- il y a 6 jours
La vengeance d'une mère | Film Complet en Français | Kathryn Newton
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:06:38...
00:06:40...
00:06:42...
00:06:44...
00:06:46...
00:06:48...
00:06:50...
00:06:52...
00:06:54...
00:06:56...
00:06:58...
00:07:00...
00:07:02...
00:07:04...
00:07:06chien à Los Angeles ou qu'on fie là à un voisin. Qui sait ? Entrez. Qu'est-ce que tu fais là ? Je veux que t'arrêtes de dire à tout le monde que c'est moi qui ai balancé ce truc-là. Comment t'es entré ici ? J'ai vu une nana entrer et j'en ai profité pour me glisser derrière elle. Je me suis demandé qui avait pu faire ce coup et j'ai pensé à Mélanie. Quoi, la petite nouvelle ? Ouais, t'arrêtes pas de dire qu'elle est jalouse de toi. Elle a pas eu accès à ton téléphone.
00:07:34Si. Le soir où tu m'as plaqué. T'as couché avec elle. J'allais pas bien. Tire-toi. Je dis que ça pourrait être elle, c'est tout. Tire-toi ou j'appelle la sécurité du campus. Ok.
00:07:48Tu crois que je devrais appeler Mélanie ? Non, elle est partie en stage. Ça peut pas être elle. Elle a pas été là de la semaine.
00:08:06Quel abruti ce bain.
00:08:07Allô ?
00:08:23Tu devrais pas être debout pour aller travailler ?
00:08:26J'ai jusqu'à midi.
00:08:28Ah, ok. D'accord. Je serai pas lent.
00:08:30Élise veut savoir si tu as fait ajuster ta robe de demoiselle d'honneur.
00:08:34Non, je l'ai même pas essayé encore.
00:08:37J'aimerais que tu laissais rapidement.
00:08:39Si on te l'a envoyée, c'est justement pour que tu la fasses ajuster par un tailleur si nécessaire.
00:08:45Je suis sûre qu'elle est parfaite. Et si elle est trop longue, je demanderais à Mona de la raccourcir.
00:08:50Je ne t'ai pas dit qu'on avait renvoyé Mona ?
00:08:53Quoi ? Pourquoi ?
00:08:56Elle nous volait. C'est une longue histoire. Enfin, on a quelqu'un qui la remplace.
00:09:00Elle s'appelle Colline. Elle est très gentille. Mais je suis pas sûr qu'elle fasse de la couture.
00:09:05Il faut que je te laisse, là. J'ai de la visite.
00:09:09Laura, t'avais raison. Il est complètement cinglé.
00:09:11Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:09:12Regarde ton profil.
00:09:18Ok.
00:09:18Laura, faut que tu vois ça.
00:09:30C'est pas vrai.
00:09:35Impossible de la retirer.
00:09:36C'est un malade, ce mec.
00:09:40T'appelles qui, là ?
00:09:42J'appelle la sécurité. Ça va trop loin.
00:09:48Oui, voilà. Continue.
00:10:09Super, tu te débrouilles très bien.
00:10:11En tout cas, bien mieux que la semaine dernière.
00:10:13Laura, je peux vous parler une minute ?
00:10:16Bien sûr. Fais une pause.
00:10:19Je reviens. Ok ?
00:10:20Tout ça est faux.
00:10:32Rien n'est vrai.
00:10:33J'ai jamais conduit en état d'ivresse, ni ne me suis battue avec d'autres étudiantes.
00:10:37Pas un mot n'est vrai.
00:10:38Avez-vous la moindre idée de qui a pu m'envoyer ce mail ?
00:10:42De toute évidence, il vise à salir votre réputation.
00:10:44Ça doit être Ben.
00:10:47Ben ?
00:10:48Ouais.
00:10:50Je suis sortie avec lui pendant quelques mois.
00:10:53Je l'ai dénoncé ce matin à la sécurité parce qu'il a réussi à pirater mon profil.
00:10:56Je viens de rompre avec lui, alors il doit se venger.
00:10:59Je ne veux pas vous effrayer,
00:11:01mais la dernière à avoir eu ce type de problème était une employée qui venait de demander le divorce.
00:11:06Finalement, elle a réclamé une injonction d'éloignement contre son mari.
00:11:09Il était sans pitié.
00:11:12Il lui a causé des problèmes dans tous les domaines de sa vie.
00:11:15Je vous conseille vivement de montrer cet email à la police.
00:11:23Écoutez, merci.
00:11:24Merci, Madame Olson.
00:11:30Mais...
00:11:30Mais...
00:11:31Je ne veux pas que vous croyez que je suis le genre de personne qui aime fréquenter des cinglés.
00:11:35En réalité, tout ça ne lui ressemble pas.
00:11:39Ce genre de choses peut arriver à tout le monde.
00:11:42Mais si quelqu'un essaie de détruire votre vie, ne lui rendez pas la tâche facile.
00:11:48Merci.
00:11:48Merci.
00:12:05Il nie être impliqué dans le piratage de votre profil et les flyers avec votre numéro de portable.
00:12:30Bien sûr qu'il nie.
00:12:31Le problème, c'est qu'on ne peut prendre aucune mesure disciplinaire tant qu'on n'a pas de preuves.
00:12:36J'ai demandé à la police de Détona de réexaminer l'affaire,
00:12:38d'autant que le mail qu'il envoyait à votre patronne est diffamatoire.
00:12:42Bien, je vous remercie.
00:12:43Pas de problème, je vous tiens au courant.
00:12:45C'est gentil.
00:12:48C'était la chef de la sécurité.
00:12:51Elle a l'air de bien gérer la situation.
00:12:53Elle m'a dit de fermer temporairement tous mes comptes sur les réseaux sociaux.
00:12:56Pourquoi est-ce qu'on ne le renvoie pas carrément ?
00:12:58Il ne devrait même pas pouvoir s'approcher de toi.
00:13:00De toute façon, je vais mettre une énorme distance entre nous d'ici deux jours.
00:13:11Ici le rédacteur en chef. Que puis-je faire pour vous ?
00:13:13Je vous appelle à propos d'une épreuve que vous m'avez envoyée.
00:13:16La photo, elle n'est pas bonne. La couleur n'est pas bonne. C'est trop orange.
00:13:20Il n'était pas comme ça sur l'original que j'ai envoyé.
00:13:22Je peux faire modifier la teinte si vous voulez ?
00:13:25Faites-le, oui. C'est important.
00:13:26Je vous assure qu'elle ne sera pas aussi orange. Vous avez besoin de quelque chose d'autre ?
00:13:31Non, je veux...
00:13:33Je veux juste qu'elle soit parfaite, ok ?
00:13:37Vous inquiétez pas, elle le sera.
00:13:39Ça va, madame ?
00:13:41Non !
00:13:43Si, ça va.
00:13:46Il faut que je vous laisse.
00:13:55Non !
00:13:57Je la hais.
00:14:11Je la hais, je la hais, je la hais, je la hais, je la hais !
