00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29...
00:03:31...
00:03:35...
00:03:37...
00:03:41...
00:03:43...
00:03:45...
00:03:47...
00:03:49...
00:03:51...
00:03:53...
00:03:59...
00:04:01...
00:04:03...
00:04:05...
00:04:07...
00:04:09...
00:04:15...
00:04:17...
00:04:19...
00:04:21...
00:04:23...
00:04:29...
00:04:33...
00:04:35...
00:04:53...
00:04:59...
00:05:01...
00:05:03...
00:05:05...
00:05:07...
00:05:13...
00:05:17...
00:05:19...
00:05:21...
00:05:31...
00:06:03...
00:06:15...
00:06:17...
00:06:19...
00:06:27...
00:06:29...
00:06:31...
00:06:33...
00:06:39...
00:06:43...
00:06:45...
00:06:47...
00:06:49...
00:06:59...
00:07:01...
00:07:19...
00:07:29...
00:07:31...
00:07:33...
00:10:05...
00:10:19...
00:10:21...
00:10:23...
00:11:25...
00:11:29...
00:11:31...
00:11:33...
00:11:35...
00:12:07...
00:12:17...
00:12:19...
00:12:21...
00:12:23...
00:12:25...
00:12:27...
00:12:45...
00:12:47...
00:12:49...
00:12:51...
00:12:53...
00:12:55...
00:12:57...
00:12:59...
00:13:01...
00:13:03...
00:13:05...
00:13:07...
00:13:09...
00:13:11...
00:13:13...
00:13:15...
00:13:17...
00:13:19...
00:13:21...
00:13:23...
00:13:24de fil pour vérifier certaines choses.
00:13:26Certainement.
00:13:27Et on verra demain pour les détails, d'accord ?
00:13:29J'aurais souhaité que vous partiez demain.
00:13:32Partir ?
00:13:33C'est ça ?
00:13:36Tchernobyl.
00:13:40Tchernobyl ?
00:13:41Tchernobyl ?
00:13:43Faudrait être dingue.
00:13:44Ouais.
00:13:45C'est quoi Tchernobyl ?
00:13:47C'est vrai, l'histoire n'est pas ton point fort, hein, chéri ?
00:13:51Ni la lecture, ni les maths,
00:13:53ni réfléchir.
00:13:54Accident nucléaire.
00:13:58C'était il y a longtemps, t'en fais pas.
00:14:00C'est le seul endroit où tu peux planquer un arsenal illégal
00:14:03destiné à un pays du tiers-monde
00:14:04avec la garantie que personne ne viendra t'embêter.
00:14:07Ouais, jusqu'au jour où tu deviens le bras de trop
00:14:09et que tu te fais prendre,
00:14:10et alors tous les cirques viendront frapper à ta porte.
00:14:14Combien de temps ?
00:14:15Un aller-retour.
00:14:16C'est à peu près le temps qu'il faut à Dax
00:14:17pour qu'il ait le temps à aller.
00:14:21Alors, où est le piège ?
00:14:23Qui c'est qui a parlé de piège, chien ?
00:14:24Et a toujours un piège.
00:14:31La CIA nous offre une équipe d'observateurs
00:14:33pour garder un oeil sur nous,
00:14:34au cas où les choses tourneraient mal.
00:14:37Ils n'ont pas confiance en Kess,
00:14:39ni confiance en nous.
00:14:41Je suis sûr, encore moins...
00:14:42super, manquaient plus que ça.
00:14:50On a des baby-sitters.
00:14:52J'aime les bébés.
00:14:54Ah, comment se parler...
00:14:55Quoi ?
00:14:56Les gars, les gars...
00:14:57Putain.
00:15:08En tant que capitaine,
00:15:10je vous conseille d'attacher vos ceintures.
00:15:12La balade va être mouvementée.
00:15:17T'es pas capitaine ?
00:15:18Moi aussi, je le sais.
00:15:19Je le sais.
00:15:20Je le sais.
00:15:20Je le sais.
00:15:21La vie a l'air nerveuse.
