- il y a 5 mois
Les 12 Signes de l'Apocalypse | Film Complet en Français | Joel Gretsch
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01:29Sophie, s'il te plaît
00:01:32C'est...
00:01:37C'est incroyable
00:01:39Va chercher Albert
00:01:44Va le chercher, vite
00:01:47On l'a trouvé
00:01:49Oui, on l'a trouvé
00:01:52Eh, t'as l'air ailleurs ce matin
00:02:16Elle vient de te regarder
00:02:24C'est toi qu'elle regarde
00:02:26Si tu pars perdant
00:02:27Écoute, tu devrais peut-être tenter une approche disons...
00:02:32Un peu originale
00:02:33Ouais, t'as sûrement raison
00:02:34Le seul problème, c'est que je suis pas toi
00:02:36Tu vois ce que je veux dire ?
00:02:38Je suis plutôt doué, ouais
00:02:39Enfin, écoute-moi, en général, les mecs parlent trop
00:02:43Tu la bordes
00:02:44T'as un air mystérieux
00:02:45Et tu la fixes
00:02:47Les filles adorent
00:02:50Tu sais ce que c'est, hein, ma boule ?
00:02:51Ouais, bien sûr, je le sais
00:02:52Professeur Martin, bonjour
00:02:54Comment allez-vous ?
00:02:55Ça va, ça va
00:02:56Et vous ?
00:02:56Eh, mec
00:02:57Ton père passe une heure avec elle par semaine
00:03:00C'est pas juste
00:03:02Je dis, après le cours, ça vous irait ?
00:03:05Et elle le paie
00:03:05Si elle voulait, je lui donnerais des cours gratos
00:03:08Moi aussi, tous les jours
00:03:10D'accord, je vais lui demander
00:03:12C'est gentil, merci
00:03:13Oh non, elle l'a enlacée
00:03:16T'as vu comment elle l'a enlacée ?
00:03:18Elle s'est blottie dans ses...
00:03:19Elle était...
00:03:20Bonjour, Professeur Martin
00:03:21Bonjour
00:03:22Comment va Jennifer aujourd'hui ?
00:03:24Bien, je suppose
00:03:26Elle a l'air, ouais
00:03:28Et toi, ça va ?
00:03:30Je te sers un truc ?
00:03:31Non, non, non, rien, merci
00:03:32Je voulais...
00:03:33Joël, Jennifer voudrait un peu plus de lait
00:03:38Ça t'embête pas de lui en apporter ?
00:03:40S'il te plaît
00:03:41Avec plaisir
00:03:42Merci, c'est gentil
00:03:43Tu sais, tu devrais l'inviter à sortir
00:03:48C'est une fille sympa
00:03:49Tout à coup, comme ça
00:03:52Tout à coup, comme ça
00:03:54Et c'est un habitué des sites de rencontres
00:03:56Qui veut me conseiller
00:03:57Oui
00:04:02Tu veux bien éviter d'utiliser ton téléphone ces jours-ci ?
00:04:06Non, je...
00:04:09Je veux pas de café
00:04:10T'as pas les moyens, je te l'offre
00:04:13Tu sais, chez les Sumériens, quand un fils manquait de respect à son père, on lui arrachait la langue
00:04:18J'essaierai de m'en souvenir quand on ira en Sumérie
00:04:21Sumère
00:04:21Quand on ira à Sumère
00:04:23Oui, si tu veux
00:04:24Bon sang, Colin, tu lis encore un bouquin de ce CETAG
00:04:30Tu ferais mieux d'étudier le calcul différentiel et intégral
00:04:33Il construisait des hologrammes dans son garage à 15 ans
00:04:35Il était millionnaire à 22, il vaut la peine d'être étudié
00:04:39Ouais, si tu le dis
00:04:41Bon, je ferais mieux d'y aller
00:04:43Mon emprunt ne va pas se rembourser tout seul
00:04:45Jamais auparavant, nous n'avions observé un phénomène d'une telle ampleur
00:04:48Nous recevons à l'instant des vidéos tournées par des témoins de cette terrible catastrophe
00:04:53Comme vous pouvez le voir...
00:04:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:05:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:05:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:05:06J'ai jamais vu ça de ma vie
00:05:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:05:18Regardez là-haut !
00:05:19Qu'est-ce que ça ?
00:05:20Tu n'y fais !
00:05:21Colin !
00:05:22Qu'est-ce que ça va ?
00:05:25Tu m'entends ?
00:05:26Ça va aller, parle-moi, ça va ?
00:05:28T'inquiète pas, ça va aller
00:05:29Je suis là, je suis là, je suis là
00:05:32Qu'est-ce que c'est ?
00:05:35Colin, attention !
00:05:36Là-haut !
00:05:38Jouer !
00:05:40Non !
00:05:55Non, non, Colin !
00:05:58Elle est très choquée, bien sûr, mais il va bien
00:06:01Non, non, l'électricité est coupée presque partout
00:06:04Et toi, tu as appelé Tante Jackie ?
00:06:07Non, j'arrive à joindre personne
00:06:10Oui, évidemment, je sais, je sais
00:06:13Je vais encore essayer
00:06:15Plus de crédit, super
00:06:17D'accord, prends soin de toi
00:06:23Hey !
00:06:25Comment tu te sens ?
00:06:27Tu...
00:06:28Tu as faim ?
00:06:29Tu veux que je te fasse des pâtes ?
00:06:31J'ai pas faim
00:06:35Laisse-moi jeter un coup d'œil
00:06:42Écoute, si tu veux que je te dis que ça va
00:06:47Colin !
00:06:51Allo ?
00:06:52Je peux vous aider ?
00:07:01Est-ce que le professeur Martin est là ?
00:07:04Et vous êtes ?
00:07:05Catherine Keen, de chez Polydynamics
00:07:07Ah oui, aujourd'hui
00:07:10Vous pourriez pas revenir un autre jour plutôt ?
00:07:12En fait, non, c'est assez urgent, je dois lui parler
00:07:15Waouh !
00:07:17D'accord, pas...
00:07:19Écoutez, mon père est quelqu'un de gentil
00:07:21Un peu gauche parfois, mais sympa
00:07:23Il est même très gentil quelquefois
00:07:25Il lui faut un peu de temps pour prendre confiance, se détendre et surtout...
00:07:28Excusez-moi, j'ai du mal à vous suivre
00:07:32Honnêtement, c'est quelqu'un qui a pas eu de chance
00:07:36Papa, une femme du club de rencontre voudrait te voir
00:07:38Pardon ?
00:07:41Bonjour
00:07:42Professeur Martin, je suis Catherine Keen
00:07:44Je représente Polydynamics, qui est loin d'être un site de rencontre
00:07:47Pourriez-vous m'accorder un instant, s'il vous plaît ?
00:07:51Excuse-moi, je te rappelle
00:07:54Polydynamics est une société de recherche
00:07:56Nous essayons de trouver des solutions aux problèmes mondiaux
00:07:58La pénurie de l'eau, la pauvreté, les changements climatiques
00:08:01Très bien
00:08:02Il y a quelques jours, une de nos équipes est tombée sur cette merveille
00:08:07Qu'est-ce que c'est ?
00:08:08Eh bien, à vous de me le dire
00:08:11C'est un Zodiac ? Où l'avez-vous trouvé ? En Irak ?
00:08:14Non, dans une mine de plomb au Pérou
00:08:16Non, c'est impossible, ce genre d'écriture n'a jamais été utilisée hors du Moyen-Orient
00:08:21Mais je peux me tromper, je ne suis pas la plus grande autorité en la matière, c'est...
00:08:24Le docteur Robert Bowles ?
00:08:26Oui ?
00:08:28Le docteur Bowles est mort, il y a deux jours
00:08:31Une pluie de météorites a provoqué l'effondrement d'une partie du site de fouilles
00:08:36Alors, je ne savais pas
00:08:39Dans ce cas, il y a Paul...
00:08:40Albert ?