00:14:23Je la hais !
00:14:48Laura, je sais que tu ne veux pas que j'épouse Elise.
00:15:06C'est pas vrai.
00:15:08Je veux que tu sois heureux, papa, mais j'aurais préféré que ce soit quelqu'un de ton âge.
00:15:11T'es injuste, je t'en prie, ne minimise pas ce qu'il y a entre nous.
00:15:15Elle est gentille, attentionnée et oui, je la trouve belle aussi, mais ce n'est pas pour ça qu'on va se marier.
00:15:20Ah non ? C'est pourquoi alors ? C'est quoi la raison ?
00:15:24La meilleure réponse que je puisse te donner, c'est qu'elle me renvoie à un aspect de mon caractère que j'aime bien.
00:15:31Elle est la première personne depuis ta mère à m'offrir ça.
00:15:37Elise est toute excitée de savoir que tu seras là.
00:15:39Et ce que je voudrais que tu comprennes, c'est que c'est un grand jour pour elle.
00:15:45Intéresse-toi à elle, fais-lui sentir qu'elle fait partie de la famille.
00:15:49Je veux que ce soit le plus beau jour de sa vie.
00:15:52Et ce sera le plus beau jour de la tienne ?
00:15:56Ou c'est le jour où t'as rencontré maman ?
00:15:59Le plus beau jour de ma vie, c'est quand tu es venue au monde.
00:16:01Vraiment, si tu savais ce qu'on ressent quand on tient son enfant pour la première fois dans ses bras,
00:16:08je peux t'assurer qu'il n'y a rien de plus beau.
00:16:11Tu en es transformée.
00:16:13D'accord, je serai une demoiselle d'honneur exemplaire dans ce cas.
00:16:17Je te le promets.
00:16:22Merci.
00:16:22Merci.
00:16:31Frisco ?
00:16:56Salut, salut ma belle.
00:16:59Ça va, toi ?
00:17:00Contente de te voir.
00:17:02Bonjour ma chérie.
00:17:04Ah, salut chérie.
00:17:05Vous êtes en avance.
00:17:07Qu'est-ce que tu fais ?
00:17:09Oh, Laura, ma chérie.
00:17:13Salut.
00:17:14T'as fait bon voyage ?
00:17:16Excellent, ouais.
00:17:17Oui ?
00:17:18On dirait que t'as passé ta journée à cuisiner, tu t'es pas trop pris la tête, j'espère.
00:17:22Tu rigoles, tout ce que j'ai fait, c'est une salade et des pâtes.
00:17:25Y'a pas quelque chose qui brûle ?
00:17:27Oh, mes pains.
00:17:30Oh, non.
00:17:33Ils sont fichus.
00:17:36T'inquiète pas, c'est parfait.
00:17:38Je les aime croustillants et Laura aussi.
00:17:4130 minutes à 3.25, mais c'est ce que je croyais avoir fait pourtant.
00:17:48Ils sont top.
00:17:49Bonjour, je suis Laura.
00:18:01Colline, je suis ravie de te rencontrer.
00:18:02Oui, moi aussi.
00:18:03Je viens de faire ta chambre, j'ai mis des serviettes propres dans la salle de bain.
00:18:07Ah, merci, c'est super.
00:18:16Donne, je m'en occupe.
00:18:17Ah, merci.
00:18:19J'ai jamais vu quelqu'un se servir d'autant d'ustensile pour faire des pâtes.
00:18:24Mais qu'est-ce qui vient faire là, le thermomètre à viande ?
00:18:27Ah, je suis contente de voir que vous vous entendez toutes les deux.
00:18:32Oh, ton père t'a dit pourquoi on avait dû renvoyer Mona.
00:18:34Elle nous a volé plusieurs fois.
00:18:39Heureusement, quelques jours après, je recevais la pub d'une agence de placement d'employés de maison.
00:18:44Et ils nous ont envoyé Colline, dont on a découvert qu'elle avait travaillé dans la même boîte que mon père.
00:18:49Oui, je nettoyais son bureau, en fait.
00:18:53Mais je ne l'ai jamais vu, bien sûr.
00:18:54Et je l'ai tout de suite prise.
00:18:56Génial, non ?
00:18:56On était fait pour se rencontrer, apparemment.
00:19:00Oh, Laura !
00:19:01Tu veux aller mettre ta robe ?
00:19:04Je meurs d'envie de te voir avec.
00:19:06Laisse, je m'occupe de ça.
00:19:07Vas-y.
00:19:08C'est bon, je l'aiderai.
00:19:09Va l'essayer.
00:19:09Ok.
00:19:14Où il se range ce truc ?
00:19:21Eh ben, dis donc.
00:19:25Tu es ravissante.
00:19:27Merci.
00:19:29Je crois qu'elle a quand même besoin d'être reprise au niveau des épaules.
00:19:36Tu es contente de ce mariage ?
00:19:38Je le suis pour mon père.
00:19:42Je veux dire, je suis contente qu'il ait trouvé une femme qui lui plaît.
00:19:46Il a l'air heureux avec elle.
00:19:50Regarde-la.
00:19:51C'est mieux, non ?
00:19:52Oui, je crois qu'il faut peut-être...
00:19:54Il faut aussi la resserrer ici.
00:19:58Vous avez des enfants ?
00:20:00J'en avais.
00:20:03Un fils.
00:20:04Mais il est mort prématurément.
00:20:07Je suis désolée pour vous.
00:20:08Ça a été dur de le perdre.
00:20:13Il était toute ma vie.
00:20:15Il est mort comment ?
00:20:17Renversé.
00:20:19Le chauffard a pris la fuite, on ne l'a jamais retrouvé.
00:20:22C'est vraiment affreux.
00:20:25Ma mère est morte dans un accident.
00:20:29Elle n'a pas souffert, elle est morte sur le coup.
00:20:31C'est terrible de perdre quelqu'un qu'on aime.
00:20:35Surtout de cette manière.
00:20:37Oui.
00:20:38Parfois, je me dis qu'il aurait mieux valu qu'il soit malade.
00:20:42J'aurais pu me préparer au pire.
00:20:45Enfin, il vaut mieux pour eux que ce soit rapide.
00:20:48Dans un cas comme dans l'autre, ça craint.
00:20:52Ça craint.
00:20:54T'as raison.
00:20:57Mais dans le cas de mon fils, j'ai bon espoir qu'un jour, justice soit enfin faite.
00:21:05Comme ça, c'est mieux, hein ?
00:21:07Euh, oui.
00:21:08Cette fois, c'est parfait.
00:21:10Bien.
00:21:11Enlève-la, que je la prépare pour demain.
00:21:12Merci.
00:21:29Ça ira.
00:21:31On devrait peut-être essayer d'accrocher ça par là.
00:21:33Parce que t'en penses.
00:21:41Laura ?
00:21:42Ah, bonjour.
00:21:44On a laissé Scully sous le porche pour toi.
00:21:48Ça vient de Détona.
