- hace 7 semanas
Tags: Pro Bono, Pro Bono en audio latino ,Pro Bono, Pro Bono en español ,Pro Bono en audio latino capitulo 7, ver Pro Bono capítulos en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Lo tengo!
00:00:35¡Por Dios, me asustaste!
00:00:37¿De qué hablas?
00:00:40¡Inocente!
00:00:41¿De qué cosa?
00:00:43¡Señor Khan, usted es inocente! ¡Inocente!
00:00:49¿Qué?
00:00:53¿Inocente?
00:00:55¿De qué hablas?
00:01:00¿Acaso hizo algo malo?
00:01:03¿Por qué dices que es inocente después de una revisión médica?
00:01:06¡Inocente! ¡Inocente! ¡Inocente de cualquier cosa! ¡Inocente de cualquier síntoma!
00:01:11¡No tengo ningún síntoma!
00:01:13¡Hablaba de mi colonoscopía! ¡No detectaron nada, chicos!
00:01:15Yo hace tiempo le conté a Pat que me sentía raro del estómago y estaba preocupado porque temía que hubiera contraído una enfermedad tras unirme al equipo.
00:01:23¡Cáncer de colon!
00:01:24¿Cáncer?
00:01:24¿Cáncer?
00:01:25¿Cómo que cáncer?
00:01:29¡Yo estoy bien! ¡Estoy sano! ¡Los resultados salieron bien! ¡Miren! ¡Debe haber sido!
00:01:33Porque el caso de Kaya me mantuvo estresado durante días. ¿Cierto, Kipum?
00:01:37Gracias a Dios, señor Kahn.
00:01:40¿Desde cuándo usted es tan cercano a Kipum, señor?
00:01:45Llevan días sintiéndose incómodos.
00:01:48¿Incómodos? Para nada. Pat solo estaba preocupada por mi salud y estaba pendiente de mí. ¿Verdad, Kipum?
00:01:55¿Estás loco? ¿Estás loco?
00:01:57¡Sí!
00:01:58¡Sí!
00:01:59Tenías que mantenerlo en secreto. No quería preocupar a los chicos.
00:02:05Debió ser difícil. No, tengo cáncer de colon. No se preocupen.
00:02:11Tú no.
00:02:12Pat, vamos a la terraza de ver café.
00:02:21Eso fue muy extraño.
00:02:22Muy extraño, ¿cierto?
00:02:24¿Qué?
00:02:29Disuelve a pro bono.
00:02:31Padre.
00:02:37¿Por qué tan de repente?
00:02:40Padre, escucha.
00:02:41Para que hoy asociado se modernice el equipo pro bono.
00:02:44No te confundas.
00:02:45Tú no eres mi única hija.
00:02:48Desde los cimientos hasta los pilares y ladrillos.
00:02:53Construí este bufete con mis propias manos, Jonin.
00:02:56Lo que lo convierte en mi primogénito.
00:02:59Elijo que primero crie.
00:03:02Bien.
00:03:04Y por eso trato de ayudar a tu preciado hijo.
00:03:07Renovando su imagen como el bufete de abogados más amado del mundo.
00:03:11Al usar el sentir público, podremos cambiar la imagen de hoy...
00:03:14¿Más amado?
00:03:15¿Eso da dinero?
00:03:16¿Eso da dinero?
00:03:23Las solicitudes de los casos públicos.
00:03:27Desde que Khan se unió, aumentaron 20 veces más.
00:03:32Si rechazamos demasiado, generará controversia.
00:03:34Y dada la cantidad, debemos aceptar más casos.
00:03:38El amor de quienes nunca han podido ser nuestros clientes.
00:03:45No es ganancia, es pérdida.
00:03:48Yo solo creo en las cifras.
00:03:53¿Cómo ha contribuido en el estado de resultados?
00:03:57¿Te volviste loca?
00:04:18Oye, ¿por qué no aprovechas y le cuentas a los demás?
00:04:21Cuando vean el video, cuando vean que acepté una caja de manzanas,
00:04:26estarán deleitados, ¿verdad?
00:04:28Sobre todo a Nani, le encantará denunciarme con la policía.
00:04:31¿Qué?
00:04:32¡Uah!
00:04:33Por fin lo entiendo.
00:04:35¿Qué cosa?
00:04:36Ya entiendo por qué ese video me molestaba.
00:04:38Cada vez que lo veía, estaba segura de haber visto algo parecido antes.
00:04:42¿Viste algo similar?
00:04:43Nos conocemos hace poco.
00:04:45Da igual.
00:04:46Piénselo con detenimiento.
00:04:48Recuerda el día de su endoscopia.
00:04:52¿Qué hay con eso?
00:04:54Enfermeras, soy abogado.
00:04:57Deben decirme el tamaño y la longitud de la cámara que entrará a mi cuerpo.
00:05:01¿Es su primera endoscopia, señor?
00:05:03Eso duele mucho.
00:05:04Es normal tener miedo.
00:05:06Descuide, prometo que no le va a doler.
00:05:09Ahora administraré la anestesia.
00:05:12Dudo que la anestesia me haga efecto.
00:05:15Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres.
00:05:27¿Lo ve?
00:05:29No me hace efecto.
00:05:31¿Qué no le hace efecto?
00:05:32¿Qué, Puma?
00:05:38¿No ibas a hacerte una endoscopia?
00:05:43Así es.
00:05:44Ya todos terminamos y volvimos al trabajo hace un rato.
00:05:47Usted es el único que llegara tarde porque armó todo un escándalo.
00:05:53Pero fue muy gracioso después.
00:05:55Lástima que fui la única testigo.
00:05:57¿De qué estás hablando?
00:06:01¿Eh?
00:06:02¿Dormí durante dos horas?
00:06:04¿De verdad me hicieron la endoscopia?
00:06:07Me contaron que durante el procedimiento amenazó al doctor con demandarlo.
00:06:11¡Ah!
00:06:12Estuvo bastante animado, señor.
00:06:14No, en serio, yo...
00:06:16¿Acaso dormí durante tanto tiempo?
00:06:19No recuerdo nada, Pac.
00:06:20Es verdad, fue bastante raro, pero ¿qué tiene que ver el chequeo con la caja de manzanas?
00:06:27Ese es el punto clave.
00:06:30Salto temporal.
00:06:30¿Salto temporal?
00:06:31¿No recuerda lo agitado que estuvo durante la endoscopia?
00:06:36¿Aagitado?
00:06:37Sin duda estaba anestesiado, pero al despertar estaba...
00:06:40Así funciona la sedación consciente.
00:06:43No te hace perder la conciencia por completo.
00:06:45Solo te tranquiliza y te hace olvidar lo que sucedió durante el procedimiento.
00:06:50Efecto de amnesia retrógrada.
00:06:56Es decir...
00:06:57La forma en que salió del consultorio fue todo un espectáculo.
00:07:02Y su cara...
00:07:03Estaba así.
00:07:05No lo había visto, pero me pareció conocido.
00:07:08Claro, me reía en su momento, pero ya lo entiendo.
00:07:11Si tiene curiosidad por cómo se veía...
00:07:14Mira el video.
00:07:15¡Está pesada!
00:07:17¿Dices que bajo los efectos de la anestesia me comporto así?
00:07:25Mi papá también se pone así cuando lo anestesian.
00:07:28Parece otra persona y actúa como si estuviera ebrio.
00:07:31Mire, ¿ve cómo se mueve, señor Khan?
00:07:33Parece que lo estuviera sosteniendo como si en realidad estuviera ebrio.
00:07:37Pero, de hecho, yo sí bebí ese día y me embriagué.
00:07:41No, usted no se comporta así bajo los efectos del alcohol.
00:07:45Aunque esté ebrio, usted mantiene los ojos bien abiertos y en constante vigilancia.
00:07:50Ah, ya veo. ¿Y ahora?
00:07:55Sí. Su mirada es aterradora.
00:07:58Observe aquí.
00:07:59Cuando está ebrio, tampoco se mueve de esta forma.
00:08:02Señor, usted siempre...
00:08:03Es mezquino.
00:08:05Hace esto.
00:08:06O esto.
00:08:08O esto.
00:08:08Ay, no. ¿De verdad soy mezquino?
00:08:10Ahora mire esto.
00:08:11Señor Khan.
00:08:13Usted jamás sonríe de esa manera.
00:08:15Nunca he visto que sus labios se curven hacia arriba y...
00:08:19Oye, Kipum.
00:08:21¿Me has observado bien?
00:08:23Por supuesto.
00:08:24¿En serio?
00:08:27Recuerde que mis padres son sordos.
00:08:30Ah.
00:08:31Se comunican por gestos y expresiones faciales.
00:08:34Si quiere comunicarse con alguien, usted tiene que observarlo atentamente.
00:08:41De esta forma.
00:08:43Ah.
00:08:44¿Es por eso?
00:08:46Sí.
00:08:47Ah, pero los sedantes para las endoscopias te hacen decir incoherencias.
00:08:53Y no sé si sea posible mostrar tanta movilidad.
00:08:57¿Será posible que usaran un sedante mucho más fuerte con usted?
00:09:02Y se ajustó la dosis para que pareciera sonámbulo.
00:09:06¿No estaba ebrio de alcohol, sino de sueño?
00:09:10Y la forma en que se acercaron a usted después de investigar su infancia, ¿quién está detrás?
00:09:17¿Por qué tanto empeño?
00:09:19¿Cuál es la finalidad?
00:09:20¿No tienes sospechosos?
00:09:22La verdad, todos los días solo pienso en ello, pero hay demasiados.
00:09:29Ser juez significa blandir una espada contra otros.
00:09:33Aquellos que me guardan rencor hacen fila para destruirme.
00:09:36Debió ser difícil lidiar con ello.
00:09:41En fin, indaqué hasta lo más profundo.
00:09:44Pero nada ha cambiado.
00:09:47Solo sigo estancado.
00:09:49Algo ha cambiado, señor.
00:09:53Ahora somos un equipo.
00:09:55Descubramos la verdad.
00:09:56Al fin y al cabo, este mundo no es lo que parece.
00:10:07Y esa mirada.
00:10:10Me insultaste, ¿verdad?
00:10:13Me insultaste.
00:10:15Regresemos, o los chicos nos malinterpretarán.
00:10:22Señor Khan.
00:10:23¿Por qué tardaron tanto?
00:10:27Por favor, ya basta.
00:10:29Les dije que no tengo cáncer de colon, chicos.
00:10:32¿Qué vamos a hacer?
00:10:34¿Qué es lo que sucede?
00:10:37¿Nani?
00:10:38¿A qué viene tanto alboroto esta vez?
00:10:41¿Acaso les dijeron que nos disolverán?
00:10:47Y este silencio tan prolongado...
00:10:50Nos van a disolver.
00:10:53El doctor O tomó la decisión.
00:10:56¿El fundador de este bufete?
00:11:00¿Nos van a transferir a un mejor equipo?
00:11:03¡Por supuesto que no!
00:11:06¡Nos despedirán!
00:11:08Empezando por el líder, usted, señor Khan.
00:11:10Hermano, ¿qué vamos a hacer?
00:11:11Si me despiden, no tengo a dónde ir.
00:11:13Ve a hablar con ellos, por favor.
00:11:14¡Ah, qué igualado!
00:11:15¡Ah!
00:11:20¡Hijo de perra!
00:11:22¿Cuál es la razón?
00:11:30Señor, primero debe pedir una cita.
00:11:33¿Tú eres...
00:11:35el famoso juez Khan?
00:11:37Lo siento mucho, doctor O.
00:11:39Está bien.
00:11:41Puedes retirarte.
00:11:42De acuerdo, señor.
00:11:43O.
00:12:11Supe que estaba de viaje.
00:12:12Así es.
00:12:14Aprobé tu registro como abogado, ¿no?
00:12:16Johnny no dejaba de insistirme.
00:12:19No era propio de ella.
00:12:21¿Por qué quiere despedirme después de haberme aceptado?
00:12:25Verás, no quiero que esta industria a la que he dedicado mi vida
00:12:31se vuelva un refugio para los jueces y fiscales corruptos.
00:12:37No puedo seguir soportándolo.
00:12:39Claro, hablo de aquel video, Khan.
00:12:48Dudo que sea por eso.
00:12:51Sabías del video desde el principio, padre.
00:12:57¿Cómo supiste que él vino a verme?
00:13:04Señorita So, ven un momento.
00:13:09¿Me llamó, doctor?
00:13:15Gracias por tu trabajo.
00:13:17Hoy será tu último día.
00:13:18¿Qué?
00:13:19Pero, doctor...
00:13:21Por favor, llama a seguridad y pídeles que recojan tu laptop
00:13:25y demás equipos en 30 minutos.
00:13:28Pero hice algo malo, señor.
00:13:31Date prisa.
00:13:31Si quieres empacar todo.
00:13:36Sí.
00:13:48¿En serio tienes que ir tan lejos?
00:13:51Sabes muy bien que me gusta recibir reportes de terceros,
00:13:54pero detesto a quienes cuentan a otros,
00:13:58quien entra a mi oficina y asuntos semejantes.
00:14:01¿Cuál podría ser la razón?
00:14:18Hemos tenido una buena racha.
00:14:20Exactamente.
00:14:21Desde que el señor Khan llegó, hemos tenido éxito.
00:14:24Las demandas de interés público nunca habían estado de moda como ahora,
00:14:28así que ¿por qué?
00:14:28Tal vez esa sea la razón.
00:14:30¿Qué es lo que quieres decir, John Schill?
00:14:33Oye, dime, ¿qué quieres decir con eso?
00:14:35Oye, ¿por qué te enfocas en limpiar esa rueda?
00:14:39Los abogados de otros departamentos nos han estado menospreciando.
00:14:44Dicen que odian que unos abogados de terceras se aprovechen del bufete
00:14:47y que detestan que seamos tendencia usando a hoy asociados.
00:14:51¡Qué vergüenza me dan!
00:14:53¿En serio dijeron eso?
00:14:54Bueno, admitan que tienen un punto.
00:14:57Además del equipo, lo creó la señorita Oyo Nin.
00:15:01¿Creen que a los socios les gusta que tengamos éxito?
00:15:08¡Pero ella es la hija del doctor Okyu Yan!
00:15:11¿Por qué le haría eso a su hija?
00:15:14Aún sabiéndolo, dejaste que él viniera al bufete.
00:15:18Por favor, reconsidéralo.
00:15:25El equipo ha cubierto las horas de servicio público que debemos cumplir.
00:15:29¿Sabes cuánto dinero nos hemos ahorrado?
00:15:32Eso no es problema.
00:15:34Cuanto más lojosa la marca, más largas son las filas.
00:15:38Para entrar a sus tiendas, debemos fijar un estándar para establecer nuestros precios.
00:15:44No es el amor del público, sino la envidia y el miedo, lo que de verdad nos da poder.
00:15:50Pero has hecho que nuestro nombre sea demasiado accesible al discurso público,
00:15:56al juntar a un grupo de inadaptados y darles casos de perros,
00:16:01personas con discapacidades, inmigrantes, ilegales y demás.
00:16:05Creí que te había enseñado la naturaleza del poder.
00:16:09¿Eres estúpida?
00:16:10¿O eres débil porque te pareces a tu difunta madre?
00:16:19Se lo probaré con cifras.
00:16:23Solo debemos demostrarle que podemos ganar dinero.
00:16:27¿Qué le parece esto?
00:16:28El bufete Pexun se aproxima hoy asociados en cuanto a ingresos.
00:16:32¿Y si nos enfrentamos a ellos y les quitamos sus clientes?
00:16:36Por favor, señor Khan.
00:16:37Escucha, juez Khan.
00:16:39Me considero un apostador.
00:16:42Sin embargo, una apuesta solo sirve si la otra parte tiene algo que ofrecer.
00:16:46Ya ordené la disolución.
00:16:51Si perdemos,
00:16:53nos disolveremos.
00:16:56Sin costo alguno.
00:16:57¿Sin costo?
00:16:58Pero si nos obliga a disolver el equipo,
00:17:00lo demandaré por despido injustificado inmediatamente.
00:17:03Sin mencionar que lo postergaré hasta que le cueste a hoy asociados un ojo de la cara.
00:17:11Interesante.
00:17:11Estaré esperando su llamada.
00:17:22Ah, doctor.
00:17:28Permítame corregir otra cosa.
00:17:30Kaya, quien representé, no es una inmigrante ilegal.
00:17:33Entró al país después de pedir la visa de matrimonio.
00:17:37Lo primero que debe hacer un abogado es verificar los hechos.
00:17:41Eso me enseñaron.
00:17:42¿Apuesta?
00:17:53La acepto.
00:18:01Muchas gracias, señor Yan.
00:18:03Descuide.
00:18:04¿Confía en mí?
00:18:06Sí.
00:18:09Adiós.
00:18:09Cuídese.
00:18:12Oiga, señor Yan.
00:18:15¿Sí?
00:18:16Usted me parece muy apuesto.
00:18:21Cielos.
00:18:27¡El abogado apuesto!
00:18:29¿Por qué te sonrojas?
00:18:32Bueno, sé que soy guapo, chicos.
00:18:33¡Cielos!
00:18:34Yanxil.
00:18:37Son Ji-hye, ¿cierto?
00:18:39Una trabajadora social le dio tu contacto.
00:18:41Sí, tiene una discapacidad intelectual y sus padres murieron en un accidente.
00:18:47Oh, no.
00:18:48¿En serio?
00:18:52Ya vengan todos.
00:18:54Les diré algo.
00:18:58¿Enfrentamiento?
00:18:59Somos abogados de interés público.
00:19:02Representamos a los débiles.
00:19:03Pexun trabaja en casos de conglomerados que evaden impuestos e inician despidos masivos.
00:19:07¿Insinúa que tomemos esos casos?
00:19:09¿Sabe a qué persona John-Shil acaba de acceder a ayudar?
00:19:12A alguien con discapacidad intelectual.
00:19:14Somos abogados que ayudamos a personas como ella.
00:19:20Escuchen, a quienes despedirán es a nosotros.
00:19:23Aquí somos los débiles.
00:19:25¿No creen que lo esencial es defendernos primero?
00:19:27Señor, ¿por qué no pudo pensar en algo que sí pudiéramos ganar?
00:19:31Si sufrimos una pérdida catastrófica, no podrá encontrar otro trabajo.
00:19:34¡Entonces hay que ganar!
00:19:43¿Equipo pro bono?
00:19:44¿Buen día?
00:19:45Sí.
00:19:47¿Sí?
00:19:50Pe Jong-un quiere que vayamos a la conferencia de inmediato.
00:19:55¿Ahora mismo?
00:19:57Es hora.
00:19:58Terminen rápido.
00:19:59¡Ahora mismo!
00:20:04Hola, señor.
00:20:05¡Hola!
00:20:06¡Buen día!
00:20:07¿Para qué nos llamó con tanta urgencia?
00:20:09Khan, oí que le hiciste una propuesta encantadora al doctor.
00:20:13Sugeriste competir con Pexun y quitarle sus casos.
00:20:18Sí, bueno, sea cual sea el caso.
00:20:22¿Ah, sí?
00:20:23¿Sea cual sea el caso?
00:20:28¿En qué puedo ayudarlo?
00:20:29Tengo una reunión en hoy, asociados.
00:20:33Ah, ¿con él?
00:20:49Tienen una reunión programada para hoy.
00:20:51Buena suerte.
00:20:53Iban a reunirse con Pexun primero.
00:20:54¿Nos citó para decirnos que veremos a un cliente?
00:20:57¿La primera reunión es una formalidad?
00:21:01¿O te atreviste a apostar con el doctor sin tener confianza?
00:21:04La promesa de disolver al equipo.
00:21:06Si no captan al cliente, cúmplela.
00:21:09Pronto llegarán.
00:21:11Siéntense.
00:21:11El edificio no se caerá.
00:21:13Compórtense.
00:21:14No vayan a gritar, por favor.
00:21:16¿Y por qué gritaríamos?
00:21:19Gracias.
00:21:20¡Oh, qué sentía!
00:21:24¡Oh, Dios, qué sentía!
00:21:26¡Qué sentía!
00:21:27¡Ah, mira, es Elía!
00:21:28¡Ah, aquí, Elía!
00:21:30¿Qué sucede?
00:21:31Señor, Elía está aquí.
00:21:32¡Elía!
00:21:33¿Eh, Elía?
00:21:34¡Sí!
00:21:35¿La novia de Corea?
00:21:36¡Tomemos una foto con ella!
00:21:37¡Sí, consigamos una foto!
00:21:38Ah, acaba de llegar.
00:21:40¡Hola, bienvenidos!
00:21:42Hola, buen día.
00:21:44¡Oh!
00:21:45¡No puede ser!
00:21:46Es Elía, ¿qué la trae por aquí?
00:21:50Ah, lo siento, el abogado Juan debe ser un gran fan suyo, por eso su emoción.
00:21:58¿No llegué tarde?
00:21:59No, para nada.
00:22:01Hola, soy Peyo Angunde, O y Asociados.
00:22:04Es un placer, soy Chayini.
00:22:08¿Quiénes son?
00:22:09Ellos.
00:22:10Ah.
00:22:11Hola, es un placer.
00:22:12Soy el antiguo juez titular del Tribunal Central de Seúl, Kan David.
00:22:18Ahora abogado.
00:22:20Bien.
00:22:20Bien, yo soy Pak Kipun.
00:22:23Ya.
00:22:23Me llamo Juan Junu y soy su fan.
00:22:25Oh, yo soy Jan Junshil.
00:22:28Mucho gusto.
00:22:30Oh, ¿qué es ese olor?
00:22:32Oh.
00:22:33Perdón, estaba trabajando en algo.
00:22:36Lo siento.
00:22:37Los abogados de O y Asociados parecen ser muy...
00:22:42muy pintorescos.
00:22:44En cambio, los de Pexun son egresados de la UNS y su líder de equipo trabaja en la oficina central.
00:22:51Por casualidad habla.
00:22:54¿De Ho Myungun?
00:22:55Sí.
00:22:56Como es un ex juez, fue a la Universidad Nacional de Seúl, ¿no?
00:23:05¿No es así?
00:23:09Recuerdo pedirles que crearan un equipo con sus mejores abogados.
00:23:13Señora, ellos son el equipo de moda en este gremio.
00:23:16Estoy seguro de que los ha visto en las noticias.
00:23:18Es el equipo pro bono.
00:23:21¿Equipo pro bono?
00:23:22¿Son los del caso de la perrita?
00:23:25Oh, sí.
00:23:26Sí, así es.
00:23:27Nos encargamos de ese caso, sí.
00:23:30Santo Dios.
00:23:31¿Me trajeron un equipo que se encarga de perros maltratados?
00:23:35Lo sabía.
00:23:36¿Por qué trajeron a unos don nadie?
00:23:41¿A unos don nadie?
00:23:43No creo que ese término se pueda aplicar aquí.
00:23:46Al menos habrá oído hablar del juez del pueblo.
00:23:50¿Qué?
00:23:53Usted no puede otorgarle semejante título a cualquier cosa.
00:23:58No me otorgué ese título.
00:24:00Permítame demostrarle por qué me llaman así.
00:24:03Demostraré cuántos seguidores...
00:24:04Perdónenos.
00:24:08Nuestro líder de equipo se ha estado desvelando durante estos días.
00:24:11Está agotado.
00:24:12¿No?
00:24:12¿Y si seguimos con la reunión luego de un descanso?
00:24:15Nos acabamos de reunir.
00:24:16Sí, venga.
00:24:17Oye.
00:24:17Elía, soy su fan.
00:24:18Espera.
00:24:18Es un honor conocerla.
00:24:19Acompáñeme.
00:24:21No, no, no, no.
00:24:22Es que...
00:24:23Oye, suéltame, va.
00:24:24Oye, yo...
00:24:25Suéltame ya.
00:24:27Oye, Kipun, suéltame.
00:24:28Ella nos menospreció por no estudiar en la UNS.
00:24:31¿Acaso asistió a una universidad prestigiosa?
00:24:34¿No es injusto?
00:24:35Elía asistió a la más prestigiosa.
00:24:38¿En serio?
00:24:38Sí.
00:24:40Y dime cuántos seguidores tiene.
00:24:42Yo tengo 380 mil seguidores, Kipun.
00:24:45Ella tiene 25 millones.
00:24:50¿Qué?
00:24:54Señor Khan, ¿quién fue el último ídolo al que siguió?
00:25:05Señor Khan, ¿en serio?
00:25:07¿No conoce a la novia de Corea?
00:25:08¿A la hija que todos quieren tener?
00:25:10¿Cómo no conoce a Elía?
00:25:11Es un ángel de hermosa sonrisa.
00:25:13A pesar de ser un ídolo, es una buena estudiante.
00:25:15Entró a la mejor universidad.
00:25:16Elía es el sueño de todo padre.
00:25:19¿Por qué estás tan callada?
00:25:21Qué inusual.
00:25:21¿No conoces a Elía?
00:25:23¿Acaso debería?
00:25:25Ella debutó como solista el año pasado,
00:25:27después de que su grupo se disolviera hace tres años.
00:25:29La directora de EK Entertainment, Chaji Ni, es su madre.
00:25:33Y Kim Ju-on, el que la acompaña, es su hermano.
00:25:35Siempre fan, nunca hater.
00:25:38En fin, cuando entremos, todos deben comportarse.
00:25:41¿Vio cómo nos menospreció?
00:25:45Acomódese la corbata.
00:25:46Vamos, muévanse.
00:25:48Sí.
00:25:50Hace rato dijiste que somos abogados,
00:25:52que representamos únicamente a los débiles.
00:25:56A mí no me parece que ellos sean débiles.
00:25:58Vaya.
00:25:59Ya que estamos aquí, les explicaré la situación.
00:26:03Señor Kim.
00:26:04Sí.
00:26:04Tuve que pasar por miles de obstáculos para grabarla.
00:26:11Qué emoción.
00:26:11Hoy lo volveré a hacer.
00:26:12Sí, es ella a verla.
00:26:13¡Guau, está bonita!
00:26:15¡Hola, soy su fan!
00:26:16¡Qué linda la veras!
00:26:17¿Puedes llenarte la gorra, por favor?
00:26:19¡Váyanse al diablo!
00:26:20¡Dilo!
00:26:27Lo siento.
00:26:30¿Qué te pasa?
00:26:31¿Estás bien?
00:26:32¡Ay, les pedí que me dejaran en paz, perra!
00:26:37¡Lárguense!
00:26:38¡Mierda, lárguense!
00:26:48¿Sorprendidos?
00:26:49Soy muy buena, insultando.
00:26:52A silencio, Lía.
00:26:53Los padres de estas jóvenes dicen que sus hijas sufrieron un trauma psicológico y amenazan con demandar a Elía.
00:27:00Si se hace público, se cancelarán todos sus contratos y tendrá que pagar miles de millones en multas.
00:27:05El contrato de la marca del ojo que firmó hace poco también lo cancelarán.
00:27:09Asimismo, este canal ha estado acosando a Elía desde hace tiempo.
00:27:12Amigos, se los dije, ¿no?
00:27:14Esto es cirugía plástica y filtros.
00:27:17¿El primer amor de la nación?
00:27:19Sí, claro.
00:27:19Bien, amigos.
00:27:20Ahora, revelaré algunas fotos viejas de Elía.
00:27:24¿Cuántas veces has culpido la cara?
00:27:27¿No creen que se ve poco humana y más como un androide?
00:27:30Todos sus fans están siendo engañados en este instante.
00:27:34Los paladines cibernéticos van a revelar la verdad sobre este asunto.
00:27:38Activen las notificaciones y suscríbanse.
00:27:41Dios, por Dios.
00:27:43Todo lo que ella dijo es una mentira.
00:27:46Claro.
00:27:46Pero si se apoderaran del video que vieron, me temo que sus mentiras se convertirán en verdad.
00:27:52El público es rápido en juzgar.
00:27:54Pero, ¿quién fue el responsable de grabar este video?
00:27:58Debe haber una cámara que lo haya grabado, ¿no?
00:28:01Ah, ¿este?
00:28:03Sí.
00:28:04Como se ve, todo su cuerpo parece que la toma fue hecha desde unos 10 metros.
00:28:08Y Elía parece que no se ha percatado de la cámara.
00:28:13¿Insinúa que no la revisamos?
00:28:15¿Eh?
00:28:15El taxista que contrataron lo grabó con el teléfono de una de ellas.
00:28:20¿Contrataron a un taxista?
00:28:21Sí.
00:28:22Fue a las 3 de la mañana.
00:28:24Le pidieron que las grabara acercándose a Elía, señor.
00:28:28¿Y todavía no han publicado el video?
00:28:30Algunos de los padres nos han amenazado con la grabación.
00:28:34Pero hemos evitado que lo difundan.
00:28:37Tranquila, Elía.
00:28:38Mamá lo impedirá.
00:28:39No pienses en nada y concéntrate en tu álbum.
00:28:42¿Está bien?
00:28:42Sufrimos una aplastante derrota.
00:28:55Y se molestaron en tomar nuestras tarjetas.
00:28:57Nos llamaron de la nada cuando no estábamos preparados.
00:29:00Eso fue un golpe bajo.
00:29:01Lo más probable es que no quieren que ganemos.
00:29:03¿Disolverán el equipo sin poder defendernos?
00:29:06¿Cuál es mi nombre?
00:29:10¿Qué?
00:29:11¿Qué cómo me llamo?
00:29:13¿Qué hace?
00:29:14¿Su nombre no es Can David?
00:29:19Bien, David.
00:29:21Quien derrotó a Goliat el Gigante.
00:29:23Ya lo he dicho muchas veces, ¿no?
00:29:25Ganaremos.
00:29:26No importa lo que pase.
00:29:28Sí.
00:29:31Sí, sí, sí, sí.
00:29:33Siempre.
00:29:35Tengo...
00:29:36fe en usted, sí.
00:29:38¿Qué te pasa?
00:29:40Pero esta vez mi trabajo está en riesgo, señor Khan.
00:29:43Le pido que deje de ser tan ambiguo
00:29:45y explíquenos una estrategia más concreta, señor.
00:29:48¿Por qué estás tan alterado?
00:29:49¿Cómo no puedo estar alterado, señor?
00:29:51¿En qué estaba pensando cuando hizo esa apuesta?
00:29:54El hombre hongo.
00:30:03La enojona.
00:30:04¡Ey!
00:30:05La nerd extrema y un inútil bueno para nada.
00:30:08¿Cómo diablos derrotaremos a un bufete de ese calibre?
00:30:11Oye, Junu, ¿qué diablos te pasa?
00:30:12Suélteme.
00:30:13Perdón.
00:30:13Está ebrio.
00:30:13Yo no estoy ebrio.
00:30:15¡Que no estoy ebrio!
00:30:20¿Me equivoco?
00:30:21Usted ha estado en la cima toda su vida,
00:30:25por lo que todo el mundo le parece una simple broma.
00:30:29Es probable que se uniera al equipo como un proyecto personal.
00:30:32Pero este es mi cuarto empleo.
00:30:35¡Para mí es mi salvavidas!
00:30:43También es mi salvavidas, Junu.
00:30:47¿Qué?
00:30:47Me despidieron tras chantajearme con un video donde parece que acepto un soborno.
00:30:54Y así es como acabé aquí.
00:31:07Estoy en el precipicio.
00:31:08Lo siento.
00:31:21Te vi contárselos antes.
00:31:23Somos un equipo.
00:31:25Tú estabas al tanto de esto, Kipun.
00:31:28Verás.
00:31:29Oh, lo siento.
00:31:32Como les dije,
00:31:34me enviaron el video del soborno de repente.
00:31:36No quería decir nada antes de estar segura.
00:31:39Entonces, ¿tu juicio es lo único que te importa?
00:31:43Pudiste pedirnos nuestra opinión.
00:31:49Trabajamos en el mismo equipo con alguien que es sospechoso en casos de interés público,
00:31:54nada menos.
00:31:56Nani, quiero...
00:31:57Yuupak no hizo nada malo.
00:31:58Esto es mi culpa.
00:31:59Debí contárselos antes
00:32:01y escuchar sus opiniones al respecto.
00:32:03Debemos discutirlo entre nosotros.
00:32:10Fue algo inesperado.
00:32:12Es verdad.
00:32:14Discutámoslo.
00:32:20Me retiraré.
00:32:21Me retiraré.
00:32:31Yo...
00:32:31¿Yo también?
00:32:35Bien.
00:32:37Está bien.
00:32:37¿En qué estaba pensando?
00:32:46¿Por qué se los dijo, señor?
00:32:48Es vencer o morir.
00:32:50Nunca ganaremos si no nos volvemos uno.
00:32:52Es una apuesta arriesgada.
00:32:54¿Lo sabe?
00:32:54Los dos deberíamos haber rastreado al culpable
00:32:57y luego revisar el número de teléfono que me envió el video.
00:33:01Kipun,
00:33:01a partir de ahora me encargaré.
00:33:05No te involucres más.
00:33:06Señor Khan.
00:33:08Es peligroso.
00:33:09Esa artimaña se la hicieron a un juez titular.
00:33:13Sin duda alguna, no actuaron solos.
00:33:17Pero,
00:33:18usted está solo, señor Khan.
00:33:20Decidiste confiar en mí.
00:33:23Con eso basta.
00:33:25¡Señor Khan!
00:33:26Ah, sí.
00:33:31Hablemos de esto luego.
00:33:36Dices que lo cedaron.
00:33:39Tiene sentido, pero solo es una hipótesis.
00:33:42Tienes razón.
00:33:43Pero no basta con ese video para afirmar que el señor Khan aceptó ese soborno.
00:33:50Y es verdad que Pak encontró diferencias inusuales.
00:33:53Lo correcto es seguir el principio de presunción de inocencia.
00:34:04Yunani.
00:34:05Si sus alegatos son ciertos,
00:34:08entonces es una víctima falsamente incriminada.
00:34:11Y como defensores públicos, no podemos darle la espalda.
00:34:19Nani.
00:34:20Pero esto no quiere decir que confiemos en usted completamente.
00:34:24Pero estaremos al tanto de la situación.
00:34:28Nani.
00:34:31Hace rato me alteré con usted.
00:34:33Lo siento.
00:34:35Pero sigo desanimado, no se lo negaré.
00:34:37Todo este tiempo no dejaba de animarnos,
00:34:41pero usted no confiaba en nosotros.
00:34:48Perdónenme.
00:34:50Fui un cobarde.
00:34:52Para ser franco, yo tenía miedo.
00:34:55Pensaba que no me creerían.
00:34:58Es cierto que al principio no le creía.
00:35:01Yan Junshil.
00:35:02Yan Junshil.
00:35:03Como puede ver, los Publis tenemos nuestras razones.
00:35:06Para elegir este oficio.
00:35:08Pero cuando se trataba de usted,
00:35:10no veía sinceridad.
00:35:13¿Qué habrá obligado a este hombre
00:35:14a hacer algo que no quiere?
00:35:17Debe haber una razón.
00:35:20Algo
00:35:20que deba usar como apoyo.
00:35:25¿Por qué no me preguntaste
00:35:26el motivo, Yan?
00:35:29¿La intención
00:35:30importa?
00:35:32¿Qué?
00:35:33No hace falta un certificado
00:35:35de buena conducta
00:35:36para hacer bien el trabajo.
00:35:37Señor Khan,
00:35:38sea el caso que sea,
00:35:40siempre se esfuerza
00:35:41para desempeñar
00:35:43su función de defensor.
00:35:44Podemos criticar
00:35:45a alguien basándonos
00:35:46en sus acciones.
00:35:47¿De qué sirve sospechar
00:35:48de las intenciones
00:35:49si jamás lo conoceremos?
00:35:51Yan Junshil.
00:35:56Además,
00:35:57es evidente
00:35:59que él no aceptaría
00:36:01sobornos abiertamente.
00:36:02Eso es verdad.
00:36:04Ay,
00:36:04él es más astuto que eso.
00:36:06No lo aceptaría
00:36:06sin antes tener un plan.
00:36:08Cierto.
00:36:09Creí que era la única
00:36:10que lo pensaba.
00:36:13Oigan,
00:36:13ustedes
00:36:14tuvieron una mala opinión
00:36:16de mí todo este tiempo.
00:36:17¿Eso es verdad?
00:36:18Ustedes...
00:36:19Un mezquino.
00:36:20Amaro.
00:36:20Una caja
00:36:21de manzanas.
00:36:24En fin,
00:36:25pagarán las bebidas.
00:36:26Disfrutemos
00:36:27de la cortesía
00:36:28del abogado mezquino.
00:36:29Bien,
00:36:30eso será todo por hoy.
00:36:31Cuando diga
00:36:32pro bono,
00:36:32dirán
00:36:33arriba.
00:36:34Pro bono,
00:36:35arriba.
00:36:38No sé
00:36:39cómo sentirme,
00:36:41pero bueno,
00:36:41arriba.
00:36:43Arriba.
00:36:45Arriba.
00:36:48Empezaré por la escena
00:36:55del incidente.
00:36:56Bien.
00:36:58Junshil,
00:36:59revisarás el internet,
00:37:00¿no?
00:37:03Oiga,
00:37:04señor Kan,
00:37:05¿por qué está tan absorto?
00:37:07No es nada.
00:37:09¿Qué le pasa?
00:37:10Me estorba.
00:37:11Perdón.
00:37:15¿Qué pasa?
00:37:17¿Por qué están tan relajados?
00:37:18¿Qué haces aquí?
00:37:19¿Qué hago aquí?
00:37:20Oí que te destrozaron.
00:37:23Yo no diría eso.
00:37:24Calmé a la señora Cha
00:37:25y agendé otra reunión.
00:37:28Esta vez será
00:37:28en IK Entertainment.
00:37:30Competirán
00:37:30contra Pexun.
00:37:32¿Ah?
00:37:33¿En una presentación?
00:37:35Bien,
00:37:35síguenme todos.
00:37:36¿Ahora?
00:37:37¿A dónde iremos?
00:37:38A prepararse.
00:37:45Ya me voy.
00:37:48Este traje te sienta muy bien.
00:37:59Kipum.
00:38:01Señorita,
00:38:01pero no veo la etiqueta del precio.
00:38:04No te preocupes por eso.
00:38:06¿Cómo no?
00:38:06Usted sabe cuánto gano mensualmente.
00:38:08Concéntrate en ganar.
00:38:10Si pierdes,
00:38:11será tu indemnización.
00:38:13Oh, por Dios,
00:38:14¿tan caro es?
00:38:18Oh,
00:38:19Paki Pum.
00:38:20¿Cómo me veo?
00:38:21Oye, quítate.
00:38:25Oh,
00:38:26me gusta el color.
00:38:28¿Te llevarás
00:38:29a todos los chicos?
00:38:32La clienta
00:38:33es muy quisquillosa.
00:38:35¿Por qué no va
00:38:36solo con Pac?
00:38:39Cada uno
00:38:40cumple su función.
00:38:42¿En serio?
00:38:44Me queda...
00:38:45¿Qué pasa?
00:38:45Me encanta.
00:38:46¿Qué te pasa?
00:38:47¿Pasará el límite?
00:38:49Para nada.
00:38:51Señorita,
00:38:51ve sus trajes
00:38:52y accesorios.
00:38:53Bien.
00:38:53Oh,
00:38:54la tarjeta
00:38:55de la compañía.
00:38:56Oh,
00:38:57espera un momento.
00:39:01Muchas gracias
00:39:03por lo que hiciste
00:39:04la última vez.
00:39:06No fue nada.
00:39:10Hazlo bien
00:39:11y no me avergüences.
00:39:19Entonces,
00:39:21¿cuál es la solución?
00:39:23Creemos
00:39:23que lo mejor
00:39:24es resolver
00:39:25este problema
00:39:26cuanto antes.
00:39:27Nos reuniremos
00:39:28con los padres
00:39:28de las víctimas,
00:39:29les daremos
00:39:30una compensación
00:39:31y haremos que firmen
00:39:32un acuerdo
00:39:32para que no presenten demandas,
00:39:34además de un acuerdo
00:39:35de confidencialidad.
00:39:37¿No planteará
00:39:38reclamos civiles
00:39:39ni penales
00:39:40sobre este tema
00:39:40más adelante?
00:39:42Sería lo mejor.
00:39:44Ah,
00:39:44pero
00:39:44¿la compensación
00:39:47no es demasiado alta?
00:39:49¿Por qué tanto
00:39:49por una simple
00:39:50cámara rota?
00:39:52Deben considerar
00:39:53la importancia
00:39:54de la imagen
00:39:55de Elías.
00:39:55Es verdad.
00:39:57Se trata
00:39:57de tu hermana.
00:39:58No es momento
00:39:59de escatimar.
00:40:00Aún así...
00:40:01Hoy,
00:40:01asociados,
00:40:02está llegando
00:40:02tarde a la reunión.
00:40:19¿Por qué siempre
00:40:23caminan
00:40:23en formación
00:40:24de alas de crucia?
00:40:27¿Y esto?
00:40:40¿Es el equipo
00:40:41de antes?
00:40:49¿Dónde es?
00:40:50Por allá.
00:40:51¿Por allá?
00:40:55Perdón por la demora.
00:40:56Somos el equipo,
00:40:57pro bono.
00:40:58¿Son los mismos
00:40:59de la última vez?
00:41:01Sí,
00:41:02así es,
00:41:02señorita Lía.
00:41:03¿Fueron a un programa
00:41:04de cambio de imagen
00:41:05o algo así?
00:41:06Bueno,
00:41:07para un abogado,
00:41:09el traje
00:41:10es una armadura.
00:41:11Me gusta.
00:41:14Bien,
00:41:15la vamos
00:41:16a proteger,
00:41:17Elía.
00:41:18Pero que sea tiempo.
00:41:22¿Les conmocionó
00:41:23haber perdido
00:41:25contra mí?
00:41:25Porque
00:41:26se pusieron
00:41:27una armadura.
00:41:29¿Son compañeros
00:41:29de clases?
00:41:32Él es toda
00:41:33una leyenda.
00:41:34Es un bachiller
00:41:36que logró ser juez.
00:41:38¿No le parece
00:41:38increíble?
00:41:41Bromea, ¿no?
00:41:44Él tiene razón.
00:41:47Soy bachiller.
00:41:48Sabía que ninguno
00:41:49fue a la UNS,
00:41:50pero
00:41:51si su líder
00:41:52es bachiller,
00:41:53¿qué hay
00:41:54de los otros abogados?
00:41:55La abogada
00:41:55Paque estudió
00:41:56en la Universidad
00:41:57Nacional de Seúl.
00:41:58¿Y tú
00:41:59de dónde
00:41:59te graduaste?
00:42:02Yo...
00:42:03Tal vez
00:42:04no la conozca,
00:42:06pero la universidad
00:42:07está hacia el sur.
00:42:10En las provincias,
00:42:11¿no son increíbles?
00:42:13Sin buenos títulos
00:42:14y sin méritos
00:42:15profesionales.
00:42:18¿Su Alteza
00:42:18lleva a juicio
00:42:19a los que
00:42:19tienen títulos
00:42:20universitarios?
00:42:22Para nada.
00:42:23Mis súbditos
00:42:24se preparan
00:42:25antes de un juicio.
00:42:27Ya le advertí
00:42:28a los padres.
00:42:30Se redactó
00:42:31de esta manera.
00:42:31Si el video
00:42:32se filtra,
00:42:33se les demandará
00:42:34por una gran suma
00:42:36en nombre
00:42:36del bufete
00:42:37Pexun.
00:42:38Puede estar
00:42:38tranquila.
00:42:40Se ven
00:42:41excesivamente
00:42:42confiados.
00:42:43¿Cómo?
00:42:44Esos videos
00:42:45son como
00:42:47un cuchillo
00:42:47afilado,
00:42:48señor.
00:42:49Da igual
00:42:49cuál sea el resultado
00:42:50ahora que forjaron
00:42:51un cuchillo
00:42:52algún día
00:42:53apuñalar a alguien.
00:42:55¿Dice
00:42:56que hay más?
00:42:56Como plan
00:42:58de contingencia,
00:42:59el equipo monitoreó
00:43:00el tráfico
00:43:01de los sitios
00:43:01web más relevantes
00:43:03incluyendo el sitio
00:43:04web para los fanáticos
00:43:05en tiempo real.
00:43:07El señor
00:43:07Yang desarrolló
00:43:08algunas aplicaciones
00:43:09para estos casos.
00:43:11Revisamos
00:43:12los resultados
00:43:12de tráfico
00:43:13cuando veníamos
00:43:14y confirmamos
00:43:16que el video
00:43:16lo subieron
00:43:17en los paladines
00:43:18cibernéticos.
00:43:20¿Qué?
00:43:22Oye,
00:43:22¿no te dije
00:43:23que te encargaras
00:43:25de los padres?
00:43:25Sí, señor,
00:43:26yo también
00:43:27les advertí
00:43:28esta...
00:43:28El taxista
00:43:29revisó su teléfono.
00:43:32Lo grabaron
00:43:32desde el teléfono
00:43:33de una estudiante.
00:43:34¿No lo entiende?
00:43:36El taxista
00:43:37fue quien grabó
00:43:37el video
00:43:38con su teléfono
00:43:39y lo envió.
00:43:41En el sector
00:43:42del entretenimiento
00:43:43hay un término
00:43:44llamado taxpri.
00:43:45¿Lo conocen?
00:43:50¿Taxpri?
00:43:52Es la abreviatura
00:43:53para taxi privado.
00:43:54Es un taxi
00:43:55que los fans
00:43:56obsesivos
00:43:57o fans privados
00:43:58contratan
00:43:58para acechar
00:43:59a las celebridades.
00:44:01Es decir,
00:44:02no es un taxista
00:44:02común y corriente.
00:44:04Sabiendo que
00:44:05podía ganar dinero
00:44:07con el video,
00:44:08¿de verdad
00:44:09no haría nada?
00:44:11Su investigación
00:44:12sobre la industria
00:44:13de su cliente
00:44:14no fue suficiente.
00:44:17Señora Cha,
00:44:18no se preocupe.
00:44:20Podemos enmendarlo.
00:44:21¿Y cómo lo harán?
00:44:22Ella dijo
00:44:23que lo subieron.
00:44:25Se enviará una carta
00:44:25al dueño del canal
00:44:27en nombre de Pexun.
00:44:28Exigiremos el retiro
00:44:29inmediato del video
00:44:30y propondremos
00:44:31una reunión
00:44:31para el acuerdo.
00:44:33Así lo resolveremos.
00:44:34Para cuando lo hagan,
00:44:35el video ya se habrá difundido.
00:44:37El primer paso
00:44:38será hospitalizar
00:44:39a su hija.
00:44:40¿Cómo?
00:44:41Agotada por la última gira
00:44:43y los preparativos
00:44:44de su álbum,
00:44:45no estaba en su sano juicio
00:44:46debido al insomnio
00:44:47y la ansiedad.
00:44:48Le diagnosticaron
00:44:49la necesidad
00:44:50de reposo absoluto.
00:44:51Por supuesto,
00:44:52nada puede justificar
00:44:53la grave agresión
00:44:54que cometió
00:44:54contra sus fanáticas.
00:44:56Se disculpará
00:44:57por haberlas decepcionado
00:44:58con su comportamiento.
00:45:00Y también
00:45:00tiene que llorar
00:45:03y verse bonita
00:45:04en el momento indicado.
00:45:07¿Que llore
00:45:08y me vea bonita?
00:45:10Eso fue inapropiado.
00:45:16Me disculpo.
00:45:16Lo importante
00:45:17es que deje salir
00:45:19sus emociones
00:45:19y así poder
00:45:21apaciguar
00:45:22al público
00:45:23lo antes posible,
00:45:24Elia.
00:45:24Sí.
00:45:25¿No debería
00:45:25ser nuestro objetivo
00:45:27revelar la verdad?
00:45:29¿A qué se refiere
00:45:31con eso, abogado?
00:45:32Fui a la oficina
00:45:33de seguridad
00:45:33por si se nos había pasado algo.
00:45:35Estuve
00:45:35viendo las cámaras
00:45:37toda la noche
00:45:37y resulta
00:45:39que no era
00:45:40la primera vez.
00:45:44Oye,
00:45:45¿cuándo va a salir?
00:45:46¡Elia!
00:45:47¡Elia!
00:45:48¡Maldita sea!
00:45:50¡Tonta!
00:45:50¡No es ella!
00:45:51¿No te destinas conmigo?
00:45:53¿Otra vez?
00:45:54Se los advertí.
00:45:55Les dije
00:45:56que las iba a denunciar.
00:45:57Dijo que nos denunciaría.
00:46:00Oye,
00:46:00¿te crees gran cosa?
00:46:01Oye,
00:46:02¿es la estilista
00:46:02de la otra vez?
00:46:04¡Ah!
00:46:04¡Con razón lo es!
00:46:06Mírenle la cara
00:46:07que fea es.
00:46:08Nos amenazas
00:46:08y no eres más
00:46:09que una estilista.
00:46:12Lárgate,
00:46:12criada.
00:46:13Es suficiente.
00:46:16No son fanáticas,
00:46:17son criminales.
00:46:18¡Apártalo de mi cara!
00:46:19¡Se esconden!
00:46:20¡Se esconden!
00:46:20¡Para tomar fotos
00:46:22y hurtar cosas!
00:46:23¡Apártalo de mi cara!
00:46:24¡No me interesaré
00:46:25en esta playa atrás!
00:46:25¡Quieres un minuto!
00:46:26¡Por eso me invito!
00:46:28Señora Cha,
00:46:30me temo que usted
00:46:31no nos mencionó
00:46:33nada respecto
00:46:33a este incidente.
00:46:34Así son las cosas
00:46:38en esta industria.
00:46:39Lo que más importa
00:46:40es tu imagen.
00:46:41Aunque peleemos
00:46:42contra esas estudiantes,
00:46:43los que son más propensos
00:46:45a perder
00:46:45somos nosotros.
00:46:47Un acuerdo
00:46:48rápido
00:46:49y muy silencioso
00:46:51sería lo mejor.
00:46:55Por supuesto.
00:46:57Te gusta encubrir
00:46:58la verdad, mamá.
00:47:00¡Elía!
00:47:00Encubrir
00:47:01¿a qué se refiere?
00:47:04El día que arrojé
00:47:05la cámara
00:47:06no venía de mi casa, señores.
00:47:07¿Estás loca?
00:47:09Siéntate,
00:47:10soy adulta.
00:47:11Señor Kim,
00:47:12siéntese.
00:47:14¿Elía?
00:47:15Lo sabrán
00:47:16si ven el video
00:47:17de nuevo.
00:47:18Vivo en el edificio 101,
00:47:20pero bajé
00:47:20del elevador
00:47:21del 103.
00:47:22Salí de casa
00:47:23de mi novio.
00:47:26Espere.
00:47:28Esto cambia
00:47:28la situación
00:47:29drásticamente.
00:47:30Si esto llegara
00:47:31a hacerse público,
00:47:33Elía como marca
00:47:34sufriría
00:47:35un golpe irreparable.
00:47:36Ella no es una marca,
00:47:37es una persona.
00:47:42Ella es una persona
00:47:44antes que un producto.
00:47:45Es una adulta
00:47:46de 20 años.
00:47:50Su mejor amiga
00:47:51es su estilista,
00:47:52quien es una hermana
00:47:53para ella.
00:47:55Y aunque tenga
00:47:56un rostro infantil,
00:47:57es una reina empoderada
00:47:58que odia la injusticia.
00:48:00Decidió
00:48:01que era suficiente
00:48:01y se cubrió
00:48:02el rostro
00:48:02con una bufanda
00:48:03y fue a Joy Do
00:48:04con una vela
00:48:04a protestar.
00:48:05Ella es así.
00:48:06¡Soy unos desalmados!
00:48:08Me asustó.
00:48:09¿Quieren internarla
00:48:10porque es inestable
00:48:11mentalmente?
00:48:12¿Y obligarla
00:48:13a pedir disculpas
00:48:14llorando
00:48:15y viéndose bonita?
00:48:16¿Así es como
00:48:16tratan a una persona?
00:48:18¿Por qué se puso
00:48:19como una fiera?
00:48:20No digas nada.
00:48:21Señorita Yu,
00:48:25¿usted es poni?
00:48:29Sí.
00:48:30Es mi tercer año.
00:48:33¿Ponas?
00:48:34Ponis.
00:48:35¿Ponis?
00:48:36Su club de fans.
00:48:39Aunque nunca he mencionado
00:48:40lo de mi estilista,
00:48:44¿usted fue a la firma
00:48:46cuando lancé
00:48:47mi álbum en solitario?
00:48:48¿Firma?
00:48:49De autógrafos.
00:48:51Es pro bono, ¿no?
00:48:53Es decir,
00:48:53toma casos públicos.
00:48:58Es verdad.
00:48:59Eres la miedosa,
00:49:01¿verdad?
00:49:02¿La miedosa?
00:49:03¿Miedosa?
00:49:04¿Cómo me...?
00:49:17¿Quieres ser defensora pública?
00:49:25Sí.
00:49:26Increíble.
00:49:27Para nada.
00:49:31¿Tienes razón en especial?
00:49:35Soy una miedosa.
00:49:38¿Qué?
00:49:39Solían acosarme
00:49:40en la secundaria.
00:49:42¿Te acosaron?
00:49:43Sí.
00:49:44Quizás percibieron
00:49:47que soy débil y bajita.
00:49:56La próxima vez,
00:49:57tráelos a todos.
00:49:59Ellos me las van a pagar.
00:50:05Debió ser difícil.
00:50:10Sí.
00:50:14La verdad es
00:50:20que todos dicen
00:50:21que soy muy sensible
00:50:23y que hago un escándalo
00:50:24por nada.
00:50:26Pero lo cierto
00:50:26es que soy una miedosa.
00:50:28Me da tanto miedo
00:50:29la violencia
00:50:30que soy sensible
00:50:31al crimen.
00:50:33Y odio tanto
00:50:34a los que menosprecian
00:50:35y maltratan
00:50:36a los demás.
00:50:37A mí de verdad
00:50:38me da miedo
00:50:39el mundo.
00:50:39por eso quiero
00:50:44ser defensora pública.
00:50:46Quiero crear
00:50:46un mundo
00:50:47donde los miedosos
00:50:50como yo
00:50:50puedan triunfar
00:50:51y prosperar.
00:50:56Linda,
00:50:59eres grandiosa.
00:51:00Para nada.
00:51:01¿De verdad
00:51:10usted se acuerda
00:51:12de mí?
00:51:13Por supuesto.
00:51:13Los recuerdo a todos
00:51:14y les debo el amor
00:51:15que me han brindado.
00:51:17Pero yo soy una más
00:51:18de todos los fans
00:51:19que estuvieron ese día.
00:51:21Te lo dije, ¿no?
00:51:22Te dije que no le temieras
00:51:23a nada.
00:51:24Te dije que yo,
00:51:25la reina,
00:51:25protegerá a sus ponis.
00:51:29Elía.
00:51:29Te extrañé tanto.
00:51:35¿Ella no es mayor?
00:51:36La edad
00:51:37es solo un número.
00:51:39Esto se está
00:51:40poniendo extraño.
00:51:42No formulamos
00:51:42un plan para esto, señor.
00:51:44También te puedo abrazar.
00:51:51Señor Khan,
00:51:53usted dijo
00:51:53que Nani
00:51:53sería una pieza clave,
00:51:55¿cierto?
00:51:56Así es.
00:51:57¿Qué le pasa?
00:51:58Me estorba.
00:51:58No, perdón.
00:52:06Claro, lo sabía.
00:52:08Es del equipo.
00:52:09Señor, de verdad.
00:52:10¿Qué le pasa?
00:52:10¿Qué le pasa?
00:52:24Me parece familiar.
00:52:27Quédese tranquilo.
00:52:28Vamos a ganar.
00:52:30Defensa,
00:52:31ya puede exponer
00:52:32sus argumentos.
00:52:34Sí.
00:52:34Su señoría,
00:52:37este juicio
00:52:37es un abuso
00:52:38de poder descarado
00:52:40que atenta
00:52:40contra la libertad
00:52:41de expresión.
00:52:43Solicitamos
00:52:43que se desestime
00:52:44la demanda.
00:52:45Si no, ¿a qué es poderosa?
00:52:46No lo es.
00:52:48Es una amada
00:52:49celebridad nacional.
00:52:51Si Elía no es poderosa,
00:52:52¿quién lo es, señor?
00:52:54A ver,
00:52:55contrataron a un ex juez
00:52:56titular abogado
00:52:57para perseguir
00:52:57a una simple youtuber.
00:52:59¿No le parece hilarante?
00:53:01¿Piden 100 millones?
00:53:03Claramente es un intento brutal
00:53:05para callar
00:53:06al público.
00:53:07Tienes razón,
00:53:08es una indemnización injusta.
00:53:09Baje la voz,
00:53:10por favor.
00:53:11Está en un juzgado.
00:53:13Sí.
00:53:14Aquí la verdad prevalece.
00:53:18Yo,
00:53:18Ma Jung-suk,
00:53:19la paladina cibernética,
00:53:21estoy preparada
00:53:22para entregar mi vida
00:53:23por la verdad
00:53:24en cualquier momento.
00:53:27¿La verdad?
00:53:29¿Esta es la verdad
00:53:30de la que habla?
00:53:33Últimas noticias.
00:53:35Hoy el canal
00:53:35de los paladines cibernéticos
00:53:36llegó con una gran primicia.
00:53:39Todos vieron el video
00:53:40que publiqué
00:53:41donde mostré
00:53:41los verdaderos colores
00:53:42de Elía, ¿no?
00:53:44La novia de Corea
00:53:46sí que es buena
00:53:46insultando.
00:53:48¿Saben a qué hora
00:53:48se grabó ese video?
00:53:51A las 3 de la mañana.
00:53:52¿Pero por qué?
00:53:53La inocente novia de Corea
00:53:55estaba despierta
00:53:56a esa hora.
00:53:57¿Saben de dónde venía?
00:53:58Yo sí.
00:53:59De la casa
00:54:00de este chico.
00:54:02¡Tan-tan!
00:54:03¿Lo conocen?
00:54:04¿Qué estuvo haciendo Elía
00:54:05en la casa
00:54:06de su novio rapero
00:54:07hasta la madrugada?
00:54:08Le daba clases de rap
00:54:09o quizá
00:54:10la instruía.
00:54:11¡Oh, pero qué feo!
00:54:12¡Qué feo!
00:54:13Es tan vulgar
00:54:14que no puedo seguir viéndolo.
00:54:16¿Esta es la verdad
00:54:16de la que hablaba?
00:54:18¿Investigar
00:54:19la vida privada?
00:54:20Ese es el precio
00:54:20de su profesión.
00:54:22Nadie la obligó
00:54:23a convertirse
00:54:23en una celebridad.
00:54:25Si no te gusta
00:54:26la atención,
00:54:27pues vive una vida
00:54:27tranquila.
00:54:29¿Cuál es
00:54:29la definición
00:54:30de figura pública?
00:54:33Bueno,
00:54:33una figura pública
00:54:34es alguien que...
00:54:35Según el diccionario
00:54:36de la Real Academia Española,
00:54:38persona de notoriedad
00:54:39expuesta
00:54:39al escrutinio público.
00:54:40Pero las celebridades
00:54:41ganan dinero
00:54:43gracias al público.
00:54:44Oh, lucrar del público
00:54:45la hace una figura pública.
00:54:47Entonces,
00:54:47¿la viejita
00:54:48que vende sopa
00:54:48al frente
00:54:49es una figura pública?
00:54:50Todos los días
00:54:50esa señora
00:54:51gana dinero
00:54:52de cientos de personas.
00:54:53¿Por qué
00:54:55la compara
00:54:55con una celebridad?
00:54:57Oh,
00:54:57depende del negocio,
00:54:58bien.
00:54:59¿Qué hay de los magnates
00:55:00que venden teléfonos
00:55:01electrodomésticos,
00:55:02ropa
00:55:02y cosméticos
00:55:03al país entero?
00:55:05Ganan una suma
00:55:06exorbitante
00:55:06gracias a su popularidad.
00:55:08También serían
00:55:09figuras públicas.
00:55:10¿Por qué no indaga
00:55:11en sus vidas privadas
00:55:12y les hace
00:55:13comentarios maliciosos?
00:55:15¿No será
00:55:16porque teme
00:55:16ser demandada
00:55:17y le pidan
00:55:18una indemnización?
00:55:19Porque no son
00:55:20un blanco fácil
00:55:20como los ídolos.
00:55:22Abogado,
00:55:22¿qué está haciendo?
00:55:24¿Insinúa
00:55:24que es lo mismo
00:55:25que una persona normal?
00:55:26Todo lo que hace
00:55:27una celebridad
00:55:28siempre...
00:55:28Tiene razón.
00:55:30Tienen la atención
00:55:31de todos.
00:55:32Sí,
00:55:32su profesión
00:55:33les otorga
00:55:33gran influencia social.
00:55:35Por ello,
00:55:35son más cautelosos
00:55:36para evitar
00:55:37impactos negativos.
00:55:39Soportan
00:55:39duras críticas
00:55:40cuando se equivocan
00:55:41a cambio
00:55:42del afecto
00:55:42que reciben.
00:55:44No obstante,
00:55:45eso no quiere decir
00:55:46que deban tolerar
00:55:47calumnias
00:55:48ni insultos
00:55:49sin fundamento.
00:55:50¿Se les olvida
00:55:50que antes de ser
00:55:52un artista,
00:55:53Elía es un ser humano
00:55:54con derechos?
00:55:55¿Cierto?
00:55:56Es humana.
00:55:57Una humana
00:55:58que maltrata
00:55:58a unas pobres estudiantes.
00:56:00La audiencia
00:56:01debe saberlo.
00:56:03Les pedí
00:56:04que me dejaran
00:56:04en paz,
00:56:05¡Pegas!
00:56:07¡Lárguense!
00:56:09¡Mierda,
00:56:10¡Lárguense!
00:56:12Sin duda,
00:56:13si no se lea.
00:56:18Sí,
00:56:20la audiencia
00:56:20debe saberlo.
00:56:23Es deficiente.
00:56:24No son fanáticas,
00:56:26son criminales.
00:56:27Aparte,
00:56:28lo de explicar a los hordos
00:56:29y hurtar cosas.
00:56:30Aparte,
00:56:31lo de explicar a los hordos.
00:56:32¡Lárguense!
00:56:32¡Lárguense!
00:56:33¡Lárguense!
00:56:34Bien.
00:56:35¿Qué piensan?
00:56:37A mi manera
00:56:38de verlo,
00:56:38eran las palabras
00:56:39más acertadas
00:56:40para responder
00:56:41a ese acecho.
00:56:42¿La defensa
00:56:42no está de acuerdo?
00:56:44¡Les pedí
00:56:44que me dejaran
00:56:45en paz,
00:56:46perras!
00:56:48¿Cómo?
00:56:49¡Aquí pum!
00:56:50¡Abogada!
00:56:51¿Qué?
00:56:51La estaba citando.
00:56:53Sí.
00:56:56Por favor,
00:56:57no se altere.
00:57:00¿Está ignorando
00:57:01al público?
00:57:02Actualmente,
00:57:03el público
00:57:03está enfurecido
00:57:04por la pretensión
00:57:05hipócrita de Elía.
00:57:06Siéntese.
00:57:07Siempre habla
00:57:07de lo mucho
00:57:08que ama a sus fans.
00:57:10Pero así es
00:57:10como ella
00:57:11les paga
00:57:11por su amor.
00:57:12Ellas no son fanáticas,
00:57:13sino criminales.
00:57:14Puede que sean menores,
00:57:16pero haremos responsables
00:57:17a sus tutores.
00:57:18Pero el público
00:57:19está criticando
00:57:21a Elía.
00:57:22Cielos,
00:57:22no he parado
00:57:23de hablar
00:57:23de su público,
00:57:24señora.
00:57:25¿Quién es ese público
00:57:26exactamente?
00:57:27Solo es eso,
00:57:28un público.
00:57:29Son las masas.
00:57:31¿Cuánto se necesita
00:57:32para calificar
00:57:32como público?
00:57:33Mi cliente
00:57:34se refiere
00:57:34al público general.
00:57:35¿Va a seguir
00:57:36con su pedantería?
00:57:37Si mirara
00:57:38los sitios web
00:57:39de entretenimiento,
00:57:40verá que hay
00:57:41cientos de comentarios.
00:57:43El público
00:57:43debe ser un conjunto
00:57:45tan amplio
00:57:45que encarne
00:57:46a la mayoría social.
00:57:48Su señoría,
00:57:49¿puedo hacer
00:57:50una pregunta?
00:57:52Muchas gracias.
00:57:54Mi pregunta
00:57:55es para todos
00:57:56los aquí presentes.
00:57:57¿Alguien ha comentado
00:57:58un artículo
00:57:59sobre una celebridad?
00:58:01¿Pueden levantar
00:58:02la mano?
00:58:02¿Tú sí?
00:58:03No, yo tampoco.
00:58:05Veo que nadie...
00:58:07Señoría,
00:58:07¿usted también
00:58:08comenta los artículos?
00:58:09Creo que es suficiente.
00:58:11Ya veo que no,
00:58:12entiendo.
00:58:14Lo encuentro
00:58:15muy extraño.
00:58:17Un grupo tan amplio
00:58:18como para constituir
00:58:19la mayoría
00:58:19de la sociedad
00:58:20no lo debe representar
00:58:22una sola persona.
00:58:23Pero,
00:58:24¿usted ha visto
00:58:25los comentarios?
00:58:26¿Ha leído
00:58:26lo que dicen?
00:58:27Ah,
00:58:28¿habla de estos?
00:58:32¡Oh, cielos!
00:58:34¿Ella no se hizo
00:58:35un estiramiento facial?
00:58:37¡Oh, Dios!
00:58:38Es la gracia bendita
00:58:39de los doctores coreanos.
00:58:41Es la celebridad
00:58:42más sobrevalorada.
00:58:43Siempre finge
00:58:44ser bonita y simpática.
00:58:46Admite que te hiciste
00:58:46una cirugía plástica.
00:58:48Hace donaciones
00:58:48para reducir
00:58:50sus impuestos.
00:58:52Dígame,
00:58:54¿cuántas personas
00:58:55creen que dejan
00:58:56este tipo de comentarios?
00:58:59Ellos
00:59:00califican
00:59:02como público.
00:59:04En este mundo
00:59:05hay personas
00:59:06que no saben
00:59:06quién es Elía,
00:59:08hay quienes
00:59:08solo aman
00:59:09su música
00:59:09en silencio
00:59:10o quienes dejan
00:59:12esos comentarios
00:59:13llenos de desprecio.
00:59:15Acusada,
00:59:16¿usted ha realizado
00:59:17una encuesta
00:59:17a nivel nacional
00:59:18o algo por el estilo?
00:59:20¿Con qué fundamentos
00:59:21se atreve a afirmar
00:59:22que habla
00:59:23en nombre del público?
00:59:24Bueno,
00:59:25yo...
00:59:25Su señoría,
00:59:32¿puedo solicitar
00:59:33que la abogada
00:59:34Yunani
00:59:34continúe en mi lugar?
00:59:36Sí,
00:59:36permiso concedido.
00:59:39Yunani.
00:59:41Sí.
00:59:42Siempre me he preguntado
00:59:52algo.
00:59:53¿Cuántas personas
00:59:54estaban realmente
00:59:55detrás de esos comentarios
00:59:57persistentes
00:59:58y maliciosos?
00:59:59¿No estaremos
00:59:59confundiendo
01:00:00a una minoría anónima
01:00:01con el público general?
01:00:03Por eso decidí
01:00:04ponerlo a prueba
01:00:05con la ayuda
01:00:07de un colega
01:00:07experto en informática.
01:00:11Lo siento.
01:00:12Organicé todas
01:00:13las publicaciones
01:00:14y comentarios anónimos
01:00:15según la dirección IP
01:00:16de sus autores
01:00:17y posteriormente
01:00:18les asigné
01:00:19íconos de animales.
01:00:21Observen.
01:00:29Veo una rata.
01:00:32¿Están viendo
01:00:33a las ratas?
01:00:35Sorprendente, ¿no?
01:00:36De 250 comentarios,
01:00:38solo 168
01:00:39fueron hechos
01:00:39por la misma persona
01:00:40y no solo eso,
01:00:41los escribió
01:00:42la misma persona
01:00:43de la publicación.
01:00:46Tenía una corazonada
01:00:47indaguey
01:00:48para mi sorpresa.
01:00:52La IP coincide
01:00:53con el canal
01:00:54de los paladines
01:00:55cibernéticos.
01:00:58Es una fuerza.
01:01:01Sin duda
01:01:01es una mujer aplicada,
01:01:02estoy impresionada.
01:01:04Hizo muchas publicaciones,
01:01:06tiene talento
01:01:06para la escritura,
01:01:07aquí hay un ejemplo.
01:01:08¿Soy yo
01:01:12o Mahjong Suk
01:01:13es linda?
01:01:14Yo también pienso
01:01:15que es bonita.
01:01:16Sí, es verdad,
01:01:17su estilo
01:01:18es tan elegante
01:01:19y refinado.
01:01:20La verdad,
01:01:20si dejamos de lado
01:01:21la edad,
01:01:22Mahjong Suk
01:01:23es mejor que Lio.
01:01:24Está demente.
01:01:24usted es muy dedicada.
01:01:41Señoría,
01:01:42la gente suele
01:01:43observar a las estrellas
01:01:45como Elía
01:01:45y envidiarlas,
01:01:46pero en realidad
01:01:47son más solitarias
01:01:48y vulnerables
01:01:49que cualquiera.
01:01:50aunque las críticas
01:01:53y palabras hirientes
01:01:54de aquellos que hablan
01:01:55sin cuidado
01:01:55las lastiman,
01:01:56no les resulta
01:01:57nada fácil
01:01:58admitir que están sufriendo.
01:02:01Piénsenlo,
01:02:02por favor.
01:02:03Con el tiempo,
01:02:05¿cuántas veces
01:02:05hemos visto
01:02:06a esas estrellas
01:02:09perder
01:02:09el brillo intenso
01:02:13que tienen
01:02:13y volverse
01:02:16vulnerables?
01:02:17¿Ese es el precio
01:02:22que deben pagar
01:02:23por la fama
01:02:24que alcanzaron?
01:02:33Mahjong Suk
01:02:34¿asumirá
01:02:36la responsabilidad
01:02:37de su malicia
01:02:38constante
01:02:39y obsesión
01:02:39enfermiza?
01:02:42¿Puedo saber
01:02:43qué fue lo que hice
01:02:44tan mal?
01:02:45solo defendía
01:02:47el derecho
01:02:47del público
01:02:48a estar informado
01:02:49al menos
01:02:50no me refugio
01:02:50detrás
01:02:51de los demás
01:02:52silencio
01:02:53mi clienta
01:02:54no es una cobarde
01:02:55que se esconde
01:02:56detrás
01:02:57de los demás
01:02:57puedes entrar
01:03:01por favor
01:03:12orden en la sala
01:03:13oficial
01:03:13por favor
01:03:15guarden silencio
01:03:16¿la demandante
01:03:18va a participar?
01:03:22sí
01:03:22su señoría
01:03:23perdón
01:03:24por llegar tarde
01:03:25su señoría
01:03:31mi clienta
01:03:32tiene algo
01:03:33que decir
01:03:33¿podría permitirle
01:03:35decir unas palabras?
01:03:37adelante
01:03:38primero me disculpo
01:03:50por haberlos
01:03:51decepcionado
01:03:52por este
01:03:53incidente
01:03:54no hay duda
01:04:03de que
01:04:03insulté
01:04:04y arrojé
01:04:05las pertenencias
01:04:06de esas chicas
01:04:07admito la culpa
01:04:09las compensaré
01:04:10por los daños
01:04:10causados
01:04:11y me disculparé
01:04:13y para no defraudar
01:04:15a mis fans
01:04:15con mi comportamiento
01:04:16actuaré con madurez
01:04:18desde ahora
01:04:19ahora bien
01:04:28me dirigiré a la acusada
01:04:36hay algo que quiero decirle
01:04:38a la señora
01:04:38ma
01:04:38sí
01:04:39aquí me tiene
01:04:46estoy frente a usted
01:04:48míreme a los ojos
01:04:51y dígamelo
01:04:54¿qué cosa?
01:04:57todas las cosas
01:04:58que dijo
01:04:59sobre mi persona
01:05:00todas las mentiras
01:05:04las obscenidades
01:05:08sus calumnias
01:05:10no solo me lastimaron
01:05:12a mí
01:05:12también hirieron
01:05:16a mis fans
01:05:19a los que más amo
01:05:20Elia
01:05:28hace poco
01:05:29comencé a ser tu fan
01:05:31tu música me acompaña
01:05:33mientras impulso
01:05:34mi sueño
01:05:35por favor
01:05:36anímate
01:05:38hay muchos
01:05:39muchos fanáticos
01:05:40que te aman
01:05:40así que no te preocupes
01:05:41confía en nosotros
01:05:42te amamos
01:05:43sé fuerte
01:05:44yo te protegeré
01:05:47sé fuerte
01:05:48cuando toqué fondo
01:05:49escuchar tus canciones
01:05:50me daban la fuerza
01:05:51me daban la fuerza
01:05:51que necesitarían
01:05:53te amamos
01:05:53te amo
01:05:55Bien, ahora, dígamelo a la cara, señora Má.
01:06:18Las cosas horribles que dijo para lastimar a quienes aman mi música,
01:06:29los que creen en mí y me aprecian, díganmelas en persona mirándome a los ojos
01:06:33y no escondiéndose tras la máscara falsa del público como una cobarde.
01:06:48Eres una reina, es por eso que no puedo evitar admirar a Elía.
01:06:58La vas a perforar.
01:07:20Pues Khan…
01:07:22No, abogado Khan David.
01:07:25¿Qué pasa?
01:07:28¿De verdad quiere ir tan lejos?
01:07:30Si nos pagan 100 millones, nos detendremos.
01:07:33Detengámonos.
01:07:35No saldrá nada bueno de esto, señores.
01:07:38No lo creo. Tenemos mucho que ganar.
01:07:42Ahora que lo pienso, estoy considerando defender a las celebridades víctimas
01:07:46de las calumnias de su cliente.
01:07:52Una pregunta.
01:07:53¿Ustedes saben quién nos avisó sobre el novio…
01:07:58de Elía?
01:08:00¿Qué revelación…
01:08:02exige tal preludio, dígame?
01:08:08Ahí viene.
01:08:10Fue ella.
01:08:14Fue Chajin.
01:08:16Elige la que quieras.
01:08:19¡Elía!
01:08:20¡Felicidades, querida hija!
01:08:24¡Muchas felicitaciones!
01:08:26La madre de Elía fue quien nos dio el dato.
01:08:29No sabía.
01:08:30¿Nos sabían?
01:08:31¿No?
01:08:32No, no, no.
01:08:34El equipo de la piel no sabía Dios.
01:08:35¿Has dijo香 씨?
01:08:36¿Qué ha sido?
01:08:38Creo, T jardín.
01:08:39Tenía que venirle.
01:08:41Entonces retorle las buenas clases.
01:08:43Pero si son familia, ¿cómo es posible que un padre le haga eso a su hijo?
01:09:12Mantenlos alejados, ¿entendido?
01:09:14Elía, ¿qué estás haciendo aquí?
01:09:16Quiero terminar el contrato exclusivo con mi agencia. Ayúdenme a demandar.
01:09:19¿Cuál fue la ofensa que cometí?
01:09:21Solo traté de hacer lo mejor que pude por mi hija.
01:09:24Lo rastreamos y vimos que era un seguro de vida. Un seguro de vida.
01:09:27¿No fue por el fraude? Por eso no lo logró.
01:09:30Mentira. Todo eso es mentira.
01:09:31La excusa absolutoria. Los delitos con propiedades familiares no pueden condenarse.
01:09:37Demándenme a mí.
01:09:38Elía, esto es lo que querías, ¿no?
01:09:40Vete en la demanda y disuelve al equipo pro bono.
01:09:43Señor Khan, hay que hacer algo.
01:09:46¡A trabajar!
01:09:47El objetivo más grande sería...
01:09:49La asamblea.
01:09:54Señor Khan, ya...
01:09:55Paki Pum...
01:09:58Me fallaste, ¿lo sabías?
01:10:04¿Tú debías creer solo en mí?
01:10:08Me duele que no me hayas...
01:10:10creído en nada.
01:10:16Me duele.
01:10:17¡Enfermero!
01:10:21Sí, descuide. Es la anestesia.
01:10:25¿En serio?
01:10:29Me duele mucho.
01:10:32Me duele.
01:10:34Me duele.
01:10:37Me lastimaste.
01:10:40Me lastimaste.
01:10:47Me duele.
01:10:48Me duele.
01:10:49Me duele.
01:10:49Me duele.
01:10:49Me duele.
01:10:50Me duele.
01:10:50Me duele.
01:10:51Me duele.
01:10:51Me duele.
01:10:52Me duele.
01:10:52Me duele.
01:10:52Me duele.
01:10:53Me duele.
01:10:53Me duele.
01:10:53Me duele.
01:10:53Me duele.
01:10:53Me duele.
01:10:54Me duele.
01:10:54Me duele.
01:10:54Me duele.
01:10:55Me duele.
01:10:55Me duele.
01:10:56Me duele.
01:10:56Me duele.
01:10:57Me duele.
01:10:57Me duele.
01:10:58Me duele.
01:10:58Me duele.
01:10:59Me duele.
01:10:59Me duele.
01:11:00Me duele.
01:11:00Me duele.
01:11:01Me duele.
Comentarios