00:08:42Oui, il était avec Bowles quand le drame est arrivé, lui aussi est mort
00:08:46C'est vous maintenant notre seule référence en la matière
00:08:54Venez avec moi, sur le site, s'il vous plaît, j'ai besoin de vos compétences
00:08:59Quoi ? Vous voulez dire maintenant ?
00:09:01Ça prendra pas plus d'une semaine et nous vous paierons bien sûr
00:09:0450 000 dollars, ça vous convient ?
00:09:06L'argent n'est pas le problème
00:09:08Ça fait des années que je ne vais plus sur le terrain
00:09:11Mais vous l'avez dit vous-même, c'est extraordinaire, ça n'arrive qu'une fois
00:09:14Non, on veut le double
00:09:18Quoi ? L'emprunt se remboursera pas tout seul ?
00:09:21D'accord
00:09:23D'accord
00:09:25Bon, on part quand ?
00:09:44On dirait un gamin de 7 ans à sa première classe verte
00:10:06C'est bon d'être de retour sur le terrain
00:10:07Merci
00:10:08On vient juste de finir de déblayer les galeries
00:10:14Regardez bien où vous mettez les pieds
00:10:19Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
00:10:23Tu restes ici
00:10:24Non, ça alors pas question, je viens
00:10:26J'en ai pas pour longtemps
00:10:27Tu restes ici ?
00:10:28C'est pas sérieux ?
00:10:29Si !
00:10:30Allez, papa !
00:10:31J'en ai pas pour longtemps
00:10:34Tout ça pour rester sur la touche ?
00:10:37Merci pour les 8 heures de vol
00:10:39C'était cool de regarder les news en espagnol
00:10:41Vous voulez que je vous laisse un moment avec lui ?
00:10:42un moment avec lui ?
00:10:43Non, pas maintenant.
00:10:46Je vous suis.
00:11:02Vous dites que c'est une mine de plomb ?
00:11:05Oui, pourquoi ?
00:11:06On dirait qu'ils n'en ont pas extrait beaucoup.
00:11:12C'est par ici.
00:11:19Soyez prudente.
00:11:28C'est pas croyable.
00:11:36C'est un zodiaque héliocentrique.
00:11:42Oui, oui, c'est bien ça.
00:11:45Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit planètes et le soleil au centre.
00:11:50C'est incroyablement riche de détails.
00:11:52Je n'ai jamais vu une civilisation en sienne avoir une idée aussi précise du système solaire.
00:11:59C'est les symboles traditionnels du zodiaque ?
00:12:02Non, c'est la représentation du zodiaque astronomique.
00:12:06Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:12:07Je n'en ai aucune idée.
00:12:08Je croyais que vous étiez un spécialiste.
00:12:13Vous plaisantez, de quoi ?
00:12:15C'est sans précédent, c'est...
00:12:17Pré-Babylonien, pré-Sumérien, c'est...
00:12:20C'est comme demander à un zoologiste de parler de la licorne.
00:12:24Oh, et puis merde !
00:12:37Le cancer...
00:12:46Le sagittaire...
00:12:49Quoi ?
00:12:53Quelques-uns des signes sont représentés à l'envers.
00:12:57Attendez.
00:12:59Il y a huit anneaux.
00:13:01Huit planètes.
00:13:04Alors cet anneau, c'est quoi ?
00:13:07Il fait le tour et revient ici.
00:13:13Pourquoi ?
00:13:14Pourquoi ce trou au centre du soleil ?
00:13:17À moins que...
00:13:22Neuf planètes.
00:13:25Qu'est-ce que vous avez dit ?
00:13:26Nibiru.
00:13:28La planète inconnue.
00:13:29Vous avez dû en entendre parler.
00:13:31Le jugement dernier, ça ne vous dit rien ?
00:13:33Pas vraiment, non.
00:13:34Papa ?
00:13:35Vous savez que Pauls...
00:13:53Adorait les légendes.
00:13:57Surtout celles qui s'appuyaient sur des faits historiques.
00:13:59Il en a étudié plusieurs, mais il y en avait une qui l'obsédait plus particulièrement.
00:14:06Il l'a traqué toute sa vie.
00:14:07Peut-être qu'il était près du but, finalement.
00:14:11Vous pensez que la pierre est ici ?
00:14:14Comment vous savez pour la pierre ?
00:14:16Qu'est-ce qui se passe ?
00:14:20Reculez.
00:14:28Papa ?
00:14:31Catherine ?
00:14:35Vous êtes où ?
00:14:41Intéressant.
00:14:52Ce n'est pas seulement une énigme, c'est une mécanique.
00:14:57Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:14:58Rien, rien.
00:14:58Je n'ai touché rien.
00:15:02Catherine, éclairez-moi.
00:15:08Vous êtes sûre de ce que vous faites ?
00:15:09Les civilisations anciennes élaboraient toutes sortes de puzzles.
00:15:13Des trucs très complexes.
00:15:15En Grèce, on a trouvé une sorte d'ordinateur analogique qui datait de 2000 ans.
00:15:28Regardez.
00:15:40J'ai trouvé votre licorne.
00:15:42C'est parti.
00:16:12C'est parti.
00:16:42Colline !
00:16:44Par ici !
00:16:47Papa !
00:16:49Colline !
00:16:51J'arrive !
00:16:53Par ici, papa !
00:16:55Colline !
00:16:56Vous m'entendez ?
00:16:58T'es où ?
00:17:01Colline !
00:17:02Je vais vous sortir de là.
00:17:05Colline !
00:17:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:17:08Il y a quelqu'un là-dessous.
00:17:09Quoi ?
00:17:10Il y a quelqu'un enseveli là-dessous.
00:17:12Encore une !
00:17:27Encore une !
00:17:28Oh mon Dieu, c'est Sophie !
00:17:35Appelez un hélicoptère ! Tout de suite !
00:17:41Tout de suite !
00:17:44On y est presque.
00:17:48Ça va aller, ça va aller.
00:17:49Attention, cette tête !
00:17:50C'est la légende cassée !
00:17:51On n'a pas le choix, faut la sortir d'ici.
00:17:53Il faut la sortir d'ici.
00:17:58Il faut sortir d'ici, vite !
00:18:00Tout va s'effondrer !
00:18:06Allez !
00:18:07Ici Keen, c'est urgent. Demande hélico pour évacuation sur le site. Je répète. Demande, évacuation, en urgence, à l'entrée de la mine ? Tout de suite.
00:18:28Bien su, envoyons l'hélico pour évacuation.
00:18:34Allez Colline, on se dépêche ! Allez !
00:18:37Plus vite, plus vite !
00:18:43Ça y est !
00:18:44C'est bon.
00:18:45Vite, il faut y aller !
00:18:53Plus vite, dans la voiture !
00:19:07C'est loin derrière !
00:19:08C'est loin derrière !
00:19:09Plus vite, accélérée !
00:19:10Plus vite, accélérée !
00:19:18Allez, ils peuvent pas rêner !
00:19:19Non, ça nous rattrape !
00:19:20Non, ça nous rattrape !
00:19:34Attention, papa !
00:19:36Arrangez-vous ! Arrangez-vous ! Arrangez-vous !
00:19:50Arrangez-vous ! Arrangez-vous !
00:19:53Arrangez-vous !
00:19:56Arrangez-vous !
00:19:57Merde !
00:20:16Pourquoi on est encore là ?
00:20:26Quoi ?
00:20:27Euh...
00:20:28Ils veulent nous poser quelques questions, après on pourra y aller.
00:20:31Si on veut.
00:20:33Pourquoi on voudrait pas ?
00:20:35Je t'avoue que j'en ai un peu assez de toute cette archéologie de l'extrême.
00:20:39Qu'est-ce que c'est ? Ça veut dire quelque chose ?
00:20:42Je suis pas sûr à 100%, mais regarde, à quoi ça te fait penser ?
00:20:46Hein ?
00:20:47J'en sais rien, une barrette ?
00:20:48Non, réfléchis, t'as pas vu cette forme récemment ? Regarde avec attention.