00:15:49On fait quoi, ici ?
00:15:56Ils ont leur propre équipage.
00:15:59C'est notre avion.
00:16:02Tu m'as comprise.
00:16:06Ils nous élimineront une fois
00:16:07le matériel sécurisé.
00:16:08Pourquoi ?
00:16:09Pourquoi ?
00:16:10Envoyer un message à Kess.
00:16:14Seur a beboché avec les Russes.
00:16:16Finaliser les affaires Alcazar.
00:16:18Pour plein de raisons.
00:16:20Ça n'a pas l'air de trop t'inquiéter.
00:16:23On n'y peut rien.
00:16:25Faut en parler à Räiger.
00:16:29Je suis sûr qu'il le sait déjà.
00:16:30Le capitaine voudrait vous voir, madame.
00:16:42Le capitaine ?
00:16:44Anciennement, capitaine.
00:16:46Anciennement.
00:16:47Le gars qui pilote l'avion voudrait vous voir, madame.
00:16:50Voilà, Axe, on a un petit peu de temps, là.
00:16:58Je peux savoir pourquoi tu m'as fait venir ?
00:17:00Parce que je veux parler logistique.
00:17:05Elle a de jolis yeux.
00:17:06Tu m'aides pas les sous-mêmes, tu m'entends ?
00:17:09Non, mais vous aussi.
00:17:11Bon, j'ai les droits au but.
00:17:12Il va falloir être derrière nous, lourdement armés,
00:17:14quand on se retrouvera dans les combats entre les deux feux.
00:17:16Tous mes hommes sont des vétérans expérimentés en combat.
00:17:20Sache que tu n'auras pas à t'inquiéter des feux alliés.
00:17:23Mais qui a parlé de feux alliés ?
00:17:26Qu'est-ce que tu veux insinuer ?
00:17:30J'ai fait assez de sale boulot toutes ces années
00:17:33pour être un sérieux handicap, je l'admets, certes.
00:17:35Il y a beaucoup de mes collègues qui veulent me voir mort.
00:17:39Et j'ai l'étrange sensation
00:17:41que vous n'auriez aucun scrupule à appuyer sur la gâchette.
00:17:43Comment je peux être sûr qu'il n'y a pas de cible accrochée
00:17:46juste derrière ma tête ?
00:17:48La sécurité d'un Alcazar politiquement stable
00:17:50dépasse tout ce que toi ou moi sommes pour eux.
00:17:52Ils veulent que mes hommes et moi on s'en sorte
00:17:54parce qu'on emmène ses armes directement dans la zone de guerre
00:17:56pour combattre les rebelles.
00:17:57Mais une fois que c'est fait ?
00:17:59Tu penses qu'on essaiera de t'éliminer ?
00:18:01Je pense qu'il y a de fortes probabilités
00:18:02de me prendre une balle une fois le calme revenu, oui.
00:18:04Et j'aimerais plus que tout pouvoir t'exécuter moi-même.
00:18:07Mais si t'es aussi bon que ce qu'on dit, ça vaut pas le coup.
00:18:11Bien.
00:18:12On est au moins d'accord sur ce point.
00:18:14On est d'accord.
00:18:16Ouais.
00:18:18Je peux te poser une question ?
00:18:20Pourquoi est-ce que tu me détestes autant ?
00:18:28Parce que tu as trahi ton pays.
00:18:33C'est plutôt lui qui m'a trahi.
00:18:35De quoi, ici ?
00:18:59La merde.
00:19:00La merde ?
00:19:01Ouais.
00:19:02La merde radioactive ?
00:19:04Eh ouais.
00:19:08Et bien comme ça, tu ouvriras l'œil maintenant.
00:19:10Tu m'étonnes.
00:19:12Je garde l'autre pour te surveiller.
00:19:13C'est parti.
00:19:14C'est parti.
00:19:44Je suis beaucoup trop calme.
00:19:59Va là.
00:20:03Essaye de voir si tu peux repérer quelque chose.
00:20:14R.A.S.