00:21:51Super.
00:21:52Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:54C'est mon ex. En fait, il...
00:21:56Il me harcèle.
00:21:58Il te harcèle ?
00:21:59Oui, il arrête pas de me faire des coups bas depuis qu'on a rompu.
00:22:02J'en reviens pas qu'il m'envoie quelque chose ici.
00:22:05J'en ai assez.
00:22:07Qu'est-ce qu'il a pu m'envoyer cette fois ?
00:22:09Donne, si tu veux, je te l'ouvre.
00:22:11Non.
00:22:13C'est sûrement un truc glauque.
00:22:15Tu en as parlé à ton père ?
00:22:17Non.
00:22:18Mais pourquoi ? Il faut qu'il soit au courant.
00:22:21Euh...
00:22:22Faudrait lui parler d'une photo de moi.
00:22:24C'est Ben qui l'a prise quand j'étais avec lui et...
00:22:27Oh, je vois.
00:22:29C'est la plus grosse bêtise que j'ai jamais faite.
00:22:32Tout le monde fait des bêtises.
00:22:33Je suis sûre que ton père comprendrait.
00:22:36J'étais en petite tenue et déguisée en chatte.
00:22:39Non.
00:22:39La police s'en occupe déjà.
00:22:42Vous croyez que je devrais leur remettre ?
00:22:45Tu sais quoi ?
00:22:48Vu qu'il faut que tu fasses bonne figure au mariage, c'est moi qui vais prendre le colis et je vais le mettre à l'abri quelque part.
00:22:54Et demain, tu décideras de ce que tu veux en faire.
00:22:56Ouais.
00:22:59Vous avez raison.
00:23:26Il a l'air super heureux.
00:23:37T'es un ange.
00:23:40Merci.
00:23:40Merci.
00:24:26Par cet anneau, moi, Craig Carter, je te promets d'être un marié.
00:24:56et de te protéger aussi longtemps que nous vivrons tous les deux.
00:25:02Par cet anneau, moi, Laura Blackwell, te promet d'être une épouse aimante jusqu'à ce que la mort nous sépare.
00:25:09Par cet anneau, moi, Laura Blackwell, te promets d'être une épouse aimante jusqu'à ce que la mort nous sépare.
00:25:13Par cet anneau, moi, Laura Blackwell, te promets d'être une épouse aimante jusqu'à ce que la mort nous sépare.
00:25:15Par cet anneau, moi, Laura Blackwell, te promets d'être une épouse aimante jusqu'à ce que la mort nous sépare.
00:25:19Par cet anneau, moi, Laura Blackwell, te promets d'être une épouse aimante jusqu'à ce que la mort nous sépare.
00:25:21par cet anneau, moi, Laura Blackwell, te promets d'être une épouse aimante jusqu'à ce que la mort nous sépare.
00:25:27Applaudissements
00:25:57C'est pas juste
00:26:07C'est pas juste
00:26:09C'est pas juste
00:26:10C'est pas juste
00:26:11C'est pas juste
00:26:41C'est pas juste
00:27:11C'est pas juste
00:27:13C'est pas juste
00:27:17C'est pas juste
00:27:19C'est pas juste
00:27:21C'est pas juste
00:27:23C'est pas juste
00:27:25C'est pas juste
00:27:27C'est pas juste
00:27:29C'est pas juste
00:27:31C'est pas juste
00:27:33C'est pas juste
00:27:37C'est pas juste
00:27:39C'est pas juste
00:27:41C'est pas juste
00:27:43C'est pas juste
00:27:45C'est pas
00:27:47C'est pas juste
00:27:49C'est pas juste
00:27:51C'est pas juste
00:27:53C'est pas juste
00:27:55C'est pas juste
00:27:57C'est pas juste
00:27:59C'est pas juste
00:28:01C'est pas juste
00:28:03C'est pas juste
00:28:05C'est pas juste
00:28:07C'est pas juste
00:28:09C'est pas
00:28:11C'est pas
00:28:15C'est pas juste
00:28:17C'est pas juste
00:28:25C'est pas juste
00:28:26C'est super belle.
00:28:29Je te sers quelque chose ?
00:28:31Avec plaisir. Tu proposes quoi ?
00:28:33Je pensais à du champagne.
00:28:35Va pour le champagne.
00:28:37Ok.
00:28:49C'est qui ce copain ? Il est séduisant.
00:28:52C'est mon ex, Mathieu.
00:28:54Je peux les prendre ?
00:28:57Est-ce que tu as besoin d'autre chose ?
00:29:00Non, ça ira, merci.
00:29:10Je vais le faire, maman. Je vais le faire.
00:29:13Pourquoi tu es si bonne humeur aujourd'hui ?
00:29:16Parce que j'ai réussi à avoir un rencard.
00:29:20Ah oui ? Qui est la vénarde alors ?
00:29:24En fait, c'est... c'est juste une fille au lycée.
00:29:28Elle s'appelle Laura. Laura Blackwell.
00:29:31Elle va à mon lycée et j'ai un rencard avec elle et elle est vraiment belle.
00:29:35Tu... tu lui as demandé et elle a dit oui ?
00:29:39Oui. Aujourd'hui, au réfectoire, je lui ai demandé et elle a dit oui.
00:29:42C'est vrai ça ?
00:29:45Et quand êtes-vous censé sortir ensemble ?
00:29:48Samedi soir. On va... on va s'éclater à max !
00:29:52Et où est-ce que tu comptes l'emmener ?
00:29:55Je... pensais... peut-être ici.
00:30:01Comme ça, je lui montrerai mes bandes dessinées.
00:30:04C'est une excellente idée.
00:30:06Mais pourquoi tu ne l'emmènerais pas au resto et ensuite voir un film ?
00:30:10Ça alors, c'est une idée top, maman ! Restos et films !
00:30:15Laura adore le cinéma, je crois.
00:30:17Oui, c'est ça. Je vais chercher un film.
00:30:20Au fait, je viens de penser à un truc.
00:30:23J'aurais qu'à emporter mes bandes dessinées au cinéma.
00:30:26Oui, tu peux, c'est vrai.
00:30:27Ça va être super !
00:30:57C'est vrai.
00:31:27C'est vrai.
00:31:33Waouh ! Ça fait un bail que je suis pas venu dans cette chambre.
00:31:38Tu te rappelles la fois où mon père est rentré trop tôt
00:31:41et où t'as dû te cacher dans la salle de bain ?
00:31:43J'en fais encore des cauchemars.
00:31:45Attends.
00:31:48Ah, les photos, d'accord.
00:31:49Tiens, regarde.
00:31:51Laura, la fleurie de Sacrin, belle été à toi, Mathieu.
00:31:54Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Je supportais pas que tu t'en ailles.
00:31:58C'est même à cause de ça qu'on s'est séparés.
00:32:01Non, on s'est séparés parce que tu voulais pas d'une relation à distance.
00:32:07Ouais, bah...
00:32:09Je suis moins débile qu'à cette époque.
00:32:14Joli sourire.
00:32:16T'as pas changé.
00:32:24Je... je ferais bien d'y aller.
00:32:35Il se fait tard et je dois bosser demain matin.
00:32:40Euh...
00:32:42Ouais.
00:32:44Ouais.
00:32:46Je vais...
00:32:48Je vais te raccompagner.
00:32:49Je vais te raccompagner.
00:33:13ricon.
00:33:15Bonjour, Colline.
00:33:25Quel effet ça fait d'être des jeunes mariés ?
00:33:27C'est génial !
00:33:28Et ça le sera encore plus quand on sera au bord de la Méditerranée
00:33:31en train de faire la fête.
00:33:33Vous feriez bien d'ouvrir ça avant de partir.
00:33:35C'est peut-être important.
00:33:35Je vous remercie.
00:33:43Alors, bon voyage de noces.
00:33:45Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:33:48C'est quoi cette photo ?
00:33:50C'est pas vrai.
00:33:52Il a recommencé.
00:33:53Qui ?
00:33:54Ben.
00:33:57Je l'ai laissé prendre des photos de moi
00:33:59quand on sortait ensemble, puis on a rompu
00:34:01et il les a affichés dans tout le campus.
00:34:02Oh, chérie.
00:34:04Mais enfin, pourquoi est-ce que tu l'as laissé te prendre en photo
00:34:07dans cette tenue ? Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
00:34:09Je sais pas. En fait, on avait bu, on s'éclatait
00:34:12et je lui faisais confiance.
00:34:13On a fait ça comme ça, pour déconner.
00:34:17Déconner ?
00:34:18Voilà où ça t'a conduit.
00:34:20Je te l'ai pourtant dit des milliers de fois
00:34:21de ne pas faire confiance à ce garçon.
00:34:23Paul.
00:34:24Elle sait déjà qu'elle a fait une erreur.
00:34:26Je ne laisse pas passer ça.
00:34:27J'appelle la police tout de suite.
00:34:28Papa, non !
00:34:30C'est fait.
00:34:30La sécurité du campus s'en occupe
00:34:32et la police de Détona aussi.
00:34:35Allez-y.
00:34:37Allez-y et amusez-vous bien.
00:34:38S'il y a du nouveau, je vous préviendrai.
00:34:41Toute l'affaire sera sans doute finie
00:34:42et oubliée quand vous reviendrez.
00:34:45Dis-moi, c'est tout ce qu'il a fait ?
00:34:46Afficher ça ?
00:34:47Oui.
00:34:47Oui, c'est tout.
00:34:51D'accord.
00:34:51Le numéro de téléphone du bateau est sur le frigo.
00:34:58Mon portable fonctionnera dès qu'on sera en Espagne.
00:35:01Tu m'appelles si la situation est pire.
00:35:04On s'est compris ?
00:35:04Ok, c'est promis.
00:35:06Je suis désolée que tout ça t'arrive.
00:35:07Ça va s'arranger.
00:35:09Merci.
00:35:15Bien.
00:35:16En rentrant de voyage,
00:35:17on aura une conversation un peu plus longue,
00:35:19toi et moi.
00:35:20D'accord ?
00:35:21Ouais.
00:35:22Au revoir.
00:35:23Ouais.
00:35:24Bye.
00:35:33Comme tu dis, l'affaire sera vite oubliée.
00:35:37Oui, mais je déteste décevoir mon père.
00:35:40C'est vrai,
00:35:42il m'a déjà dit des milliers de fois
00:35:43qu'il faut protéger ton image.
00:35:46Quelquefois, les gens se vengent
00:35:47d'une manière à laquelle on n'aurait même pas pensé.
00:35:50Parfois, ils font également des erreurs.
00:35:53Certaines tellement grosses
00:35:54qu'ils méritent de payer toute leur vie,
00:35:56comme la personne qui a causé la mort de mon fils.
00:35:59D'autres doivent être pardonnés.
00:36:02Oui.
00:36:05Vous avez raison,
00:36:06je ne referai plus jamais cette erreur.
00:36:09Tu devrais peut-être ouvrir le colis.
00:36:13Tu viens ?
00:36:14Là, ça devient carrément flippant.
00:36:29J'ai fait que rompre avec lui.
00:36:30Je ne sais pas pourquoi il me hait à ce point.
00:36:32Eh bien,
00:36:34peut-être parce qu'il tenait beaucoup plus à toi
00:36:36que tu ne le pensais.
00:36:37Je ne crois pas que quelqu'un puisse faire tout ça,
00:36:39sauf si tu lui as vraiment brisé le cœur.
00:36:41Vous voulez dire que s'il me harcèle,
00:36:43c'est ma faute ?
00:36:44Non, non, bien sûr que non.
00:36:45Seulement,
00:36:47c'est un passionné.
00:36:48C'est pour ça.
00:36:49La plupart des gens n'ont pas ce genre de réaction,
00:36:51à moins d'être très...
00:36:53blessé.
00:36:55Ou cinglé.
00:36:57Je vais informer la sécurité du campus,
00:36:58du petit cadeau qu'il m'a envoyé
00:37:01et du flyer qu'il a envoyé à mon père.
00:37:03Il y en a marre.
00:37:03Oh non !
00:37:13Mot de passe incorrect.
00:37:15Je n'ai pas demandé à changer de mot de passe.
00:37:20Désolée, ma chérie.
00:37:25Ce n'est pas possible.
00:37:26C'est cool.
00:37:41Salut.
00:37:43Salut.
00:37:45Allô ?
00:37:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:37:47En fait,
00:37:48j'aurais besoin de ton aide.
00:37:51J'ai été piratée.
00:37:56J'emmène la robe de mariée d'Élise à nettoyer.
00:38:01Tu veux aussi que je prenne la tienne ?
00:38:02Ah oui,
00:38:03ce serait super.
00:38:04Elle est...
00:38:04Elle est par terre,
00:38:05près de mon lit.
00:38:08Salut.
00:38:09Enchantée, miss.
00:38:10Oui.
00:38:13Sale petite garce.
00:38:22On a besoin d'un geek,
00:38:24à ce qui paraît ?
00:38:25Oui.
00:38:26Alors,
00:38:30le taré avec qui tu sortais
00:38:31a changé ton mot de passe,
00:38:32c'est ça ?
00:38:33Ouais.
00:38:36Du coup,
00:38:38tu changes de copain ?
00:38:40Ha ha.
00:38:41Très drôle.
00:38:48D'accord.
00:38:49C'est ça ?
00:38:51Hum.
00:38:51Ok.
00:38:53Je crois que je devrais pouvoir
00:38:54réinitialiser le mot de passe
00:38:56en mode récup ou administrateur.
00:38:58Si c'est pas le cas,
00:38:59j'ai un disque dur dans ma voiture.
00:39:00Génial.
00:39:02Je suis sûre que tu vas t'en sortir.
00:39:06Alors, tu l'as connu comment,
00:39:08le rancunier Ben ?
00:39:10À une invite.
00:39:12Une quoi ?
00:39:13C'est une réception privée
00:39:15à laquelle une fraternité étudiante
00:39:16invite les membres d'une sororité.
00:39:19Quoi ?
00:39:19T'es dans une sororité ?
00:39:20Ouais.
00:39:21T'aurais tort de cracher dessus,
00:39:22c'est pas si mal.
00:39:23Hé, j'ai jamais craché dessus.
00:39:25C'est toi.
00:39:26Je riais pour t'encourager,
00:39:27c'est tout.
00:39:29Attends,
00:39:30c'est la sécurité du campus.
00:39:31Une seconde.
00:39:32Allô ?
00:39:32Bonjour, Laura.
00:39:33J'ai vu que vous aviez appelé.
00:39:34Ça va ?
00:39:35Oui.
00:39:36Vous avez eu les photos du cercueil
00:39:37que j'ai envoyées ?
00:39:38Oui, je les ai reçues.
00:39:39Et vous pensez qu'il a piraté votre ordi ?
00:39:41Oui.
00:39:43En fait, en ce moment,
00:39:44mon copain...
00:39:44Enfin, je veux dire,
00:39:45un ami était en train
00:39:46de réinitialiser mon mot de passe.
00:39:48Ok, espérons que ça marchera.
00:39:50De toute façon, j'ai tout noté.
00:39:51D'accord.
00:39:52Ça va aller ?
00:39:53Oui, je crois.
00:39:55Merci.
00:39:56Non, y a pas de souci.
00:39:57Au revoir.
00:39:59Un cercueil ?
00:40:00Ouais.
00:40:02Regarde, je l'ai reçu hier.
00:40:09Il est pas trop mignon ?
00:40:11Te voilà transformé
00:40:13en joli petit vampire.
00:40:14Arrête, c'est pas drôle.
00:40:16Il a envoyé un mail
00:40:17plein de mensonges
00:40:18à ma patronne
00:40:19et un flyer avec moi
00:40:20en sous-vêtements à mon père.
00:40:21Je peux le voir, ce flyer ?
00:40:23Non.
00:40:26Tout ce que je veux,
00:40:27c'est qu'il me laisse tranquille.
00:40:28Sérieux.
00:40:30Excuse-moi d'avoir plaisanté.
00:40:32Je devrais peut-être aller en Floride
00:40:34lui casser la gueule.
00:40:35Ouais.
00:40:39Hé, Frisco !
00:40:41Tiens !
00:40:42Oh, oui, c'est ça, hein ?
00:40:44Tu veux aller faire un tour ?
00:40:46Tu veux aller faire un tour ?
00:40:47Oui, moi aussi.
00:40:49On y va.
00:40:50Tu veux aller ?
00:41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:35Non, je ne ferai jamais ce genre de choses
00:41:37Et cette photo, tu t'en souviens ?
00:41:41C'est pas vrai
00:41:43Genre, viens pas que t'aies encore cette photo-là
00:41:47Et ça, c'est quoi ?
00:41:51Le club de maths
00:41:52Ouais, on a remporté une compète cette année-là
00:41:56Tu te souviens de lui ?
00:42:02Ouais
00:42:02Craig Carter
00:42:05Il s'est suicidé en terminale
00:42:06C'était trop triste
00:42:08Il était incroyable en maths
00:42:10Il résolvait des équations super compliquées de tête
00:42:14Ah ouais ?
00:42:16Ouais
00:42:17Au lycée, il se faisait souvent embêter
00:42:20Je me rappelle une fois, il déjeunait à la cafette
00:42:23Et des mecs lui ont pris son repas
00:42:24Est-ce que cette place est libre ?
00:42:34Ok
00:42:39C'est une pizza de la cafétéria ?
00:42:46Elle a l'air bonne, je ne l'ai jamais goûtée
00:42:50Oh non, non, c'est gentil
00:43:05Il faut que je finisse ça
00:43:07Je m'appelle Laura
00:43:14Toi, c'est Craig
00:43:18Je m'appelle Craig Carter et j'ai 18 ans
00:43:23Ah ouais ?
00:43:26Moi, j'ai 17 ans
00:43:2818 dans quelques mois
00:43:30Moi, 18 maintenant
00:43:31Ouais
00:43:34Et qu'est-ce que t'aimes faire pour t'amuser ?
00:43:40J'aime dessiner
00:43:43Qu'est-ce que t'aimes dessiner ?
00:43:46Je fais plein de bandes dessinées
00:43:48Je dessine des super-héros
00:43:51Je dessine des chats
00:43:53Et je dessine aussi des planètes
00:43:58T'oublies rien, ça en fait des choses, dis donc
00:44:03Celui-là, il est de toi ?
00:44:08Il est vraiment très beau
00:44:12Ça, c'est moi
00:44:14Et ça, c'est mon chat, Jake
00:44:17Qui est mort
00:44:19Je l'ai appelé comme mon père
00:44:22Qui est mort aussi
00:44:23Je suis désolée
00:44:25Pourquoi t'as pété ?
00:44:28Non
00:44:30Non, mais j'adore tes dessins, ils sont géniaux
00:44:35Là, on voit que Jake aimait beaucoup
00:44:39S'asseoir au soleil
00:44:41Parce qu'il avait toujours froid
00:44:43J'ai fait ça un certain nombre de fois
00:44:46J'ai dû déjeuner avec lui quelques semaines
00:44:51Et puis, c'est devenu bizarre
00:44:53Salut
00:44:58Craig
00:45:06Ça s'est arrêté
00:45:14Il m'a plus jamais adressé la parole
00:45:18C'était à peu près une semaine avant qu'on apprenne son suicide
00:45:20Viens là
00:45:39Allez, vas-y
00:45:45Allez, vas-y
00:45:45T'es sûr que tu veux pas dîner avec moi ?
00:45:58T'es sûr que tu veux pas dîner avec moi ?
00:46:12J'ai vraiment passé un super moment, mais là, j'ai un devoir à terminer
00:46:16Peut-être demain ?
00:46:18Je t'appelle dès que je sors du boulot
00:46:19D'accord, bonne soirée
00:46:21Toi aussi
00:46:23Ah, tu es là
00:46:45J'avais pas ton numéro
00:46:46De toute façon, j'avais éteint mon portable à cause des textos et tout ça
00:46:49Pourquoi ?
00:46:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:51Quand je suis rentrée, le portail de derrière était ouvert
00:46:53Frisco s'est enfui
00:46:54C'est pas vrai
00:46:56Je croyais l'avoir verrouillé
00:46:58Mais je dois la retrouver
00:47:00Tu veux que je vienne avec toi ?
00:47:02Oui, vous voulez bien ?
00:47:03Bien sûr
00:47:04Frisco !
00:47:06Frisco !
00:47:08Frisco !
00:47:10Frisco !
00:47:30Frisco !
00:47:53Frisco !
00:47:58Frisco !
00:47:59C'est parti.
00:48:29Est-ce que ton père t'a dit pourquoi on avait dû renvoyer Mona ?
00:48:33Elle nous a volés plusieurs fois.
00:48:59Heureusement, quelques jours après, je recevais la pub d'une agence de placement d'employés de maison.
00:49:20Et ils nous ont envoyé Colleen.
00:49:21Enchantée Colleen, je vous en prie.
00:49:25Merci.
00:49:29Tu peux me dire qui ça peut être à part lui ?
00:49:31Peut-être qu'il a laissé traîner son portable ou qu'il est resté connecté à un site de partage.
00:49:34C'est parti.
00:50:04Salut ma belle !
00:50:26Alors, comment ça va ? Il l'a largué devant l'hôtel ?
00:50:29Salut.
00:50:30Ma chienne s'est enfuie.
00:50:32Quoi ? Attends, tu viens de dire que ta chienne s'est enfuie ? Pardon, il y a beaucoup de bruit ici, j'entends rien.
00:50:38Ouais.
00:50:38C'est ma faute, j'avais pas fermé.
00:50:42Laura, je suis désolée pour toi.
00:50:44T'es toute seule là ?
00:50:45Ton père est en voyage de noces, non ?
00:50:47Ouais.
00:50:49Je peux faire quelque chose ?
00:50:50Non, je voulais simplement entendre une voix joyeuse.
00:50:54Ok.
00:50:56Bon, tu sais quoi ?
00:50:57Je t'aime, chérie, et je t'envoie un paquet de bonnes ondes, et je te souhaite de retrouver ta chienne saine et sauve.
00:51:05Merci.
00:51:06Tu m'appelles demain ?
00:51:08Ok, ça marche.
00:51:09Merci.
00:51:10Merci.
00:51:11Merci.
00:51:12Merci.
00:51:12Merci.
00:51:39Sous-titrage MFP.
00:52:09Salut.
00:52:14Ah, bonjour.
00:52:17Tu as l'air crevée.
00:52:19Je me sens vidée.
00:52:21J'ai très mal dormi.
00:52:22J'arrêtais pas d'imaginer ma chienne
00:52:23se faisant écrasée.
00:52:25Et là, j'ai un devoir à terminer.
00:52:30Oh !
00:52:31Tiens, je t'ai déjà servi.
00:52:32Voilà pour toi.
00:52:33Ah, merci.
00:52:35C'est super gentil.
00:52:39Allô ?
00:53:00Kayla ?
00:53:01C'est Ben Steers.
00:53:02Est-ce que...
00:53:02Dis-moi, est-ce que Laura est avec toi ?
00:53:04J'ai pas arrêté d'essayer de l'appeler, mais je crois qu'elle a bloqué mon numéro.
00:53:07J'ai essayé Jessica, mais ça répond pas.
00:53:09Ben, elle a dû éteindre son portable, abruti.
00:53:11La pauvre, elle arrêtait pas de recevoir des textos.
00:53:14Donc t'es au courant des flyers que je suis censé avoir fait ?
00:53:16Toute la confrérie est déjà au courant.
00:53:18Bon, écoute.
00:53:19Je me suis renseigné.
00:53:21J'ai discuté avec un frère de ma fraternité
00:53:23et il m'a dit qu'il avait vu une femme rousse
00:53:25en train d'afficher des flyers un peu partout.
00:53:27Quoi ?
00:53:28Ouais, et Laura a même dit à la sécurité du campus
00:53:30que j'avais piraté son ordi
00:53:32et que je lui avais envoyé des messages tordus.
00:53:34Mais ça, c'est pas vrai.
00:53:35À cause de ça, je vais passer en conseil de discipline.
00:53:38D'accord.
00:53:38Et qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre sur cette femme ?
00:53:41C'est tout, c'est pas une jeune femme.
00:53:43Tu veux bien lui parler, pour moi ?
00:53:45C'est cette femme rousse qu'il faut qu'elle recherche
00:53:47au lieu d'essayer à tout prix de me faire virer.
00:53:48C'est ça, c'est ça.
00:54:18C'est ça, c'est ça.
00:54:48C'est Laura a laissé un message.
00:55:01Salut, Laura, c'est Kayla.
00:55:03Écoute, je sais que t'as éteint ton téléphone portable,
00:55:05mais s'il te plaît, rappelle-moi,
00:55:06Dector a ce message, OK ?
00:55:08Ben vient de m'appeler.
00:55:09Il m'a dit qu'un de ses copains
00:55:10avait vu une femme rousse
00:55:12en train d'afficher des flyers de toit.
00:55:13et à la façon dont il l'a dit,
00:55:16j'ai franchement eu l'impression qu'il disait la vérité.
00:55:19De toute façon, rappelle-moi vite, OK ?
00:55:21Bye.
00:55:21Au secours !
00:55:45Au secours !
00:55:46A l'aide !
00:55:50S'il vous plaît !
00:55:53Au secours, il y a quelqu'un ?
00:55:55Je vous en prie, s'il vous plaît !
00:56:07S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide !
00:56:09À moi !
00:56:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:39Je vous en prie, aidez-moi !
00:56:44Je vous en prie, à l'aide !
00:56:45S'il vous plaît !
00:56:46S'il vous plaît, à mes kidnappés !
00:56:48Je vous en prie, s'il vous plaît !
00:56:50Aidez-moi, s'il vous plaît !
00:56:53Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:57:00Qu'est-ce qui se passe, d'après toi ?
00:57:03Tu reconnais le garçon sur cette photo ?
00:57:07Greg Carter, qu'est-ce que vous voulez ?
00:57:09Tu es assise dans la pièce même où il s'est tué,
00:57:14en se tirant une balle dans la tempe.
00:57:17Cette pièce, c'était sa chambre.
00:57:20Votre fils, celui dont vous disiez qu'il était mort dans un accident ?
00:57:24Regarde, là, il avait douze ans.
00:57:29Il venait de remporter le troisième prix au Salon des sciences.
00:57:32Qu'est-ce qu'il était fier ce jour-là !
00:57:34Qu'est-ce que je fais ici ?
00:57:36Tu es ici parce qu'il faut que tu comprennes combien il a souffert par ta faute.
00:57:40Je n'ai rien fait, Greg.
00:57:40J'ai toujours été gentille avec lui alors que d'autres élèves l'embêtaient.
00:57:44Je vous assure que je n'ai rien fait.
00:57:45Tu devrais lire ça.
00:57:46Je vous en prie !
00:57:53Au secours ! Au secours à moi !
00:57:55Par pitié, j'ai besoin d'aide, s'il vous plaît !
00:57:57Je vous en prie ! Au secours !
00:58:00Par pitié !
00:58:01Aidez-moi, je vous en prie !
00:58:02Vous m'entendez ? Je vous en prie ! Au secours !
00:58:04La mère de Craig Carter ! La mère de Craig Carter est kidnappée !
00:58:10Je vous en prie ! Aidez-moi ! Au secours ! Aidez-moi !