00:20:52Non, j'en sais rien.
00:20:54Repense, repense aux météorites.
00:20:56Je crois que c'est le lion.
00:21:00Le lion, comment ça ?
00:21:02Le signe du Zodiac ?
00:21:03Exactement.
00:21:04Tiens, et maintenant regarde ça.
00:21:08Regarde, les deux rochers en forme de pique qui foncent sur nous.
00:21:10Le roi de marée.
00:21:11Non, là.
00:21:12Colline.
00:21:13Et si le Zodiac, c'était...
00:21:14C'était pas que des signes astrologiques ?
00:21:16Si c'était une prédiction ?
00:21:19C'est à vous indique.
00:21:20Attends.
00:21:22Une seconde.
00:21:23Le bélier.
00:21:24Je t'assure, tu devrais prendre du recul et t'écouter parler.
00:21:27Parce que là, franchement, papa, tu dis n'importe quoi.
00:21:28Catherine, il faut que vous voyez ça.
00:21:30Professeur Martin, je suis l'agent Tyler.
00:21:32Venez avec moi.
00:21:33J'arrive, il faut que je parle à Catherine Kane.
00:21:35Papa, tu veux pas d'abord mettre un peu d'ordre dans tes idées ?
00:21:38S'il vous plaît.
00:21:53T'es sûre que ça va aller, Sophie ?
00:21:55Oui, ça va aller.
00:21:58Ça m'aide d'être ici.
00:22:04Mademoiselle Kane, le professeur Martin...
00:22:06Les sculptures dans la grotte, j'ai trouvé quelque chose.
00:22:08Absolument.
00:22:11Et votre pays vous en est reconnaissant.
00:22:16Mais...
00:22:17Je vous remercie, monsieur.
00:22:18Woodward, Sécurité Nationale.
00:22:19Neil Martin.
00:22:21Content de voir que vous allez bien.
00:22:23Si vous n'aviez pas été là, je serais sous l'eau alors qu'il est, alors...
00:22:26Merci.
00:22:28Ce Zodiac, je crois que c'est une mise en garde.
00:22:30Le Zodiac ?
00:22:31Et si les catastrophes qui se sont abattues sur le globe
00:22:33étaient liées au Zodiac que nous avons trouvé ?
00:22:36Regardez ça.
00:22:37Les sphères de foudre en Chine et le Capricorne.
00:22:41Vous remarquez les similitudes ?
00:22:43Et nous étions aux premières loges pour le lion.
00:22:45Les météorites qui ont fait des ravages dans l'hémisphère nord.
00:22:48Et voici le scorpion.
00:22:50Les tsunamis qui ont déferlé sur l'Amérique du Sud.
00:22:52Ça fait trois signes.
00:22:53Il en reste neuf.
00:22:55C'est une sorte de...
00:22:57de compte à rebours.
00:22:59Et si j'ai raison...
00:23:00Voici le suivant.
00:23:01Le bélier.
00:23:02Il faut qu'on trouve le lien.
00:23:04Ça ressemble à une fontaine.
00:23:06Bien observé.
00:23:07Oui, je pense à une source d'énergie qui...
00:23:10qui pousserait vers le haut.
00:23:11Peut-être un...
00:23:12Professeur, qu'est-ce que tout ça a à voir avec la pierre ?
00:23:15La pierre ?
00:23:18Je crois qu'on devrait rentrer.
00:23:19Merci, professeur.
00:23:20On peut commencer l'essai ?
00:23:21Dans deux minutes.
00:23:22Papa, non, une minute, pardon.
00:23:24Alors c'est la pierre que vous vouliez, c'est ça ?
00:23:27Les années de recherche de Bowles nous y ont conduit.
00:23:29Cette source d'énergie est révolutionnaire.
00:23:31Tous les problèmes d'énergie dans le monde seront réglés.
00:23:33Énergie ? Mais il ne s'agit pas d'énergie.
00:23:34Mais si.
00:23:36Merci pour votre aide, professeur.
00:23:37Votre roule s'arrête là.
00:23:39Non, Catherine, vous ne pouvez...
00:23:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:23:44Des images reçues de l'agence spatiale qui observe l'héliosphère.
00:23:52Il semblerait que nous ayons un nouvel hôte dans notre système solaire.
00:23:55Depuis quand, vous le savez ?
00:23:56On vient de le découvrir.
00:23:57Nous pensons à la combinaison d'une orbite extrêmement longue
00:24:00et d'une trajectoire qui passe derrière le Soleil.
00:24:02C'est comme dans la grotte.
00:24:04Une trajectoire étirée traversant l'orbite des huit autres planètes.
00:24:08D'une manière ou d'une autre, ils savaient.
00:24:09Nibiru, la pierre, la neuvième planète...
00:24:12Nibiru ?
00:24:13Elle est liée.
00:24:14Professeur, votre théorie est très intéressante.
00:24:16Non, c'est bien réel.
00:24:17La légende de Nibiru concerne la fin du monde.
00:24:19Très bien.
00:24:20Ce sera tout.
00:24:21L'agent Tyler vous accompagnera à vous et votre fils.
00:24:23Catherine, Catherine, attendez !
00:24:24Mademoiselle Keen, pouvons-nous démarrer le test ?
00:24:26Allons-y.
00:24:27Catherine !
00:24:31À vos postes.
00:24:43C'est pas toi qui disais toujours qu'il faut s'en tenir aux faits ?
00:24:58Je m'en tiens aux faits, justement.
00:25:00Je fais pas partie de ces cinglés qui déblatèrent sur la fin du monde.
00:25:03Ce Zodiac serait la feuille de route d'une fin annoncée ?
00:25:05Exactement.
00:25:06Papa, quand un truc a l'air dingue, c'est qu'il est dingue en général.
00:25:09Monte.
00:25:10Si, il avait pas tort.
00:25:22Pas maintenant, Sophie.
00:25:23Je dis ça, je dis rien, je vois des similitudes.
00:25:25Balls avait confiance en lui et d'après ce que j'ai vu...
00:25:28Balls attendait d'avoir des preuves avant d'élaborer une théorie.
00:25:35Nous pensons que la pierre a été recouverte de plomb pour la protéger de rayons spécifiques
00:25:39qui aurait déclenché une puissante réaction.
00:25:41Notre test va exposer la pierre à tout un spectre de rayons,
00:25:45des ondes radio au rayon gamma,
00:25:47afin que nous puissions isoler la fréquence qui la fait réagir.
00:25:50On y va.
00:26:09On y va.
00:26:10On y va.
00:26:11On y va.
00:26:12On y va.
00:26:13On y va.
00:26:14On y va.
00:26:15On y va.
00:26:16On y va.
00:26:36Mettez la diode sous tension.
00:26:38À tous vos personnels non autorisés,
00:26:40venez évacuer la zone.
00:26:47Rien.
00:26:49Passez aux infrarouges.
00:26:50Infrarouges.
00:27:02Infrarouges activés.
00:27:03Passez aux ultraviolets.
00:27:23Passez aux ultraviolets.
00:27:33Activés.
00:27:43Passez aux rayons gamma.
00:27:50Rayons gamma.
00:27:51Activés.
00:27:52Non, toujours rien.
00:28:15Oui, je sais.
00:28:16Tu penses que je suis devenu fou.
00:28:17Fais preuve d'indulgence.
00:28:22Il faut trouver ce que nous réserve le bélier.
00:28:30Bon.
00:28:31Ça suffit.
00:28:32Éteignez tout.
00:28:33Accordez-moi une heure pour effectuer une évaluation.
00:28:34Ne vous embêtez pas.
00:28:35Oui, c'est moi.
00:28:36Dites au sénateur que je suis disponible finalement.
00:28:38Attendez.
00:28:39Mademoiselle Keane, je voulais que ça marche autant que vous.
00:28:43Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:46La pierre réagit.
00:28:47Vous avez fait quoi ?
00:28:49Rien, on est déconnectés.
00:28:54Sophie.
00:29:16Ça vient d'où ?
00:29:17Pas de nous.
00:29:27C'est quoi, ça ?
00:29:47Il est seulement évanoué.
00:30:00Qu'est-ce que c'était ?
00:30:02Une preuve.
00:30:05Agent Terra au rapport.
00:30:07Les caméras sont mortes.
00:30:08Je vois plus rien.
00:30:09Quelqu'un peut me dire ce qui se passe dehors ?
00:30:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:30:12J'en sais rien.
00:30:25T'as jamais fait ne serait-ce qu'un excès de vitesse et là tu voles une voiture du ministère de la Défense.
00:30:28Je l'emprunte, nuance.
00:30:29Ça appartient au gouvernement.
00:30:30Je paie mes impôts.
00:30:32Je crois pas que ça soit une bonne raison.
00:30:33S'il te plaît, me dis pas que ça a quelque chose à voir avec la pierre.
00:30:37Ok, alors je dis rien.
00:30:39Sérieux, tu me fais peur.
00:30:40Collin de mon sang, écoute.
00:30:42Tu as vu les mêmes choses que moi.
00:30:43Il reste neuf signes, neuf catastrophes.
00:30:45Et si je me fie à ce que j'ai vu, je sais pas comment on va y survivre.
00:30:49Bien sûr que la pierre y est pour quelque chose et il faut la récupérer avant Woodward.
00:30:52Le type qui croit pas à la fin du monde ? Quel con.
00:30:55Quel con.
00:31:21Non, remonte dans la voiture.
00:31:23On peut pas rester là, papa.
00:31:25T'as bien vu ce que ce truc a fait.
00:31:34Oh, c'est pas vrai.
00:31:36C'est n'importe quoi.
00:31:55C'est n'importe quoi.
00:31:56C'est n'importe quoi.
00:31:57C'est n'importe quoi.
00:31:58C'est n'importe quoi.
00:31:59C'est n'importe quoi.
00:32:00C'est n'importe quoi.
00:32:01C'est n'importe quoi.
00:32:02C'est n'importe quoi.
00:32:03C'est n'importe quoi.
00:32:04C'est n'importe quoi.
00:32:05C'est n'importe quoi.
00:32:06C'est n'importe quoi.
00:32:07C'est n'importe quoi.
00:32:08C'est n'importe quoi.
00:32:09C'est n'importe quoi.
00:32:10C'est n'importe quoi.
00:32:11C'est n'importe quoi.
00:32:12C'est n'importe quoi.
00:32:13C'est n'importe quoi.
00:32:14C'est n'importe quoi.
00:32:19Agent Amor, est-ce que vous me solez ?
00:32:21Il faut qu'on s'en aille.
00:32:22Est-ce que vous me solez ?
00:32:23Papa, on doit partir.
00:32:26On peut pas rester là.
00:32:37Allez, allez, démarre !
00:32:40Allez !
00:32:44Vas-y, vas-y, vas-y.
00:33:01Waouh, là, c'est toi qui me fais peur.
00:33:03C'est l'instinct de fuite. Désolé, je contrôle pas.
00:33:05Ralentis, s'il te plaît, j'ai pas envie de mourir sur cette route.
00:33:08En plus, y a un bélier qui attend.
00:33:10Comme si c'était pas suffisant d'être poursuivi par des agents du gouvernement, hein ?
00:33:14Je veux des barrages, des écoutes téléphoniques, enfin tout le tralala.
00:33:19Mais, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:33:20La pierre, voilà ce qui s'est passé.
00:33:22Celle que le professeur a volée et que je veux récupérer.
00:33:27Et cette fois, essayez de pas égarer votre véhicule.
00:33:31C'est incroyable.
00:33:32Comment une pierre peut faire ça ?
00:33:35J'en sais rien.
00:33:36Parfait.
00:33:38Ce complexe et tout ce qui s'y trouve sont désormais la propriété du département de la défense.
00:33:41Hein, quoi ? Pourquoi ?
00:33:44Sécurité nationale.
00:33:47Ne faites pas ça !
00:33:48Cette puissance ne peut rester aux mains de civils,
00:33:51ni celle de Polydynamics ou du professeur Martin.
00:33:53C'est à l'État qu'elle appartient.
00:33:55Suis-je assez clair ?
00:33:58Oui.
00:34:01Oui, ils ont été prévenus.
00:34:02Il faut qu'on retrouve Neil.
00:34:04On a bouclé le secteur.
00:34:06Je pars maintenant.
00:34:07Alors ?
00:34:18Où on va ?
00:34:19Il faut retourner à la grotte.
00:34:21Attends, tu parles pas sérieusement, j'espère ?
00:34:23Un tsunami a tout englouti.
00:34:24Ça, on peut pas en être certain.
00:34:26Mais toi, t'es certain de la fin du monde.
00:34:28J'ai pas encore toutes les réponses, c'est vrai.
00:34:30Mais je sais que ce qu'on a vu n'était que le début de ce qui va arriver.
00:34:33Les sculptures dans cette grotte, le mécanisme, la pierre,
00:34:36tout ça fait partie d'une énigme.
00:34:38Si on la résout, on pourra peut-être arrêter ça.
00:34:44Pour l'instant, regarde la route.
00:34:59On a mis en place une couverture sur environ 200 km.
00:35:02Eh bien, prévenez-moi dès qu'on l'a localisée.
00:35:05Autre chose, Catherine et Sophie ont disparu.
00:35:12On peut pas aller en voiture au Pérou.
00:35:14Et si on va à l'aéroport, on se fera arrêter.
00:35:16Mais qu'est-ce qu'il vous prend ?
00:35:34La pierre, elle est où ?
00:35:35Vous m'avez menti.
00:35:36Je risque ma carrière en venant ici.
00:35:37Et ça, c'est quoi ?
00:35:45Ça, c'est le bélier.
00:35:50Catherine, attrapez le sac dans la voiture.
00:35:52On y va.
00:35:57Vite, allez, allez.
00:35:58Qu'est-ce que c'est ?
00:36:04Qu'est-ce que c'est ?
00:36:05Attention !
00:36:09On s'en sortira jamais !
00:36:16On s'en sortira jamais !
00:36:35On s'en sortira jamais !
00:37:02We facin' på.
00:37:02Ça y est, c'est fini.
00:37:15Vous aviez raison.
00:37:16Vous nous l'aviez décrit parfaitement.
00:37:19J'aurais préféré me tromper. Venez.
00:37:29Oui, monsieur, nous l'espérons tous.
00:37:31Oui, monsieur.
00:37:33Woodward.
00:37:37Un instant. Alors ?
00:37:39On a trouvé les restes du 4-4 à environ 30 km d'ici.
00:37:42Pas de corps.
00:37:43Tu m'envoies un texto. La pierre ?
00:37:45Négatif. On a un signal du portable de Catherine.
00:37:48Il est faible, mais nous faisons une triangulation.
00:37:51Parfait. Woodward ?
00:37:53Quoi ?
00:37:56Monsieur, c'est Geyser.
00:37:58Ou appelez-les comme vous voulez.
00:38:00Ils avaient un peu la forme du signe du bélier.
00:38:01Quittez pas. C'est ça, oui.
00:38:03Une explosion atomique a l'air d'un champignon et j'en mets pas sur ma pizza.
00:38:06Ne me parlez plus...
00:38:07de la théorie du Zodiac émise par Staré.
00:38:10Oui, monsieur.
00:38:15Une seconde.
00:38:16Des éruptions volcaniques ont eu lieu jusqu'à Moscou.
00:38:21Paris est complètement détruit.
00:38:23Le président a décrété la loi martiale et s'est retranché avec tout son cabinet dans le bunker.
00:38:27Et moi, j'ai quoi sur les bras ?
00:38:28Ou un professeur Maboul qui trapale une bombe dans sa valise.
00:38:31Trouvez ce professeur, trouvez la pierre et mettez-la en sécurité.
00:38:34Faites votre boulot et autres trop.
00:38:38Oui, monsieur.
00:38:40Créte.
00:38:41Non, pas vous.
00:38:43J'ai pas cette information.
00:38:51Je peux vous demander un truc ?
00:38:53Vous croyez vraiment à toute cette histoire ?
00:38:56Ce type de Suméry prédisant l'avenir ?
00:38:58Suméry, pas Suméry.
00:39:00Sérieux ?
00:39:02Vous êtes pire que lui ?
00:39:05Est-ce que ça va ?
00:39:06En fait, je suis inquiète.
00:39:10Ma famille est à l'étranger.
00:39:13C'est leur première fois en Europe.
00:39:16Ma mère était nerveuse.
00:39:17Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter.
00:39:18Et là, je n'arrive plus à la joindre.
00:39:20Son portable doit être éteint.
00:39:23Et vous, votre famille ?
00:39:25Mes parents sont morts il y a longtemps.
00:39:28Et la mère de Colline, elle est partie quand il avait 5 ans.
00:39:32On n'entend jamais parler d'elle.
00:39:33Elle appelle juste pour Noël et son anniversaire.
00:39:36Excusez-moi, je suis indiscrète.
00:39:38Non, pas du tout.
00:39:40Moi, j'ai eu la chance d'élever Colline.
00:39:44Colline, c'est pour lui que vous avez quitté le terrain depuis 15 ans.
00:39:48Pas facile de courir le monde quand votre gosse est en maternelle.
00:39:51J'ai aucun regret.
00:39:53En tout cas, vous êtes là, sur le terrain.
00:39:56Ouais, on dirait bien.
00:40:00D'accord.
00:40:03Bon, voilà le prochain.
00:40:08Ça vous fait penser à quoi ?
00:40:10C'est la balance.
00:40:11Un autre rat de marée ?
00:40:13Non, c'est un signe différent, donc l'événement aussi sera différent.
00:40:16Oui, chaque signe est associé à un élément, d'accord ?
00:40:21Le scorpion est un signe d'eau, les tsunamis.
00:40:23Le bélier est un signe de feu.
00:40:24Et vous avez vu ce qui s'est passé.
00:40:26Attendez, le lion aussi est un signe de feu.
00:40:28Les plumes météorites.
00:40:30La balance, c'est l'air.
00:40:31Exact.
00:40:32Et bah, alors quoi ?
00:40:34Une tendade ?
00:40:35Non, la ligne est parallèle au sol.
00:40:38Une tempête ?
00:40:40Et ce serait quoi, cette arche au-dessus ?
00:40:42Un nuage.
00:40:44J'en sais rien, je vois deux lignes tracées par terre.
00:40:47Il y a un moyen de le savoir.
00:40:48Regardez.
00:40:49D'après les inscriptions cunéiformes dans la grotte,
00:40:52la pierre s'appelle le bouclier.
00:40:54Donc je pense que la pierre a le pouvoir de nous protéger.
00:40:57Attendez.
00:40:57J'avais déjà vu ça avant.
00:41:00En Irak.
00:41:01Ouais, on avait trouvé ces tablettes avec des schémas anciens peints dessus.
00:41:04Regardez.
00:41:05Ça, c'était sur tous les dessins.
00:41:06C'est ce qui nous a conduits au Pérou.
00:41:12On dirait une sorte de machine.
00:41:14Oui, c'est ça.
00:41:15C'est ce qui relie entre la pierre, Nibiru et les catastrophes du Zodiac.
00:41:19C'est...
00:41:19C'est l'élément qui nous manquait.
00:41:25Mais...
00:41:25Il n'y a que la moitié des tablettes là.
00:41:27Où est le reste ?
00:41:28Où est-ce que Bowles les aurait gardées ?
00:41:30Il est.
00:41:31Toutes les choses de valeur qu'on trouvait avec Bowles,
00:41:33on était obligés de les vendre aux enchères pour continuer.
00:41:34Vendues aux enchères ? Mais à qui ?
00:41:36Si je pouvais me connecter, j'aurais accès au fichier.
00:41:38Super.
00:41:39Alors il faut trouver un ordinateur.
00:41:40On y va.
00:41:42Oui.
00:41:43Et une voiture.
00:41:43Eh, vous avez entendu ?
00:41:55Une voiture.
00:41:56Eh !
00:41:57Ouais, vite !
00:41:58Eh, arrêtez !
00:41:59Stop !
00:42:00Attendez !
00:42:02Eh !
00:42:03Eh !
00:42:04Ok.
00:42:09On peut dire que vous me facilitez la tâche.
00:42:12La pierre.
00:42:13Et tout de suite ?
00:42:14Non, écoutez-moi d'abord.
00:42:15On est du même côté.
00:42:16On doit se connecter à Internet.
00:42:17On a trouvé la pièce manquante.
00:42:18Et avec votre aide, on va peut-être arrêter tout ça.
00:42:21Voyons, Tyler, réfléchissez si...
00:42:22Tyler, non !
00:42:26Donnez-moi la pierre.
00:42:28Tyler, c'est de la folie !
00:42:31Tenez, la voilà.
00:42:32Elle est à vous.
00:42:34Mais vous nous emmenez.
00:42:35D'accord ?
00:42:35Il faut que je parle à Woodward.
00:42:41Vous voulez faire un tour ?
00:42:43Essayez mon 4x4.
00:42:46On se reviendra.
00:42:48Vous allez...
00:42:49Vous allez pas...
00:42:49Laissez.
00:42:50Laissez.
00:42:50L'agent à une heure pour vous, monsieur.
00:42:57Passez-le-moi.
00:42:58Passez-moi à Woodward.
00:43:09L'agent à une heure pour vous, monsieur.
00:43:18Passez-le-moi.
00:43:19Mission accomplie.
00:43:21Tyler.
00:43:22Vous avez la pierre ?
00:43:23Affirmatif, monsieur.
00:43:25Je mets son étui dans la main au moment où je vous parle.
00:43:27Son étui ?
00:43:29Tyler, Tyler !
00:43:30Vous avez regardé à l'intérieur, n'est-ce pas ?
00:43:32Tyler, dites-moi que vous avez regardé à l'intérieur.
00:43:35Dites-moi que vous avez regardé.
00:43:36Tyler.
00:43:51Tyler.
00:43:52Où l'est passé ?
00:43:53Tyler !
00:43:53Tyler, répondez !
00:43:55Tyler !
00:43:56C'était la pierre.
00:44:06Tyler !
00:44:07Tyler !
00:44:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:44:11Faites demi-tour jusqu'au dernier point de contact.
00:44:14Allez.
00:44:14Allez.
00:44:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:44:29Ils ont dû la sortir de sa protection.
00:44:34Colin, non.
00:44:36Personne n'y touche.
00:44:38Il faut retrouver l'étui, il ne doit pas être loin.
00:44:40Tout le monde le cherche.
00:44:40Je vais par là.
00:44:43Elle a libéré son énergie, comme lors de notre essai.
00:44:46La pierre et Nibiru sont reliés.
00:44:48Plus Nibiru s'approche, plus les catastrophes sont violentes.
00:44:50Il faut absolument retrouver cet étui.
00:45:05Je l'ai !
00:45:07Faites attention.
00:45:17Faites attention.
00:45:37Faites attention.
00:46:07Monsieur, on y est presque.
00:46:31Qu'est-ce qui a fait réagir la pierre ?
00:46:32Je croyais que c'était votre expérience de la dernière fois.
00:46:35Non, on était déconnectés, l'essai était terminé.
00:46:37Et la pierre est rentrée en éruption toute seule.
00:46:38S'il ne l'avait pas sortie de sa protection, il serait encore vivant.
00:46:41Le plomb est hermétique, il ne serait jamais dû ouvrir l'étui.
00:46:43C'est pour ça qu'elle avait été placée dans la mine.
00:46:49C'est quoi ça ?
00:47:03Wow.
00:47:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:47:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:47:24Attendez.
00:47:35Demi-tour, vite.
00:47:36Allez, demi-tour.
