- 10 hours ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:00Фереха, проходи, дочка, садись. Садись, садись.
00:14Оказывается, ты забыла книгу? Вот. Её привезла мама твоей подруги.
00:25Мне пора идти.
00:30Госпожа, спасибо вам большое за ваше беспокойство.
00:35Спасибо.
00:38Фереха, чайник, наверное, скипел. Давай, дочка, угости гостю чаем.
00:45До свидания. Я пойду, если вы позволите.
00:48До свидания.
00:57Ладно, Риза, удачного дня.
00:58Почему наша дочка такая странная? Скажи, пусть угостит гостю чаем.
01:03Угостит Риза, ты иди давай. Не задерживайся.
01:06Ну ладно.
01:07Счастливого пути.
01:08У меня
01:17есть то, что принадлежит тебе.
01:32Я привезла его тебе.
01:33Мы
01:50обе знаем,
01:55что нет никакой книги.
01:59Мне кажется, нам нужно время, чтобы поговорить об этом.
02:22я...
02:29Ты...
02:29больше не будешь
02:32обманывать моего сына.
02:34Я тебе не позволю.
02:39Госпожа,
02:41вы бы посидели немного...
02:44Нет необходимости.
02:44Я так поняла, что вы поддерживали свою дочь в этом вранье.
02:50Вы тоже мать.
03:08Как вы могли позволить своей дочери
03:11так жестоко обманывать моего сына?
03:13Вот как бывает.
03:41Они ходят у нас,
03:42не снимая обуви.
03:43Мама, скажи, что ты тут делаешь?
04:11Я приезжала тут к одной подруге.
04:16А что ты делаешь здесь?
04:18Фериха здесь живет.
04:20Я привез ее домой.
04:23Да.
04:26Ты чем-то расстроена?
04:27Ты поссорилась с подругой?
04:30Нет.
04:31Все в порядке.
04:33Надо забрать Жанну со школы.
04:34Я опаздываю, Эмир.
04:36Я поеду.
04:37Хорошо.
04:38Ладно.
04:38Подожди.
04:45Здравствуйте.
04:46Как ваши дела?
04:49Хорошо.
04:50Спасибо.
04:51Здравствуйте.
04:54Познакомьтесь.
04:55Это моя мама.
04:56Госпожа Санэ, мама Ферихи.
05:21Очень приятно познакомиться.
05:23Хорошо, извините.
05:34Мама, ты же могла сказать ей,
05:36что рада знакомству.
05:40Эмир.
05:43Мне правда пора ехать.
05:45Я поеду.
05:47Глава.
05:48Субтитры создавал DimaTorzok
06:18Субтитры создавал DimaTorzok
06:48А как звали маму твоей подруги?
07:15Субтитры создавал DimaTorzok
07:45Субтитры создавал DimaTorzok
07:47Я вернусь до обеда
07:49Она какая-то странная в последнее время
08:02Такая дама приехала к нам, чтобы вернуть нашей дочери книгу, а она даже не смогла нормально предложить ей выпить чай
08:19Она угостила ее чаем, Риза
08:23Она даже не сказала ей добро пожаловать
08:26Мы и так воспитывали свою дочь, а?
08:33Эта госпожа приехала из далекого района
08:37Неудобно получилось
08:41Ну и что, что госпожа приехала?
08:44Что неудобно получилось?
08:45Чего это мы должны стыдиться-то, а?
08:47Мы оказали ей честь как могли
08:48Что не так?
08:49Она человек, мы тоже люди
08:50Что происходит с тобой
08:55И твоей дочерью
08:57Вы странно себя ведете
09:00Слушаю тебя, Эмир
09:25Бериха, где ты?
09:27Я всю ночь звонил тебе
09:28Ты не ответила
09:29Я уснула
09:30Бериха, что случилось?
09:33Я сегодня буду дома
09:34Все
09:35Все в порядке?