00:58:13La ferme ! La ferme !
00:58:16Si tu crois qu'on va venir te sauver, tu te goures !
00:58:18Vous n'avez pas le droit de faire ça ! On va me chercher de toute manière !
00:58:21Ah oui ? Tu crois qu'on va venir ?
00:58:23T'as oublié que ton père se balade en Méditerranée pour faire plaisir à Elise.
00:58:26Et tes amis en Floride, ils sont bien trop bourrés pour l'instant pour pouvoir te téléphoner.
00:58:30Et t'es pas joignable sur les réseaux sociaux puisque t'as désactivé tous tes comptes.
00:58:35Oh ! Tu crois que Mathieu va venir te sauver ?
00:58:40C'est de lui que tu étais en train de parler ?
00:58:41Eh bien, je m'en suis occupée. Je lui ai envoyé un texto avant de quitter la maison.
00:58:46Tu étais tellement triste d'avoir perdu ton toutou que tu as décidé de partir quelques jours longer la côte toute seule.
00:58:53Qu'est-ce que vous avez fait de fresco ? Pourquoi ? Vous vous en êtes pris à elle ! Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
00:58:58Ça fait longtemps qu'elle n'est plus là.
00:59:00Elle est probablement en train d'errer dans les rues du centre-ville,
00:59:03à moins qu'elle se soit fait renverser ou attaquer par d'autres chiens.
00:59:07C'est moi qui ai tout fait.
00:59:15Les flyers, la jolie petite vidéo sur ton profil,
00:59:20la lettre à ta patronne, le cercueil, tout, je te dis !
00:59:26Pourquoi ?
00:59:28Parce que tu m'as pris tout ce que j'avais !
00:59:31Mon fils !
00:59:33Par pitié !
00:59:35Par pitié, il faut que vous me croyez.
00:59:36J'ai absolument rien fait à Craig.
00:59:39J'ai quelques fois déjeuné avec lui pour qu'il ne se sente pas tout seul et c'est tout.
00:59:43Oh, tu as fait bien plus que ça.
00:59:47Je sais pas de quoi vous parlez.
00:59:49Tout est là-dedans, toute la vérité.
00:59:51Je vous en prie, je sais pas ce qu'il y a dedans, mais je vous jure,
00:59:54il faut me croire que je lui ai pas fait de mal.
00:59:56Pitié, j'ai jamais été méchante.
00:59:58La ferme, Laura ! La ferme !
01:00:01Pourquoi avoir même accepté de sortir avec lui ?
01:00:04C'était parce qu'il te faisait pitié ?
01:00:08Ou c'était par cruauté ? Pourquoi ?
01:00:10Quoi ?
01:00:11Je sais pas du tout de quoi vous parlez.
01:00:14Laisse-la !
01:00:16Cher journal, aujourd'hui, avant le cours de maths,
01:00:37j'ai enfin posé à la princesse Laura
01:00:40la question que je voulais lui poser.
01:00:43Salut, mec !
01:00:47Tu... tu veux sortir avec moi ?
01:00:54Ouais, avec plaisir. Vendredi soir ?
01:00:56Ok, va pour vendredi.
01:00:58Ok.
01:01:02Elle m'a embrassée.
01:01:03Il m'a accompagnée jusqu'à ma salle de cours ?
01:01:14Mais c'est pas vrai.
01:01:17Il a tout inventé, rien n'est vrai.
01:01:25Lézard, sois bien sage, lézard, ok ?
01:01:27Parce que ce soir, j'ai un rencard avec la fille la plus merveilleuse du monde
01:01:31et si t'as du bol, je la ramènerai peut-être ici que tu puisses la rencontrer.
01:01:34Tu es prêt, chérie ?
01:01:36Ce soir, j'ai un rencard.
01:01:43Tu es parfait.
01:01:45Bon, tu te rappelles ce que je t'ai dit ?
01:01:47Je lui prends pas la main la première fois et je l'embrasse pas la première fois.
01:01:50Je lui tiens bien la porte, je lui dis qu'elle est vraiment très belle,
01:01:53je lui paie le dîner et le cinéma, je la laisse choisir le film
01:01:56et je dis rien durant tout le film.
01:01:58Bien. Et tu la retrouves où ?
01:02:00Je retrouve Laura à l'entrée 5 de la galerie marchande à 19h pile pour notre rencard.
01:02:05C'est là que je la retrouve, à l'entrée 5 et à 19h pile.
01:02:09Qu'est-ce que tu attends pour y aller ?
01:02:10Pourquoi elle est pas venue, maman ?
01:02:25Pourquoi elle est pas venue ?
01:02:38Pourquoi elle est pas venue, maman ?
01:02:40Pourquoi elle est pas venue, maman ?
01:02:42Pourquoi elle est pas venue, maman ?
01:02:43Pourquoi elle est pas venue, maman ?
01:02:44Je sais pas, mon ange.
01:02:48Je sais pas.
01:02:49C'est du délire, il a tout inventé.
01:03:00C'est du délire, il a tout inventé.
01:03:01Craig, tu te droguais, c'est pour ça.
01:03:24C'est pour ça.
01:03:27À plus, Matt.
01:03:28Ouais, à plus.
01:03:29C'est le rat.
01:03:30C'est le rat.
01:03:31Laissez un message.
01:03:32Salut.
01:03:33Je sors à l'instant du boulot.
01:03:34Je viens de lire ton texto, tu dis que tu pars te promener sur la côte.
01:03:39Et je trouve ça très bizarre parce qu'hier, on avait décidé d'aller rechercher ta chienne tous les deux.
01:03:46De toute façon, j'ai laissé mon portefeuille dans ta salle de bain. Faudrait que je vienne le chercher.
01:03:53J'espère que quelqu'un sera là, que je puisse entrer.
01:03:55Tu veux bien me rappeler pour qu'on discute ?
01:03:57Merci.
01:03:58Tu veux bien me rappeler pour qu'on discute ?
01:03:59Merci.
01:04:00Tu as oublié.
01:04:01J'ai oublié.
01:04:02J'ai oublié.
01:04:03J'ai oublié.
01:04:04J'ai oublié.
01:04:05J'ai oublié.
01:04:06J'ai oublié.
01:04:07De toute façon, j'ai laissé mon portefeuille dans ta salle de bain. Faudrait que je vienne le chercher.
01:04:09J'espère que quelqu'un sera là, que je puisse entrer.
01:04:14Tu veux bien me rappeler pour qu'on discute ?
01:04:20Merci.
01:04:30Il a tout inventé.
01:04:46Tout.
01:04:47L'histoire où il me propose de sortir et celle où je le laisse tomber.
01:04:50Tu traites mon fils de menteur ?
01:04:52Non.
01:04:53Je crois, en fait, que ce sont des fantasmes.
01:04:57Il aurait voulu que ça arrive, mais ce n'est pas arrivé.
01:05:04Craig, tu n'as jamais dit comment son père était mort ?