00:20:26Tu pars devant.
00:20:27Tu n'attaques pas.
00:20:28Je veux juste que tu relèves les positions.
00:20:35Tu laisses y aller tout seul ?
00:20:38C'est mieux comme ça.
00:20:39Et si se fait repérer ?
00:20:40Si le repère Chirou, on est mort avant d'avoir commencé.
00:20:49Ce n'est pas le moment où le show doit commencer.
00:20:52Je ne pensais pas que vous étiez si pressé, général.
00:20:54Eh bien, disons que j'attends ça depuis de très nombreuses années.
00:20:58Donc, ce n'est pas que du business ?
00:21:00Un massacre n'est pas qu'affaire de business.
00:21:02Je ne suis pas d'accord.
00:21:03Ça m'aurait étonné.
00:21:05C'est ce qui cloche avec les hommes comme vous.
00:21:06Général.
00:21:07Ça va.
00:21:08Vous savez, tous les gens qui frappent à ma porte ont leur speech sur Dieu et la nation.
00:21:12Ça les rassure sur les raisons de leur présence.
00:21:15Et un gros paquet de fric fait le même effet.
00:21:18Vous ne valez pas mieux que moi.
00:21:20Je n'ai pas dit le contraire.
00:21:24Envoie les pilotes, petit.
00:21:26Que le spectacle commence.
00:21:32R.S.
00:21:33R.S.
00:21:34Au moins pour les deux premiers bâtiments.
00:21:37Tu veux dire que Kess est trompé ?
00:21:40C'est un guet-apens.
00:21:41Si c'est un guet-apens, on sera derrière vous jusqu'au bout.
00:21:43Il y a intérêt parce qu'on change les ordres de mission.
00:21:45Tu viens avec moi et tes hommes accompagneront les murs.
00:21:47On va y aller ensemble.
00:21:49Ce n'était pas le deal.
00:21:50Il n'y a pas de deal.
00:21:52Vous voulez vos armes, il va falloir trimer.
00:21:54On y va ensemble.
00:21:55Sinon, vous pouvez prendre le chemin du retour.
00:21:58Il a raison.
00:21:59On s'en prend.
00:22:00Pas si on veut finir ce qu'on est venu faire.
00:22:03Allons-y.
00:22:03Bien.
00:22:04Formez un binôme et faites gaffe.
00:22:06Toi, avec moi.
00:22:07Hé, qui veut être ma meuf ?
00:22:09On dirait qu'on est ensemble, beau gosse.
00:22:13Mais merde.
00:22:14On dirait-o.
00:22:17Qui veut être ma meuf ?
00:22:18C'est bien.
00:22:19C'est bien.
00:22:19C'est bien.
00:22:20C'est bien.
00:22:20C'est bien.
00:22:21Au revoir.
00:22:52...
00:23:22Attention !
00:23:24Je l'ai eu, mais je n'ai pas vu ce que c'était.
00:23:52T'en es sûre ?
00:23:55Je ne rate jamais.
00:24:10Merde !
00:24:12Il y a encore une ! Fais diversion !
00:24:18Go !
00:24:20Go !
00:24:28Go !
00:24:42Merde !
00:24:48Désolé !
00:24:58Désolé !
00:25:04Par ici.
00:25:05Faut l'allonger.
00:25:06Allez, viens.
00:25:07Ok.
00:25:08Laisse-moi tout ça.
00:25:09Ok, je le tiens.
00:25:10Ouais.
00:25:11Ouais, c'est bon.
00:25:12Je pose deux.
00:25:13Ok.
00:25:14On a vu ça.
00:25:15D'accord.
00:25:16Ok.
00:25:17Val.
00:25:18Val.
00:25:19Val et moi du périmètre aussi vite que possible.
00:25:20Tu ne devrais pas regarder ça.
00:25:23Tu ne l'effaceras jamais.
00:25:29Garder mon équipe d'observateurs vivants fait partie de l'exercice.
00:25:32Il a mis vos hommes avec les siens.
00:25:35Malin.