09:38Да, ты не волнуйся
09:55А, ты здесь
09:56Мне нужно обсудить с тобой кое-что
09:59Хочу открыть еще один Хиллс
10:02Вчера говорил с партнерами
10:04В одном ресторане
10:05Давай позже поговорим
10:08Конечно
10:08Откладывай работу на потом
10:10Тебе ничего не нужно
10:11Тебя ничуть не волнует судьба нашего бизнеса
10:14А тем более
10:14Открытие нового Хиллса
10:16Папа
10:16Поговорим потом
10:17Да какой от тебя толк
10:22Для тебя ничего не ценно
10:23Господин Неблагодарность
10:25Я внимательно прочла
10:30Твое письмо
10:31Я даже выучила его
10:34Фериха
10:34Как ты посмела так поступить
10:37С моим сыном?
10:38Я же не знала
10:45Я не знала
10:49Что мы так сильно полюбим друг друга
10:50Что мы привяжемся к друг другу всей душой
10:55Я не могла ничего этого знать
10:57А что получилось?
10:59Мой сын слепо верит тебе
11:01А ты нагло обманываешь его до сих пор
11:03Ты хоть понимаешь
11:07Что ты творишь?
11:10Мой сын почти женится на тебе
11:13Я знала
11:14Что я никогда не выйду за него замуж
11:16Ты не сказала ему да
11:20Но ты и не сказала ему нет
11:22Вчера Эмир
11:28Познакомил меня с твоей мамой
11:33Госпожа Санэ
11:39Кто эта женщина?
11:43Какое она имеет отношение к этому?
11:45Она была вынуждена
11:46Прошу вас
11:48Не спрашивайте меня ни о чем
11:50Ты
11:52Что ты за человек, а?
11:56Вы
11:56Что ты делаешь с моим сыном?
12:03Ты первая узнала про мою болезнь
12:17Я верила тебе
12:20Я доверила тебе своего сына Фереха
12:25А ты обманула нас
12:29Мне очень жаль
12:33Правда
12:36Мне очень стыдно
12:40Что я сразу не призналась в миру
12:42Признаешься
12:45Ты пойдешь к нему
12:49И все расскажешь
12:50Я очень боялась
12:52Что потеряю его
12:53Всегда боялась
12:55Не могла этого сделать
12:59Я знала, что потеряю его
13:04Потеряешь его
13:07Ты никогда не получишь сердце Эмира
13:13Эмир тебя не знает
13:18Он даже не знает
13:20Кто ты
13:21Он влюбился в девушку
13:24Которая
13:25Держала его
13:27За руку
13:27Но ты не такая
13:30Девушка Фереха
13:31Я
13:35Ты потеряла моего сына
13:38Ты потеряла
13:40Эмира в тот день
13:41Когда ты впервые
13:42Солгала ему
13:43Я больше не позволю
13:48Тебя обманывать его
13:49Пожалуйста
13:51Эмир должен узнать
13:54Правду от меня
13:54Я прошу вас
13:59Когда
14:02Я
14:11Я борюсь с собой
14:14С того дня
14:15Когда я впервые
14:15Обманула Эмира
14:16А теперь
14:19Когда Эмир
14:23Узнает правду
14:24Я буду бороться
14:28За нас с Эмиром
14:29Об одном
14:34Прошу вас
14:35Дайте мне
14:35Возможность
14:36Бороться
14:37Дайте мне
14:39Еще один шанс
14:40Я прошу вас
14:43Просишь подождать
14:46Пока не пройдет
14:47День рождения
14:47Эмира
14:48Я даю тебе
14:53Несколько дней
14:54Фереха
14:54Ты признаешься
14:55Ему во всем
14:56Иначе
15:02Я буду вынуждена
15:04Сама рассказать
15:05Все Эмиру
15:05Фереха
15:30Заходи мама
15:31Я в порядке
15:39Я в порядке
15:40У меня больше нет
15:44Другого выхода
15:45Хочу я этого
15:50Или нет
15:51Я признаюсь ему
15:52Все кончено
15:56Я в порядке
16:01В порядке
16:02В порядке
16:03Милая моя
16:06Дитя мое
16:09Ложись спать
16:13Солнышко
16:14Ложись
16:16Доченька
16:17Ты уверена
16:23Что хочешь поехать
16:24На яхту?
