00:00Дякую за перегляд!
00:30Ну, до зустрічі. Бувай. Бувай.
00:32Ти чому не йдеш по валізи?
00:40Добре, що ти сюди переїхав.
01:00Ось. На.
01:08Дякую, серце. Дякую.
01:10Мехмед знову не прийшов.
01:30Ой, Реза, не переймайся ти так. Він шукає роботу.
01:35А навіщо?
01:37Він може працювати в мене. Я давно йому про це кажу.
01:42Але цей Упертюг не слухає.
01:44Звісно, бо не хоче працювати з Вейселем.
01:48Знайди собі щось краще.
01:50Мені он ще санем має запропонувати роботу.
01:54І не думай.
01:56Від нині більше ніякої тяжкої роботи.
02:00А якщо з твоїм бізнесом нічого не вийде? На що жити?
02:04Знайду щось, але ти не працюватимеш.
02:08Добре.
02:09Дякую.
02:39Приходить, як до себе додому. Їсть тут, п'є.
02:54Але ж він приніс і продукти, і напої.
02:57Куди твоє діло? Подарував тобі обручку, якою майже не видно, і ти маєш бути щаслива.
03:04З ким я бачила щастя? З Феязом?
03:06Твій Феяз поїхав з дружиною у село.
03:11І на дзвінки не відповідає.
03:13А хто платить за оренду? Пан Феяз?
03:16Сехер, цей Мехмет і роботи немає.
03:20Того дріб'язку, що він тобі принесе, не вистачить навіть на косметику.
03:24Поки не приїхав пан Феяз, позбуться цього невдахи.
03:29Ні, я цього не робитиму.
03:31Я заручилася з Мехметом, і скоро вийду за нього заміж.
03:34І Феяз тоді нарешті задумається.
03:37Ха-ха-ха! Не сміши мене! Чого це він раптом задумається?
03:41Якби він справді чогось хотів, то поїхав би в село з тобою.
03:46А що буде, як він повернеться?
03:49Пан Феяз не стих.
03:51Хто може пробачити непокору жінці.
03:54І тоді, Люба, ти в пів маєш облизня.
03:56А ці заручені ані свята, ані гостей.
04:00Та хіба ж так робиться?
04:03А? Ти й батьків його не знаєш.
04:07Це не заручені, а так – пшик.
04:11Тітко, та не зватися мені Сехер.
04:14Якщо коли повернеться Феяз, я не сидітиму з Мехметом за весільним столом.
04:19О, Всевишні!
04:29Дати тобі води?
04:34Я поставлю тут.
04:38Мехмет ще не прийшов.
04:42Ой, хриза, ти знову за своє.
04:45Де Мехмет, де Мехмет?
04:46Та дівчина, Сехер, я її бачив недавно.
05:04Там, біля крамниці.
05:10Мені здається, вона йому не пара.
05:16Щось у ній не так.
05:22Я знаю, хто це така.
05:25Хитра, підступна лисиця.
05:31З неї був
05:32той, хто побив Мехмета.
05:35Він її шеф.
05:41А ще й родич.
05:46І ти знаєш, Риза,
05:50мені самі ця компанія не подобається.
05:52Усім привіт.
06:12Доброго ранку.
06:14Доброго.
06:15Твоя мама чекає мене?
06:23Мамо,
06:25Сехер хоче прийти провідати тебе.
06:27Вона дуже хотіла прийти раніше.
06:41Не було нагоди.
06:44Нехай приходить.
06:45Дякую, Люба.
06:56Я на роботу.
06:57Добрий, Риза.
06:58Помоги вам Бог.
06:59Сехер передавала привіт
07:07і запросила тебе
07:09з нами на каву.
07:14Але мені треба
07:15ще...
07:17У Феріхи купа справ.
07:20Піти на ринок.
07:29Я знаю цей готель.
07:39А як звати хазяйна?
07:40Халдун Ільханли.
07:42У нього готель-бутик.
07:45Вигадають же.
07:46І що ти про нього дізнався?
07:49Ільханли
07:50визнаний лідер у своїй галузі.
07:53Ти глянь на ці скатартини.
07:55Не прасовані.
07:57Буде зроблено.
07:57То що, це для нас шанс?
08:00Так.
08:01Адже влітку клуб стояв закритий.
08:02Треба нагадати про себе.
08:04До того ж, це приверне до нього
08:06увагу журналістів.
08:07Шакали.
08:08Але ти правий.
08:10Нехай вони краще пліткують
08:11собі про клуб.
08:12Ніж про моє особисте життя.
08:15Айсун хворіла.
08:18І в мене сил не вистачало на клуб.
08:20І тепер...
08:23Високий сезон уже позаду,
08:24а прибутку нуль.
08:25Але Юнал Сарафоглу
08:28ніколи не здається.
08:30Якщо ви приймете цю пропозицію,
08:32буде ідеальний варіант
08:33на зимовий сезон.
08:35Навіть за вашої відсутності
08:36бізнес не постраждає.
08:38Знаю.
08:40Подзвонию домовся про зустріч
08:41цим, Мильханли.
08:43Ей!
08:44Витарай краще!
08:45Ти лише бруд розвозиш!
08:46Дякую!
08:58До ваших послух!
08:59Добрий день!
09:20І мір у себе?
09:21Біля басейну.
09:23Щось вип'єте?
09:24Ні, ні, дякую.
09:25Дякую!
09:27Дякую!
09:28Дякую!
09:58Дякую!
10:28Дякую!
10:30Мама!
10:35Привіт!
10:37А Малий?
10:38Я без нього.
10:41Мені треба поговорити з тобою.
10:44Про що?
10:56Еміри!
10:58Дозвольте, пані.
11:05Ну, сідай.
11:07Знаєте, я така рада, що вам уже краще.
11:27Ми з Мехметом дуже тривожилися за вас.
11:29І молилися за ваше одужання від щирого серця.
11:35Дякую!
11:37Дякую!
11:37Дякую!
11:40Так шкода.
11:42Пане Ризи немає.
11:44І Феріхи.
11:46Риза на роботі.
11:48А Феріха зараз на ринку.
11:50Вона мені допомагає.
11:52Сьогодні робочий день.
11:55І їм не так пощастиво, як тобі.
11:57Гуляти без діла нема коли.
12:00Навіщо ви так?
12:01Ми ж з вами не чужі люди, пані.
12:09Просто
12:09в мене сьогодні якраз вихідний,
12:13тому я і змогла б прийти.
12:15Тепер усе ясно.
12:28Мої вітання.
12:31О, то ви заручилися.
12:39Ні.
12:41Що ви, це не обручка?
12:43Не хвилюйтеся.
12:45А як на мене,
12:48то дуже схожа на обручку.
12:56Мехмет, якщо ти вже тут,
12:58іди глянь,
12:58може комусь на горі потрібна твоя допомога?
13:03Добре.
13:05Якщо нікого нема,
13:06я скоро повернуся.
13:11Я справді дуже рада,
13:12що ви одужуєте.
13:13Хвала Всевишньому.
13:15Але ваші рідні поїхали.
13:20Аферіхи часто не буває вдома.
13:22Якщо треба щось приготувати чи прибрати,
13:24я за любки допоможу вам.
13:26Дзвоніть мені у будь-який час.
13:29Дякую.
13:31Але ми з усім можемо впоратися самі.
13:35До того ж, вибачте,
13:36я не звикла приймати допомогу від чужих.
13:38Зрозуміло.
13:42Зрозуміло.
13:42Ти справді мене зрозуміли, Сахер?
13:47Зрозуміло.
13:48Зрозуміло.
13:49Зрозуміло.
13:50Зрозуміло.
13:52Зрозуміло.
13:53Зрозуміло.
13:54Зрозуміло.
13:55Зрозуміло.
13:56Зрозуміло.
13:57Одного з них я, ладно, убитий.
14:00І поки я жива,
14:01я не дозволю нікому робити
14:03жодному з моїх дітей боляче.
14:07Тому...
14:09Іди до того, хто надів тобі обручку,
14:13а Мехмета оближ.
14:16Вдоропала?
14:18Га?
14:20Ви все чудово пояснили, пані Зехра.
14:22О, ти добре. Я все сказала
14:27Тоді мені, мабуть, вже пора
14:34Швидкого вам одужання
14:38Прощавайте
14:52Сехер? Сехер, ти куди?
14:57Як найдалі, звідси
14:59Що сталося?
15:01Піди, спитай у своєї матусі
15:03Сехер?
15:09Сехер?
15:11Сехер?
15:13Це тобі
15:14На пам'ять
15:17Сехер?
15:20Стривай, я йому все розкажу
15:23Візьми обручко
15:24Ти навіть не зміг заступитися за мене
15:26Я вперше прийшла у твій дім
15:28І я змушена була терпіти образи твоєї матері
15:32Я думала, ти справжній чоловік
15:35Але я помилялася
15:49Глянь на цю
15:50Будеш піццо?
15:52Ні, сам їш
15:53Налякана
16:00Але гарна
16:05Що ти робиш?
16:17Видаляю їх
16:18Це я бачу, а навіщо?
16:20Щоб ніхто не дізнався
16:22Що ми з тобою провели це літо разом
16:24Зрозумів?
16:27Усі ж однаково дізнаються
16:29Я вже стомився приховувати це
16:35І Емір питав, де ти
16:38І Незір хвилюється
16:41Справді?
16:47І що ти сказав Іміру?
16:49Що не знаю
16:50А що я міг?
16:53Сказати, що ми вселіто були разом
16:54І чудово відпочивали?
16:56Чи те, що ми нарешті стали парою?
16:58Погодься, це...
16:59Це не телефонна розмова
17:02А може
17:03Поїдемо ввечері до нього?
17:07Розкажемо?
17:11Ні, не розкажемо
17:13Ані Еміру
17:16Ані ще комусь
17:18Ніхто не має знати
17:21Еміри
17:33Ти казав
17:35Що Феріха познайомила тебе зі своєю мамою
17:39Так, це правда
17:41Мамо, скажи мені
17:43Чому ти весь час питаєш про Феріху?
17:49Ти її боївся?
17:51А треба?
17:53Я
17:54Розумію, ти не покоїшся
17:56Моє рішення доволі несподіване
18:01Але тобі нема чого тривожитися
18:02Вона досі не відповіла
18:05І я не знаю, коли відповість
18:06Синку
18:11А ти
18:12Упевнений
18:13У самому собі
18:15У своїх
18:16Почуттях до неї
18:18Якби вона сказала тобі так
18:22Ти б одружився з нею
18:25Я впевнений лише
18:27Лише в тому, що завжди хочу бути з нею
18:31Подумай добре
18:36Знаєш
18:41Дуже часто кохання засліплює нам очі
18:46І ми бачимо
18:48Не те, що є
18:51А те, що хочемо бачити
18:53Емір
18:56Кохання
18:58Минає
18:59І тоді ми
19:02Прозріваємо
19:05І
19:05Починаємо
19:07Бачити те, що є
19:10Насправді
19:10Ти так кажеш
19:14Через те, що було колись
19:15Ти просто хочеш відмовити мене
19:17Думаєш, я не буду щасливий
19:19Знай, мамо
19:24Щасливим я можу бути
19:26Тільки з цією дівчиною
19:29Я твоя мати
19:38І я хочу тобі щастя
19:42Що ж
19:45Домовилися
19:46Поки я
19:49Сферіхою
19:50Для щастя мені більше нічого не треба
19:52Відповідає
19:58Я не заважатиму
20:00Я ще прийду
20:07Кохана
20:12Хотіла б почути твій голос
20:14Я на яхті
20:17А ти як?
20:20Та все нормально
20:21Ти збираєшся вийти в море?
20:24Ні, просто
20:25Треба було
20:27Дещо тут забрати
20:30А в мене сьогодні якраз був вільний час
20:34От я і приїхала
20:35Ясно, тоді я приїду, заберу тебе
20:38Ні
20:40По мене має заїхати водій
20:42А хіба не я твій водій?
20:45Сонце, вибач, маю йти
20:47Я тобі ще передзвоню
20:48Добре
20:49Добрий день
20:52Він досі не знає, хто ти?
20:57Вибачте, але це не ваша справа
20:59У тебе і так було важке літо
21:02Може, варто скинути цей тягар
21:07Ваша правда
21:19Мені вже не під силу його нести
21:25Скажи правду і він
21:29Одразу спаде з тебе
21:32І все
21:33Хіба це легко?
21:35А має бути легко
21:38Якщо ми робимо помилки
21:44То платимо
21:46Коли заплатиш, тобі полегше
21:49А якщо втрачу найдорожче?
21:52Що саме?
21:54Еміра
21:58Еміра?
22:01Емір твоє найдорожче?
22:07Боїсься втратити людину
22:14Яка навіть не знає, хто ти?
22:37Курею, я пішла
22:41Бувай
22:46Чого ти боїшся, ханде?
22:51М?
22:52Ми провели разом ціле літо
22:55Нам було так добре
22:56Чому ти не визнаєш, що ми пара?
23:00Тому що провести літо разом
23:02І сказати всім, що ми пара
23:04Це різні речі
23:05Розумієш, я маю звикнути
23:10Я подзвоню
23:14Я кохаю тебе
23:17І не хочу цього приховувати
23:27Хочу всім розказати, що ти зі мною
23:34А я ще не готова
23:46Ханде
23:52Ну що?
23:55Я чекав тебе все життя
23:57Почекаю ще трохи
24:02Ну все, я йду
24:15Пані Айсун
24:26Добре
24:28Я вже виїжджаю
24:30До зустрічі
24:32До зустрічі
24:32Емір, твоє найдорожче?
24:40М?
24:41Боїшся втратити людину, яка навіть не знає, хто ти?
24:49Привіт
24:50Привіт
24:52Дякую
25:08Ханде
25:13Я дуже хвилююся за сина
25:16Прошу
25:20Заради Еміра
25:22Розкажи мені все, що знаєш про нього і Феріху
25:26Емір і Феріха
25:32Їхні історія, як у Ромео і Джуліети
25:41Ох
25:43Перепрошую
25:45Та історія скінчилася погано
25:49А що чекає на цих закоханих, нам іще невідомо
25:54Феріха повністю змінила його
26:00Тепер він став для неї
26:05Вірним лицарем
26:08Вона заволоділа його серцем
26:24Господи, чи ти бачиш це?
26:41Що мені з ним робити?
26:44Мамо, годі, не прийде він
26:46Уже прийшов, але не заходить
26:48Сидить на сходах, мов курка на сідалі
26:50І думає про ту дівулю
26:52Ти куди?
26:58Піду поговорю з ним
26:59Не хвилюйся
27:02Легко сказати
27:07Дякую за перегляд!
27:13Дякую за перегляд!
Comments