00:25:36C'est un territoire ennemi.
00:25:37Il s'attendait à un guet-apens.
00:25:38Non.
00:25:39Il s'attendait à ce que vos hommes le trahissent.
00:25:41Il est prudent.
00:25:42Ou quelqu'un lui a dit.
00:25:43Ils ne se connaissent pas assez pour ça.
00:25:45Pour la plupart du moins.
00:25:46Si vous voulez changer les règles en votre faveur, oubliez.
00:25:49Si vous ne faites pas la différence entre des combattants et des non-combattants,
00:25:52on devrait s'en tenir à ce qu'on a.
00:25:54Ce sera moins cher que de larguer des bombes.
00:25:56Écoutez bien.
00:25:57Mes gars sont capables d'une précision chirurgicale.
00:25:59Sans coup faire rire.
00:26:00Bien.
00:26:01Parce que je ne veux plus perdre l'un des miens.
00:26:08Tu portais ton gilet ?
00:26:09C'est bien.
00:26:10Qu'est-ce qui m'a frappé ?
00:26:12Mike Tyson ?
00:26:14Oui.
00:26:15Il passe ses vacances dans le coin.
00:26:18Mal.
00:26:19C'était quoi ça, putain ?
00:26:21C'est une bonne question.
00:26:23Ça, ça doit être les gardiens dont les enfants ont parlé.
00:26:26Des gardiens ?
00:26:27Je l'ai touché deux fois.
00:26:29Il s'est fait avoir par cette chose.
00:26:31Quelle que soit la protection qu'il a, personne ne survit.
00:26:34Non, c'est pas possible.
00:26:35Il n'était pas seul.
00:26:36Non.
00:26:37Non, c'est pas si sûr.
00:26:38Une unique ligne de tir, de la gauche vers la droite, puis changement de position et tir de droite à gauche.
00:26:43S'ils étaient plusieurs là-haut, eh ben, on serait déjà tous morts.
00:26:46Ouais. Nous tous.
00:26:47Et comment c'est possible ?
00:26:48Comment je pourrais le savoir ?
00:26:49Allez, on traîne pas ici. On va voir ce qu'il se passe.
00:26:52Big Man, j'ai besoin de toi.
00:26:54Allez, debout.
00:26:58Ouais, bien.
00:26:59Ok.
00:27:00Bon, écoutez.
00:27:01Je veux plus de couverture.
00:27:03Je veux plus d'informations.
00:27:04Je veux connaître la moindre intention de cette putain de chose qui veut nous buter.
00:27:08Eh, et où est Chirou ?
00:27:10Comment je pourrais le savoir ?
00:27:12Allez, par ici.
00:27:22Ah Female.
00:27:23Oh, c'est m'upon.
00:27:23C'est smacant.
00:27:25Non, c'est mieux non.
00:27:26...
00:27:55...
00:28:24...
00:28:29...
00:28:42...
00:28:47...
00:28:56...
00:29:01...
00:29:10...
00:29:33...
00:29:42...
00:29:51...
00:30:00...
00:30:09...
00:30:18...
00:30:19...
00:30:42...
00:30:51...
00:30:53...
00:31:06...
00:31:15...
00:31:17...
00:31:26...
00:31:28...
00:31:37...
00:31:50...
00:32:03...
00:32:12...
00:32:13...
00:32:22...
00:32:23...
00:32:32...
00:33:03...
00:33:13...
00:33:33...
00:33:43...
00:34:03...
00:34:12...
00:34:43...
00:35:53...
00:36:03...
00:36:13...
00:36:33...
00:36:43...
00:37:03...
00:37:13...
00:37:33...
00:37:43...
00:38:14...
00:38:24...
00:40:14...
00:40:24...
00:40:25...
00:40:35...
00:40:36...
00:40:46...
00:40:48...
00:53:36...
00:53:37...
00:53:46...
00:57:06...
00:57:16...
00:58:47...
00:58:57...
00:58:58...
00:58:59...
01:03:00...
01:03:12...
Commentaires