- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oye, tú, ¿por qué me bofeteaste así?
00:13Canta.
00:16Oye, canta.
00:17Canta.
00:21Canta.
00:22Oye, Pam, ¿qué pasa?
00:25Canta.
00:25¿Por qué nombras a Canta?
00:27La mujer que me bofeteó hace rato era Canta.
00:30¡Pam!
00:37Esto no es gracioso.
00:38¡No tiene gracia!
00:39¡No estoy bromeando!
00:41¿Cómo podría estar aquí?
00:42¡Día, canta!
00:42Está buscando una peluca.
00:53¿Pasa algo, Paing?
00:55¿Viste a la mujer que me bofeteó?
01:02¿La viste, On?
01:03La mujer que me bofeteó.
01:05Paen, pareces borracha.
01:06No había nadie.
01:08¿Qué?
01:09¿Tú la viste?
01:12No, no la vi.
01:13Pero, ¿cómo dices que no la viste si era esa mujer?
01:16Ya basta, Pam.
01:17Nadie la vio.
01:18Puedes bromear todo lo que quieras.
01:20Pero no con Canta.
01:22Esas bromas no son graciosas.
01:24No es una broma.
01:25Ven, en serio la vi.
01:27Era ella.
01:28Por favor, denle un poco de asco.
01:29¿Te das cuenta de lo que hiciste?
01:40Le di una buena bofetada a esa traidora.
01:42¿Viste lo que me hizo, no?
01:44No es suficiente.
01:46Hiciste mal.
01:48Y encima te enorgulleces.
01:49¿Por qué?
01:51¿No entiendes que si Ben se entera que existes,
01:54todo será absolutamente en vano?
01:57¿De qué hablas?
01:58Alguien encontrará tu cuerpo.
02:01Luego lo van a cremar.
02:03Y terminarás de morir.
02:06¿Eso quieres?
02:09Pero no viste lo que hizo ella.
02:11El camino lo eliges tú.
02:15Así que piénsalo.
02:28¡Bien!
02:33¡Bien!
02:34Ven.
02:49Ey, basta, no me estés haciendo así.
02:53¡Oye, ven!
02:55¡Ven!
03:04De verdad, vi a Kanta. Estuvo sentada conmigo una hora.
03:12¿Por qué? Nadie más pudo verla.
03:14Es que eso no... no lo sé, revisé las cámaras, pero estaban dañadas.
03:22¿Qué fue lo que pasó?
03:24Un momento, déjame revisar.
03:26La gente en el evento vio también a Kanta.
03:29Basta.
03:34Vete a casa.
04:04¡Vamos!
04:06¡Vamos!
04:07¡Vamos!
04:08¡Vamos!
04:09¿Quién será?
04:10¿Mamá?
04:11¿Quién será?
04:12¿Mamá?
04:13¿Quién será?
04:14¿Mamá?
04:15¿Quién será?
04:16¿Mamá?
04:17¿Estás segura?
04:18¿Mamá?
04:19¿Estás segura?
04:20¿Mamá?
04:22¿Quién será?, ¿Mamá?
04:46¿Estás segura de querer mudarte?
04:49Sí, mamá.
04:59¿Zom?
05:05Ayuda a sacar todo.
05:08Mamá, no puedes detenerme.
05:10No voy a detenerte.
05:12Le diré a Zom que meta tus cosas en la camioneta.
05:14Di la mano que te lleve.
05:19Espera, mamá.
05:21¿No vas a detenerme?
05:24Claro que no lo haré.
05:26Te conozco bien.
05:40Y bueno, esta es la última.
05:43Así es.
05:44¿Crees que estará bien esto?
05:53Mientras estés, puedo vivir en cualquier lado.
05:55Qué dulce, gracias.
06:00Pero...
06:01¿Cómo vamos a dormir aquí los dos?
06:06Te juro que solo empaqué lo necesario.
06:09¿Solo lo necesario?
06:10¡Guau!
06:12¡Ay!
06:14Oye, ¿y por qué me pegaste?
06:17Era...
06:18Un mosquito.
06:20Bueno, hay que espantarlos.
06:23Bien.
06:24Déjame pensar...
06:26...en cómo vamos a dormir.
06:28¡Ey!
06:35¿Lavaste los vasos?
06:36Déjame hacerlo, anda.
06:38No, no, no, no, no, yo lo hago.
06:41¡Oh, pero qué tiernos!
06:44Oye, cuidado, cuidado, ten mucho cuidado.
06:53Déjame ayudarte.
06:55Casi se cae.
06:56Hola a todos.
07:02Oh, hola, Ket.
07:03¿Qué haces aquí?
07:04¿Qué es lo que quieres?
07:05Oh, ¿necesitas algo?
07:07Eh, pregunté en el bar donde estabas y me dijeron que estabas aquí.
07:11Así que vine a buscarte.
07:17Pero...
07:17Sí, está bien.
07:20Puedo esperar.
07:24¡Vete de aquí!
07:25Tranquilo.
07:26¡Fuera de aquí!
07:28Piggy Vivi es mi novia.
07:30¡Fuera de aquí!
07:30Sí, está bien, me voy.
07:32¡Vuelvas aquí!
07:33¡Que nunca regrese!
07:34¡Así se hace!
07:36¡Bien hecho!
07:36¡Piggy Vivi!
07:40¡Te amo mucho!
07:43¡Sí!
07:43¡Yo también te amo!
07:45¡También te amo!
07:46¡Ya te pasa!
07:51¿Qué pasa?
07:52¡Ya sal de aquí!
07:53¡Quiero que te vayas!
07:56Relájate.
08:00Pit vino a recoger a Ket.
08:04Apuesto por este Ket.
08:05Oye, ya basta, Mil.
08:08Puedes seguir trabajando.
08:10Yo esperaré por aquí afuera.
08:14Está bien.
08:16Yo seguiré trabajando.
08:18Claro.
08:18Nos vemos.
08:22No.
08:23Ket ya se fue.
08:40¿Qué haces aquí?
08:42Eh, ¿qué?
08:42Oye, ¿cómo que qué?
08:44Escucha, Ket ya se fue de aquí.
08:45Terminó y se fue a casa.
08:48Pero Ket...
08:49He estado con Ket toda la noche, ¿está bien?
08:51Así es, toda la noche.
08:53Ella ya se fue.
08:54No hay nadie adentro.
08:56Me acaba de mandar un mensaje de que terminó de trabajar.
08:59¿Qué mensaje?
09:00Oye, Pit, ¿pasa algo?
09:07Hablemos en el camino a casa.
09:10Así no pierdes el tiempo.
09:11Oh.
09:12Está bien.
09:13Ya me voy.
09:13Ey, ey, ey.
09:14¿Y a dónde?
09:15¿Ya terminaste las cuentas?
09:16Te las mandé.
09:17¿No revisaste?
09:18¿Cuándo las mandaste?
09:20Revisa bien.
09:21Adiós.
09:22Me voy.
09:23Vamos.
09:23Vamos.
09:53No.
10:11Subiré a bañarme.
10:13Me pican.
10:15Sí, está bien. Ya voy a subir.
10:23¡Ey! Trabajamos en el mismo lugar, vives al lado y siempre llegas tarde.
10:31¿Debo reportar todo solo porque pago la renta?
10:34Bueno, yo soy el jefe y tú la empleada. Solo me preocupo por mi empleada.
10:39Apenas la conoce y ya te lleva a casa.
10:42Si llegara a pasar algo, no recupero la renta.
10:46No me estoy escapando. Sí, entiéndelo.
10:50No todos los hombres son malos, ¿sí?
10:54Ok. Tienes mucha fe, ¿no?
10:57Él solo me ayuda con el trabajo.
10:59Oye, oye, no.
11:01¿Te vas a ir con él?
11:03¿Y quién va a ayudar a On?
11:05Oye, no es que vaya a renunciar.
11:07Es solo un trabajo de día. Puedo hacerlo antes de que abra la tienda.
11:11¿Y puedes con dos trabajos?
11:12Bueno.
11:13¿Afectará el trabajo?
11:14Oye, no te preocupes por mí. Cuídate tú.
11:17Non siempre se preocupa por todos así. Por eso lo amo.
11:21Hola.
11:23Non, ¿se descompuso el calentador de agua?
11:26No calienta.
11:27Ok, ya reviso.
11:29Vamos.
11:31Está bien.
11:35¿No calienta?
11:36No, el agua está muy fría.
11:38Ay.
11:39El agua está caliente, Mai. Muy caliente.
11:42En realidad no está descompuesto.
11:43Solo quería bañarme contigo.
11:44Así que quieres jugar.
11:45No.
11:46Ya verás, ya verás.
11:47¡Mocaste todo!
11:48Bueno, continuamos aquí.
11:50En realidad no está descompuesto.
11:52Solo quería bañarme contigo.
11:54¿Así que quieres jugar?
11:55No.
11:56Ya verás, ya verás.
12:00¡Mocaste todo!
12:14Bueno, continuamos aquí.
12:16Recuerda, siempre esta ecuación que te voy a mostrar, ¿está bien?
12:22Activos es igual a pasivos más capital.
12:26Muy bien.
12:28De acuerdo, eso es todo por hoy.
12:31Nos vemos mañana.
12:32Adiós.
12:35Oye, tía Ket.
