Ahora, en serio, Mateo.
00:33:23Cuidado con confiar tan pronto.
00:33:24Recuerda que viene de la mano de Enrique.
00:33:26No te lo digo por...
00:33:28Recuerda que estás casado con su hermana.
00:33:29No te lo digo por...
00:33:39Está muy guapa.
00:33:40La verdad es que no parece ni ella.
00:33:43Ana, han traído esto para ti.
00:33:45Maximiliano, no me entretengan las chicas, que tenemos mucho que hacer.
00:33:48Si quiere puedo entretenerlo usted.
00:33:51Antes de subir, recoja los maniquíes del almacén.
00:33:54Y no se olvide de organizar las cajas de los pedidos de perfumería y zapatería.
00:33:59Ah, y recoja también los maniquíes de arriba y bájelos.
00:34:03Supongo que así no le quedará mucho tiempo de andar entreteniendo a nadie.
00:34:06¿Verdad?
00:34:13Pero ábrela.
00:34:14¡Ah, por Dios!
00:34:14¡Qué pesada!
00:34:16Sois muy cotillas.
00:34:17Bueno, venga.
00:34:21Es del piloto.
00:34:22Tú solo son pies así con el piloto.
00:34:23Pues sí, me recoge las naves.
00:34:25Oye, qué bien nos lo pasamos ayer las tres, ¿eh?
00:34:28Sí, pues sí.
00:34:29Bueno, yo dudo que Luisa se acuerde de algo.
00:34:31Ay, mira qué graciosa.
00:34:32Ah, oye, ¿te qué te pasaba que estabas eufórica?
00:34:34Pues que me pasaba que nunca bebo, hombre.
00:34:38Buena Blanca, ¿podría hablar con todos ustedes, por favor?
00:34:40Claro, faltaría más.
00:34:42Señoritas, dejen lo que están haciendo.
00:34:44Como todas ustedes saben, en Galerías Velvet empezamos un nuevo proyecto.
00:34:48Trabajaremos para Irsa, confeccionando sus nuevos trajes de azafatas.
00:34:52Para ello vamos a necesitar su talento, señoritas.
00:34:55Cada una de ustedes tendrá que preparar un boceto con un diseño.
00:34:58Lamentablemente solo podremos escoger uno.
00:35:00Necesitamos ropa elegante, pero cómoda.
00:35:02El personal de vuelo no solo representa una marca, también una manera de vivir.
00:35:06Rigor, profesionalidad, confianza...
00:35:08Sabemos que es un reto que no es fácil.
00:35:10Solo alguien valiente podría aceptarlo.
00:35:12Pero, ¿y entonces los pedidos?
00:35:14Los pedidos tendrán que esperar, doña Blanca.
00:35:16Tienen hasta mediodía para preparar sus diseños.
00:35:18Muchas gracias.
00:35:19Suerte, señoritas.
00:35:20Hasta luego.
00:35:21Ya lo han oído.
00:35:23¿A trabajar?
00:35:23¿Qué te haces?
00:35:25Yo no sé dibujar.
00:35:26Just imagine a life with us together, we too.
00:35:31Just imagine all of our dreams coming true.
00:35:37Just imagine everything that we're gonna do.
00:35:42Just trust in me.
00:35:44Yeah, just imagine every day it's just me and you.
00:35:52Just imagine the sky that would always be blue.
00:35:57Just imagine there's nothing, girl, that we couldn't do.
00:36:11Just imagine everything that we're gonna do.
00:36:31No sabes lo que voy a disfrutar cuando lo de Aïssa sea un éxito y pueda callarle la boca a
00:36:35Enrique.
00:36:36Cerrar esa boca sería un milagro.
00:36:38Hablando de milagros.
00:36:40Necesito que me eches una mano con Clara.
00:36:42Claro.
00:36:43Se han empeñado en venir a mi casa.
00:36:45¿Cómo?
00:36:46Pero entonces ahora...
00:36:46Sí, sí, lo sé, lo sé, lo sé.
00:36:49El problema lo tengo claro.
00:36:50Lo único que necesito es la solución.
00:36:53¿De qué te río?
00:36:54De que tarde o temprano esto iba a pasar, Mateo.
00:36:56¿Y qué quieres que haga?
00:36:57Dile la verdad.
00:36:57No, no, no.
00:36:58Cuéntaselo.
00:36:58No, no, no.
00:36:59La verdad solo trae problemas.
00:37:00Lo único que necesito es otro lugar al que llevarla.
00:37:02Ya está.
00:37:03Ya sabes que mi casa es imposible.
00:37:05Algún sitio encontraré.
00:37:11Se acabó el tiempo, señoritas.
00:37:13Recuerden poner su nombre y sus apellidos en el boceto por detrás.
00:37:30No ha oído a don Alberto.
00:37:32Todo el mundo tiene que entregar su propuesta.
00:37:33Lo siento, doña Blanca, no se me ha ocurrido nada.
00:37:38¿Rita?
00:37:39Un segundo.
00:37:39Solo falta usted.
00:37:40Es que me falta por retocar una sombra de aquí.
00:37:42Está perfecto.
00:37:43Si te daré un poco más de color...
00:37:44Si me deja...
00:37:50Menudo churro me ha salido.
00:37:51¿Y el tuyo?
00:37:52¿No nos lo has enseñado, Pecora?
00:37:53No valía mucho, no te creas.
00:37:55Sí, claro.
00:37:55Seguro que eras mejor y acabas trabajando con don Alberto.
00:37:59Súbale esto a Clara y que se lo entregue a don Alberto enseguida.
00:38:02Esto ya es tarea de Pedro.
00:38:03Soy yo quien dice lo que es tarea de cada uno.
00:38:07¿Y cuál es mi tarea, entonces?
00:38:10Subiré esto ahora mismo.
00:38:11¿Y después?
00:38:13Se lo diré más tarde.
00:38:23¿Y eso?
00:38:25A las llaves de mi casa.
00:38:26Esta noche tenemos una cita.
00:38:30¿Y esa cara?
00:38:31Bueno, porque pensé que te ibas a echar atrás.
00:38:33Dudo que hayas llevado a muchas chicas a tu casa.
00:38:36Clara, estoy decidido a demostrarte que de verdad me importas.
00:38:49Buenas tardes.
00:38:51Nos vemos esta noche.
00:38:59¿Esa no será la llave de tu apartamento?
00:39:02Las llaves de un apartamento del amigo de un amigo.
00:39:05Esta noche estrenó casa.
00:39:07No tienes remedio, Mateo.
00:39:10Disculpen.
00:39:11Maximiliano ha traído de parte de doña Blanca estos bocetos.
00:39:13Los bocetos.
00:39:14Gracias, Clara.
00:39:15¿Estás preparado?
00:39:16Más que nunca.
00:39:27El segundo tampoco.
00:39:28Tampoco.
00:39:31No.
00:39:43Están todos.
00:39:46Este era el último.
00:39:49Fatal de alguien.
00:39:51¿Crees que es buena idea?
00:40:03Perdón.
00:40:04Don Alberto.
00:40:05Dos minutos antes y le enseñé las vergüenzas.
00:40:09Lo siento.
00:40:10Podemos hablar un momento a solas, por favor.
00:40:14Yo ya me iba a...
00:40:17Me iba.
00:40:17Gracias.
00:40:20Siento haber entrado así.
00:40:23¿Por qué no has presentado ninguno de tus bocetos para los uniformes?
00:40:26Porque ninguno era lo suficientemente bueno.
00:40:29Lo siento, pero no te creo.
00:40:31¿Por qué no lo has presentado?
00:40:33¿De verdad me lo preguntas?
00:40:35Sí.
00:40:36Trabajar tú y yo juntos sería cuanto menos complicado.
00:40:38Mira, sé que no estoy en una buena situación para decir esto, pero te prometo que no va a pasar
00:40:41nada.
00:40:42Alberto, que no se deja de querer de un día para otro.
00:40:44Que yo tengo que luchar todos los días por olvidarme de ti.
00:40:48Trabajar contigo solamente lo pondría todo en riesgo.
00:40:50¿En riesgo la relación con tu novio?
00:40:52Todo.
00:40:53Que ya he sufrido bastante.
00:40:56Mira, Ana, te he visto diseñar desde que eras muy pequeña.
00:40:59Y tienes mucho talento, eres muy buena.
00:41:01Y esto es una gran oportunidad para ti.
00:41:04¿Por qué no lo aprovechas?
00:41:07Déjame que lo piense un par de días.
00:41:08No, no tengo tanto tiempo.
00:41:09Como máximo hasta esta noche.
00:41:10Ah, ¿y esto va a ser así?
00:41:11Tú mandas y yo obedezco.
00:41:13Eso es un sí.
00:41:15Entonces aceptas.
00:41:17Vale, como máximo hasta mañana por la mañana.
00:41:18Alberto.
00:41:22No te prometo nada.
00:41:34¿Sí?
00:41:36Hola.
00:41:37Hola.
00:41:38¿Puedo pasar?
00:41:39¿Puedo pasar?
00:41:51Adelante, cuéntamelo.
00:41:53Alberto me ha pedido que le ayude a diseñar los uniformes.
00:41:57Y por tu cara deduzco que no le has dado una respuesta.
00:42:02Para mí diseñar una línea de estas galerías sería un sueño.
00:42:06¿Y te parece poco motivo para aceptar?
00:42:08Es que está todo tan reciente.
00:42:11Que no sé si puedo trabajar con él.
00:42:13No debo.
00:42:14Alberto te lo ha ofrecido porque sabe que eres la mejor que tiene.
00:42:18Nada más.
00:42:19¿Y si hay algo más?
00:42:20¿Y si me lo ha ofrecido como algo más personal?
00:42:22Si no lo aceptas, eres tú la que está mezclando lo personal con lo profesional.
00:42:27No él.
00:42:28¿la que está haciendo?
00:42:31Lo sé.
00:42:42¿Ahora sí?
00:42:43¿Ahora sí?
00:42:45¿Y si?
00:42:51¿Ahora sí?
00:42:53¿Ahora sí?
00:42:54¿Ahora sí?
00:42:55¿Ahora sí?
00:42:56¿Ahora sí?
00:42:57Bueno, es una vez que está no 이상 de...
00:43:00Como vea esto, doña Blanca le da un infarto.
00:43:03Pues yo no puedo hacer más, así que que le haga a tu novio, Adolfo.
00:43:05Mi novio.
00:43:06Hombre, sois novios, Adolfo, y tú, ¿no?
00:43:08Pues no lo sé, Pedro, porque estas cosas del amor son muy difíciles de definir, ¿sabes?
00:43:12¿Has dicho del amor?
00:43:14Sí. A ti te pasará igual con Rosamari, ¿no?
00:43:17Ah, pues Rosamari y yo...
00:43:22Pues no, no me pasa.
00:43:24No, porque no tonteamos, no como tú y Adolfo, ¿no?
00:43:27Pero tú, ¿quién te crees que soy yo?
00:43:28Yo no voy tonteando por ahí, Pedro, que lo nuestro es muy serio.
00:43:31Más serio es lo mío, que tenemos un hijo en común.
00:43:32Ya lo sé, ya lo sé. Si sois la familia, feliz, nos falta más que casaros, ¿eh?
00:43:41¿Os vais a casar?
00:43:44Con razón te quedaste tú más días allí.
00:43:46Sí, ¿hay algún problema?
00:43:46No, no, no, problema ninguno, que me alegro muchísimo.
00:43:48Pues muchísimas gracias.
00:43:49¡Pues que vivan los novios!
00:43:51Pues que vivan.
00:43:56Oh, Pedro, ¿hay alguna novedad?
00:43:58Sí, hay novedades. Me voy a casar con Rosamari.
00:44:01Yo tengo una boquita, don Emilio.
00:44:03Es que todo era para saber si Adolfo está de novio con Rita.
00:44:05La rata, Pedro. Preguntaba si hay alguna novedad con respecto a la rata.
00:44:09No, no lo hay.
00:44:10No.
00:44:10Pero la va a ver.
00:44:12Adolfo me habrá quitado a Rita, pero yo cazo a la rata como que me llamo Pedro Infant...
00:44:16Emilio.
00:44:19Don Emilio.
00:44:21Pedro, la rata.
00:44:29¿Qué haces aquí? Yo quedé en ir a buscarte al hotel, ¿no?
00:44:32Ay, no seas antiguo, Emilio.
00:44:34No.
00:44:35Vámonos.
00:44:41¿Estás lista?
00:44:42Dame dos minutos.
00:44:46Buenas noches.
00:44:55¿Qué haces aquí?
00:44:56Hola.
00:44:58He venido a buscarte para llevarte a cenar.
00:45:01Nos están esperando en salir.
00:45:03Mejor lo dejamos para otra ocasión, Cristina.
00:45:06No, no he tenido un buen día hoy.
00:45:08Alberto, no te enfades.
00:45:10He invitado a Enrique, a Patricia...
00:45:14Tenéis que enterrar el hacha de guerra.
00:45:16Por favor, además ha venido Bárbara.
00:45:18Vamos a intentarlo.
00:45:20Vamos a intentar pasarlo bien.
00:45:22Por favor, mi amor.
00:45:26De acuerdo.
00:45:29Gracias.
00:45:38No me esperé para cenar.
00:45:42¿Madre?
00:45:50Me acuerdo del año en que aprendiste a nadar.
00:45:54Te pasabas ahí las horas.
00:45:55Y yo aquí mirándote.
00:45:58Saltar, bucear.
00:46:01Eras incansable.
00:46:03¿Y este ataque de nostalgia?
00:46:07Será que hoy no es un día cualquiera.
00:46:14Voy a poner a tu nombre todos los bienes que me legó tu padre, Patricia.
00:46:24Tu padre dejó esta carta en el despacho el día que...
00:46:33La cogí antes de que llegara la policía.
00:46:38Alberto, la culpa ha podido conmigo.
00:46:41Tienes que saber que tu madre sigue viva.
00:46:47Sé que ahora te resultará difícil de creer.
00:46:50Pero si te mentí.
00:46:52Fue porque creí que era lo mejor.
00:46:54Sé que haciendo esto me revelo como un cobarde.
00:46:57Pero es lo que soy.
00:46:58Espero que algún día puedas perdonarme.
00:47:01Adiós, hijo.
00:47:05Esa mujer sigue viva y está en Madrid.
00:47:08Y quiere robarnos todo lo que es nuestro.
00:47:15¿Pero qué está diciendo?
00:47:16Que mi matrimonio con tu padre no es válido, Patricia.
00:47:19Que nunca lo anuló.
00:47:20Él nunca anuló su primer matrimonio.
00:47:23Simplemente abandonó a esa mujer en Cuba y se vino con Alberto.
00:47:26Y yo descubrí toda la verdad cuando ya estaba casada con él y estaba embarazada de ti.
00:47:34Soy la hija de un matrimonio que no existe.
00:47:38¿Por qué crees que he callado todos estos años, cariño?
00:47:42¿Por qué crees que estoy dispuesta a renunciar a todo lo que es mío en tu favor?
00:47:51Esa mujer no va a quedarse con nada de lo que es nuestro.
00:47:57Porque ahora todo será tuyo.
00:48:03¿Por qué?
00:48:07Perdón por el retraso.
00:48:11Ha merecido la pena, créeme.
00:48:19Vamos a ir.
00:48:20Está chato.
00:48:21No, no, no, no, no, no, no.
00:48:56Buenas, señor.
00:49:02Qué seco, ¿no?
00:49:03Por gente como esta no quería traerte aquí.
00:49:19¿Problemas con la llave?
00:49:20A veces se encasquilla un poco, la verdad.
00:49:22Tengo que cambiar.
00:49:30Usted primero.
00:49:48Bienvenida a la residencia Ruiz Lagasca.
00:49:50¿Qué te parece?
00:49:52Bueno, que empiezo a entender por qué decías que estábamos mejor en mi habitación.
00:49:57Es el piso de un soltero, ¿qué esperabas?
00:49:59Después de tanto misterio, algo mucho peor.
00:50:04No sabes lo importante que es esto para mí.
00:50:06Para mí también.
00:50:09¿Te parece que vayas abriendo una botella de vino mientras yo voy al baño?
00:50:13Me parece.
00:50:15Perfecto.
00:50:18Mateo, ¿el baño?
00:50:21Mateo, ¿el baño?
00:50:31Voy a hacerte una ruta.
00:50:33Pero antes del baño, vamos a ver un poquito la casa.
00:50:35¿Te parece?
00:50:36Mira, aquí tenemos el baño.
00:50:46Quería que fueras al baño, luego ya te enseño la casa.
00:50:50Gracias.
00:50:59¿Tienes mucha hambre?
00:51:04Pues, si te digo la verdad, no mucho.
00:51:08No mucho.
00:51:12Pero...
00:51:14Un par de copas sí que me bebía.
00:51:18Podemos ir a la tasca de abajo, si te apetece.
00:51:30Quizás esto te abra un poco el apetito.
00:51:46Quizás esto te abra un poco el apetito.
00:52:00Buenas noches.
00:52:01Buenas noches, señor Márquez.
00:52:07Buenas noches.
00:52:08Bárbara.
00:52:10Alberto, ¿cómo estás?
00:52:11No tan bien como tú.
00:52:12Cualquiera diría que acabas de ser madre.
00:52:14Pues todo el mérito es mío.
00:52:15Buenas noches.
00:52:16Buenas noches, señorita.
00:52:17Siento llegar tarde.
00:52:19Patricia, qué sorpresa que haces aquí.
00:52:21La he invitado yo.
00:52:22Y yo no he sabido negarme.
00:52:24¿Y por qué te ibas a negar?
00:52:25Puede que ahora seas una trabajadora, pero eres una más.
00:52:27Bueno, exactamente una más, ¿no?
00:52:29¿Nos sentamos?
00:52:29Sí.
00:52:30Bien.
00:52:30Claro, claro.
00:52:31Bien.
00:52:36¿A qué has venido?
00:52:37A cenar.
00:52:39Primer plato, segundo plato y postre.
00:52:49Buenas noches.
00:52:50Buenas noches.
00:52:51Buenas noches.
00:52:52Me es a nombre de Carlos Álvarez.
00:52:54Álvarez.
00:52:55Álvarez.
00:52:58Hace que no me conoce, pero le contraté yo.
00:53:02Quería el mejor metro para la mejor clienta.
00:53:05Síganme.
00:53:06Síganme.
00:53:17Muchas gracias.
00:53:27No.
00:53:30No.
00:53:30No, que no es que no me guste la mesa, pero que quizás si estuviéramos más cerca de la cocina.
00:53:34Y mañana es que me levanto muy pronto y a lo mejor allí nos dan primero de cenar.
00:53:39Claro, mandé a poner la mesa y precisamente por eso.
00:53:43Por supuesto, síganme.
00:53:47Perdón.
00:54:02¿Te vas a quedar ciega de tanto mirar la carta?
00:54:06Es que no quiero que se me escape nada.
00:54:13Lo interesante lo tienes delante.
00:54:33Qué bien huelen.
00:54:36Se nota que cuidan todos los detalles aquí, ¿eh?
00:54:41Claro.
00:54:45Voy a echar otro vistazo porque todavía no tengo muy claro qué pedir.
00:54:50No hace falta.
00:54:51Me han recomendado los fusil y con trufa blanca.
00:55:02O los canelón y a la fiorentina.
00:55:06Cualquiera de los dos estará bien.
00:55:18Si quieres puedo entrar y amenazar al cocinero.
00:55:22Perfecto.
00:55:24Ana.
00:55:27No sé dónde tienes la cabeza, pero está claro que no es en el salier.
00:55:36Perdóname, Carlos.
00:55:37Tienes razón.
00:55:39No estoy acostumbrada a sitios tan elegantes y me he puesto nerviosa.
00:55:43Escúchame.
00:55:46Estás preciosa.
00:55:49Así que relájate y no hay motivos para no disfrutar de esta cena.
00:55:55Mira.
00:55:56Te voy a contar una cosa.
00:55:58Aunque no te lo vas a creer, pero...
00:56:01Voy a trabajar mano a mano con las galerías en los nuevos uniformes Airsa.
00:56:06Mira, si tú eres piloto.
00:56:09Pero conozco a Enrique Otegi y me pidió que sirviera de puente entre las dos empresas.
00:56:14No sabía que conocieras a los Otegi.
00:56:17Hace mucho tiempo.
00:56:20Pero ¿con quién voy a tener más relaciones con el director?
00:56:25¿Con don Alberto?
00:56:27Sí.
00:56:30¿Qué te parece?
00:56:39¿Ana?
00:56:42Doña Cristina, doña Bárbara, ¿cómo están?
00:56:45¿Cómo estás tú?
00:56:46Sí, tú por aquí.
00:56:47Qué tren de vida, ¿no?
00:56:49Doña Bárbara, me alegra de verla tan...
00:56:50Tan estupenda, lo sé.
00:56:51Me lo dice todo el mundo.
00:56:52¿Y tú qué...
00:56:54¿Qué haces por aquí?
00:56:56He venido con...
00:56:58¿Mateo?
00:56:59¿Está aquí Mateo?
00:57:00¿Qué, Anel y Mateo ya no están juntos?
00:57:02¿Qué me dices?
00:57:03¿Has venido con tu nuevo novio?
00:57:05¿Nuevo novio?
00:57:06Sí, bueno, algo así.
00:57:07Bueno, chica, qué rapidez, ¿no?
00:57:11¿Qué?
00:57:12¿No habrán pasado ni dos semanas?
00:57:14Lo debisteis dejar cuando Cristina estaba de luna de miel, ¿verdad?
00:57:18Bueno, Ana, que no te entretenemos más.
00:57:21Pásalo muy bien.
00:57:23Gracias.
00:57:25Y si puedes permitirte lo piden los fusili.
00:57:29Son una delicia.
00:57:40¿Cómo van los diseños de los uniformes?
00:57:45¿Algo decente que nos puedas enseñar?
00:57:51Todo lo decente que se puede con el tiempo y el dinero que nos has dado.
00:57:56¿Se lo has contado ya?
00:57:59¿El qué?
00:58:01Tu hermana va a dejar de ser dependienta de las galerías.
00:58:05¿Ah, sí?
00:58:07¿No me habías dicho nada?
00:58:10Bueno, me dijiste que era una buena idea empezar desde abajo.
00:58:13Y creo que va siendo hora de que suba algún escalón.
00:58:16Un escalón de seis pisos, nada menos.
00:58:19Tu hermana tiene mucho gusto.
00:58:20Su opinión nos va a ser muy útil.
00:58:23Conozco a mi hermana.
00:58:25De hecho, creo que va siendo hora de que retiremos los modelos de Raúl de la Riva.
00:58:29Eso no ha sido idea tuya.
00:58:32Arájate de mi hermana, Enrique.
00:58:34Alberto, aunque no lo creas, soy capaz de velar por el interés de las galerías sin que nadie me influya.
00:58:38Tu hermana tiene razón. Hay que mirar al futuro.
00:58:41¿Al futuro?
00:58:42¿Colocando modelos pasados?
00:58:43No.
00:58:45¿Cuándo me lo ibas a decir?
00:58:46Es que no tengo por qué decírtelo.
00:58:48Lo estoy haciendo. Considéralo un gesto.
00:58:51Imparto.
00:58:53Bueno, bueno, bueno, bueno.
00:58:54Ni en un millón de años os imaginaríais a quién nos hemos encontrado.
00:58:57Ana.
00:58:59¿Quién?
00:59:00Anita Rock'n'Roll.
00:59:01Una de las modestillas de las galerías.
00:59:03Y no vienes sola. Al parecer va de hombre rico, no hombre rico.
00:59:06Ay, Bárbara, por favor.
00:59:09Tu hermana se ha empeñado en convencerme de que no es una caza de fortunas.
00:59:12Pero es más que evidente que esto de mostrío lo contrario.
00:59:14Sí.
00:59:15¿Y sabéis con quién iba?
00:59:17No.
00:59:22¿Podemos volver a la cena?
00:59:29¿Algún problema, Berta?
00:59:30No.
00:59:32Solo que creo que le dais bombo a algo que no tiene tanta importancia.
00:59:37Señores, el vino que me hayan pedido.
00:59:51Esta noche tú y yo salimos.
00:59:55Sí, claro, para que nos pille doña Blanca.
00:59:57Pero si doña Blanca está desaparecida.
00:59:59Y tú tienes una cara, hija, que hay que animar.
01:00:01Esta cara no se anima ni...
01:00:04ni...
01:00:05Mira, ni se me ocurre cómo.
01:00:08Pero bueno, Rita, tú estás fatal.
01:00:10¿Qué pasa?
01:00:13Que Pedro se casa.
01:00:15¿Con Rosamari?
01:00:16Sí.
01:00:18Ay, mujer.
01:00:21Mira, con lo inseguro que es Pedro, seguro que le da un parraga y se arrepiente.
01:00:24No.
01:00:27Bueno, a ti te gusta Adolfo, ¿no?
01:00:28Pues claro que me gusta.
01:00:30¿Cómo no me va a gustar?
01:00:31Si está más bueno que la porra con chocolate.
01:00:32No es eso.
01:00:33Pero es que...
01:00:37Pedro es...
01:00:38Pedro.
01:00:43Pues chica, esto se lo se arregla de una manera.
01:00:46¿Eh?
01:00:47No, de verdad que no es que no voy a ir.
01:00:48Me lo a pirar como me lo a pirar, Luisa.
01:00:50Pero es que no te lo estoy pidiendo.
01:00:53De verdad que últimamente no hay quien te reconozca.
01:00:55Tú no te estarás pasando.
01:00:58Bueno, entonces nos animamos, ¿no?
01:00:59Un poquito.
01:01:00Un poquito.
01:01:02Porque eres una pesada.
01:01:06Una copa más y nos vamos.
01:01:08Sí, hombre.
01:01:09No, nadie las que hagan falta, Rita.
01:01:11Pero la vida hay que vivirla, hombre.
01:01:13Ella está bien.
01:01:14Yo soy la reina de las calamidades.
01:01:16Y mírame, feliz de la vida.
01:01:20Bueno, sí me gusta que te rías, hombre.
01:01:23No sé, déjate llevar, mujer, ser libre.
01:01:26Cántase a su pata.
01:01:36Luisa, que te va a ir todo el mundo.
01:01:38Ah, pues mira, ya ves tú lo que me importa.
01:01:40¿Sabes lo que te digo?
01:01:41¡Que me oigan!
01:01:55Baja de al hijo de Dios.
01:02:12No sé si hemos empezado por el principio.
01:02:18El orden de factores no altera el producto, Clara.
01:02:22Pues entonces me toca cocinar.
01:02:48¿Quién eres tú?
01:02:49¿Qué haces aquí?
01:02:50No.
01:02:51Un momento.
01:02:52¿Quién eres tú?
01:02:53El inquilino.
01:02:55¿El del apartamento?
01:02:56No, no.
01:02:57El dueño me lo ha alquilado a mí esta noche.
01:02:59¿Esto qué es?
01:03:00¿El pecadero más grande de todo Madrid?
01:03:01¿Has dicho algo?
01:03:02No, cielo, está todo bien, no.
01:03:05He llegado yo antes.
01:03:06Y mi novia está a punto.
01:03:07La mía ya está dentro.
01:03:08Llevo un año y medio, un año y medio, esperando este momento.
01:03:12Juan.
01:03:14Enrique Otegi.
01:03:16Encantado.
01:03:18¿Casado?
01:03:20Bueno.
01:03:21Qué falta de respeto por ti.
01:03:24Cuarto.
01:03:24Cuarto.
01:03:25¡Cállate!
01:03:26Cuarto.
01:03:36Cuarto.
01:03:43Cuarto.
01:03:47Cuarto.
01:03:48Cuarto.
01:03:50Cuarto.
01:03:50Cuarto.
01:03:51Cuarto.
01:03:52Cuarto.
01:03:53Cuarto.
01:03:54Cuarto.
01:03:55Cuarto.
01:03:56Cuarto.
01:03:56Cuarto.
01:03:56Cuarto.
01:04:01Cuarto.
01:04:03Cuarto.
01:04:05Cuarto.
01:04:12¿Está bien?
01:04:13Gracias.
01:04:16¿Qué es eso?
01:04:16¿Qué es eso?
01:04:17¿Qué es eso?
01:04:18¿Qué es eso?
01:04:19¿Qué es eso?
01:04:20¿Qué es eso?
01:04:21¿Qué es eso?
01:04:24¿Me disculpad?
01:04:25¿Es un momento?
01:04:55¿Cómo puedes acordarte de detalles de hace cuarenta años?
01:04:59Por algo será, digo yo.
01:05:03Emilio, no sé si quiero volver de nuevo a Cuba.
01:05:05No tienes por qué hacerlo.
01:05:07Pensé que preferirías que volviera.
01:05:09Es evidente que la situación con Gloria te incomoda.
01:05:12Sí, es cierto.
01:05:13Es cierto, me incomoda, pero nada más.
01:05:16Sin embargo, el hecho de no saber por qué has venido
01:05:18y precisamente ahora
01:05:21me inquieta y bastante.
01:05:24Ya lo sabes.
01:05:26Me enteré de la boda de Alberto.
01:05:28Isabel, te conozco.
01:05:31Por favor, dime la verdad.
01:05:37Emilio, estoy enferma.
01:05:40Los médicos no saben cuánto tiempo de vida me queda.
01:05:44¿Qué te pasa?
01:05:46No me obligues a hablarte de esto, por favor.
01:06:04¿Y esto?
01:06:09Heridas de guerra.
01:06:14Anda, vístete antes de que se haga más tarde.
01:06:21También me podría quedar aquí
01:06:22y pasar la noche juntos.
01:06:31Yo duermo sola.
01:06:34Tienes razón.
01:06:37Empieza a hacer frío aquí.
01:06:39No quiero que te lo tomes a mal.
01:06:45Es culpa mía.
01:06:47He ido demasiado rápido.
01:06:50No lo entiendes.
01:06:51No se trata de ir rápido o lento.
01:06:55La velocidad es lo de menos
01:06:56porque no vamos a ningún sitio.
01:07:02Me gustaría que entendieras
01:07:04que nos lo pasamos muy bien juntos, pero...
01:07:07Pero nada más.
01:07:11Blanca, estamos de acuerdo.
01:07:13Bien.
01:07:15No me gustaría que hubiera ningún malentendido.
01:07:18Ningún en absoluto.
01:07:40Cuando pienso en ti,
01:07:42porque sí,
01:07:43ya a veces pienso en ti,
01:07:45te imagino rodeada de vestidos,
01:07:46de maniquís, bueno,
01:07:48todo lujo.
01:07:48Nada más lejos de la realidad.
01:07:50Tendrías que ver nuestra habitación.
01:07:51Me parece bien.
01:07:52No, no, no, no.
01:07:54Buenas noches.
01:07:55Buenas noches.
01:07:57Ana,
01:07:59no sé qué te pasaba esta noche.
01:08:02Buena.
01:08:02No, no, no.
01:08:03No te estoy pidiendo explicaciones, ¿eh?
01:08:05Solo quiero que sepas que estoy aquí.
01:08:08Para lo que necesites, estoy aquí.
01:08:11No aspiro a solucionar todos tus problemas,
01:08:13eso es cosa tuya.
01:08:15Pero si al menos puedo ayudarte a olvidarlos
01:08:17y dibujar esa sonrisa en tu cara que me vuelve loco,
01:08:20con esto me doy por satisfecho.
01:08:29Créeme que lo consigues.
01:08:32Solo que a veces la vida pone las cosas muy difíciles.
01:08:35Ya.
01:08:36Yo tampoco lo he tenido fácil.
01:08:38Pero hay que ser fuerte.
01:08:40E ir a por todas.
01:08:42Olvídate de lo demás.
01:08:44Cree en ti,
01:08:45piensa en lo que quieres
01:08:46y ve a por ello.
01:08:49Y si puedes,
01:08:50llévame contigo.
01:09:00No, no, no.
01:09:06You know there's really nothing to it.
01:09:09Everybody, we can do it.
01:09:14Everybody knows somebody
01:09:17who needs a hand.
01:09:21If you open up
01:09:24and you share your cup,
01:09:27you'll be a bigger man.
01:09:32Learning how to help each other,
01:09:36friend indeed.
01:09:39It's no sacrifice,
01:09:42it's just being nice,
01:09:44helping those in need.
01:09:47Yeah.
01:09:49Yeah.
01:09:50Yeah.
01:09:51You gotta reach out for your brother.
01:09:55You gotta try to help each other.
01:09:59Yeah.
01:10:00You know there's really nothing to it.
01:10:03Everybody.
01:10:13Buenos días.
01:10:14Forever with your night.
01:10:15Come on.
01:10:16Oh, yes.
01:10:17Anda, calla, calla, calla.
01:10:18Ok.
01:10:20My baby.
01:10:20Rita, por favor, te lo pido, de verdad.
01:10:21Déjate ya con la bromita
01:10:22que bastante vergüenza voy a pasar hoy.
01:10:24Buenos días.
01:10:25Bye.
01:10:25Pues se va a gustando.
01:10:26Anoche vemos...
01:10:27In the morning.
01:10:28Come on.
01:10:29¿Y esta qué le pasa?
01:10:30Esta que menudo chorro de voz tiene.
01:10:32Anoche dejó a todos en el pauso
01:10:33con los ojos como platos.
01:10:34¿Qué dices, hombre?
01:10:35Qué exagerada.
01:10:36Que no, que lo que quería
01:10:37era animar a esta.
01:10:38¿Y animarla por qué?
01:10:39Por Pedro,
01:10:40que se va a casar con la Rosa Mari.
01:10:42Ay, madre.
01:10:44¡Ah!
01:10:45¡Ay, madre!
01:10:46¿A poco es toda la que os pongáis así?
01:10:49¡Que mira!
01:10:51¡Ay, qué asco!
01:10:52Ay, por favor.
01:10:56Eso la rota.
01:11:13¿Qué?
01:11:17Nada.
01:11:18¿Tú?
01:11:20Nada.
01:11:22A lo mejor estáis buscando esto.
01:11:25Y cuando digo esto,
01:11:26quiero decir
01:11:27la rata.
01:11:29Pero,
01:11:30pero si es una mona...
01:11:31¿Pero cómo haces esto, Rita?
01:11:33Nos da vergüenza
01:11:33que tenga que ser yo
01:11:34una pobre mujer joven
01:11:35indefensa
01:11:36a la que captura a esta bestia.
01:11:37Sois unos peleles.
01:11:39De verdad os lo digo.
01:11:40Los hombres existís en la tierra
01:11:41porque tiene que haber de todo,
01:11:42pero no valéis para nada.
01:11:43¡Anda!
01:11:44¡Anda!
01:11:45¡Largo de aquí!
01:11:45¡Que no os quiero ni ver!
01:11:48Tú.
01:11:49Tú.
01:11:53¡Espera!
01:12:01Adolfo.
01:12:08Que...
01:12:10Que no me refería a ti
01:12:11a lo de perderte de vista.
01:12:13Que...
01:12:13Que yo,
01:12:14si fuera por mi té,
01:12:15te vería todo el rato.
01:12:16Ya sé que todo el rato
01:12:17no puede ser,
01:12:17pero...
01:12:26Os dejo solas.
01:12:29¿Tenías que interrumpir precisamente ahora?
01:12:32Muy bien,
01:12:33besándote con el de mantenimiento.
01:12:35Pero lo mío es mejor.
01:12:37He pasado una noche de ensueño
01:12:39en casa de Mateo.
01:12:41¡Ay, Rita!
01:12:42El pollo se me quemó,
01:12:43pero el desayuno lo hice muy bien.
01:12:44He venido hasta las galerías
01:12:46dando un paseo
01:12:46que estaba como en una nube.
01:12:48Desde tan lejos.
01:12:49¿Pero qué dices?
01:12:49Si Mateo vive aquí al lado.
01:12:51Pero si vive en el barrio de San Camilo,
01:12:52que estoy harta de poner
01:12:53los envíos con las direcciones.
01:13:10Buenos días, Clara.
01:13:11Esto es para usted.
01:13:12Creo que es lo único que faltó anoche.
01:13:15Preciosas.
01:13:18Eres un cerdo.
01:13:20¿Se puede saber de qué se me acusa?
01:13:22La de anoche no era tu casa.
01:13:23No, Clara, escúchame.
01:13:24No, no, no, es que solo te lo voy a preguntar una vez
01:13:26y espero que me digas la verdad.
01:13:27Porque si no, voy a tener que poner esto
01:13:28sobre tu tumba.
01:13:29¿Vives en el barrio de San Camilo?
01:13:32Sí.
01:13:35Buenos días.
01:13:37¿Ha llegado alguno de los nuevos diseños
01:13:38de los uniformes?
01:13:39No.
01:13:40No.
01:13:52¿Ana?
01:14:13Uf, confiaba que estuvieras aquí.
01:14:16¿Son los conceptos?
01:14:17Los he hecho esta noche.
01:14:20A ver qué te parecen.
01:14:21Yo creo que hay cosas que cambiar,
01:14:22pero también hay alguna idea buena.
01:14:28Pero esto es...
01:14:30¿Es qué?
01:14:31Esto es...
01:14:32¿Es qué?
01:14:32¿Es qué?
01:14:37Déjame que lo vea bien.
01:14:40Esto es increíble, Ana.
01:14:41Me gusta mucho.
01:14:42Esto es lo que estamos buscando.
01:14:43Tiene estilo, tiene clase.
01:14:46A ver...
01:14:47Hay mucho trabajo por delante todavía,
01:14:49pero de partida está muy bien.
01:14:52Enhorabuena.
01:14:53Gracias.
01:14:55¿Tú crees que es buena idea
01:14:56que trabajemos juntos?
01:15:03No lo sé, Ana.
01:15:06Pero...
01:15:07Nosotros te necesitamos.
01:15:10Además, somos adultos.
01:15:11Sí, completamente.
01:15:12Y lo que ha pasado entre nosotros...
01:15:13Lo que ha pasado está y se puede empezar de cero.
01:15:15Borrón y cuenta nueva.
01:15:16Exacto.
01:15:16¿Tú eres el director?
01:15:17Y tú la diseñadora de estas galerías.
01:15:19Encantada.
01:15:19Señor director, soy Ana Rivera.
01:15:23Encantado.
01:15:26Encantado.
01:15:27Encantado.
01:15:32Encantado.
01:15:32Encantado.