- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:29Второй батальон ГИБДД. Капитан Синицын.
01:32И те же пассатижи. Сережа, ты ли это?
01:34Здорово.
01:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:37Поздравляю. Капитана получи.
01:38Да? Мы носим погоны, как всякий военный.
01:41Не сразу в строю отличишь от других.
01:42Я смотрю, тебя тоже можно поздравить.
01:45Аппарат что надо? Техосмотр-то прошла?
01:47А то. Вот запомните, этот номер и никогда не останавливайте.
01:51Был у меня один напарник.
01:52Так вот он говорил, что в нашей профессии блатных не бывает.
01:56Не то, что ты.
01:58Мужики, а может, как раньше посидим?
02:00Я тебя с девушкой своей познакомлю.
02:02Господи, перемена за переменой.
02:03И звание, и девушку.
02:04Ты скоро женишься?
02:05Ну да. Может, и женюсь.
02:08Ладно, созвонимся.
02:09Парни, мне нужно организовать встречу с одним человеком.
02:13Каким образом?
02:14Вот его номер машины.
02:15Остановите его.
02:16Позвоните мне, я с ним поговорю.
02:18Так может, пробьем и нагрянем просто к нему?
02:20Да не живет он по прописке.
02:21Не в лавину какой-то.
02:23Да ладно, не переживай. Найдем.
02:24Спасибо.
02:25Ни к возде тебе не жезла.
02:26Пусть никто тебя не остановит целый год.
02:28Все.
02:30Спасибо.
02:32Давай.
02:34Хороший аппарат, да?
02:35Нормальный.
02:36Не то, что у тебя.
02:37Не то, что у меня.
02:38Ждусь.
02:41Алло, Серега, привет.
02:43Занят?
02:44Можешь подъехать?
02:45Да.
02:46А что случилось?
02:50А вот приедешь, объясню.
02:53Ага.
02:56Что он сказал?
02:58Будет.
02:59Девушка.
03:12Девушка.
03:13Здравствуйте.
03:14Здрасте.
03:15Родители дома?
03:16Нет.
03:17Газовая служба.
03:19Проверяем газовое оборудование на работоспособность.
03:21Я могу пройти осмотреть котел?
03:24Чего осмотреть?
03:25Газовый котел.
03:26Жалобы есть?
03:28Нет жалоб.
03:30Вроде.
03:31Ну, пойдемте посмотрим.
03:32Ага.
03:34Угу.
03:36Так.
03:36А что здесь за собрание?
03:48Пашку Андреева приехали отстаивать.
03:50Андреева убийстве обвиняют.
03:52Сбил какого-то мужика на своей машине.
03:54Говорят, и мотив был.
03:55Нас на допрос вызвали.
03:57А вы тут тоже по делу, Паш?
03:58Девушка, а котел-то у вас неисправен?
04:08Как неисправен?
04:09Смотрите, утечку показывает.
04:11Значит, пользоваться нельзя.
04:12Слушайте, я вообще в этом ничего не понимаю.
04:14Давайте я сейчас отцу позвоню, и вы ему сам все объясните.
04:16Девушка, знаете, сколько у меня еще домов сегодня на обходе?
04:20Если я каждому буду объяснять одно и то же, я превращусь в попугая.
04:23Сейчас я составлю акт и оставлю телефончик.
04:26Ваш отец позвонит в контору, и ему все объяснят, что и как.
04:29И он сможет договориться насчет замены или ремонта.
04:32Где я могу присесть?
04:33Пойдемте на кухню.
04:36Вызывали, товарищ майор?
04:38Вызывал, вызывал. Давай.
04:40Ага.
04:41Вы допустите, пообщайтесь.
04:44А я сейчас.
04:46Спасибо.
04:48Серега, спасибо, что приехал.
04:50Это я Юрку попросил тебя позвонить.
04:52В общем, меня обвиняют в убийстве Боровкова.
04:56Боровков бывший боксер.
04:58В последнее время он дерется в клубе «Дракон».
05:00Это поп-ММА.
05:01Знаешь, наверное, что такое?
05:02Нет.
05:03В первый раз слышу.
05:05Ну, в общем, бои такие.
05:07Там не только профессионалы.
05:09Любой желающий может участвовать.
05:10Это большое шоу.
05:12Оно очень популярное.
05:13Я вот тоже там выступаю.
05:17Ты в боях?
05:18Да.
05:19Два дня назад у меня был бой с Боровковым.
05:22Я ему проиграл следствие.
05:24Считает, что это мотив убийства.
05:26А это не так.
05:28Я понял, что Боровкова сбили на твоей машине.
05:32Дело в том, что я после боя два дня расстроился.
05:36Я обычно никому не проигрываю.
05:38А тут как-то запил на этой почве.
05:42Подтвердить некому.
05:43Серега, кто-то явно хочет меня подставить.
05:49Я прошу тебя, помоги.
05:52Ты сам знаешь, как это устроено.
05:54Следству все очевидно.
05:56На адвоката денег у меня нет.
05:57Я даже дом продать не могу.
05:59Он не мой родитель, жена.
06:00Машина тоже не моя.
06:02Все, что я зарабатывал, мы с женой вкладывали в ремонт дома.
06:05Я понимаю, у тебя своих проблем по горло.
06:08Просто не к кому больше обратиться, понимаешь?
06:11Ну, что тут у вас?
06:18Серега, я этого не делал.
06:21Я уверен, это как-то связано с клубом.
06:26Серега.
06:31Как, говоришь, называется этот клуб?
06:33Клуб Дракон.
06:39Можно документы?
06:40Какие документы?
06:41На газовый котел.
06:42Мне нужно сверить номер.
06:44У нас сейчас такая бюрократия, все строго, поэтому...
06:47Ну, надо поискать.
06:48Ну, только не быстро это.
06:50Я подожду.
06:52Ага.
06:52Я нашла.
07:09Эй!
07:11Вы где?
07:15Марина Борисовна!
07:17Марина Борисовна!
07:18Дайте мне позвонить.
07:21Меня ограбили, телефон украли.
07:24Вы кому звоните?
07:26Как кому?
07:27Отцу-то вы ему.
07:27Не-не, ему потом.
07:28Дайте мне.
07:32Ужас какой он.
07:33Здравствуй.
07:50Здравствуйте.
07:50В колледже урежащие имеется?
07:52Приятного отдыха.
07:54Спасибо.
07:55Базовый баллончик, оружие.
07:59Приятного аппетита.
08:00Здравствуйте.
08:01Здравствуйте.
08:05ВОЗГЛАСИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
08:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:36Мужик застрял в прошлом веке.
08:38В наше время женские бои
08:40это самый топ, только
08:41раскочегарятся еще. Правда, народу
08:43больше не будет. Все-таки будни, все
08:45в интернете сидят.
08:47Это что, еще и транслируются?
08:49Ну, конечно. В интернете основные ставки и делают.
08:54А это кто такие?
08:56А это наш главный
08:57тренер. Второй человек в клубе,
08:59так что все бойцы проходят через него.
09:02Видимо, деньги не поделили.
09:06Простите. Извините.
09:08Воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу!
09:10Мужчины, кончай, суматоха!
09:12Ну что за средневековье?
09:13Давай посидим, нормально поговорим, решим вопрос.
09:16У меня вот настойка есть.
09:18Хорошая, говорят. А ты
09:20кто такой? Гуляй отсюда.
09:23Че, зря ты так?
09:24Я ж по-хорошему хотел.
09:25По-хорошему?
09:26Ха!
09:27Ха! Ха!
09:33Чего?
09:34Тихо, тихо.
09:40Хоп!
09:45А что это все боятся?
09:51А вы че смотрите?
09:53Взяли, выкинули их из клуба?
09:55Ты со мной.
09:57Пойдем на стойки твои попробуем.
09:58Ага.
10:07Занимался?
10:09Ну да.
10:10Слушай, ну это вообще не мое.
10:12Я на баре взял, сказал вербану.
10:13Давай, я на себя запишу.
10:15Ладно.
10:15Так чем занимался-то?
10:16Батя научил.
10:18В десантное училище.
10:20А, ты военный?
10:22Не, не сложилось.
10:22Ну, молодец, конечно.
10:25Давай.
10:26Давай.
10:29Ага.
10:30О!
10:32Денег хочешь заработать?
10:35Смотри, а что нужно делать?
10:37То, что у тебя прекрасно получается.
10:39Драться.
10:39У нас в клубе.
10:40Каждый вечер бои устраиваем.
10:41О сумме договоримся.
10:44У тебя прекрасный потенциал.
10:46Да, ну, у вас профессионалы, спортсмены.
10:49Да брось.
10:51Ты знаешь, кого ты сейчас уработал?
10:53Это действующие ММшники.
10:54У меня охрана их боится.
10:56А что они так на вас?
10:58Да.
10:59Разные взгляды на тренингский процесс.
11:04Ну так что?
11:06Пойдешь ко мне в клуб?
11:08Ну, давай попробуем.
11:11Тогда завтра утром я тебя жду на тренировку.
11:23Второй батальон ГИБДД капитан Синицын.
11:26Прошу выйти из машины.
11:26Жень, прости, спешу.
11:28Ты можешь мне маршрут машины пробить?
11:29У меня коллега в передрягу попал.
11:31Серег, ну ты же прекрасно знаешь, что могу.
11:32Еще не позвонил тебе?
11:33Все, я тебя сброшу.
11:34Прости, я лечу.
11:35У меня Таня на телефон не отвечает.
11:36Ладно, Танюх, привет.
11:37Да.
11:37Все.
11:41Танюш, Таня.
11:46Да, привет, я тут.
11:48Ты почему не отвечаешь?
11:51Я тебе обзвонился.
11:53А, телефон, у меня просто телефон глючить стал,
11:56и я в сервис обратилась там.
11:58Ну, вирус, видимо, какой-то.
12:00Ты выходила на улицу?
12:02Ну, нет.
12:03Ну, пап, ну, 21-й я на дворе.
12:04Курьер приехал, забрал телефон.
12:05А, то есть ты теперь без связи?
12:09Ну, временно, да.
12:11Ну, что, завтра решим.
12:14Картошечки?
12:14Угу.
12:15С укропом?
12:16Давай, 15 минут, жду тебя на ужин.
12:21Ты в магазин хотел заехать, но ты не отвечаешь, я испугался.
12:24Поэтому будем есть картошку.
12:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:55Я в машине подожду.
12:58Откроешь?
12:59Хорошо.
12:59Угу.
13:02Андрюх, такое дело.
13:04Хочу телефон Танюхи купить.
13:06Ну, такой хороший, чтобы не дешевый.
13:08Ну, пока все на лекарство уходит.
13:09Ты на деньги не богат?
13:10Столик, извини, я на милей.
13:12Жену в Москву отправляю на курсы.
13:14Там по маникюру такое все.
13:16Ну, ты не обижайся.
13:17Я для тебя, для Танюхи всегда.
13:18Но сейчас не могу.
13:19Да я, в принципе, в ремонт сдал.
13:21Ну, ты же знаешь, там, где один ремонт, сразу второй.
13:23А так бы купил раз, но всегда один хороший.
13:25Угу.
13:26Ладно.
13:27Подожди.
13:30Танюха на меня обидится, но я должен тебе об этом сказать.
13:33Только ты ей не говори, пожалуйста.
13:34Так, что там такое случилось, что я Танюхи не должен говорить?
13:37К ней приходил мужик.
13:39Газ проверять или что-то такое.
13:41Ну, и ушел.
13:42Вместе с телефоном, колонкой и по мелочи.
13:44Что?
13:46Мне она почему не сказала?
13:47Потому и не сказала, что ты побежишь его искать и такое натворишь.
13:51А ты под подпиской.
13:54А во-вторых, она боится, что ты ее будешь ругать.
13:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:02Вора нашли?
14:04Ищем.
14:06А смысл искать?
14:08Колонка, телефон по мелочи.
14:10Так, залет на какой-нибудь наркоман.
14:12Ты сам знаешь.
14:15Ладно, ничего, Андрюха, справимся.
14:16Давай.
14:17Давай.
14:21Танюхи не говори.
14:22Танюхи не говори.
14:52О, победителем кофе за счет заведения.
15:03Так я же еще не дрался.
15:06Да ладно.
15:07Ты вчера такой бой устроил?
15:09Мужики о тебе только и говорят.
15:15На, держи.
15:16Спасибо.
15:18Как ты в клуб-то попал?
15:20Да вроде приняли.
15:22Главное, чтобы меня участь погибшего в ДТП боксера не постигла.
15:25Ты на рожан не лезь, и все будет нормально.
15:29В смысле?
15:30Ну, просто, чтобы ты понимал про тренера,
15:32которого ты у мемашников отбил.
15:34Это очень непростой дядька.
15:36Он месяц назад с погибшим боксером так зацепился,
15:40до траки дошло.
15:41Ну, я тебе скажу, махач был.
15:43Мое почтение.
15:44Это не трое на одного.
15:47Боксер, как ты его называешь, тренера избил.
15:50Что, так зацепили, что прямо здесь в клубе подрались?
15:53Да не, на парковке.
15:54Просто тренера было наставником боксера,
15:57а тот взял и нашел себе нового тренера.
16:00Я извиняюсь, Дим, кофе мой готов?
16:04Одну секунду, Сан Саныч.
16:06Вот, кстати, познакомьтесь.
16:08Сергей Исаулов наш новый боец.
16:10Александр Кулешов, промоутер.
16:12Добрый день.
16:14Мне стаканчик дай, пожалуйста,
16:15а то мне на тренировку пора.
16:17Да, без проблем.
16:19Держи.
16:23Удачи.
16:24Спасибо.
16:26До свидания.
16:30Пожалуйста.
16:33Что это за пассажир?
16:35Да так.
16:36Интересуется, что тут и как.
16:39И что тут и как?
16:42Спрашивает всякое.
16:43Сан Саныч, мент он и есть мент.
16:47А товарищ у нас из полиции?
16:48Из ГАИ.
16:50Ну, жену задушил, судью.
16:52По новостям отрубили пару недель назад.
16:55А, да-да-да-да-да-да-да.
16:57И что, что, и что?
16:58У меня такое предположение, что он расследует ДТП,
17:02в котором погиб наш боец.
17:04Если б не знал, что он больше с ментами не связан,
17:06подумал бы, что точно копает.
17:11Понятно.
17:12Спасибо.
17:14Всегда пожалуйста.
17:24Иди разогревайся.
17:25Там, каталка.
17:26Вон висит.
17:33Плечо, плечо вставляй.
17:37Не опускай руку.
17:38Плечо.
17:42Привет.
17:43Как, ребята?
17:45Нормально работают.
17:47Поговорить надо.
17:49Да, конечно.
17:50Работаем, не халтурим!
17:52Как тебе новенький?
17:56Исаулов?
17:58Да он в порядке.
17:59Он вчера еще все это показал.
18:02Одного.
18:03Рустама с его бойцами размотал.
18:06А тебе не кажется, что он здесь не случайно нарисовался?
18:09Что ты имеешь в виду?
18:13Ходит.
18:14Нос свой сует, куда не надо.
18:16Задает вопрос.
18:17Про ДДП.
18:18В смысле?
18:19Он же гаишник бывший, а не следак.
18:22Все равно у меня предчувствие какое-то нехорошее.
18:25Да он нормальный мужик.
18:27Боец.
18:27Он вчера себя показал в деле.
18:30Боец, говоришь?
18:31Когда собираешься его выпускать?
18:34Да хоть сегодня, он готов.
18:36А против кого?
18:38Топор.
18:39Был бы идеальный вариант.
18:42Топор.
18:47А знаешь-ка что?
18:51А давай-ка мы выпустим против него медведя.
18:56Да нет, ну что?
18:57Совершенно разный уровень бойцов.
18:59Послушай меня, это хорошо.
19:01Да хорошо, потому что в этом случае на кого все будут ставить?
19:05Медведя, конечно.
19:06Правильно.
19:08А мы с тобой на этого таксиста.
19:12Кстати, хороший погонял его.
19:14Таксист.
19:15А я подговорю медведю проиграть.
19:18Сображаешь?
19:20Когда у медведей тренировка?
19:22Через час.
19:24Прекрасно.
19:25Прекрасно.
19:26Миша.
19:27Миша.
19:28Ну что ты делаешь?
19:42Им же еще поработать сегодня.
19:43Тебе сегодня бой.
19:47Против тебя поставят новенького.
19:50Он молодой, но очень прыткий.
19:52И я хочу, чтобы он больше в клубе не появлялся.
19:54Понимаешь?
19:56Миша, мне надо, чтобы ты очень аккуратно в рамках правил отправил этого товарища на заслуженный отдых.
20:04А если не рассчитаю?
20:06Надо рассчитать так, чтобы оставить человека в живых, но отбить у него любое желание приближаться к клубу.
20:14Сделаем.
20:15Что, нравится?
20:34Угу.
20:36О!
20:37Привет, пап!
20:39А смотри, что мне крестный подарил.
20:42Новый телефон.
20:43Круто скажи.
20:44Привет, Серега.
20:46Поздравляю.
20:49Теперь у тебя два телефона.
20:52Денег, значит, у тебя нет.
20:56Серега, я тебе не брал.
20:58Помогли нормальному человеку сегодня.
21:01Он отблагодарил смартфоном.
21:03Зачем мне такой навороченный телефон?
21:04Ну, я Танюхе привез.
21:06Все.
21:07Я в ваших разборках не участвую.
21:10Пока, Танюша.
21:11Угу.
21:11Серега, ну, правда, ну, зачем?
21:18Потому что, ну, Танюха же мне не чужой человек.
21:21Все, я телефон не могу ей подарить?
21:23Спасибо.
21:27Что поделать с ДТП?
21:28Сидит в СИЗО.
21:32Проводим мероприятие.
21:33Как у тебя дела?
21:34Я узнал, что у покойного с тренером был конфликт.
21:37Он у него занимался.
21:38Да, знаю.
21:40Пробили уже.
21:42Но у тренера есть алиби.
21:45В момент ДТП тренер был в клубе.
21:48У него был день рождения.
21:51Либо он заказчик,
21:53либо вообще не имеет отношения к этому нападению.
21:56Значит, будем копать дальше.
21:58Серега, я тебя прошу, пожалуйста, не лезь туда.
22:01Я что, я просто наблюдаю и с людьми разговариваю.
22:04А по моему делу что?
22:05Что, все так плохо?
22:12Приходят результаты остальных экспертиз.
22:15Опрашивают соседей, родственников, друзей.
22:19Значит, ты просто помог человеку?
22:23И тебе дали вот такой крутой навороченный смартфон?
22:27Да.
22:28Ты взятки берешь?
22:30Нет. Съешь, будь и брат.
22:33Нет, я взятки не беру.
22:35Я перезвоню тебе.
22:43Танюш, ты почему мне про ограбление не рассказала?
22:47Потому что...
22:49Я же у тебя всегда какая-то не такая.
22:54То учусь плохо, то ключи от дома теряю.
22:56Постоянно влипаю в какие-то неприятности.
22:58И сейчас еще вот стала жертвой ограбления.
23:01Я же тебя учил.
23:08Незнакомых людям не открывают.
23:09Все, пап, начинается. Ну, пожалуйста.
23:11Да пойми, это не из-за телефона.
23:12Телефон – это ерунда, это дело наживное.
23:15Я за тебя беспокоюсь.
23:16А я беспокоюсь за тебя.
23:18Я тебе поэтому ничего не рассказала, потому что я тебя берегу.
23:20Значит, ты мне врешь, да?
23:21Нет.
23:23А как это называется?
23:27Просто не договариваю.
23:34Так, все, мне звонят.
23:36Да, Слав, привет.
23:57Быстро ты до меня доехал.
23:59Нарушал, наверное?
24:00Никогда в жизни.
24:00Ну что, ты пробил Андреева?
24:02Конечно, пробил.
24:02Значит, твой знакомый, судя по всему, живет где-то за городом.
24:07Он целенаправленно поехал в поселок и совершил наезд на боксера.
24:12Что, может, как-нибудь спрингуемся?
24:13Обязательно.
24:14Когда время будет.
24:14Все, спасибо, пока.
24:16Давай, давай.
24:21У тебя что, круассан с колбасой, что ли?
24:24Да, это ничего такое.
24:25Добрый вечер, дамы и господа.
24:30И сегодня у нас очень интересное противостояние.
24:34Никому неизвестный, и всем известный боец.
24:40Интрига прям повисла.
24:42Ее можно резать ножом.
24:44И я хочу вам представить первого сегодняшнего бойца.
24:49Говорят, что дракса его научили в десантном училище.
24:54А в наш круг он попал совершенно случайно.
24:58Никому неизвестно.
24:59Но от этого не менее опасный боец по прозвищу Сергей.
25:07Таксист.
25:09И Саула.
25:10И вот она, неожиданность.
25:19Его безобид, его оппонент, его соперник.
25:24Обладатель титула непобедимый.
25:28Мастер спорта по вольной борьбе.
25:31Чемпион области.
25:34Призер чемпионата России.
25:37Боец по прозвищу.
25:38Михаил Вильямович Куренович.
26:00Я никогда не понимал, как люди обращаются с этими палочками.
26:04Ну это очень легко.
26:06Так?
26:08Оп.
26:11Спасибо.
26:18Слав, давай выпьем с тобой за нашу дружбу.
26:28За дружбу давай.
26:29Чего там?
26:52Да пацаны в бар пошли.
26:54Бои посмотрели.
26:54Мне кажется,
27:04или это твой отец?
27:06За дружбу давай.
27:07Бои посмотрели.
27:09Бои герои?
27:09Когда 일본 в кл
27:22угрожали за плач.
27:23Бои герои?
27:25Бои героя.
27:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
27:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:27Очень, очень неожиданная и незаговорочная победа Сергея, таксиста, Лесаулова!
28:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:51О, здорово!
28:54Ну ты, конечно, настроение промоутеру знатно подгадил.
28:58В смысле?
29:00Ну, слушай, очень давно такого не было, чтобы он у меня за баром заказал двойную виски.
29:04Это значит, все очень плохо.
29:07Слушай, а когда тренер отмечал свой день рождения, промоутер был в зале?
29:13Да.
29:14Слушай, хотя бы был момент, когда он пропадал.
29:17Его еще жена обыскалась, решила, что он с любовницей уединился.
29:21Ясно.
29:26Слушай, а как же напиток победителю за счет бара?
29:30Я за рулем.
29:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:49Привет.
29:50Привет.
29:52Чего не спишь?
29:53Не спишь. А ты где был?
29:56Дневную смену откатал.
29:59Потом с мужиками в футбол гоняли.
30:01Голодный?
30:02Да, очень.
30:03Ну, давай.
30:12Потолкались немного.
30:13Угу.
30:24Слушай, я тут уехать хочу на выходные.
30:27Куда?
30:28К подруге на дачу.
30:30В какой подруге?
30:31Какая разница, ты все равно ее не знаешь.
30:34Я всех твоих подруг знаю.
30:36Поверь мне, не всех.
30:50Ты со Славой хочешь уехать?
30:52Зачем ты мне врешь?
30:53А я с тебя беру пример.
30:55Что?
30:55А то.
30:59Ты ж всегда хотела, чтобы я брала с тебя пример.
31:02Вот радуйся.
31:04Научилась врать, глядя тебе в глаза.
31:06И ни в какой футбол ты не играл.
31:08Или что ты думаешь?
31:09Я не знаю, что ты в клубе дрался.
31:11Что, нечего сказать?
31:14А ты подумай, пап.
31:15Может, когда ты перестанешь мне врать, тогда я начну говорить тебе правду?
31:19Это другое.
31:20Да, конечно.
31:22Я помогаю человеку.
31:24Для этого пришлось прибегнуть вот к таким методам.
31:27А мне почему не рассказал?
31:31Ты бы переживать стала, а мне бы этого не хотелось.
31:35Вот теперь ты понимаешь, почему я тебе не рассказала про ограбление?
31:37Таня, давай договоримся, больше никогда не врать друг к другу.
31:59Только ни к какому подругу я тебя не отпущу.
32:07Таня, давай договоримся.
32:37Таня, давай договоримся.
33:07Ухар, принимай давай.
33:11Поехали.
33:15Передай своему Михневичу, если мы еще раз его увидим, мы его клуб спалим.
33:20Я к тренеру не имею никакого отношения.
33:21Передай, а тебя, если еще раз за него вприжешься, я лично поломаю.
33:24Таня, давай договоримся.
33:26Таня, давай договоримся.
33:28Таня, давай договоримся.
33:30Таня, давай договоримся.
33:31Таня, давай договоримся.
33:32Таня, давай договоримся.
33:34Таня, давай договоримся.
33:39НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
33:51Стойте! Стойте!
33:53Я к тренеру не имею никакого отношения, я на него не работаю.
33:57Я могу помочь разрешить ваш конфликт. Что вы не поделили?
34:02Что не поделили? Деньги, конечно.
34:05Что он вам, стал мало платить?
34:07Из клуба мы ушли по своим причинам.
34:11Махаться за деньги, конечно, весело,
34:13но гораздо веселее иметь свою букмекерскую контору.
34:17Мы с ребятами ее организовали.
34:19Что, а тренер был против?
34:21Да Михневич никто, он пешка.
34:24Там всем правит Кулешов.
34:26Началось с того, что он начал приходить к нам
34:29и ставить деньги на своих бойцов.
34:31Один раз выиграл, второй...
34:33Много выиграл?
34:34Достаточно.
34:36Он подговаривал своих бойцов, чтоб они сливали бой.
34:39Значит, покойный пошел против промоутера.
34:41А много промоутер проиграл?
34:43Достаточно.
34:44Слушай, ты чего впрекся за этого Михневича в клубе?
34:47Он меня попросил помочь, я помог.
34:49Так, парни, у меня такой вопрос.
34:51Показания дадите?
34:54Ну, это вряд ли.
34:55Этот промоутер человека убил.
34:58И если его закроют, ваши проблемы решатся.
35:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:08Андрюха, я по поводу ДТП.
35:16Похоже, я понял, что там произошло.
35:18У промоутера, хозяина этого клуба, дракон, был железный мотив.
35:22Погибший боец кинул его, слился букмекером,
35:24и промоутер потерял на этом кучу денег.
35:26Так что бери ребят, подъезжай в клуб, нужно поговорить с этим промоутером.
35:30А что я ему скажу? У меня нет доказательств.
35:33Есть люди, готовы дать показания.
35:35Все, я еду в клуб.
35:37Серег, давай дождись меня и один туда не лезь.
35:41Ты понял?
35:42Да, хорошо, буду тебя ждать.
35:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:10Промоутер у себя.
36:11Слушай, так он тебя с самого утра ищет.
36:14Сказал, что ты к нему зашел.
36:15Как появишься, сказал, донорар абсурдится.
36:18Отлично.
36:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:24Здрасте.
36:25Чемпион.
36:26За денежкой?
36:27Ну да.
36:28Садись.
36:29Так, сколько я тебе должен...
36:34Ого!
36:39Интересно, кто же все-таки подставил Андреева?
36:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:48Что?
36:49Сбился из-за тебя?
36:51Мы ему сначала не поверили, что он ничего не помнит.
36:56Думали, блефует.
36:57А потом я подумал.
36:59Человек проиграл серьезный бой.
37:03Сгрустил.
37:04Забухал.
37:05И что, и что, и что?
37:07Ну, а кто-то этим воспользовался.
37:09И на его машине задавил Боровкова.
37:12Кто-то этим воспользовался.
37:14И на его машине задавил Боровкова.
37:20Кто бы это мог быть?
37:22Я думаю, что ты.
37:25Ты убил Боровкова.
37:29Я?
37:30Зачем мне это нужно, малыш?
37:42Да у вас-то такие дела творятся.
37:44Боровкову было что рассказать.
37:55А вот так просто?
37:56Чё, пусти.
38:01Вопрос можно чисто для себя?
38:03Значит, ты приехал к Андрееву и напоил его?
38:05Нет, он уже бухой бал.
38:07А потом позвонил Боровкову, чтобы тот выходил на улицу.
38:10Дубина, я его тренер.
38:11Ему сам расписание тренировок составлен.
38:13Значит, всё-таки ты убил Боровкова?
38:15Я, я. Какой ты душный.
38:16Сейчас выходишь во двор,
38:17садишься за руль моей машины,
38:18и мы с тобой съездим в одно место.
38:20А, плохой ты тренер?
38:21Он молчал бы.
38:25Чё, я за рулем?
38:27Ну, не я же.
38:28Що, я на руку.
38:29Ура!
38:30Що!
38:31Що!
38:36Ура!
38:45Ора!
38:46Ой!
38:47Ура!
38:49Ура!
38:50Ура!
38:53Ура!
38:54Онк!
38:55Ура!
38:56Ура!
38:57Ура!
38:58НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
39:00Позиция!
39:05Серёг, ты как?
39:06Нормально.
39:08Я вижу, как всегда, бомбами, да?
39:10А, точно.
39:16Ваши документы?
39:19Симпатичные, Машенька.
39:25Водительская?
39:26Серёга, это я.
39:28Слушай, подъезжай на улицу Лазарева, 13.
39:31Тут тебя один пассажир дожидается.
39:39Что ждёт?
39:40Ого!
39:41Следственница упала.
39:42Мучается в неведении.
39:44Обещал начальству жаловаться.
39:46Разберёмся.
39:48Здорово.
39:50Вот это на фото ты.
39:52Ну, я.
39:53Где ты был 12 мая?
39:55А ты кто?
39:56Это неважно.
39:5712 мая ты где был?
39:58Ну, встреча у меня была с женщиной.
39:59Где и когда вы познакомились?
40:00Ты что, муж что ли?
40:01Просто отвечай на вопрос.
40:02Где и когда вы познакомились?
40:03Не помню я.
40:04Как она на тебя вышла?
40:05В мессенджере написал.
40:06Как обычно.
40:07Помню, что у него было одно условие.
40:08Никаких разговоров.
40:09Это была разовая акция?
40:10Ну да.
40:11Я её больше никогда и не видел.
40:12Деньги за свои услуги.
40:13Как получил?
40:14А наличкой оплатила.
40:29Переписка сохранилась?
40:31Я свой телефон регулярно чищу.
40:43В какой гостинице это было?
40:47Гостиница «Луч».
40:49Все правильно.
40:51Только один нюанс.
40:53На факт не она.
40:55Я 12 мая совсем с другой женщиной встречался.
40:57Кто это, я понятия не имею.
41:00Я знаю.
41:07Парни, спасибо.
41:09Привет.
41:10Привет.
41:10По какому поводу праздник?
41:14Да не праздник.
41:15Просто семейная пятница.
41:18Или что, забыл уже про традиции?
41:21Семейная?
41:24Здрасте.
41:28Папа, с тобой здороваются.
41:33Так, я сегодня в одной умной книге прочитала,
41:36что надо ценить то, что у тебя есть,
41:39и уметь радоваться каждому моменту.
41:43То ура.
41:44Ура.
41:45Ура.
41:46Ура.
41:46А это что?
41:51А это я пытался починить, но, видимо, не получилось.
42:06Танюш, полиция же была в доме.
42:16Ну да, они опросили после ограбления и уехали сразу.
42:20Они здесь что-нибудь смотрели?
42:23Ну так, бегала.
42:24Вот это было в розетке.
42:34Это ж, ну и что это?
42:36Это прослушка.
42:37Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:41Корректор А.Кулакова
43:11А.Кулакова
43:13А.Кулакова
43:13А.Кулакова
43:14А.Кулакова
43:16Он отправил под
Be the first to comment