12:36¿Sí?
12:37Turbo tiene dolor de cabeza.
12:40Ya deja el teléfono y ve a bañarte.
12:46¿Turbo?
12:59¿Turbo?
13:02Oye, Turbo.
13:03¿Turbo?
13:04¿Turbo?
13:06¿Turbo?
13:07¿Turbo?
13:08Bien, por lo que veo, no hay nada anormal.
13:22Pero para estar seguros, te recomiendo que te hagas una tomografía cerebral.
13:28¿Y eso es caro?
13:31Unos 20,000 baht.
13:32¿Será muy grave si vengo el próximo mes para hacer ese estudio?
13:40Depende de lo que le convenga a la madre.
13:42¡Su tía!
13:42Tía.
13:43Perdón, la tía está lista.
13:45Pero si es posible, es mejor cuanto antes.
13:48Si encontramos algo anormal, podemos tratarlo de inmediato.
13:52Claro.
13:52Claro.
13:52¡Dong!
14:10¿Quieres jugar a las adivinanzas?
14:12Claro.
14:13Quien ganas se come la última albóndiga.
14:15Va.
14:16¿Sabes por qué los futbolistas entran al campo con niños?
14:20Oh, no.
14:21¿Por qué?
14:21Porque si traen búfalos, se comen todo el pasto.
14:26Yo gané.
14:30Espera.
14:31¿Qué pasa?
14:32¿Sabes a qué le temen las puertas?
14:35A los ladrones.
14:38Incorrecto.
14:39¿Entonces a qué?
14:40Al fuego.
14:41¿Cómo?
14:42Porque se incendian.
14:45Perdiste.
14:46Adiós.
14:51No te hagas el gato cuando vuelva.
14:55¿Qué gato?
14:56¿Me ahorracho?
14:57Estás borracho.
15:02Tailandia une la carne y la sangre Thai.
15:06¿Entonces vamos a visitar los bares de Yaguaret?
15:13Yaguaret.
15:14¡Pum, pum, po!
15:15¡Así es!
15:16Te rebajaré 200.
15:19Tienes que seguir adelante.
15:21Solo necesitas darte una oportunidad para encontrar a alguien que ames.
15:26Y que te ame mucho también.
15:28¿Y quién sería esa?
15:29¡Obvio que a mí!
15:56No le des like, Ben.
16:03¡Desliza a la izquierda!
16:04No le des like, Ben.
16:34¿Qué?
16:44¿No?
16:45¿Tengo algo en la cara?
16:47¿Por qué todos me miran?
16:52No, nada.
16:54Seguro por tu belleza piensan que eres famosa.
16:56Para.
16:57Así es.
16:58¿Ya estás lleno?
17:00Aún no.
17:00Yo voy a pedir más.
17:01¿Y tú?
17:01Necesito ir al baño.
17:04¡Oh!
17:06Está detrás del restaurante.
17:08Por allá se encuentra un baño.
17:09¿Ya estás lleno?
17:20¿No?
17:21¿Ya estás lleno?
17:22¿Y por qué?
17:24Necesito ir a casa.
17:26Claro, claro.
17:27Sí, así es.
17:27Vamos.
17:29Apresúrate.
17:30Ya voy.
17:30Sí.
17:31Señor, aquí lo dejo, ¿ok?
17:36Sí, sí, ya compré la medicina.
17:38Así es.
17:39Ya casi llego, sí.
17:41¡Oye!
17:42Ben deslizó a la derecha.
17:44¿Pero de qué hablas?
17:46¿Deslizó a la derecha?
17:47¿En qué?
17:47No tiene sentido eso.
17:48¡Deslizó a la derecha con pan!
17:49¿Qué quieres decir?
17:52¡En Tinder!
17:53¡Tinder!
17:55No, dices que Ben deslizó con pan y a Ben le gusta pan, ¿no?
18:00¿Qué voy a hacer?
18:02¡Ello me va a quitar a Ben!
18:03¿Entiendes lo que digo?
18:05¿Me entiendes?
18:06¡Oye!
18:07¡No me sacudas así!
18:25¡Haz ejercicio, cariño!
18:27¡Así serás hermosa como yo!
18:32¡Miren a Ben!
18:33Su esposa acaba de morir y ya llevó a otra mujer a su casa.
18:42¿Canta?
18:48¿Qué?
18:50¿Leg?
18:51¡Ah, Fufi!
19:00¿Leg?
19:02Hola.
19:03¡Leg!
19:05¡Señora Leg!
19:09Oye, ¿qué pasó?
19:11¿Por qué tan sorprendida?
19:13Corriste y olvidaste a Fufi.
19:15Ben, tienes que rezar por Kanta.
19:18Hace un momento la vi en tu casa.