16:26Почему?
16:26Почему?
16:32С тобой
16:32С тобой точно
16:33Что-то происходит
16:34Со мной все хорошо
16:36Когда ты рядом
16:36Тогда разреши мне
16:39Быть рядом с тобой
16:40Расскажи мне все
16:41Выскажись
16:43Что случилось?
16:48Семейные проблемы
16:50Что-то не так
16:51С родителями
16:52Фереха
16:54Доверься мне
16:55Расскажи
16:55Расскажу, Эмир
16:58Все расскажу
17:00Но только не сейчас
17:03Когда будешь готова
17:20Наполните нам бак
17:21Я никогда
17:24Не буду готова
17:25Просто у меня
17:26Нет другого выхода
17:28Сколько ты будешь там?
17:39Мне подождать?
17:39Нет
17:40Я буду здесь пару часов
17:41Вы отправитесь в море?
17:45Твои родители
17:45Тоже здесь?
17:46Что случилось?
17:48Почему ты каждую неделю
17:49Приезжаешь на яхту?
17:51А почему ты спрашиваешь?
17:57Яхта твоего отца
17:58Но его здесь нет
18:00Там всегда этот тип
18:02У меня есть свои обязанности
18:05Я должна
18:05Почему тебе не нравится
18:11Этот человек?
18:12Не знаю
18:13Но он мне не нравится
18:15Он не обязан
18:20Нравится тебе
18:21И яхта тоже
18:25Это все не так важно
18:28Скоро ты все поймешь
18:30Это не так
18:32Я обращаю внимание
18:34На все, что касается тебя
18:35Увидимся
18:45Увидимся
18:48Увидимся
18:49Хватит
19:02Хватит!
19:16Хватит!
19:17Хватит!
19:17Хватит!
19:17Хватит!
19:18Хватит!
19:24Феррика?
19:26Ты в порядке?
19:28Вам когда-нибудь было стыдно за свои поступки?
19:47За то, что вы хотите быть кем-то другим
19:53Все же хотят
19:56Быть уважаемым
19:59Образованным
20:01Красивым
20:03Счастливым
20:04Я не только мечтала об этом
20:09Я обманула всех
20:11Вы когда-нибудь теряли себя
20:18Когда изображали другого человека
20:20Вы не поймете меня, господин Ливент
20:27Я сама не понимаю себя
20:32Кто я?
20:35Где я?
20:37Что я делаю?
20:38Вы никогда не поймете меня
20:39У нас у всех
20:41Есть свои истории, которые непонятны для других
20:46Это то, с чем мы живем
20:51Мы падаем
20:53Спотыкаемся
20:55Встаем
20:56Потом
20:59Зализываем свои раны
21:00А потом
21:03Мы дальше пишем свою историю
21:06Я читала в одной книге
21:10Каждая история
21:12История войны
21:14Будет бороться с тем
21:17Кого считают врагом
21:18А я борюсь с тем
21:23Что мне не по силам
21:24С тем
21:26Кого мне не победить
21:27С самой собой
21:29Тогда
21:29Пусть твоей великой победой
21:33Станет победа над собой
21:34Филика
21:34Я давно проиграла себе
21:38Когда я сказала свою первую ложь
21:44Я на самом дне
21:50И здесь нет места для таких, как я
21:55Нет
21:56Оно и лучше
21:59Я имею ввиду, что тебе больше некуда катиться
22:04Пришло время вырваться из своих сетей, Гереха
22:07Подними выше голову
22:10И иди с гордой походкой по жизни
22:11Да ты разогрелся уже?
22:29Ну, виновник торжества
22:35У вас есть какие-то свои планы с Ферихой?
22:38Насчет дня рождения
22:39Я даже не думаю об этом
22:42Эмир
22:44Хватит, успокойся
22:47Все в порядке?
22:49Не злись
22:50Она каждый день ходит на эту яхту
22:52Я не могу спокойно смотреть на то, что этот подонок водит ее за нос
22:55Очень сложная ситуация
23:00А зачем Гереха ходит туда каждую неделю?
23:04Не понимаю
23:05Говорит, что помогает
23:06Не хочу давить на нее
23:08Начну расспрашивать, она будет сердиться
23:10Я не могу сказать ей правду
23:13Я злюсь
23:14Я не могу сказать, что этот подонок любовник ее матери
23:18Не могу
23:19И что будешь делать?
23:25А что делать?
23:27То, что не могу сказать Ферихе, скажу этому подонку
23:30Эмир
23:31Эмир
23:32Как ты сам заметил, энергии выше крыши
23:39Как не заметить?
23:43Я удивлен, что у тебя такие способные ребята
23:45Настоящие асы своего дела
23:47Слышал, что они умеют проводить шикарные ночные вечеринки
23:50Работа для меня на первом месте
23:52Способный, говоришь?
23:53Нет
23:54Я доверяю молодежи
23:55Поэтому приобщаю сына к этому делу
23:57Мы увидим твоего сына в Новом Хилсе
24:00Он все лето рядом с матерью
24:03Сейчас занят своими личными проблемами
24:07Как только откроем клуб, он приступит к работе
24:10Ладно
24:12Ребята должны были встретиться с дизайнерами
24:15Я бы хотел сам поприсутствовать при этом
24:17Вообще-то
24:18Я хотел познакомить тебя с нашей кухней
24:21Ты же прекрасно знаешь
24:23Я придаю большое значение этому
24:25Приходите завтра с семьей
24:27К нам на обед
24:27Думаю, Джон Су не сможет
24:30Ладно
24:31Приходи с красавицей женой
24:33Хорошо
24:34Господин, здесь нельзя парковаться?
25:01На, сделай что надо
25:02Господин
25:04Капитан
25:08Нам нужно поговорить
25:10Сначала сними обувь
25:15Навредишь моей яхте
25:17Я знаю, что ты вредишь Ферихе
25:20А я должен сидеть сложа руки
25:22Я знаю, что ты за мужчина
25:23Я
25:28Какой я причинил вред Ферихе?
25:32Ты уверен?
25:33Я знаю, что ты подлый человек
25:34Значит, ты видел нас?
25:39Я не за этим пришел сюда
25:40Держись подальше от матери Ферихе, иначе у тебя будут проблемы
25:44Ты понял меня?
25:47Юноша, не заходи далеко
25:48Юноша, малыш
25:50Что это за слова?
25:52Я не твой семейный друг
25:54Обращайся ко мне по имени
25:56Меня зовут Эмир
25:57Эмир, понятно?
25:59Эмир
26:00Ты пришел сюда подраться со мной?
26:03Чтобы Фериха была счастлива
26:07Я пойду на все
26:07Чего бы мне это не стоило
26:09Послушай
26:10Я могу дать тебе гарантию
26:12Фериха не имеет никакого отношения к тому, что ты видел
26:17Тебе понятно?
26:20Никакого
26:20Что ты за человек такой, а?
26:26Ты ведь знаешь, что я видел
26:27Возможно, она не знает того, что видел ты
26:32Послушай
26:35Я много повидал таких подонков
26:38И тебе лучше не злить меня
26:40Иначе ты всю жизнь будешь помнить обо мне, капитан
26:45Господин
26:46Если вы не уберете машину, я приму меры
26:48Помни о том, что я сказал
26:51Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
26:54Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments