- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00When I loved you, maybe I would have passed away.
00:20Just to return to you, I've read everything.
00:25When did this?
00:26And Victoria gave me it.
00:28Yes, but she was always a little perfectionist.
00:34What do you mean?
00:35It's a little bit here.
00:38You have to get out of here.
00:39I didn't want to get out of here.
00:41I don't want to get out of here.
00:43I want to get out of here in school.
00:47I don't want to get out of here.
00:49What do you mean?
00:51You're a foreigner!
00:53You're a foreigner!
00:55I'm going to tell you how to get out of here, Konstantin?
01:01I'm going to tell you.
01:02Look, I'm going to tell you.
01:03I'm going to tell you.
01:04How do I love you?
01:05I'm going to tell you.
01:06I'm going to tell you.
01:07I'm going to tell you.
01:08I'm going to tell you.
01:09I'm going to tell you.
01:10I'm going to tell you how to get out of here.
01:11not in school. Not only that,
01:13I'm still looking for the whole day.
01:15Okay, I was with Nikola.
01:18So, I'm the first one!
01:20I'm the host of all of you!
01:23Žiža...
01:26...srđana...
01:27I think you should stay here with us.
01:32Please?
01:33To be the part of the family.
01:38It's possible!
01:40We can try it.
02:08You can try it.
02:10You can try it.
02:13The one that makes you happy.
02:15You can try it.
02:17You're a gist.
02:19You're a sweet cat.
02:20You're a nice cat.
02:22You're a nice cat.
02:24You're a nice cat.
02:27You're a nice cat.
02:29It's not, Valda.
02:41You remember me, Leva, that you have another guest.
02:47Yes, yes, yes.
02:59Yes, yes.
03:01Yes, yes.
03:03Well, no, no, I'm not your fault, Leva, that you have a daughter from home.
03:09Well, no, you didn't have a daughter, but you gave her the wind to the ground.
03:15Yes, yes.
03:18Yes, let me tell you something.
03:21You made her a great job.
03:25Because when you shoot someone, he just goes forward.
03:30Yes, yes.
03:34No, no, I don't know.
03:37Yes.
03:45Yes.
03:46Yes.
03:47Yes.
03:48Yes, yes.
03:49I'm listening to you very well.
03:51You'll have to ask her to ask her.
03:54No, no.
03:57No, no.
03:58She doesn't stand here anymore.
04:01Yes.
04:02Yes.
04:03Yes.
04:04Yes.
04:05Yes.
04:06Yes.
04:07Yes, please let me tell you.
04:09Yes.
04:10You're listening to me.
04:18Yes, yes, yes, I'm listening to you.
04:20Just to tell you one thing, Mica lives now in a high society, yes, she eats a cup, she drinks champagne, she sleeps in a party, she drinks a lot of reformers, and if she doesn't know what to do, she can go on.
04:41Look, Milero, if you want to know where you are, girl, take a look at her.
04:49Uh, uh, what did you say to me?
04:53Come on, come on, come on.
04:59Come on, run.
05:03Rano jutro da me napinje.
05:28Yes!
05:33What are you doing here? How many hours are you?
05:41Sanja, Shilija, this is all just a san.
05:51What is it for?
05:53Nothing.
05:55What are you doing here?
05:56What are you doing here?
05:57What are you doing here?
06:02Pst, probudit će šta tu.
06:05Nisi valjda.
06:07Jok, ti si…
06:09Yes, you are.
06:13Bring me my keys.
06:15These are not your keys. They are not our keys.
06:19Which means that they are ours.
06:21You just stole them.
06:23No, I just stole them.
06:25No, why?
06:27I will tell you that.
06:29I will tell you that.
06:31I will tell you that.
06:33I will tell you that.
06:35I will tell you that.
06:37I will tell you that.
06:38I will tell you that I want.
06:40I will not.
06:42What?
06:44You can't love me.
06:48I knew that.
06:52I am not.
06:54Why did you tell me that?
06:56I will tell you that.
06:58I love you.
07:00Don't lie.
07:04If you leave me at peace,
07:06I will tell you that you love me.
07:08I am not.
07:10I am not.
07:12I am not.
07:14I am not.
07:16I am not.
07:18I do not.
07:20I am not.
07:22I am not.
07:24I am not.
07:26I am not.
07:28So, I am not.
07:30Oh, is it possible that I was sleeping on the first day?
07:38There is a whole day that my soul is in the nose.
08:00Hey, I'm here!
08:18Open me up! I have to go out, I need to prepare for the prayer!
08:23Do you have someone? The water is closed!
08:45Do you want us to go together so that you can't be surrounded by your secret lover?
08:50What is this? What kind of lover?
08:55Oh!
09:03You're hurting me!
09:05You want everyone to think that I'm a coward and that everyone is happy!
09:09You're hurting me!
09:14I don't want to pray for you!
09:16What is great, father? It's not great!
09:19Isaveta, do you know what is great?
09:22Petites!
09:24And do you know who is lying to them?
09:27You!
09:29I'm not lying, I'm just a little...
09:32I'm hurting the reality.
09:34I'm hurting the reality?
09:37You don't have to be a poet!
09:39I pray for you!
09:40How do I remember?
09:41You said you won't pray for me!
09:43Is that the reality is hurting?
09:45Or what?
09:58Oh, no!
09:59Why are you so nearer?
10:05I don't know what you started to watch.
10:23Eh, now you will see it, but it's not.
10:26It's not from yesterday.
10:45Are you open?
10:46No problem.
10:48Good morning, Konstantinović!
10:52What's going on here?
10:54Good morning.
10:55Now he's going to do it.
10:57Here he is.
11:00What's this?
11:03It's a mess.
11:05Or a suggestion.
11:06Don't eat so much.
11:07What's this?
11:09It's nice.
11:11What's nice?
11:13I'm sorry how nice you are.
11:15There's nothing better than a mess.
11:17It's an excursion.
11:19I don't say anything, Konstantinović.
11:23This is hot bread.
11:25What's hot bread?
11:26I put it in the sauce and the sauce.
11:28Mmm.
11:30Let's eat, eat.
11:31I'll have a lot of sugar.
11:35I don't like this.
11:36What do you like?
11:37You didn't try it.
11:38Let's take one.
11:39Let's do something else.
11:40Let's do something else.
11:42You can take a shake.
11:44Let's do something else.
11:45Let's do something else.
11:46Let's do something else.
11:47Let's do something else.
11:48Let's do something else.
11:49Let's do something else.
11:50Let's do something else.
11:51Let's do something else.
11:52Let's do something else.
11:53Let's do something else.
11:54Let's do something else.
11:55Let's do something else.
11:56Let's do something else.
11:57Let's do something else.
11:58Let's do something else.
11:59Let's do something else.
12:00Let's do something else.
12:01Let's do something else.
12:02Let's do something else.
12:03Let's do something else.
12:04Let's do something else.
12:05Popara?
12:06I've eaten this 100 years.
12:09Listen to me.
12:10Listen to me.
12:11Listen to me.
12:12Listen to me.
12:13Listen to me.
12:14My daughter is a guest on the excursion.
12:16And the prices are for isolation.
12:18Let's do everything.
12:20It's important to be a child's health.
12:22Yes.
12:25Popara is excellent.
12:27For a five.
12:29Saba.
12:30Hodi na Kručeve.
12:31Ne znam o čemu pričaš.
12:36Šta radu?
12:39Neka Majo jaću!
12:42Znači o kažu mom kraju.
12:44Lepa reč, gvozdena vrata otvara.
12:47Slažem se.
12:49Moje namiljene riječe su da i možda.
12:51Ali ne volim riječ neč.
12:53Sa ti lupetiš moja?
12:54Majo, prevedi.
12:55Zaljubljenje.
12:56Sva?
12:57Really?
12:58Yes.
12:59Well, son, it's really nice.
13:01Don't be ashamed of yourself.
13:03What do you call? Who are your parents?
13:05It's stupid.
13:07Stop!
13:09Come to school!
13:11Hurry up!
13:13How to school on a empty stomach?
13:15I'm a good guy.
13:17Are you ready to go?
13:19Oh my God!
13:27I know, I know that they constantly bombard the changes,
13:37but it doesn't matter anymore.
13:39It's not normal.
13:41It's the time when we agreed to the master plan
13:44and they now want to move a new door for the council.
13:48We can't do that.
13:50We can't do that because it will break the concept and the circulation.
13:54Everything.
13:57Yes.
13:59Yes.
14:00But then we can't do that.
14:01But because of the water water.
14:03And then we have to change the budget.
14:05If we change the budget, we change the budget,
14:07we change the budget and the planning and the planning.
14:10I know.
14:12Let's say, let's say the committee
14:16that we have next week,
14:18and we'll do it until then,
14:20we'll have the plan and the program.
14:22Yes.
14:23Okay.
14:24Let's say thank you.
14:26We hear you.
14:27Hello.
14:28Hello.
14:33Sorry.
14:34I'm sorry.
14:35I'm going to leave the job.
14:37No, leave it.
14:39You can't do it.
14:40You can't do it.
14:41You can enjoy it.
14:42You can enjoy it when the children are gone to school.
14:44I don't like the city.
14:45I love it when the house is full.
14:47You have a large family.
14:49You have a large family.
14:51There are a lot of family.
14:52There are a family, children,
14:53there are a family,
14:54there are a family life.
14:55There are a family life.
14:56There are a family life.
14:57There are a family life.
14:58You have brothers and sisters,
15:00yes?
15:01I have a sister in the house,
15:02and I have a sister in the house.
15:04Good.
15:05They really love you.
15:10You know,
15:11I just wanted you to feel like
15:14your house.
15:15What you need to say,
15:17just tell me.
15:18I have a message.
15:20What a mess in the city
15:23is totally chaos.
15:24Good morning.
15:25How?
15:26How?
15:27How?
15:28How?
15:29How?
15:30How?
15:31How?
15:32How?
15:33How?
15:34How?
15:35How?
15:36I'll take some young people,
15:38some fresh ideas.
15:41Bane is a great architect.
15:43Yes, a great architect for the stone.
15:47Can you please?
15:50It's interesting.
15:53Do we want?
15:54Where?
15:55Where?
15:59No way.
16:00No way.
16:06She has a long hair that is on the coconut.
16:12When you are in front of her, it is as if you are on the mor.
16:16Morus, moru.
16:18I'm telling you, the best girl you never see.
16:22Is it better than the Divis Pro 2?
16:24Oh, 100 times!
16:26She has eyes like a body.
16:28Like a body?
16:29Yes, great and good.
16:31And when you are on the other side, it is as if you are on the other side.
16:35Oh, there are so many trees.
16:39How do you not?
16:41What would you say?
16:43When you are on the other side, it is like the sky and the other side.
16:47And then I will go back to the other side.
16:51That's right now, Puko.
16:53But if it's like that, I will give you the Mbappe.
16:57Just to see it.
16:59Show me the picture on him.
17:01I knew you were lying.
17:03I don't want to tell you.
17:05I will tell you the first thing.
17:09Guys, you will not be lying.
17:11You will love you.
17:13I will tell you that I did not tell you.
17:15I will tell you the other side.
17:17I will tell you the other side.
17:19I will tell you the other side.
17:21I will tell you the other side.
17:23I will tell you the other side.
17:25I will tell you the other side.
17:27I can't let you know the other side.
17:29Hello, Tayo! I have to tell you that I thought about you today. Thank you so much for putting me this alat in the coffer.
17:41How are you doing?
17:45I have money, don't worry. The rest is still from that you gave me.
17:59Yes, they are nice people, don't worry about anything.
18:03I have my own room!
18:06Today I'm planning to make them your own musak.
18:09I'm excited to show you.
18:12Don't worry, don't worry.
18:15Let's hear it again. Let's say everything.
18:17I love you all.
18:19Bye.
18:22So, start.
18:29They kill me. They kill me. They kill me.
18:39Here, let's finish this, then I'm going to wash you a little.
18:44I'm going to wash you a little.
18:46I'm going to wash you a lot more from my massage, so I'm going to wash you a little.
18:53I didn't think about it. What do you think about it?
18:57I need to wash you a little.
19:00I need to wash you a little.
19:02Wash you a little, Victoria. Wash you a little.
19:07Okay. Listen, this is how we will.
19:09First of all, we need to have a set of cabinets,
19:12compatibility, functionalities, communication,
19:15communication, communication, communication,
19:17and communication.
19:18And in the same way, we work on the production of production,
19:20cost benefit, analysis,
19:22so we can see the equality and the equality.
19:24And when we take that out,
19:26we will start the creation of the idea.
19:29And tell me,
19:30do we want to do the details of the interior and exterior?
19:37Constantine?
19:38Do we want to call Dadilju to help us?
19:51I'm thinking something.
19:53Tell me, Victor, I'm married,
19:57but what did you ask me about this house?
19:59Okay.
20:00It will be as you say.
20:03What did I say?
20:04What did I say?
20:05Well, budget.
20:06Yes, how much budget is.
20:07How much budget is?
20:08How cost benefit?
20:09Constantine.
20:11What is it?
20:12Let's sit here from the beginning.
20:14Let's go.
20:15Don't pray.
20:16Don't kill me.
20:17Don't kill me.
20:18Thank you for the nice advice.
20:23Don't kill me.
20:24Don't kill me.
20:26Don't kill me.
20:27Don't kill me.
20:28I'm done.
20:29Don't kill me.
20:30Don't kill me.
20:31Don't kill me.
20:32Don't kill me.
20:33Don't kill me.
20:34I'm not even if I can return,
20:35I'm here if I am.
20:36You're not the age,
20:37I am safe.
20:38That's why I'm married.
20:39What if I am.
20:40You're good?
20:41Mine is your mother.
20:42You're good.
20:43You're good.
20:44I'm sorry.
20:45All right.
20:46Milica, excuse me if I'm going to stop.
20:54No, no, no. What do you need?
20:56Konstantin told me to remove these beads.
20:58You can say that you can't do it.
21:00Of course, no problem.
21:01I'm just going to try and find out where I'm going.
21:03I'll show you where I'm going.
21:05Let me.
21:06Let me.
21:07Let me.
21:08Let me.
21:09Let me.
21:10Let me.
21:11God bless you.
21:16I don't have to go.
21:20Maybe I like it.
21:22Please?
21:23You're a young woman.
21:26What do you want to do with your brain?
21:31I like it.
21:32I like it.
21:33I like it.
21:34I like it.
21:35I like it.
21:36I like it.
21:37Do you know that women who live under stress,
21:41grow up six times.
21:43Okay.
21:44All right.
21:45I like it.
21:46I like everything.
21:47I can't do it.
21:48I can't do it.
21:49I can't do it.
21:50You can't do it.
21:51You can't do it.
21:52I can't do it.
21:53These, these, these, these...
21:54Can't do it.
21:55Don't go away.
21:56Just give me.
21:57That's why.
21:58That's it.
21:59They are their stuff.
22:00Where are they?
22:01Just here.
22:02This is in a bar.
22:05There is a lot of stuff.
22:06It's like things like things like
22:08things like things like
22:08things like Mrs. Maximavich.
22:10No, no.
22:11No.
22:12I'm going to go to the beach, but it's not her stuff, so I wouldn't give you a seat with her stuff.
22:18If you want to work in the beach, then you have to have a job. You can't do that, right?
22:24I'm stupid to take it without any questions.
22:27Why are you stupid?
22:28What about you in the village?
22:30Put a rope where the guest says.
22:33Certainly.
22:35Okay.
22:37I need to pour the flowers in the house, like on the summit.
22:41That's why you are here.
22:44Can I do this?
22:45Yes, you have the chizmice.
22:59You can do this for 40 seconds.
23:01We are going to go.
23:02Is it really called Lepatica?
23:04No, no, I'm just like that.
23:07Okay.
23:08Lepatica, I didn't want to text you to give you the best in the university.
23:11But?
23:12Ilija, how was it at school?
23:15I don't know.
23:17I can't believe it.
23:19Are you guys from the department?
23:21Come on, children. What are you talking about?
23:24Sit down. Now we will make him a plan.
23:27I have to go. Mama is waiting for me.
23:30Yes, I have to go home.
23:32I have to go home.
23:34I have to give you the photos.
23:36Yes, I have to give you the photos.
23:37Yes, I will make you all the photos.
23:42Go home.
23:44Goodbye-bye.
23:46Goodbye-bye.
23:48Goodbye-bye.
23:50Goodbye, child.
23:51Goodbye.
23:53Goodbye-bye.
23:54See you!
23:56See you!
23:58See you, children!
24:00See you!
24:08Here I am, now I'll show you some reds.
24:10I don't know how much it is.
24:12I don't know how many of these are here.
24:14Fuuu...
24:16I don't know how much it is.
24:22Is there somewhere, Ilija?
24:24A little before, go to the house.
24:26Well, I'm asking you, because he's in front of us,
24:28with the family.
24:30Magarac.
24:31Why are you looking like that?
24:32Is there something on your face?
24:33What are you doing?
24:34I'm looking at your face.
24:35What's your face?
24:36What's your face?
24:38There's a face on the street.
24:43You're working on your face.
24:44It's not your face.