19:21Me miraba.
19:23Algo así como esto.
19:25Ah, sí, claro.
19:28Primero llevé a Fufi adentro.
19:30¡Ay, cómo estás, querida!
19:33Viste a Kanta también.
19:34¿A quién?
19:34¿A quién llamas?
19:39¿A quién llamas?
19:53Dije que no llames.
20:05Ah, ¿pero qué pasa?
20:06¿A dónde vas?
20:12¿Vas a ver a Pan, verdad?
20:13¿Vas a ver a Pan, verdad?
20:13Canta, ¿verdad?
20:18¿Qué?
20:22Canta, ¿verdad?
20:31Canta.
20:46Canta.
20:52Canta, ¿estás aquí?
21:03Canta.
21:13Gracias.
21:16Disculpa, dos cócteles más, por favor.
21:21No, no, no, no.
21:28No, no, no.
21:32No, no.
21:34No, no, no.
21:35No, no, no.
21:37No, no, no.
21:39No, no, no.
21:40No, no, no.
21:41No, no, no.
21:43No, no.
21:45No, no, no.
21:46No, no.
21:47No, no.
21:48No, no.
21:49No, no.
21:50No, no.
21:51No, no.
21:52No, no.
21:53No, no.
21:54No, no.
21:55No, no.
21:56No, no.
21:57No, no.
21:58No, no.
21:59No, no.
22:00No, no.
22:01No, no.
22:02No, no.
22:03No, no.
22:06No.
22:07No, no, no, no.
22:09No, no, no.
22:11¿Cómo estás, Mai?
22:13¡Mai!
22:14¿Me escuchas, querida?
22:17¿Mai?
22:28La paciente tiene dengue y sus plaquetas están muy bajas.
22:33Deben vigilarla bien.
22:34No dejen que haga actividades que puedan causarle heridas
22:36porque podría provocar una hemorragia y causar una muerte.
22:40¿Se va a recuperar, doctor?
22:42Aún no puedo decirlo.
22:44Solo podemos tratar según los síntomas ahora.
22:47Pero haremos lo mejor posible.
22:49Muchas gracias.
23:04¿Tienes idea de lo grave que es el dengue?
23:08Si hubiera traído a Mai al hospital un poco más tarde,
23:11podría haber muerto.
23:14Lo siento, mamá.
23:15Voy a cuidar mejor a Mai.
23:16Te lo prometo, sí.
23:17¿Y cómo lo harás?
23:18¿Vas a mudarte de la casa junto al canal?
23:22Devuélveme a Mai.
23:23Puedo cuidar de mi propia hija.
23:27Ya te puedes ir.
23:28Nos vemos.
23:42¡Vamos!
23:43¡Vamos!
23:44¡Vamos!
23:45¡Vamos!
23:46¡Vamos!
23:47¡Vamos!
23:50¡Vamos!
23:52¿Esa es pan?
24:22Sí, buenos días.
24:26Hola, soy Pichit.
24:28¿Qué Pichit?
24:31Pichit, del equipo que busca el cuerpo de Kanta.
24:37¿Qué pasa? ¿Hay alguna novedad?
24:40Alguien reportó haber encontrado un anillo.
24:42No estoy seguro si es el de Kanta. ¿Usted podría revisarlo?
24:46¿Un anillo? ¿Cómo lo hallaron?
24:49Pero el dios del amor dijo que era imposible.
24:57Sí, es el anillo de Kanta.
24:59Perfecto.
25:00El equipo de búsqueda irá a la isla de inmediato, por si el cuerpo de Kanta está cerca de la isla.
25:05Si hay novedades, te contactaré enseguida, ¿de acuerdo?
25:08¿Y si lo encuentran?
25:09Bien, muchas gracias.
25:10¿Será el fin?
25:11¿Hola, Pan?
25:15El equipo de rescate llamó. Hallaron el anillo de Kanta.
25:20Sí, lo acabo de ver. Sí es el de ella.
25:22Espera, Ben.
25:23¿Ben? ¿A dónde vas?
25:25¡No tienes que ir, Ben!
25:29¿Tú hiciste que encontraran mi anillo?
25:31¿Por qué pasó esto?
25:32No tengo poder para eso.
25:36Encontraron el anillo por ti.
25:38Estás haciéndolo para que él note que existes.
25:42Te lo advierto.
25:43Si no paras, los de arriba harán que encuentren tu cadáver.
25:46Prepárate para tu funeral.
25:49No, no, no, ahora no.
25:52Hago todo lo que puedo.
25:53Deja de pensar solo en ti.
25:56Y termina la misión.
26:00Tienes una oportunidad.
26:17Bueno, solo entraré un momento a saludar.
26:20¿Eh?
26:22Ok, no importa.
26:23En ese caso, ¿podrías darle estas flores a Mai de mi parte?
26:29Oye, oye, ¿qué es lo que haces?
26:32Yo misma lo ordené.
26:35¿Puedes no actuar así?
26:37Ya te puedes ir.
26:43¡Canto!
26:47¡Canta!
26:49¡Canto!
26:52¡Canto!
26:53¡Por fin!
26:56¿Qué pasa?
26:58No me dejan ver a Mai.
27:00¡Ayúdame!
27:00Disculpe, ¿el doctor puede revisar a la paciente?
27:10Disculpe, ¿el doctor puede revisar a la paciente?
27:24Por supuesto.
27:30Disculpe, ¿podría esperar afuera, señora?
27:32¿Tengo que salir?
27:33¿Tengo que salir?
27:34Sí.
27:36Está bien.
27:37¡Ayúdame!
27:40¡Ayúdame!
27:51Maju с Storyt pencil Martin.
27:52Maia...
27:53¡Ayúdame!
27:54Entonces, ¿por qué sabe lo que va a Tanji?
27:55¡Ayúdame!
27:56¿Nan?
28:00¿Nan?
28:07¿Cómo estás?
28:10¿Te pusiste este traje porque mi mamá no te deja visitarme?
28:14Nadie puede pararme, Mai.
28:16Y volveré otra vez.
28:20¡Sabía que eras tú!
28:22Si no le prohibieras verme, él no tendría que hacer esto.
28:26¡No quiero ver su cara!
28:28Manop, sácalo.
28:32¡Vete ya!
28:32¡Mamá, déjalo, por favor!
28:34¡Oiga! ¡Ya cálmense!
28:38Si no quieres ver mi cara, puedes esperar afuera.
28:41¿Cómo te atreves a hablarme así?
28:43Lo siento, mamá. Sé que estoy muy mal.
28:45Pero Mai me importa tanto como a ti.
28:48¿Será que la puedo cuidar?
28:50Dije que no quiero ver tu cara.
28:52Manop, sácalo de aquí.
28:54¡Sácalo!
28:55Por favor, cálmense.
28:57¡Vámonos! ¡Vámonos!
28:59¡Anda! ¡Sal!
29:00No dejen que vuelva a entrar.
29:03¿Por qué siempre tienes que separarme de Non?
29:06Mai, si quisiera hacerlo,
29:10no te habrías mudado con él desde el principio.
29:13Te di una oportunidad.
29:14Y mírate ahora.
29:15No puede ser.
29:31Piénsalo bien.
29:35Y escúchame,
29:36si no es algo muy importante o urgente,
29:39¿podrías no llamarme?
29:40Estoy muy ocupada.
29:43Ok.
29:44Bien, me voy.
29:44¿Ah?
29:45¿Ah?
29:46¿Hallarán el cuerpo de Kanta?
30:04Es muy poco probable.
30:06Es como buscar una aguja en un pajar.
30:08Si tengo novedades,
30:12te contactaré de inmediato.
30:14Muchas gracias.
30:16Bien.
30:17Jefe,
30:19lo llama a su esposa.
30:21Le dije
30:22que no llame en horario de trabajo.
30:24Es molesto.
30:27Sí, cariño.
30:29Sí, ¿qué pasa?
30:30Ven,
30:34quizá Kanta quiere que lo guardes como recuerdo.
30:40¿Qué tal si hacemos mérito por Kanta?
30:44A veces,
30:45cuando ella se aparece a otros,
30:47puede que quiera algo de mérito.
31:00¿Para quién es el mérito?
31:10Para mi novia, señor.
31:13Acaba de fallecer.
31:16Déjalo ir.
31:18Si la gente no se va porque viva,
31:21se va porque muere.
31:23Si no te aferras,
31:24no sufrirás.
31:25Pero yo aún no estoy muerta.
31:32Concéntrate en verter el agua.
31:55Aquí tienes bocadillos, Turbo.
31:59¡Guau!
31:59¡Esto es una habilidad de edición limitada!
32:02¿De verdad me compraste esto, tío, no?
32:04Así es.
32:12¿Cómo está mi princesa?
32:19Que te mejores pronto, princesa mía.
32:24¿Turbo?
32:25¿Turbo?
32:29Tía Kit,
32:30el tío no le compró a Turbo
32:32una habilidad de edición limitada.
32:34Oye, dime por qué le pediste
32:35que te comprara el juego.
32:36Ey, no regañes al niño.
32:37¿Y tú qué?
32:38Fue un regalo.
32:39¿Y por qué estás malcriando a él?
32:40Ya, ve a casa.
32:42Ve a trabajar,
32:43ve a hacer lo que quieras.
32:44Yo me encargo de Turbo, tranquila.
32:46¿Qué clase de empresa es esta?
32:48El jefe recoge al empleado en su casa.
32:50¿Cómo llegaron aquí,
32:51en auto o en barco?
32:52¿Sabes qué?
32:53La gente no se va por un mal trabajo,
32:57pero se van por un mal jefe.
32:59¿Qué es lo que dices?
33:01La gente no renuncia
33:02porque el trabajo sea malo.
33:05Se van por malos jefes.
33:09Gracias por los subtítulos.
33:11Quiero ser un buen jefe para ti, Kit.
33:13Oye, ¿qué te pasa?
33:17Tío, no.
33:18Turbo va a morir.
33:19¿Qué?
33:19No vas a morir.
33:20Ven aquí.
33:23No voy a dejar que mueras, Turbo.
33:25Tú lo sabes.
33:26¿Qué haces?
33:27Ve a trabajar.
33:28Yo cuido a Turbo.
33:29Déjenmelo a mí
33:30y ustedes vayan a trabajar.
33:31Entonces,
33:32¿nos vamos, Kit?
33:36Está bien.
33:37Vamos.
33:38No comas demasiado, Turbo.
33:40Sí, tía.
33:42No comas mucho, Turbo.
33:43Adiós, amigo.
33:56La fiebre ya bajó,
33:58pero las plaquetas siguen bajas.
34:00Hay que vigilar de cerca
34:01para evitar cualquier sangrado.
34:03De acuerdo, doctor.
34:04Muchas gracias.
34:05Gracias.
34:05Gracias.
34:08Mamá.
34:14Dime, hija.
34:15¿Podrías conseguirme un poco de perfume?
34:18Huelo mal.
34:19No me he bañado en días.
34:23Claro.
34:24Gracias.
34:28Hola, Mano.
34:30Dile a Som que prepare perfume para Mai.
34:33Correcto.
34:34Por favor.
34:36Gracias.
34:38Mamá.
34:40¿Tienes hambre?
34:41Puedes ir a comer.
34:43Yo me quedaré a descansar.
34:45Aún no tengo hambre.
34:47Mamá.
34:48Mai.
34:49Ya te dije que despejé mi agenda hoy.
34:51Puedo quedarme y cuidarte todo el día.
35:00¿Qué hago?
35:01¿Mai?
35:22¿Mai?
35:28Manop, Mai se escapó.
35:31Ve a buscarla rápido.
35:32No hay nada.
35:35Vamos.
35:35Vamos.
35:39Vamos.
35:40Vamos.
35:42Vamos.
35:43Gracias por ver el video.
36:13Gracias por ver el video.
36:43Gracias por ver el video.
37:12Te extraño, Non.
37:14Mai, es muy peligroso, ¿sabías?
37:18Toma asiento, ven.
37:22¿Y cómo llegaste aquí?
37:24Te extraño, Non.
37:26Mai.
37:29Te encuentras bien, aún tienes fiebre.
37:33Estoy bien.
37:36Oye, Mai.
37:38Mai, Mai.
37:39Mai.
37:41Mai.
37:43Mai, no seas así.
37:44Vamos, Mai.
37:44¿Mai?
37:45Mai.
37:46¿Mai?
37:59¿Mai?
38:00¿Cómo estás, cariño?
38:02¿Dónde está, Non?
38:03Non.
38:05¿Volviste a echar a Non?
38:11Non.
38:12Mai.
38:15Non.
38:18Mai.
38:19Mai, no vuelvas a hacer eso, ¿sí?
38:21¿Qué tal si te pasaba algo?
38:25Yo no tengo miedo.
38:27Solo quiero verte y estar cerca de ti.
38:30Fusión tailandesa.
38:47¿Así está bien?
38:48Sí, sí, sí.
38:57¿Ah?
38:58Oye, Ben, mira este truco.
39:00Logré que todos ellos sonrieran así de lindo.
39:03Sí que fue difícil, pero nada imposible para mí.
39:06Se ven geniales.
39:12¿De qué se ríe?
39:14Seguro habla con Pan.
39:19Sí, quedó muy bonita.
39:24¿Quieres venir a cenar esta noche?
39:26Esto está muy salado para mí.
39:31No me gusta así.
39:35El suyo, ¿qué tal está?
39:36Oye.
39:54Oye.
39:55Oye, Amy.
39:56El agua.
39:57¿Cómo que está hirviendo?
40:03Ni siquiera encendí la estufa.
40:05¿Y entonces cómo es que hierve?
40:06Ya, busca un trapo para limpiar.
40:08¿Es en serio?
40:10¿Cómo se encendió?
40:11Cuida bien a mi hija.
40:19Lo voy a hacer, no te preocupes.
40:22Y para mi cumpleaños, tráelo a casa a cenar.
40:25Así conoce a tu padre.
40:29¿Papá lo sabe?
40:30¿Ya se lo dijiste?
40:32Sí.
40:32Sí.
40:33Sí.
41:01¿Hola?
41:08¿Le duele otra vez la cabeza?
41:12Está bien, volveré de inmediato.
41:14Sí.
41:15Sí, gracias.
41:16Adiós.
41:18¿Qué pasa con Turbo?
41:20Dolor de cabeza y se desmayó otra vez.
41:22No tienes que manejar tan rápido.
41:30Tranquila.
41:32Debo hacerlo.
41:34¡Cuidado!
41:34¡Ah!
41:43¿Por qué frenas así?
41:45Hay luz roja.
41:47¿Tienes seguro?
41:49No.
41:52¿Hola?
41:55Hubo un pequeño accidente.
41:57¿Sí?
42:03¿Sí?
42:04Hola, Nom.
42:06¿Ya vienes?
42:07Sí, bueno, ya voy saliendo.
42:10¿Qué tal el traje que preparé?
42:11Mmm, está perfecto.
42:14Cuando lo uso, siento que me enamoro a mí mismo, sí.
42:17Qué bueno que te guste.
42:18Ven rápido, ya te extraño.
42:20Ok, nos vemos.
42:21Llegaré a tiempo.
42:23Nos vemos.
42:35¿Hola?
42:36Tío, no.
42:37¿Puedes buscarme en la escuela?
42:40Me duele la cabeza y no me siento bien.
42:43La tía que tuvo un accidente de auto, así que no puede venir.
42:49Está bien, Turbo.
42:49Yo iré a recogerte.
42:51Sí, está bien.
42:52Ok, está bien.
42:56Hola, Mai.
42:57Mai llevaré a Turbo al doctor.
42:59Soy el único que puede llevarlo.
43:00Entonces, te alcanzo después.
43:03Camina despacio, ¿sí?
43:10¿Puede solo?
43:11¿Turbo?
43:13Turbo, Turbo.
43:14¿Te encuentras bien?
43:18Turbo tiene dolor de cabeza.
43:20Lo dejamos descansar.
43:22Ya se siente un poco mejor.
43:23Ok, gracias.
43:26Oye, Turbo, ¿estás bien?
43:28Ven, vamos.
43:38Turbo.
43:40Turbo.
43:42Turbo.
43:44¿Estás bien?
43:45Aguanta, Turbo, aguanta.
43:46¿Sí?
43:47Está bien, está bien.
43:48Vamos.
43:49Vamos, Turbo, sí.
43:51Tranquilo, tranquilo.
43:52Buenas noches.
43:58Buenas noches.
44:00Siéntanse como en casa.
44:04El afortunado que conquistó tu corazón
44:06aún no llega.
44:08El afortunado.
44:09Pero nuestra hija es la desafortunada.
44:12Todos los invitados están aquí
44:13y él no aparece.
44:15Nón se retrasó porque tuvo una emergencia.
44:19Hmm.
44:22Sirvan la comida, por favor.
44:34Este platillo se llama el Jardín Jin Chi Juan.
44:37Elegimos cangrejo blanco de Cao Tong Lang.
44:40Lo cocemos al vapor y extraemos la carne.
44:42Lo cocemos al vapor hasta que los huevos estén a un 80%.
44:46Lo sazonamos con aceite de sésamo y mostaza
44:49y combinamos sabores de Oriente y Occidente.
44:51Y por último, jajajajajaja.
44:52El arco se cubre con caviar de luga de Rusia.
44:55Por favor, disfruten del Jardín de Jin Chi Juan.
44:59Gracias.
45:00Buen provecho.
45:01Provecho para todos.
45:02Buen provecho para todos.
45:13¿Qué es esto, Ben?
45:14¿Qué es esto, Ben?
45:26¿Qué es esto, Ben?
45:40¿Esta escena?
45:45Dime, ¿por qué hay tantas velas?
45:48¿Ben?
45:49Canta.
45:51Por favor, entiéndeme.
45:57No entiendo.
45:59¿Entender qué?
46:00¿Qué es esto, Ben?
46:01Vamos, dímelo.
46:02Ya.
46:21Ya.
46:21Pasa, pan
46:27Adelante
46:30Mmm, ¿qué cocinas, chef?
46:36El olor llega al final de la calle
46:38¿De verdad? ¿Tanto así?
46:42Desde que te conozco, invitarme a comer
46:45Fui a comprar lazantes porque quiero comer mucho de la comida del chef
46:49Ya, deja las pruebas un momento
46:51¿Fue gracioso?
46:53Por favor, siéntate
46:54Gracias
46:58Hola, Mai
47:05Hola, Non, ¿dónde estás?
47:08Non, sigo en el hospital
47:09El doctor trasladó a Turbo una invitación para que fuera a descansar
47:12Me quedaré con él porque Ked aún no llega
47:14Al menos llega tiempo para el pastel de mamá
47:18No quiero que se enoje más
47:19Ok, ok, Mai, de acuerdo, sí, salgo de inmediato, ¿sí?
47:22Sal ya mismo, Non
47:23¡Canta!
47:37¡Canta!
47:39¡Hey, cántame! ¿Escuchas?
47:40¡Canta! ¡Ayúdame!
47:47¿Qué pasa?
47:50¡Canta!
47:51Oye, ¿te encuentras bien?
47:53¡Se acabó!
47:54¿Qué pasó? Dime
47:55¡Se acabó!
47:57¿Se acabó qué? ¿La serie o qué?
48:00¿Ah?
48:02¿Qué pasó?
48:03Ben está cenando con pan en la casa
48:06Solo están cenando, nada más, Kanta
48:11Pero yo tengo algo
48:12¿Qué voy a hacer?
48:13Oye, oye, hoy cumpleaños la madre de Mai
48:15Y Mai me presentará a su familia
48:17Debo irme porque estoy retrasado
48:19¿Puedes cuidarlo un rato?
48:23Solamente será un momento
48:25Ked llegará pronto, solo un rato
48:26¿Ked vendrá pronto?
48:27Sí, ya casi llega, sí
48:28Gracias, gracias
48:28Yo lo cuido, anda, rápido, anda, anda
48:30¿Qué estoy haciendo?
48:37Chafer, yo tomaré una moto desde aquí
48:40Taxi, taxi, aquí, aquí
48:45Aquí, por favor
48:46Ok, vamos
48:47Perfecto
48:48Ey, ey, ¿a dónde vas?
48:56Es mi hora de break, me tengo que ir
48:58Ey, espera
48:59Si quieres ir, puedes ir allá
49:01No, me tengo que ir
49:02Quiero ir para allá, me gusta
49:03Oh
49:04Ey, ¿me llevas aquí?
49:10Te voy a dar 500
49:11Sí, vamos, vamos
49:13Ah, espera
49:14Hola, cariño
49:17¿Dónde estás?
49:18Ay, esta cosa
49:18¿Ah?
49:19¿Todavía no llegas a casa?
49:20Oye, chico, ya bájate
49:21¿Qué?
49:21Pero voy a ver a mi novia
49:23Y yo voy a ver a mi esposa
49:24Ay, ya bájate
49:25Son, ya quédate ahí mismo, amor
49:27Voy por ti, espérame
49:28Wow
49:31Feliz cumpleaños a ti
49:41Feliz cumpleaños a ti
49:46Feliz cumpleaños
49:49¿Estás bien?
50:01Estoy haciendo mucho ruido
50:03Perdón
50:04Está bien
50:09Caudí, no estoy triste
50:17La tía Kate siempre me consuela
50:21De esta manera
50:22Tranquila, tranquila
50:28Tranquila
50:29Gracias
50:50Gracias
50:50Muchas gracias
50:52Nos vemos pronto
50:53No, no por fin llegas
50:55Manein, con cuidado
50:56Gracias
50:57Mamá, papá
51:03Buenas noches
51:09Feliz cumpleaños, mamá
51:13No te preocupes
51:27Todo va a estar
51:27Llegaste
51:29Turbo, ¿cómo estás?
51:32Bueno
51:32Estoy bien
51:33¿Y qué dice el doctor de todo?
51:35No lo sé
51:36Pero ya que estás aquí
51:36¿Por qué no le preguntas?
51:38Yo me voy
51:38Oye, ¿a dónde vas?
51:39¿Y el doctor?
51:40No lo sé
51:41Llámalo
51:42Oye, dime cómo estás
51:44Tenía dolor de cabeza
51:46Pero ya me siento mejor
51:48Oye, Turbo
51:49Está bien
51:50Qué bien
51:50Turbo, ¿estás bien?
51:58Estoy mejor
51:59¿Y...
52:00¿Y tienes mucha hambre?
52:01Sí
52:02Vayamos por algo
52:03Está bien
52:05Tía Kate
52:07Quiero ir a casa
52:08Vámonos ya
52:10Sí
52:11Vamos a casa
52:12Vámonos ya
52:17Vámonos ya
52:18Sí
52:18Vámonos ya
52:20La verdad
52:21Queodenosa
52:23Vámonos no
52:37Gracias.
53:07Gracias.
53:37Gracias.
54:07Gracias.
54:08Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario