- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:02Hvala što pratite.
01:06Hvala što pratite.
01:08Hvala što pratite.
01:10Hvala što pratite.
01:12Hvala što pratite.
01:14Hvala što pratite.
01:16Hvala što pratite.
01:18Hvala što pratite.
01:22Hvala što pratite.
01:24Hvala što pratite.
01:26Hvala što pratite.
01:28Hvala što pratite.
01:30Hvala što pratite.
01:32Hvala što pratite.
01:34Hvala što pratite.
01:36Hvala što pratite.
01:38Hvala što pratite.
01:40Hvala što pratite.
01:42Hvala što pratite.
01:44Hvala što pratite.
01:46Hvala što pratite.
01:48Kako smo učili? Da vidimo.
01:50Na pući u Sašta.
01:51A, kako smo vežbali?
01:55Tako, tako.
01:57Sada trepnije.
01:58Ne, nemoj toliko da trepćeš samo dva, tri puta, onako damski.
02:02A sada jedan širok osmeh.
02:04Da, pa malo.
02:08Dukačak kabla.
02:10Tiše, tiše, mora sve onako da bude.
02:12Da, i malo zabaci glavu.
02:14Povremeno usisava i najmanju mrvu.
02:17Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro.
02:19Bez pretirivanja, onako fino.
02:22O-lično.
02:23Ajde.
02:24Opusti se.
02:25Nemoj, molim, te imaš jako...
02:26Opusti se, znaš koliko nam je ovo važno.
02:30Ajde.
02:31Gospodine Maksimoviću,
02:33mi moramo hitno da razgovaram.
02:35Gospodju Aleksandra, šta se je sada dogodilo?
02:38Situacija je veoma složena.
02:39Da li bismo to mogli da razmotrimo malo kasnije?
02:42Znate sada me čeka ovaj projekat sa mađarima.
02:44Jel vidite da radimo?
02:47Samo pola sata, gospodju, molim vas.
02:51Sa osoblje moraš čvršće, molim vas.
02:54Ja ne znam kako ti me ne razumeš.
02:55Pa ovo nam je sedma dadelja od početka godine.
02:58I ako ovako nastavimo,
02:59odkazat će nam i ova agencija,
03:01onda sva...
03:02Razmazio si decu.
03:04Ne, pa ja ne znam drugačije.
03:06Ne znam.
03:07Ostali su bez majke i...
03:09Uvek postoji rješenje.
03:14Internati u inostranstvu su fantastični.
03:17Viktorija, sto puta sam ti rekao,
03:18to ne dolazi u obzir.
03:23Ma stvarno ne razumem zašto.
03:24Ti si se školovao u inostranstvu.
03:26i nedostavili su mi roditelji.
03:31Oni su moje deca i najvažnija su mi na svijetu.
03:36Bože, Micu, to je senjak ideš taksijem.
03:42E, fino.
03:43Ajde da vidimo sada hod.
03:46Onako kako smo učili, fino.
03:48Zabaciš ramena ovako,
03:50izbaciš sve što možeš
03:52i onda polako sa boka na boka.
03:56Ajmo, idemo tako.
03:58S boka na boka.
04:00Ne tako brzo, ne tako brzo, ne tako brzo.
04:03Ajmo, pritom malo i neki osme daš.
04:07Mico!
04:09Fantastično!
04:12Meni samo treba pomoć.
04:14Ništa više, samo pomoć.
04:17Evo ga.
04:18Ajde, ajde si, Kulović.
04:21Čekaj, stani.
04:22Čekaj, stani.
04:52A, gospođica Jelisaveta,
05:10vi ćete pročitati odlomak
05:11iz A La Petite France
05:14dok ja neslišam vašu sestru.
05:16Izvolite.
05:16Je šant, tu šant, il šant, il šant, il šant her.
05:28Izvinite, glava mi je malo zabolila.
05:32Vaša torbica ima dan sa lijekovima.
05:42Možda zaista ima spasa za ovaj svet.
05:47Gospodina Ilija,
05:51je li vi to želite da se iskupite možda?
05:54Ni.
05:55Oooo.
05:56Ali ovoga puta me nećete prevariti.
05:59Držim lekove u džepu.
06:01Poboji se da stvarno dosta.
06:08O ravoj, o ravoj, o ravoj, o ravoj.
06:11Živu les, živu les, o ravoj, živu les.
06:16Tate će baš da se naljuti.
06:21Koliko je izdršala?
06:22Dva meseca, osam dana,
06:25trine sati i šest minuta.
06:29Novi rekord!
06:29Jeeeee!
06:36Izvinite, Konstantinova deca.
06:41Dakle, ovo je vaša ponuda, jel?
06:46Pa priznaćete da je ovo
06:48nestandardno nizak procenata
06:50gospodine Sekuloviću.
06:52Gospodine Maksimoviću, Mađarsko tržište
06:54je krupan zalogaj.
06:55Ali ako vaš sjajan tim bude dobio projekte
06:58u kompleksu, imat ćete ozbiljan posao.
07:01Da. Odlično ste to rekli.
07:03Odlično, sjajan tim.
07:05Da, ali mislim to nije presudno.
07:06U stvari, nije ključno za posao.
07:09Za posao je važno da imate takta,
07:10da imate šlifa,
07:12da umete da se dogovorite.
07:13Pa vidite,
07:16arhitektura za mene
07:18nije samo posao,
07:19već porodično nasleđe.
07:21Znam, naravno, znam.
07:23Znam i da ste
07:24nacionalizacijom izgubili imovinu.
07:29Dobro, to je sada neka druga tema.
07:31Suština moje priče jeste
07:32da iskustvo treba da leži
07:35u poverenju.
07:36To iskustvo je poznato ovde kod nas,
07:39ali ne i u Mađarskoj.
07:43Gospodine Maksimoviću,
07:46ja dajem otkaz.
07:48Pa nemojte, molim vas.
07:50Ne, ne, ne, slušajte,
07:51vi ste fin čovjek,
07:51ali i vaša deca.
07:53Neka vam je Bog u pomoć sa njima.
07:55Pa čekaj.
07:55Ne, ne, eto, Bog u pomoć.
07:57Ne, ne, ne, ne.
07:58Stani se, molim.
08:00No, samo trenutak.
08:02Gospodžu Aleksandra!
08:07Deca!
08:09Šta ćete?
08:30Gospodžu Aleksandra,
08:48sad čekajte, molim vas.
08:49Češ da je svite se ne?
08:51Gospodine Maksimoviću,
08:52ja sam srčani bolesnik
08:54i ta zmija u mom džepu.
08:58Ja to ne mogu da podnesem, ne mogu.
08:59Kakva zmija sad?
09:00Bumena.
09:03Hajde da nađemo neko zajedničko rešenje.
09:05Vidite, ja sam sad usred jednog veoma važnog
09:08poslovnog satanka.
09:09Ne, molim vas.
09:09Ne, molim vas, ne.
09:12I sat vremena.
09:13Samo sat vremena i ništa više.
09:15Molim vas.
09:17Ne.
09:18A ako vam dam 20% povišice,
09:23dobro 30,
09:2550,
09:27dobro duplu platu, gospodžo,
09:29molim vas.
09:30Gospodine Maksimoviću.
09:33Slušajte,
09:34moja noga više neće kročiti u vašu kuću.
09:38Nikada.
09:38Nemo tome.
09:39Dobar dan.
09:42Doviđenja.
09:43Gospodjo se baš uzrujala, a?
09:48A ko ste vi?
09:52Poki trade,
09:53magičan usisivač,
09:54za čist pod i proziran zrak.
09:56Naš usisivač je pravi vrak.
09:57Ovuda, jel?
09:58Izvinite,
09:59ali sad stvarno nije momenat.
10:00Izvinite.
10:01Ali ja sam vas zvala
10:02i vi ste rekli u podne.
10:04Pa evo sad je podne i ja sam tu.
10:06Moje pojma,
10:06nemamo če vam vi govorite,
10:07ali u svakom slučaju nije momenat.
10:09Pa su e po dogovoru.
10:11Izvinite, molim vas, moram.
10:13Hvala.
10:19Tata!
10:20Uzme, nije mi je!
10:23Tata!
10:24Majo, Majo, smiri se kad te voli.
10:26Ilija!
10:26Ilija!
10:28Stani, dođe vam.
10:29Dođe vam, kad kažem.
10:29Dođe vam.
10:30Stani, stani, stani.
10:32Stani, što lepo ne staneš kad te lepo zovem.
10:34Zašto?
10:34Tata, neći mu, neći mu, neći mu.
10:36Deco, smirite se.
10:38Smiri se kad...
10:38I nije mi ćeš?
10:39Pa, deco, molim vas, više, ne mogu.
10:44Tata, šta si odlučila za večeras?
10:47Šta je večeras?
10:48Šta je večeras?
10:49Za moj večerašnji izlasak.
10:51Pa vidi, Dušo, ti znaš da tata nema ništa proti.
10:55U načelu.
10:56Kao da bude bilo vreme za to, ti ćeš lepo moći.
10:58Ja stvar ne mogu, više, da verbijem.
11:00Jeli saveta, molim te!
11:01Jeli saveta, vaš lepo ime?
11:04Eh?
11:06Opet vi.
11:08Pa, svi...
11:08Pa kako ste ušli sad?
11:10Pa za vama.
11:11Gospodjice.
11:11Bili Caradenović.
11:13Za prijatelje.
11:14Nica.
11:15Ovlašćeni prodavac akumulatorskih usisivača u firmi Boketrade.
11:18Znate šta, gospodine?
11:19Možda nismo dobro počeli, ali evo da se nađe.
11:23Hvala.
11:24Slušajte, vi sada iskušavate moje strpljenje.
11:26Pa, ali ja sam došla po dogovoru.
11:29Gde vam je utikač?
11:30A, mam, a, mam, meni ne treba usisivač.
11:33Meni treba dadilja.
11:34Razumete, dadilja, što vi očigledno niste.
11:37A otko znate da nisam?
11:38Jo, jo, majko, moje milostno.
11:41Dobro, ajte, ajte.
11:44Koje su vaše kvalifikacije kod dadilja, da čujemo?
11:47Koliko sam ja dece sačuvala i očuvala.
11:51Vi imamo puno rođaka.
11:52A da moram da vam priznam da su me malo iskorišćavali.
11:55Lika kuća, nigde utikača.
11:58Čekaj.
11:58A, ovo su vam deca, jel?
12:00Jo, baš su slaži.
12:04Znate, Konstantin, tot kada je postao u dovac,
12:06on je strašno razmazio decu.
12:09Mislim, nemojte me pogrešno razumeti.
12:11Ja ih volim kao da su moji.
12:13Ma, razumem vas sve.
12:14Mislim, nisam ni ja neki ljubitelj u suštini.
12:17Jeste primetili kako su mi prsti malo lepljivi?
12:20Jo, jeste, da.
12:23Uuu, pa ja utri imam led za Bukurešt.
12:26Ne znam da li stižem uopšte.
12:27Bukurešt?
12:29Je li to neki novi klijent?
12:31Znate kako, ako vam budem rekao, morat ću da vas ubijem.
12:41Ja imam tri deteta i tri usisivača.
12:46Ima Đara Sekulovića u kancelariji.
12:48Nije mi dobro.
12:48Verujte mi, molim vas, razumite me.
12:50Nije mi dobro, izađite na...
12:52Halo, rezidencija Maksimović, izvalite.
12:55Halo, dobiđenja.
12:56Koliko puta sam ti rekao da ne redeš to?
12:59Koliko puta?
12:59Pa sve klijente se mi otero, dete!
13:02Sekulović više neće da čeka ko je ovo.
13:05Zašto mene ne pustiš da se ja pozabavim za osobljem?
13:08Šta se deš?
13:08A ne, gospodjo.
13:10Ja sam ovlašćeni prodavac akumulatorskih usisivača u firmi Bokitej.
13:14Milica Radenović.
13:16Evo da se nađe.
13:17I samo da ti kažem da sve moje drugarice već u veliko izlazi.
13:20Dobro, dobro.
13:21Ja ću sa Sekulovićem, a ti požuri.
13:24Samo ja sedim ovdje ko neka beba.
13:25A u pravu je.
13:27Ko je ova?
13:28Nes.
13:30Ilija, ja stvarno ne mogu više.
13:33Tata, reci mu!
13:34Pa znate šta, gospodine?
13:35Nije lepo da se lažemo.
13:36Ja moram da vam prizavati...
13:37Tata!
13:37Tosta!
13:39Tifina!
13:42Možemo bez zranja.
13:44Mirnim tonom.
13:47Wow, kakav ima glas.
13:49Kao tandirman.
13:55Gospodjice Boki, ja sada moram na sastanak, znate.
14:01I ako biste mogli samo da ih pričuvate, da ostanu mirni ovako nekih pola sata, ja bih onda pogledao i vašu prezentaciju.
14:08Tata!
14:08Samo pola sata.
14:10Dobro!
14:11Konstante!
14:12Ajde, najmanji problem, ništa ne brinite.
14:14Ajde, ajde.
14:15Samo polako.
14:16E.
14:19Eto, deco.
14:20Tata mora na sastanak.
14:21Šta ćemo mi da radimo?
14:23Tvoj posao je da nam smislim šta ćemo da radimo.
14:26Tu su radile sve naše dadilje.
14:28Ja hoću da igram igrice.
14:30Marina, treba dadilja.
14:31E, to si upravo.
14:32U tvojim godinama ja sam čuvala pola sela.
14:36Ja hoću da igram igrice i hoću da igram igrice.
14:39Ma čekaj da smislim da nešto pametno radimo.
14:41Ali hoću da igram igrice.
14:44Dobro, evo, ko ti brani igra ih.
14:47Evo ti.
14:48E, ovo ću da kažem, tati.
14:49I da znaš, tata mu brani da igre igrice, jer nije zdravo za njegove oči i imunitet.
14:56Ma da niste vi ovako ne valjali i nemirni jer ste gladni.
14:59Da spremimo palačinke.
15:04Gde vam je kuhinja?
15:05Mi hranu naručujemo.
15:06Pa dobro, valjda imate kuhinju?
15:08Naravno da imamo.
15:10Pa ajde da mi pokažete.
15:11Hajmo na noge lagane.
15:12Hajmo, deco.
15:13Hajmo, brzo ćemo.
15:14Očeo sposaću ja to.
15:15Hajmo.
15:15Ajmo, jel ovuda, jel?
15:16Da.
15:17Ajde.
15:17Joj, deco, kolika vam je ova kuća? Ja ne znam kako se vi u njoj ne izgubite.
15:32Palačinke.
15:33Pa biće i palačinki.
15:38Mica kad nešto veća, ona neće da slaže.
15:41Ali nema samo ja da radim.
15:42Nego i vi.
15:43Ne budu da ja radim, vi stojite i gledate.
15:47Znate kako se prave palačinki?
15:48Da.
15:49Ne.
15:50Mi smo nakazni.
15:51Nađi mi tiganj i činiju.
15:54Mutilicu mi nađi.
15:56A ja ću da pogledam gde vam je ulje.
16:00A, evo ga.
16:02Gde vam je...
16:03Imaš to kaf ako koja ćeš da piješ.
16:05Možeš da vam napraviš pa da gledaš u šolju, ne?
16:08Znaš?
16:09Ajmo, prvo palačinke pa ćemo onda na kafu.
16:12Eh, hvala.
16:14Jaja, gledo.
16:15Gospodži ste Boki.
16:16Molim?
16:17Gospodži ste Boki.
16:19Boki, jao.
16:20Mi je to mutilica.
16:21To ti je kao ono na mikseru što ima žice.
16:25Hvala.
16:27Brašno.
16:30A ovo.
16:31Bravo, ljubite gospodžica Boki.
16:35Eh, i šta radimo pre nego što krenemo da pravimo hranu?
16:38Operamo ruke.
16:40Bravo.
16:42Sad će mi sada opere ruke.
16:45U, kad ih napravim.
16:46Pa kad ih nafilujemo, jao, prste da poližiš.
16:51Za isti procenat dobijate mogućnost da plasirate naš proizvod na dva tržišta.
16:57Na jednom ste se već uspostavili, a na drugom se tek probijate.
17:00Probijate gospodine.
17:03Sekuloviću napravit ćete bump.
17:05Draga, Viktorija, ja uopšte ne mislim da je to loša ideja.
17:10Ništa se neče.
17:14Da li to znači da imamo dogovor?
17:16De, de, de.
17:17Jel čujete vi nešto?
17:24Ne?
17:27Nastavite, nastavite.
17:28Ja ne vidim razlog da bude drugačije.
17:33Konstantinem?
17:34A?
17:38Brinem se.
17:39Vektorija, ja ne čuju mi se deca.
17:41Samo trenutak se načiva.
17:49A da ja onda nama spremim ugovore, a? Može?
17:53Može.
17:53Vau, kako ga je obronula.
18:02Mica, ajde sad da napravimo to kafu.
18:04Evo, samo da završim sa palačinkama i stiže i kafa.
18:07Pa lobećala se mi da ćemo napraviti.
18:10Da mi gledaš u šolju.
18:12Ja mogu ja da ispečem jednu?
18:14Da pitaš prvo mamu i tatu.
18:16Ona je posle da se ispečeš, pa ja kriva.
18:19Ona je Viktorija. Ona je tatina saradnica.
18:22I šta, majka, pušta se ona tako švrćka po kući?
18:27Ne, naša mama je preminula.
18:40Evo, pravimo kafu.
18:41Tri želje ima da ubodeš.
18:43Pevam je džezva.
18:46Čekaj, ova je Lena.
18:49Evo, ova je obačna.
18:50Imaš omiljenu šoru?
18:53Nemam se.
18:55Evo, ova ćemo.
19:09Kaži, ne lažim.
19:11Da vidimo.
19:11Ne, nemo, Ilija.
19:20Prestani, šta je sa tobom?
19:23Nicu, Ilija, prosipa šećer.
19:26Pa nek prosipa, taman da pokažem šta može Bokevuz i sivač.
19:29Uff, imaćeš nervosu.
19:38A vidim ti mrak.
19:40Evo, vidiš ovo.
19:41To ti je mrak.
19:43Mrak u crnoj kafi, logično.
19:45A ti se nikad nisi ljubila.
19:54Pa,
19:55a dobro, nemoj da se stidiš, pa nije to ništa strašno.
19:59Neće je niko, jer je rugoba.
20:01Čuti, major!
20:03Ajde, motaj te palačinki bez svađanja.
20:05A vidi, na ovoj muškoj stranu imaš srce.
20:13Vidi, to puno srce.
20:15I pored je neki momak, ušto je lep.
20:19I koliko je visok.
20:20Gled.
20:20Nicu, ova je savršena.
20:23Ajde, jedite imao taj to.
20:25Puste palačinki, ajde, kakav momak?
20:27Pa gledajte, komače u slaninicu.
20:31Ali ima tu neka preparka.
20:32Nešto ga koči.
20:34Kada?
20:35No, kad ljubav pređe u naviku, pa onda u dosadu i tako.
20:38To je, sigurno.
20:41Pa da se ti malo opusiš, dete, a?
20:45Mica uvek sve sa sobom nosi.
20:48Ja sam ti završila kurs za šminkanje.
20:50Evo da ti ne isprljam duks.
20:52Sad će Mica u par trikova da ti pokaže.
20:54Da zasijaš.
20:56Vidi ovako.
20:57Evo mi je šminka.
20:59Mica, ti koristeš drogeresku šminku, jel?
21:01Pa znaš koja sam pare dala na ovo?
21:03Pa znam, ali ovo je užas.
21:05Pa šta ti imaš bolju?
21:06Imam.
21:07Tato joj ne da da se šminka, zato što je rugoba.
21:10Majo, posljednji put sam ti rekla.
21:12Hajde, nemojte se samo svađati.
21:14Vidi ovako.
21:15Imam primer, imam korektor, rumenila, highlighter, maskaru.
21:19Sad ćeš da vidiš ludilo je ovo.
21:21Vidi ovako.
21:22novo za tebe.
21:25E?
21:27Dođi ovako.
21:28Sada je Mica lepo.
21:29Prvo hajli.
21:30Ovaj, odlogu.
21:35Da, samo da znaš.
21:38Ovo za šminku ću da kažem takvi.
21:39Nećuš.
21:40Da, hoću.
21:41Nećuš.
21:41E pa hoću.
21:42Majo.
21:43Ostani, Majo.
21:44Ostani.
21:45Lepo se provedite u Bukureštu.
21:56Moram da priznam, bila si sjajna danas.
22:00Jesam.
22:01Ne, ja sam toliko ponosa na decu.
22:04Tako su nekako bili dobri.
22:06Popravljaju se.
22:08Znaš šta ćemo?
22:10Idemo na ručan.
22:11Divno.
22:12Sad ću da javim deci.
22:15Pusti me!
22:29Alo, maketa.
22:31Šta se desilo?
22:33To je svetinja u našoj kući.
22:35To je tatin prvi projekat.
22:37A dobro, sve u životu ima rok trajanja.
22:40Ubići nas, tata.
22:41Neće nas, tebeće.
22:43Beco!
22:45Pa šta je ovo?
22:51Bak, ko je ovo uradio?
22:55Čuju šta te pitan ko je ovo uradio?
22:57Ja sam!
22:59Vi?
23:01Pa, jo, danas mi nešto takav dan.
23:03Sve mi ispada, iz ruku obaram.
23:05Pa ja stvarno nemam reči.
23:07Jo, ali ne brinite, tu je usisivač.
23:08Sve će da pokupi.
23:09Na kakav usisivač? Ovo je imalo neprocenjivu vrednost, gospođice.
23:14Dobro, razumem, ali...
23:15Ma ništa vi ne razumete. Molim vas, idite.
23:17Pa...
23:17Molim vas, idi!
23:18Zdravo, deco.
23:38Ma ja sam kriv.
23:40Uštam svakoga u kuću.
23:43A tata, koga zoveš?
23:44Agenciju.
23:45Poslije toga idemo na ručak sa Viktorijom.
23:48Tata, mi smo već jeli palačinke.
23:50Nismo gladni.
23:55Šta me gledate tako? Šta je bilo?
23:59Hoćemo micu!
24:00Molim.
24:06Je li idemo na ručak?
24:08Konstantina!
24:10Ja imam super lepak. Zalepit ćemo.
24:30Zalepit ćemo na ručak.
25:00Zalepit ćemo na ručak.
25:06Zalepit ćemo na rukak.
25:24Htela bih da rezervišem sto za večeras.
25:28Osam časova.
25:30Za jednu osobu.
25:37Hvala.
26:00Hvala.
26:30Hvala.
27:00Hvala.
27:30Ja kao dežurni krivac ovako nešto nisam nikad oživjela.
27:52O čemu pričaš?
27:53Pričam o mici.
27:55Neka piramo.
27:55Izvini, zaboravila sam da tvoje moždane vijuge rade sporije.
27:59E, mala, aj ne smraj.
28:00Samo hoću ja ti kažem da se niko nikada u mom životu nije svesno žrtvalo za mene.
28:06Do sada je bilo ili da pošteno ispaštam zbog svojih grešaka,
28:09ili da me ti ili ja lažno obtužujete ko tati i onda ja nadrljam.
28:13Šta pričaš, nikad to ne radimo, ne laži.
28:16A da li bi si nekad priznala moju grešku kao tvoju da bi me odbranila?
28:20Naravno da ne bi.
28:22E, pa mica jeste.
28:23I za razliku od tebe ja nju ne poznam.
28:26Prvi put sam je videla ispala je kraljica.
28:29Ja to cijenim.
28:30Respekt.
28:33I što pravi balačinke.
28:35I friendly.
28:37Šta ćemo da radimo?
28:39Pa ne znam, vada će Konstantin da je zove.
28:42Šta ako je ne pozove?
28:44Onda stvarno ne znam.
28:46Znam ja.
28:48Naći ću ja.
28:49Kako?
28:50Tako što je ovo 21. vek.
28:52Ako te niko ne je obavestio.
28:53E, ajde napravi se pametno.
28:55Ne pravim se, ja to jesam.
28:56U, izvini, nisam primetila.
28:58To je tvoj najveći problem.
29:00Ali ja ti opraštam zato što si me sestra.
29:02Dosadna, ali sesna.
29:04Oma, ajde molim, to čuti.
29:07Ćutim i čekam.
29:09Ako tata ništa ne uradi, ja krećem u akciju.
29:13Dobro, teška srca, ja prihvatam tu tvoju akciju.
29:19Može, ali ako pristaneš da radiš sve što ti ja kažem.
29:23Dobro, još teža srca, prihvatam da radim sve što mi ti kažeš.
29:28Važno je da se mica vrati, a poslećemo ti i ja lako.
29:30Šta ćemo?
29:32Dobro, pobedila si.
29:33Ne takmičimo se u redu.
29:37Pa napoko nešto pametno je o tebe.
29:40A ili je?
29:42Njega prepusti meni.
29:43A baš lepa kuće.
29:50Baš mi brika.
29:52Ma ne napinji se, luče, tetkino.
29:55Biće još takve kuće, a i lepši.
29:59I za to mi pa baš brika.
30:00Ajde, nemoj.
30:02E, uuu, ovo mi komšija dono prase.
30:07Ček, ček.
30:08Gospodine Maksimoviću.
30:17Dobar dan.
30:18Nadam se da vas ne uznemiravam.
30:22Da mam posla, samo vi izvolite.
30:26Hvala.
30:27Dobar dan, ja sam Žiža, Micina tetka.
30:31Konstantin Maksimović.
30:33Drago mi je.
30:34I meni.
30:35Da li ste za kapu?
30:36Ne.
30:37Samo vi sedite, ja ću da stavim.
30:40Brzo će kapu.
30:41Hvala.
30:42Izvolite.
30:47Izvolite, sedite.
30:49Hvala.
30:49Hvala.
30:57Da.
30:59Da.
30:59Ovo ste zaboravili kod nas.
31:04Jao, hvala.
31:05A kako su deca?
31:06Dobro su.
31:07Dobro su.
31:08Pozdravljuju vas i mnogo vam se zahvaljuju za...
31:14Da.
31:15Ovaj...
31:18Ja vama dugujem izvinjenje.
31:24A...
31:25Znate...
31:28Nama treba dadilja.
31:32Deci treba dadilja, to sam to da kažem.
31:35Ne nama kao meni, nego deci.
31:37Da.
31:38Dobro da će, Bog brzo ćete naći.
31:40Ajde.
31:41Ja.
31:42Nismo baš na nekom dobrom glasu kod agencija.
31:47Pa sam zato htio da vas...
31:49Da vas pitam.
31:51Vi, pretpostavljam, ne govorite francuski.
31:54A ne, ne, ne.
31:55A, ali razumem španski.
31:56To sam one gledala one serije,
31:57pa sam sve naučila.
31:59A, pa onda možemo da se dogovorimo.
32:03Pa...
32:04Jel' vi to meni nudite posao?
32:08Pa izgleda da ste nekim čudom
32:10opčinili moju decu,
32:12a ja sam eto slabda njih, pa...
32:14Da.
32:17Boleo bih da budete naša dadilja.
32:22Pristajemo.
32:25Kako, kako pristajemo?
32:26Pa nisam prodala ni jedan usisivač.
32:28Kako pristajemo?
32:28Pa dobro, ako je to uslov,
32:33evo i ja ću da kupim usisivač.
32:36Mislim, gde je treći, tu je i četvrti.
32:40Usisivač.
32:40To pa dan.
33:07Ti glasam.
33:24Ti glasam.
33:24Imbalikoga!
33:54Dobar dan!
33:59Ćao!
34:01Milice, kasnite!
34:03Pa kako meni je rečeno da dođem u podne?
34:05Evo, još nije podne, ja sam tu!
34:07Mi moramo da krenemo, spremite Iliju za školu.
34:09Ali ja se ništa nisam dogovorila sa gospodinom!
34:12Evo, dogovarate se sa mnom.
34:14Spremite Iliju za školu, imam maske, malo bucite mu neki lepši kostim, jako žurimo.
34:19Ama ništa se nisam s vama dogovarala!
34:22Gde je gospodin?
34:22Gospodin radi svoj posao, sa razliku od vas.
34:27Spremite, Iliju.
34:29Sundjer babi je opet pobedio Lignoslova.
34:33Ajde da se spremimo za taj maskembal.
34:35Ajde kad traži i da pobedimo zajedno Lignoslova.
34:38Ali ja sam se već spremio.
34:40Dobro, onda.
34:42Isi ti nešto jeo?
34:43Ne.
34:44Sad će mi sada ti spremi.
34:45Ajde, sad ćeš da viciš.
34:48Ovako.
34:48Sad ćemo mi to da popravimo, nemoj da se brineš.
34:55Evo akoc.
34:57Oda nađe Mica početak.
34:58Evo ga.
34:59I kad ga zalepe.
35:04Ajak.
35:06E, odlično, da vidimo.
35:09Pa ništa.
35:09Vidi, kao ono ovo.
35:10Kako si ga napravio svaka ti čast.
35:14Micu, moraš da me saslušaš.
35:16Čula sam ih ispred škole.
35:18Ali vidiš da popravljamo kostim.
35:19Ovo je moj dizajn.
35:20Sam sam ga pravio.
35:22Učka.
35:22Mama, je li savjeta će da dovede dečka danas, dok tata nije tu?
35:26Idemo mi.
35:28Vidi on.
35:29Pa ti si još nisi spremio za školu.
35:32Jao.
35:32Ja sam se spremio ko zapeta puška.
35:35Tata, moram nešto.
35:35Holesterol, trigli se, rigo, jaznosti, popuni, haos sa decom.
35:41Tata, moram nešto da ti kažem.
35:43Je li savjeta će...
35:43Znate šta, da probate vi ove uštipke.
35:46Jao, vrući ko ljubava, meki ko duša.
35:48Ne, demasti.
35:49Večera, sreću, moram da idem.
35:53Ljubavi, vidimo se.
35:55Milice, ovo je za vas.
35:58Priručnik za dadilje.
36:00Dobro ga proučite.
36:01Znate, mnogo ih je bilo pre vas.
36:04Ali nijedna nije opstala.
36:10Vidjet ćemo mi ko će da opstane, ako ne.
36:13Ajde, Mili, da jedeš.
36:14Ajde.
36:15Sad će Milica da ti sipa.
36:16Ajde, izvoli.
36:18Oba, šta ćeš?
36:19Hoćiš malo kajmaka ili džema?
36:21Kajmaka.
36:22Kajmaka, uš, kao da si micin.
36:24Evo.
36:27Ima puna vangla.
36:28Samo jedi.
36:29Ajde.
36:30Kakve su?
36:32Super.
36:32Postoji privatnost u ovoj kući.
36:47Postoji privatnost, ali kad nema tajni.
36:50Izvoli?
36:51Izvoli ti.
36:52Ne, izvoli ti.
36:54Izvoli ti.
36:55Izvoli ti.
36:56Nemam vremen.
36:57Ajde, izađi.
36:58Čula sam da ti neko dolazi.
37:01Niko ne dolazi.
37:03Ni neki drug.
37:06Dobro, dolazi mi drug da učim u eto.
37:09I to baš sad kad tata nije tu, jel?
37:10Da, zato što mi Konstantin nikad ne dozvoljava da bilo ko dođe.
37:14I eto, ponaša se preo meni kod imam pet godina.
37:16I ti si odlučila da pokažu da si odrasla tako što ćeš da ga slažaš.
37:21Da, da.
37:22Ima tu logike.
37:25Dobro, reći ćemo da ćemo se vidjeti u školi.
37:33Sma račica, klasična.
37:36Samo.
37:40Halo, tetka. Moram nešto da ti kašem.
37:49Ja mislim da ovo nije za mene.
37:51A, znam.
37:53Ali nekako odmah na početku pa sve krenulo u čoravu stranu.
37:56Ilija oće u kostimu da ide u školu, Konstantin se onda ljuti na njega,
38:00Maja ljuta što neću da joj pomognem da špionira sestru,
38:03a ili savjeta misli da sam joj neprijatelj.
38:05A ona Karakondula, Viktorija, samo mi traže grešku.
38:09A, znam.
38:12A znaš šta je najgore?
38:13Što se već vezujem za njih.
38:16Pa već.
38:17A šta ću?
38:19Čovek sam, nisam kamen.
38:21Ne znam, nekako, niti sam tamo, niti sam vamo.
38:26Evo me, sad krećem kući.
38:28Ajde, važi.
38:29Ćao.
38:39Ča bilja se stela.