00:47:37Allez, allez, allez !
00:47:38Oh, no.
00:47:53C'est ça, Mephisa.
00:48:20Par ici !
00:48:30Eh, par ici !
00:48:35Et là-bas, regardez, droit devant.
00:48:36On se dépêche !
00:48:38Allez, on avance !
00:48:39Allez, Mephisa, vite, entrez !
00:48:44Allez, plus vite !
00:48:46Plus vite, plus vite !
00:48:47Allez, allez, allez, allez !
00:48:49Allez !
00:48:50Vite !
00:48:51C'est bon !
00:48:53Je m'appelle Marty.
00:49:13Comme on dit, restez là.
00:49:15Merci.
00:49:16Merci.
00:49:18Où est le plaisir d'avoir un bunker si on ne le partage pas, hein ?
00:49:21Ok.
00:49:29Allons-y.
00:49:33Faites attention à la première marche.
00:49:35Elle peut être instable.
00:49:36Et la troisième aussi.
00:49:37Soyez les bienvenus dans la fierté de ma vie !
00:49:52Où est-ce qu'on est ?
00:49:55Dans un dépôt de munitions abandonnées, jusqu'à ce que je fasse jouer une loi séculaire.
00:49:59Quelle loi ?
00:49:59Toute propriété de l'État qui n'a pas servi depuis vingt ans revient de droit au détenteur de l'acte de propriété originelle, en l'occurrence, moi.
00:50:08Ah, bien.
00:50:10Cet endroit est la dernière ligne de défense.
00:50:16Réseau électrique autonome, eau recyclée, deux ans de provision et un stock de bière.
00:50:23Les pessimistes appellent ça une cachette, moi je l'ai appelée Suzanne.
00:50:28C'est plus gai, non ?
00:50:29Si j'aperçois un banjo, je me tire.
00:50:31Ben ouais, moi aussi.
00:50:32Pourquoi vous avez construit ça ?
00:50:35Vous vous foutez de moi ?
00:50:39On a eu de la chance avec le bug de l'an 2000 et le 11 septembre.
00:50:45Mais la troisième guerre mondiale et l'antéchrist, c'est ça qu'on a à la porte, mec.
00:50:52Et la seule chose à faire...
00:50:53Marty ?
00:51:03Hein ?
00:51:03L'antéchrist ?
00:51:06Non, petite.
00:51:08Ça, c'est dépassé.
00:51:09T'en mêles pas les pinceaux, là.
00:51:12Les mayas.
00:51:14C'est ça, le truc.
00:51:152012.
00:51:16On est en 2014.
00:51:17Eh ben voilà.
00:51:19Dites, Marty, ça fait combien de temps que vous êtes ici ?
00:51:23Boum !
00:51:26Voilà la preuve.
00:51:31Et qui s'est préparé ?
00:51:32Marty Freguin Fitzherald.
00:51:34Et c'est qui ?
00:51:34C'est moi, moi.
00:51:35Non, je sais pas si on va un jour aller marcher sur la lune, ou si un jour on verra des reptiles dans la famille royale.
00:51:44Mais ce dont je suis sûr, c'est que les Anunnaki arrivent, mon vieux.
00:51:48Hashtag Nibiru.
00:51:49Quoi ?
00:51:51Hashtag Nibiru.
00:51:53Comment vous savez pour Nibiru ?
00:51:55Oh, y'a tout sur le net, mec.
00:51:58La neuvième planète.
00:52:01Ça fonctionne ?
00:52:02Bah, évidemment.
00:52:05Tout marche ici.
00:52:06Énergie solaire, Internet par satellite, aucun câble.
00:52:10C'est pas comme toutes ces merdes...
00:52:10Ça veut dire que vous êtes connectés ?
00:52:12Et le pape, il est catholique.
00:52:14Je peux ?
00:52:14Je vous en prie.
00:52:19C'est pas vrai.
00:52:21C'est récent, tout ça ?
00:52:23Oui, cela, oui.
00:52:25Ça, c'est le sud-est asiatique, y'a deux semaines.
00:52:28Ça, c'est l'Europe de l'ouest, six jours plus tard.
00:52:31Ça, c'est quatre jours après ça.
00:52:32Et ça, c'était avant-hier.
00:52:33C'est pas vrai.
00:52:36Je croyais que le Capricorne était le premier
00:52:37et qu'après la balance, il restait sept signes.
00:52:39Mais ça a commencé depuis des semaines.
00:52:42Aux infos, il ne parlait que de catastrophes naturelles.
00:52:44Je comprends rien.
00:52:45Ces catastrophes ont débuté quand Nibiru est apparu.
00:52:47C'est pour ça que la moitié des signes étaient à l'envers dans la grotte.
00:52:50Le scorpion s'est retourné devant nous,
00:52:52juste avant le raz-de-marée.
00:52:53Marty...
00:52:55Ah, vous êtes un génie !
00:52:57Ça, ça fait des années que je le dis.
00:52:58Retour au Moyen-Âge.
00:53:21La planète a été éventrée de toutes parts.
00:53:31Et cette pierre va nous porter le coup de grâce.
00:53:36Je dois la récupérer.
00:53:38Allons-y.
00:53:59Alors, nous avons le taureau, le verseau, les poissons, la vierge,
00:54:02les gémeaux, le Capricorne, le lion, le scorpion.
00:54:05Et la lave en fusion du bélier.
00:54:07Grâce à Marty, nous avons survécu à la balance.
00:54:09Ça fait dix au total.
00:54:12Il n'en reste pas sept signes, il n'en reste plus que deux.
00:54:14Le cancer et le sagittaire.
00:54:17D'accord.
00:54:18Donc on aura le Zodiac en entier.
00:54:20Et après ?
00:54:21L'apocalypse.
00:54:24Tenez.
00:54:25Il faut qu'on découvre ce que ces deux-là nous réservent.
00:54:30Bon, vous avez tous entendu.
00:54:31Mettons-nous au boulot et chopons ce cancer.
00:54:33Vous avez une manière très personnelle de vous exprimer, Marty.
00:54:38C'est gentil.
00:54:41Une sorte de double cyclone semble être l'interprétation la plus plausible, non ?
00:54:45Oui, mais le cancer est un signe d'eau, alors peut-être plus des tourbillons.
00:54:48On serait peut-être plus en sécurité sur la terre ferme.
00:54:50Je l'ai !
00:54:52Les tablettes ont été vendues à une société de Davenport.
00:54:54C'est à peine à 150 kilomètres.
00:54:56Oui, on stoppe, c'est à côté.
00:54:57Et si je vous prête ma voiture ?
00:55:04Mon cousin Chantel a tout essayé pour me faire acheter un camping-car.
00:55:08Et puis mon opération, je ne peux plus conduire avec une boîte manuelle.
00:55:13Quoi ?
00:55:16Marty, vous êtes un don du ciel.
00:55:19Quand vous verrez ce qu'il consomme, je crois que vous changerez d'avis.
00:55:22Mais le plein est fait.
00:55:26Prenez-en soin.
00:55:29Comptez sur moi.
00:55:31Et...
00:55:32Merci.
00:55:35Mais de quoi ?
00:55:38Vous avez cru en moi.
00:55:39Allez, allez, qu'est-ce que vous attendez ?
00:55:51Allez-vous-en, allez-vous-en.
00:55:52Au sac.
00:55:58Sauvez le monde.
00:56:09Vous prenez des chemins de terre, pourquoi ?
00:56:18Le cancer est un signe d'eau.
00:56:19Je veux rester loin de l'eau, sur les hauteurs.
00:56:28C'est quoi ?
00:56:30Regardez.
00:56:37Pa !
00:56:38Papa !
00:56:39Vous avez vu ça ?
00:56:54Accrochez-vous !
00:56:55Attention, papa, plus gaffe !
00:57:01Ah, mon dieu !
00:57:02Non !
00:57:03Plus vite, allez !
00:57:16Tout le monde s'accroche !
00:57:19Allez, reculez, reculez !
00:57:34Allez, reculez !
00:57:37Allez, reculez !
00:57:43Allez, allez !
00:57:45Il faut sortir de la voiture !
00:57:54Tout le monde dehors !
00:57:56Oh, non !
00:58:00Non !
00:58:10Non !
00:58:11Non !
00:58:12Non !
00:58:13Non !
00:58:14Non !
00:58:15Non !
00:58:15Non !
00:58:16Non !
00:58:32Non !
00:58:33Revenez !
00:58:34Ah !
00:58:36Ah !
00:58:38Ah !
00:58:40Allez !
00:58:42Ah !
00:58:46Je n'ai pas !
00:58:48Ah !
00:58:50Ah !
00:58:52Ah !
00:58:54Ah !
00:58:56Ah !
00:58:58Ah !
00:59:00Ah !
00:59:02Ah !
00:59:04Ah !
00:59:06Ah !
00:59:08Ah !
00:59:18L'appel de la base, monsieur. Passez-le-moi.
00:59:22Catherine Keen s'est identifiée sur le serveur de Polydynamics.
00:59:24À quoi s'est-elle connectée ?
00:59:26À ce dossier. Reçu d'une expédition de Polydynamics à une adresse de Davenport.
00:59:30De quoi s'agissait-il ?
00:59:32De quatre caisses. Des artefacts sont provenant Zirac.
00:59:34Pigez. Allons-y.
00:59:44Je croyais que c'était censé être un signe d'eau.
00:59:46C'est un signe d'eau.
00:59:47Il est sorti du ciel.
00:59:48Oui, mais après être sorti de l'eau.
00:59:50Et comment on fait pour prévoir ce qui va arriver si ces trucs commencent à se mélanger entre eux ?
00:59:54N'empêche que c'était un signe d'eau, tout comme le Sagittaire est un signe de feu.
00:59:56Le Sagittaire est une flèche. Ça peut être n'importe quoi.
00:59:59Ça suffit. Arrêtez tous les deux.
01:00:02Ça suffit.
01:00:03J'essaye juste d'aider.
01:00:05Moi aussi, j'essaye.
01:00:07Mais Catherine est morte.
01:00:13Tu ne t'es pas trompée.
01:00:14S'il te plaît.
01:00:16Tu ne t'es pas trompée.
01:00:17Tais-toi.
01:00:19Catherine est morte à cause de la catastrophe.
01:00:21Alors que tu ne comprends pas.
01:00:23Je ne peux pas te protéger.
01:00:28Regardez, c'est là. On y est.
01:00:34Ingénierie des structures.
01:00:36Vous vous fichiez de moi, là ?
01:00:39C'est une des sociétés de Harris et Tag.
01:00:44C'est qui, Harris et Tag ?
01:00:46Son héros.
01:00:47Non, oui, je...
01:00:54Prenez ma main.
01:01:17Sa société est réputée pour avoir le système de sécurité biométrique le plus perfectionné au monde.
01:01:37Bien joué, mon fils.
01:01:41Mais...
01:01:44Il y a quelqu'un ?
01:01:47C'était quoi, ça ?
01:01:48J'en sais rien, mais ça venait de là-haut.
01:01:49Venez.
01:02:17J'en sais rien.
01:02:18J'en sais rien.
01:02:19J'en sais rien.
01:02:20J'en sais rien.
01:02:21J'en sais rien.
01:02:22J'en sais rien.
01:02:23J'en sais rien.
01:02:24J'en sais rien.
01:02:25J'en sais rien.
01:02:26Je vais ya rien.
01:02:45Ah, salut.
01:02:47Quelle surprise !
01:02:48Quelle surprise !
01:02:55Vous êtes... vous êtes...
01:02:57Harry Settag ?
01:02:58Chez moi ?
01:03:00Oh ouais...
01:03:03Un verre ?
01:03:08Il s'appelle Colin.
01:03:09Moi je m'appelle Neil, et voici Sophie.
01:03:13J'avais entendu dire que vous ne buviez pas.
01:03:16Je ne bois pas !
01:03:18Oh !
01:03:20Ce 70 ans d'âge, ce single malt, est la plus friolante des maîtresses.
01:03:28À ce qu'on m'a dit.
01:03:31Un cigare !
01:03:33Non, non, on... on n'est pas... merci.
01:03:36Monsieur Settag, nous sommes à la recherche de tablettes sumériennes que vous avez achetées sur internet.
01:03:43Fichez moi le camp !
01:03:45Quoi ?
01:03:46Et dites à ce bâtard de M. Woodward qu'il peut toujours courir pour obtenir quelque chose de moi.
01:03:53Non !
01:03:54Je ne plaisante pas !
01:03:55Nous ne travaillons pas pour Woodward.
01:03:57Ah non ?
01:03:58S'il vous plaît.
01:04:00Monsieur Settag, les tablettes que vous avez, sont peut-être le seul espoir que nous avons de sauver la Terre.
01:04:11Allez-y, faites-vous plaisir.
01:04:13Mais pour ce qui est de sauver le monde, je crois que... vous avez un peu de retard.
01:04:21Qu'est-ce que c'est ?
01:04:22Une seconde.
01:04:23J'apprécie votre enthousiasme.
01:04:24Eh, vous savez...
01:04:25Quand j'ai atteint mon premier milliard, j'ai commencé à me demander...
01:04:35Si je pouvais faire tout ce que je voulais, qu'est-ce que ce serait au juste ?
01:04:45J'ai investi dans les voies prometteuses de la recherche, mais les opportunités les plus précieuses se trouvent souvent là où les autres ont renoncé à chercher.
01:04:54Pour un esprit malin...
01:04:58Il n'existe aucune voie sans issue.
01:05:01Vous avez lu mon livre, dites-moi.
01:05:07Je vous offre un cigare.
01:05:10J'ai lu tous vos ouvrages.
01:05:13Ah, moi aussi.
01:05:15Ce sont les plans d'une machine.
01:05:17On pourra pas la construire.
01:05:19Mais on peut au moins essayer.
01:05:20Même si on avait à disposition tous les meilleurs ingénieurs du monde...
01:05:24Ça nous prendrait des années, Sophie.
01:05:26Non, 18 mois.
01:05:28Quoi ?
01:05:29Ça nous a pris un an et demi, à peine.
01:05:32Pour faire cette maudite machine.
01:05:34Vous l'avez fabriquée ?
01:05:35Quoi ? Attendez, attendez, quoi ?
01:05:37Mon comptable en a fait une crise cardiaque.
01:05:41Donc c'est vous qui avez financé Polydynamics ?
01:05:44Oui, enfin, tout ça ne sert plus à rien.
01:05:46Tout s'explique.
01:05:47Cette machine est inutile sans la pure.
01:05:50Monsieur Settag.
01:05:54Vous avez trouvé la pierre.
01:06:07Il n'existe aucune voie sans issue.
01:06:09Où est-il ?
01:06:20Où doit-on ?
01:06:21Aide-moi, vite !
01:06:22Allez, on le sort d'ici !
01:06:23Vite, vite, vite !
01:06:25Ouvre la porte !
01:06:26Ouvre la porte !
01:06:31Ouvre la porte !
01:06:35Appuyez ça contre sa blessure.
01:06:38Ça va aller, ça va aller.
01:06:39Descendez, couvrez les autres sorties !
01:06:41Ouvre la porte !
01:06:42Il y a une autre sortie.
01:06:43Ouvre !
01:06:44L'escalier extérieur, vers le garage.
01:06:46Papa, il est mourant.
01:06:47A trois, vas-y, aide-moi.
01:06:49Non, non, non, non, non !
01:06:50Pas question !
01:06:51Si j'ai appris une chose dans ma carrière,
01:06:53c'est de savoir qui est un atout et qui est un boulet.
01:06:57Occupez-vous de la machine !
01:07:00Allez !
01:07:02Roulez jusqu'au Mont Franklin !
01:07:05Allez !
01:07:06Allons-y, on n'a pas beaucoup de temps !
01:07:07Colin ?
01:07:09Allez-y, sauvez le monde.
01:07:12Sauvez le monde.
01:07:15Merci.
01:07:19Et merde !
01:07:42Salut, Harry.
01:07:45Roudois.
01:07:50Léchez-moi faire.
01:07:51Regarde la route.
01:07:52Ah, pardon, mais j'avais jamais vu mon père blessé par balle.
01:07:54Et au fait, cette machine, elle sert à quoi ?
01:07:56C'est un bouclier.
01:07:57Ah, génial, et c'est censé nous protéger du Sagittaire ?
01:07:59Oui, selon les tablettes de Cetag,
01:08:01l'attaque viendra du soleil, une sorte d'éruption.
01:08:07Cette pierre, je la veux !
01:08:09Je pourrais...
01:08:14Non...
01:08:15En fait, je ne peux pas.
01:08:31Hourra !
01:08:33Attrapez-moi...
01:08:34Cette bouteille...
01:08:35de bordeaux.
01:08:43Je sais que c'est pas vous qui l'avez.
01:08:45Je sais que c'est Neil qui l'a.
01:08:47Et ce que vous allez me dire, c'est...
01:08:50Où est Neil ?
01:08:51Alors ça, j'en sais rien.
01:08:54Il est...
01:08:56parti faire un tour, non ?
01:09:03Donne-moi ça.
01:09:05Qu'est-ce que c'est ?
01:09:09Qu'est-ce que c'est ?
01:09:10Je crois que c'est un schéma.
01:09:11Je vois que c'est un schéma, merci !
01:09:18Mais...
01:09:20Le schéma de quoi, au juste ?
01:09:21D'une machine conçue par...
01:09:24Par une civilisation très ancienne,
01:09:26et qui n'était pas censée avoir les connaissances pour la faire.
01:09:32Vous me dites...
01:09:33Avoir construit une arme vieille de 10 000 ans ?
01:09:35Prête grâce à cette pierre à entrer en action ?
01:09:37Et vous avez envoyé Neil pour...
01:09:40la rendre utilisable ?
01:09:41Oh...
01:09:42Vous pourriez aussi demander...
01:09:45Comment ils ont eu accès aux matériaux ?
01:09:51Comment ils ont découvert le pouvoir de cette pierre ?
01:09:55Voilà de bonnes questions.
01:09:58Comment savait-il qu'il fallait la construire impérativement dans un gisement de plomb ?
01:10:04De plomb ?
01:10:07Comment ça...
01:10:08Qu'est-ce que vous avez dit ?
01:10:09Qu'est-ce que vous avez dit ?
01:10:10Hein ?
01:10:11De plomb, c'est ça ?
01:10:15Harry... Harry...
01:10:18Où est ce gisement ?
01:10:26Vous entendez ça ?
01:10:27C'est Woodward !
01:10:32Fonce !
01:10:33Restez sur lui, serrez-le de près !
01:10:44Plus près, plus près !
01:10:48Le lâchez pas, surtout, le lâchez pas !
01:10:50Attention !
01:10:55Essayez de vous mettre au-dessus d'eux !
01:10:57On y est presque ! Allez !
01:10:58Faut plus vite ! Allez !
01:11:00Les lâchez pas ! Les lâchez pas ! Les lâchez pas !
01:11:19C'est bien, voilà !
01:11:24Oui, oui ! On y est !
01:11:27C'est bon, on les tient. Ils sont coincés.
01:11:51Attention !
01:11:53On les tient.
01:11:55Colline, c'est une impasse !
01:11:56Aucune voix, sans issue !
01:11:58Où ils sont ? Où ils sont passés ? Bon sang, où ils sont passés ?
01:12:06Ils ont disparu, c'est pas possible.
01:12:08Faites le tour.
01:12:18Un truc de malade !
01:12:20Ça a marché.
01:12:23Une des premières inventions d'Haris et Tag.
01:12:28Les hologrames.
01:12:33Je viens d'avoir la pire trouille de ma vie.
01:12:40Ils se sont volatilisés dans la montagne.
01:12:42Merde, oui, ils sont !
01:12:45Posez-vous !
01:12:46Sous-titrage ST' 501.
01:12:47C'est parti !
01:13:05Il l'a bel et bien construite.
01:13:27Venez.
01:13:35La voilà.
01:13:55C'est là qu'on met la pierre.
01:13:58Comment on l'ouvre ?
01:13:59Attendez, on va tourner les éléments dans l'ordre.
01:14:05Woodward ! Mettez-vous à l'abri !
01:14:10Bon, pour vous occuper de la machine, je m'occupe de la pierre.
01:14:35Non, attendez, il faut le faire dans l'ordre.
01:14:51Le Sagittaire en dernier, le Taureau, le Taureau c'est le premier.
01:14:54Ok.
01:14:59Voilà.
01:15:10Ok.
01:15:11Ensuite, le Verseau.
01:15:14Poisson.
01:15:38Vierge !
01:15:48Oui, et ensuite...
01:15:52Les Gémeaux.
01:15:54Gémeaux, oui.
01:15:54...
01:15:56...
01:15:57...
01:15:58...
01:16:00...
01:16:02...
01:16:04...
01:16:06...
01:16:08Et après ?
01:16:30Capricorne.
01:16:35Aide-moi.
01:16:35Les chats.
01:16:36Attends, je vais te l'aider.
01:16:38Oui.
01:16:41Il faut qu'on se dépêche.
01:16:45J'arrive pas à m'en souvenir.
01:17:08Un escorpion.
01:17:19Oui.
01:17:22Le bélier.
01:17:23Corsair.
01:17:36Corsair.
01:17:37Sagittaire.
01:17:51Ça s'ouvre.
01:18:08On a réussi.
01:18:12Maintenant, il ne manque plus que la pierre.
01:18:15La pierre, ici.
01:18:37Il faut sortir de ce bâtiment.
01:19:04Courez, courez.
01:19:11Allez.
01:19:12Plus vite.
01:19:13Pas de main.
01:19:14Allez.
01:19:15Fais de la voiture.
01:19:19Fais de la voiture.
01:19:35C'est parti !
01:20:05Mais vite !
01:20:35Allez ! Allez ! Allez !
01:21:03C'est bon, non ?
01:21:15On a réussi !
01:21:37On a réussi !
01:21:39On a réussi !
01:21:41On a réussi !
01:21:43On a réussi !
01:21:45On a réussi !
01:21:49On a réussi !
01:21:51On a réussi !
01:21:55On a réussi !
01:21:57On a réussi !
01:22:01On a réussi !
01:22:03On a réussi !
01:22:05On a réussi !
01:22:07On a réussi !
01:22:09On a réussi !
01:22:13On a réussi !
01:22:15On a réussi !
01:22:17On a réussi !
01:22:27I worked !
01:22:29On a réussi !
01:23:01...
01:23:31...
01:23:33...
01:23:35...
01:23:37...
01:23:41...
01:23:43...
01:23:45...
01:23:47...
01:23:51...
01:23:53...
01:23:55...
01:23:57...
01:23:59...
01:24:03...
01:24:05...
01:24:07...
01:24:09...
01:24:11...
01:24:15...
01:24:17...
01:24:19...
01:24:21...
01:24:23...
01:24:29...
01:24:31...
01:24:33...
01:24:35...
01:24:37...
01:24:43...
01:24:45...
01:24:47...
01:24:49...
01:24:51...
01:24:53...
01:24:59...
01:25:01...
01:25:03...
01:25:05...
01:25:07...
01:25:09...
01:25:11...
01:25:15...
01:25:17...
01:25:19...
01:25:21...
01:25:23...
01:25:29...
01:25:31...
01:25:33...
01:25:35...
01:25:37...
01:25:39...
01:25:45...
01:25:49...
01:25:51...
01:25:53...
01:25:55...
01:25:57...
01:25:59...
01:26:01...
01:26:07...
01:26:09...
01:26:11...
01:26:13...
Commentaires