24:46It's my face.
24:47Wait, child.
24:52Stop, I didn't know.
24:53I didn't know.
24:54I'm sorry.
24:55Sorry.
24:56I'll go back to the place.
24:57I'll be like new.
24:58You're not my mother.
24:59I didn't want to be.
25:01She was fun and good.
25:03Like you?
25:04It's all just from you.
25:10What's that?
25:11I'll find everything.
25:13I'll be fine.
25:14Maybe I can find everything else.
25:15Yeah.
25:16I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:21I'll be very confident in getting up.
25:24I could ā for my
25:38I don't know what to do.
25:53I know what to do.
25:58I know what to hear.
26:03He can ask.
26:06I agree.
26:09But it's the first day.
26:12Let's give him another chance.
26:14No, I'm sorry.
26:25We weren't even the flowers for her.
26:29Let's go.
26:33Let's go.
26:35Let's go.
26:37Go.
26:38Go.
26:39Go.
26:41Go.
26:44Do you remember what your mother said?
26:49Kop nosić diže, golicanje muustiže.
26:59No!
27:01Dost, dosta, tata!
27:05Dosta! Dosta, evo, dosta, evo!
27:08Ej!
27:09Sorry, Bože, that's nice.
27:11Well, it's not nice.
27:13Okay.
27:15Let's go to the same thing.
27:19Do you want me to promise you will be able to do the ocene?
27:22Yes.
27:23Everything!
27:24Everything in one place.
27:25Definitely!
27:26Okay, thank you.
27:29What?
27:33You need to wash it.
27:39This is nice.
27:41What?
27:43What was it?
27:51Okay, you can go to the excursion.
27:53Thank you, tata!
27:55But don't stop your promises.
27:57Okay, I won't.
27:59And now, go and get rid of me.
28:01Do you want to go to the excursion?
28:03Do you want to go to the excursion?
28:05Do you want to go to the excursion?
28:07Yes, you want to go to the excursion.
28:09Do you want to go to the excursion?
28:10What?
28:11Who is the excursion?
28:12Who?
28:13Who?
28:14You.
28:15You...
28:17My happiness.
28:19Okay, let's go.
28:21Let's go.
28:35This is the best soup that I've ever tried.
28:39I don't know.
28:41And Emilina?
28:43Emilina is terrible.
28:45I just don't want to tell her.
28:47Who is Emilina?
28:48Dad and mom.
28:49So, your daughter?
28:51No, it's Emilina. We don't want to tell her that she is a daughter.
28:54Okay, it's not important who we call.
28:56It's important to love and love.
28:58Ilija is here for love.
29:03Mico, do you have a daughter?
29:05No, I don't have a daughter.
29:07Oh, pa baš si lepa.
29:09Ajde, Ostavina, Miru, nije tvoja stvar.
29:11Amico, kakav je dečko neko koje je u horoskopu vaga?
29:16Joj, oni su ti divni.
29:18Evo moj ole dedastric, on ti je vaga.
29:20Duša od čoveka.
29:21Šmekjer.
29:22A pravedan.
29:23A šarmantan.
29:25Ihh, voli lepo.
29:26Voli da uživa.
29:27Voli umetnost.
29:28Ista ko i ja.
29:29Mi smo monako kaželi da su.
29:31E, a šta je u podznaku?
29:33I gde moje mesec?
29:34To ti jako vaga.
29:35Blizanac u mesecu, jarac.
29:37Ubre, kakva si ti, veštica.
29:39E, aj ćemo ti, male.
29:41Aha, u podznaku, blizanac.
29:43E, njemu ti um radi sto na sat.
29:45Voli da priča, ima puno ideja.
29:48A mesecu, jarcu.
29:50Jeste ti sigurno u podznaku?
29:51Sigurno, sigurno.
29:52E, onda to menje priču.
29:55Znači smarač.
29:57Ilija!
29:58Pa nema telefona za stola, majde jedi.
30:00A kakav smarač?
30:02Ako je taj neko kovaga, on ti je sigurno šmekjer i onako društven.
30:08A blizanac znači um radi sto na sat i brzo priča i voli da priča.
30:13Mičo.
30:14Ma da pazi se blizanca, ume da bude dvoličan.
30:16Mičo.
30:17Kaži.
30:18A šta si ti u horoskopu?
30:19Vik, vidiš da sam snažna i praktična.
30:21Ha, nije, Mičo, od juča.
30:22Voli mi da jedem.
30:23Jer zdravlje na usta ulazi.
30:25Ajde, jedite da se ne oladi.
30:27Ajde mi ja da pospremim kaose.
30:28Ajde.
30:30Hajmo!
30:31Prijatno!
30:38Odmah se vraćam.
30:53Micu izvini.
30:54Zašto?
30:56Pa znaš zašto.
30:58Znam, ali hoću to od tebe da čujem.
31:02Što sam te zaključala?
31:04Nešto si rekla.
31:05Nicu.
31:06Pa nisam te čula.
31:08Izvini što sam te zaključala, eto.
31:10Eto, ali vidiš da nije teško da se izvinaš.
31:13Pa onako.
31:14A ili mogu sada da gledam kuću Buka?
31:17Znaš onu porodicu sa puno dece.
31:19I svako od dece ima neki svoj talenan.
31:22Moja omiljena je Lola, a tebi?
31:25Pa i meni ona.
31:26Ne može, ne može ista.
31:29Jel može, Leni?
31:30Znaš ono što se stalno pravi važna?
31:33Može.
31:34Jesi uredila domaći?
31:36E, pa prvo domaći pa onda crtani.
31:39Nicu.
31:40Ajde, ajde, bit ćeš mi zahmala jednog dana kad porasiš.
31:45A kako si uspela da se otključaš?
31:47E, male tajne velikih majstora.
31:49Bez alata nema zanata.
31:52Jaj.
31:56Cima?
32:01Cima?
32:02Ima kako?
32:04Znaš ono.
32:05Cima.
32:06sono.
32:07Kanada, po.
32:08Ok.
32:09Ima čeh, ja.
32:10Kako što..?
32:11Yes, we should just check the design of the facade.
32:21If there would be some...
32:23Oh, Victoria!
32:26What is this?
32:28It's stuck under the roof.
32:36I'm still mokra.
32:38I'll bring you something to me.
32:40I'll bring you something to me.
32:46I'm looking at this.
32:50I'm sorry for all of you today.
32:52No, you didn't know anything.
32:54You didn't know anything.
33:10I'm sorry for all of you.
33:12I'm sorry for all of you.
33:14I'm sorry for all of you.
33:16I'm sorry for all of you.
33:18I'm sorry for all of you.
33:20I'm sorry for all of you.
33:22I'm sorry for all of you.
33:24I'm sorry for all of you.
33:25I'm sorry for all of you.
33:27I'm sorry for all of you.
33:29I'm sorry for all of you.
33:31I'm sorry for all of you.
33:33I'm sorry for all of you.
33:35I'm sorry for all of you.
33:37I'm sorry for all of you.
33:42That's right.
33:43I'm sorry for all of you.
33:44Then I'm sorry for all of you.
33:46Hmm.
33:49Tell me, what kind of similar things are you doing?
33:52I've told you about it.
33:54Well, I forgot to tell you one more time.
33:57Mbappe, Messi…
33:59Mbappe?
34:01Mbappe?
34:02Mbappe?
34:03I'm sure you don't remember it.
34:05Is that right?
34:06You know I don't understand football.
34:08What do I do?
34:09Okay.
34:10I'm like, all the similar things are lost.
34:13How did you lose?
34:14I don't know.
34:16Okay.
34:17Tell me on Viber what you need.
34:19Not on Viber, but on Viber.
34:21Whatever.
34:22Tell me what you need.
34:23Tell me what you need to buy.
34:25Let's go.
34:26It's not that way.
34:28You have to take a piece of paper.
34:30Milija, tell me what you need.
34:33After that, do sleep.
34:44Let's go.
34:45Let's go.
34:46Let's go.
34:47Let's go.
34:48Never leave.
34:49Let's see.
34:50Let's call it.
34:57Let's call it.
35:03Let's call it.
35:08No, no, stop, stop, stop.
35:12Oh, no, no.
35:16Ilija!
35:26Luda kuća.
35:29Ej.
35:33E, ja smetam.
35:35Ilija, izvoli.
35:39Nisam bila ovom osobim Ilijun godina.
35:42Ovdje je spavala baka Jadranka, znaš?
35:45Imaš tamo još neke njene stvari, mogu ti pokažem.
35:53A, vidi stvarno.
35:57I, znam za ovaj sjaj, pričava mi drugarica, ali dobar, ga koristiš?
36:01Odličan je. Pa, ajde, uzmi ga, daj joj. Ja ga nisam njih otvorila.
36:05Ma ne, ona je buržojka ne kupi sama.
36:07Pa dobro, ako misliš da bi joj se dopalo, slobodno uzmi, ono mi ja dosta sjajeva.
36:11Da imaš brži dosta šminke.
36:13Pa ja sam završila kurs za šminkirku, rekla sam ti.
36:16Ja sam htjela, ali naravno mi Konstantin nije dao.
36:19Ali gledam one tutoriale, imamo nekih dobrih stvari tamo.
36:23Ma bolje uči školu, šta će ti to? Aj tu sam ja da ti pokažem sve caki.
36:27Izvijeni mi, zapreterala sam danas.
36:35Kupuj i pušta i daj sve od malik nogu, ali jok, pusti krevet kad ti kaže.
36:40Tata, nije to što misliš.
36:42Utku ti znaš šta ja, mislim sram da te bude.
36:44Ali to je samo bila fora.
36:46Ma pokva fora, za takve fore se ide u zatvor.
36:48Zatvor?
36:54Tata, ja neću u zatvor.
36:57Nećuš u zatvor? Odakle ti uopšte je ideja da slikaš micu? Odakle?
37:03Pa nisu mi verovali.
37:04Ma ko te nije verovao?
37:05Pa drugari.
37:06Koji drugari?
37:09Koji drugari ti nisu verovali, šta ti nisu verovali?
37:12Nisu mi verovali.
37:13Šta?
37:14Koliko je lepa.
37:18Pa si se ti našao pametan svima da dokažeš.
37:23Nećuš da me sad biješ?
37:24A to znaš šta bi trebalo?
37:26Trebalo je sine i ja još davno tebe da bijem, možda bi bio drugačiji sad.
37:29Ne, moj tatice.
37:31Daj mi telefon.
37:32Brzo!
37:38Kome si slao slike sve?
37:41Pokušao sam Luki, Neši, Aleksi.
37:44Ja, i celo i škola.
37:46Ali nisam za dođe sam slučajno tebi.
37:50Eh.
37:51Tako.
37:52Obrisano.
37:53A što?
37:54Zato što za ovo što si ti uradio postoji ime.
37:57A ko je?
37:58Kršenje prava na privatnost.
38:00I sada lepo možeš da biraš.
38:02Ili ću ja da idem u zatru zbog tebe, ili ćeš ti da ideš u popravni dom.
38:07A ne moj, izvini.
38:08Telefon ti je konfiskovan do daljnjeg.
38:11A sad brzo da se izviniš, Mici. Ajde!
38:14Tata, imam jednu ideju.
38:17Da to bude naša tajna.
38:20Ne.
38:21Mislim, teo da budeš mangup?
38:22Teo si.
38:23E pa sad ćeš da budeš mangup do kraja.
38:25Lepo da odeš, izviniš se Mici i priznaš svoju grešku.
38:28Kreći!
38:30I znaš šta?
38:31U pravu si.
38:32Ja sam pravi dženkelmen.
38:34Jak si mi ti dženkelmen?
38:37Kreći kad kažem!
38:38Neću!
38:39I onda sam ja shvatila da mene nisu zvali da šminkam ženu za svatbu.
38:43Nego je ta žena slavila razvod braka.
38:46Ona je to slavila.
38:47Da! Pa ne lažam te! Ovo ga mi krsta!
38:50Ja to u života nisam čula.
38:57Sad ću ja to da spakujem.
38:59A da odemo mi do kuhinje da napravimo onaj proteinski šek što si htela jutros?
39:10Biće sa čokoladom!
39:13Ovo je bio maminu ameljani džemper, znaš?
39:16Sto ono ga je nosila.
39:21Nisu misljela da možeš uopšte da izgubiš mamu.
39:25Ima nekad osjeća da je ovde, a nije.
39:28To je strašno kad izgubiš mamu.
39:33Pogotovo u tvojim godinama.
39:36Ja stvarno razumem da ti je teško.
39:39Ja sam zato odločila da nikad nećuja položena za vožnje.
39:41Da nije bila ti glupi koala baba i mama bi bila ovde.
39:45Pa dobro polako, ajde nemoj tako.
39:47Za te stvari ćeš donositi odluke kada dođi za to vreme.
39:50Misli, znaš ti koliko je ona bila posebna? Svi su joj voljeli.
39:54I sad su mi šta ostale samo ove glupe od krpe.
39:59Ma ona je ponosa na tebe gde god da je.
40:02Pogotovo da mi vidi oceni kakva samo uzrka siguro bi bila ponosa na mene.
40:06Ja je savjetaj nemoj tako. Ajde pogledaj me.
40:09E, molim te pogledaj me.
40:11Nemoj tako više nikada da pričaš o sebi.
40:14Ti izrasaš u divnu devojku.
40:17I to se vidi po tvojoj lepoti, dobroti i po tvojoj duši.
40:20Hvala, Micu.
40:25Ajde, idi u sobu, a ja ću da vratim sve ove stvari. Nije vreme da se one pakuju.
40:31Ajde, zajedno ćemo.
40:34A ovo ide na posebno mesto.
40:43A neću, mošim sad!
40:45I trebam!
40:46Hvala, ali ja ću da idem u nebu!
40:49Onda se izvini.
40:51Neću!
40:55Ilija, počni.
40:59Pa ajde, slobodno.
41:01Mico, mi smo mnogo sretni što si nam ti, Dadilja.
41:0632 sata, 16 minuta i 14, 15, 16 minuta.
41:15Hvala, ilija.
41:19Izvini, tata.
41:20Ajde, nastavi.
41:2220 sekundi bili somatični.
41:25Hvala, ilija.
41:27Šta, moje?
41:29Nima na čemu.
41:31A ja, ja sam teo drugarima da dokažem da si ti lijepa.
41:35A ti si bila cijela blatnjava i razmazana.
41:37Pa su mi uzeli sličice i rekli da sam ja lažao.
41:43Pa si ti spremila mu saku i smijela si se i nisi bila blatnjava.
41:50Pa sam te ja slikao, ali nisam te pitao da li smijem.
41:54Zato što sam teo da im pokažem kako izgledaš kako se okupaš.
42:02Tata, ja neću uz u zatvor.
42:05U zatvor nećeš.
42:06Obećajam da će biti dobro.
42:08U kakav zatvor šta vam je?
42:10Ma stvarno kakav zatvor.
42:12Dijem tvojim drugarima da kaže sljedeći put da dođu da mi pomognu.
42:14Ne da stoje kod lendovi i da gledaju samo.
42:18Mica, baš si lepa.
42:23Pa jesi lepa.
42:27Ajde, idemo na spavanje. Svi.
42:30Možda bi mogo da se istetoviram u zatvoru.
42:38Ali plašim sigle.
42:40Bolje ne.
42:44Šta je to?
42:47Pismo ispod vrata.
42:55Dragi tajni obožavoč.
42:57Hvala ti na laskovoj ponodi.
43:01Ali sa beženjem sam završila.
43:06Sada sam tu gde treba da budem.
43:09Tvoja drugarica Mica.
43:14Nije nam bilo suđeno.
43:18Samo da ti javim da je prvi dan prošao uzbudljivo.
43:22Ako ništa drugo, deca su naučila da nije strašno pogrešiti.
43:25Ajde, ljubim te Keka, lako noći.
43:34A hoćeš onda da mi pričaš kako ste se ti i mama upoznali?
43:37Pa evo, pričao sam ti to sto puta. Kako te ne dosabiš?
43:41Molim se, samo još jedno.
43:43Kutim, pomoći se na sve moraš da ponaviš sto puta.
43:45Idem ja da ne smetam. Uživajte.
43:49Onda bih mogao da dobijem fleksibilnost prostora i fleksibilnost tvojega budžeta.
43:54E, to mi kaže. Znači, ako napraviš ovo ovako, onda...
44:00Ja sam rekla Konstantinu da osteš kratko.
44:02Možda si malo slagala?
44:07Ja sam zaljupila tebe. I da li bih htjela da...
44:11Kako? Šta radiš?
44:14Ništa, ništa. Ja se mu vežnam.
44:16Znaš kad neko štuca, jer što on treba da radila li prestao?
44:19Treba da se uploši.
44:20Nije to što ste pomislili, to nije to.
44:23Nego, Viktorija se samo sadla i...
44:29Svaka čast.
44:43Nicolako.
44:46Oooo, veliki čoveče, kako si ti porastao!
44:51Diko!
44:53Samo.
44:57Dolazi mi simpatija.
45:00Kad ti deda kaže da si spreman, onda si spreman.
45:04Ali... imam treu.