01:05:09Non.
01:05:13Jake est mort quand Craig avait 12 ans.
01:05:17Il était très proche de son père.
01:05:20C'était un enfant très intelligent.
01:05:23Et très affectueux aussi.
01:05:26Tu vois la photo de ce lézard ?
01:05:29Il l'avait trouvé au parc.
01:05:32Il l'avait ramené à la vie.
01:05:37Il lui est arrivé quoi ?
01:05:39Le chat du voisin l'a tué.
01:05:42Un jour, Craig était dehors quand le chat s'est approché de lui et a déposé le lézard mort à ses pieds.
01:05:49Est-ce que tu imagines à quel point l'univers doit être barbare pour qu'une telle chose se produise ?
01:05:59Toute son existence n'a été qu'une longue série de choses affreuses.
01:06:04J'ai fait tout ce que j'ai pu pour lui adoucir la vie.
01:06:08J'ai tenté de le mettre à l'abri de toutes les méchancetés du monde, de la souffrance et de la perte.
01:06:16Mais j'avais beau essayer, c'était comme s'il attirait toujours la malchance.
01:06:22Je suis désolée.
01:06:24Je suis désolée pour toutes les horreurs qui sont arrivées à Craig. Il était si gentil.
01:06:28Ce qui est sûr, c'est qu'il ne méritait pas d'être traité comme il l'a été par toi et les autres enfants.
01:06:33Il ne le méritait pas.
01:06:52Laura ?
01:07:09Laura ?
01:07:19Laura ? T'es là ?
01:07:23Laura ?
01:07:25Laura ?
01:07:30Monsieur Blackwell ?
01:07:51Oui, qui est-ce ?
01:07:53C'est Matthew Hensley. Je suis inquiet, je ne trouve pas Laura.
01:07:57Je ne comprends pas. Où es-tu ?
01:07:59Je suis chez vous.
01:08:03Elle m'a envoyé un SMS pour dire qu'elle partait seule sur la côte, mais j'avais laissé mon portefeuille ici, alors je suis passé.
01:08:09Vos deux voitures sont là, et il y a son portable et son sac.
01:08:13La porte était ouverte ?
01:08:15Oui, la porte de derrière. Mais en fait, Frisco s'est sauvé hier, alors peut-être qu'elle est sortie de la chercher.
01:08:21Est-ce que Colleen est là ?
01:08:24L'employé de maison ? Non.
01:08:27Ok. Appelle Colleen pour savoir où est Laura. Je t'envoie son numéro tout de suite.
01:08:31Et toi, tu me rappelles aussitôt que tu sais quelque chose. Tu as compris ?
01:08:35Compris. Je vous rappelle.
01:08:38Pour Marie.
01:08:39C'est pas grave. C'est lui ?
01:08:40Non, non.
01:08:41Bonjour, vous êtes bien chez Colleen ? Je ne peux pas vous répondre pour l'instant. Merci de me laisser un message avec vos noms et numéros et je vous rappellerai dès que possible.
01:09:10A plus.
01:09:13Où est-ce que j'ai déjà entendu cette voix ?
01:09:15Oh, salut.
01:09:16Salut, maman. Euh, voilà mon copain, Mathieu, du lycée. On va rester ici un peu.
01:09:34Mais c'est très bien. Je sortais faire quelques courses. Vous voulez que je vous prenne quelque chose à manger ? Une pizza peut-être ?
01:09:40Non, merci. Ça va. Je reste que deux heures de toute façon.
01:09:43Ok, eh bien, ravi de te connaître, Mathieu. J'espère te revoir très vite.
01:09:48Merci.
01:09:49À plus.
01:09:50Tu viens, je vais te montrer mes figures inarticulées. Super.
01:09:59C'est pas vrai.
01:10:00Ok, allons-y.
01:10:03Allons-y.
01:10:33Maria ?
01:10:41Allez, John, réponds. Réponds, réponds.
01:10:47Quoi de neuf, mec ?
01:10:48Salut, c'est Math.
01:10:51Math.
01:10:52Est-ce que tu te souviens de Craig Carter qui s'est suicidé en Terminal ?
01:10:56Ouais, bien sûr que je m'en souviens.
01:10:59Tu te rappelles où il habitait ?
01:11:07Qu'est-ce que je fais là ? Pourquoi vous m'avez emmené ici ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
01:11:11Je veux que tu souffres comme il a souffert. Comme j'ai souffert.
01:11:15Comment ça se fait que tu puisses vivre ta vie comme si rien ne s'était passé ?
01:11:19Université, rencard, mariage. Mon fils n'aura jamais de mariage. Il n'aura jamais l'occasion d'avoir une vie.
01:11:27Mais c'est pas ma faute. Il s'est suicidé.
01:11:30À cause de toi.
01:11:31Non, c'est pas vrai.
01:11:33Il écrivait des histoires dans son journal. Voilà, ses illustrations. Il avait tellement de talent.
01:11:49C'est impossible qu'elle de savoir.
01:12:15Au secours !
01:12:35On m'a kidnappé !
01:12:38Au secours, je vous en prie !
01:12:40Au secours, allez, je vous en prie !
01:12:42Laurent !
01:12:42Au secours !
01:12:44Au secours !
01:12:45On m'a kidnappé, je vous en supplie, à l'aide !
01:12:48Au secours !
01:12:49Laurent !
01:12:50Au secours !
01:12:50Au secours !
01:13:09Ici le numéro d'urgence, j'écoute.
01:13:11Oui, oui, j'ai besoin de la police.
01:13:13Ma copine a été kidnappée, elle est séquestrée par une femme qui s'appelle Maria.
01:13:20T'es venu sauver la princesse ?
01:13:22Navré, mais dans cette histoire, la princesse meurt !
01:13:25Eh oui, elle et moi, on va faire un tour au pont de la 49ème rue,
01:13:35où elle va se jeter dans le vide et mettre un terme à sa vie.
01:13:37Et toi, tu n'es pas invité !
01:13:40Ah !
01:13:41Oh, mince !
01:14:01Il est temps qu'on y aille.
01:14:20Où ?
01:14:21Oh, c'est vrai !
01:14:24Tu n'as pas vu comment l'histoire se termine.
01:14:27Je vais donner à Craig ce qu'il n'a jamais eu.
01:14:31La fin heureuse qu'il a toujours désirée.
01:14:33La beauté de mon plan, c'est que personne ne pensera qu'il y a le moindre lien entre ton suicide et Craig.
01:14:47Tu avais tes propres raisons de te supprimer.
01:14:50La perte de ton chien, l'humiliation causée par ces photos de toi mises en ligne.
01:14:55Je veux être chez toi quand ton père entrera précipitamment de sa lune de miel.
01:14:58Je veux que quelqu'un d'autre ressente ce que j'ai ressenti quand je suis entré dans la chambre de Craig
01:15:02et que je l'ai vu baigner dans son propre sang.
01:15:06On va faire un petit tour, toi et moi.
01:15:09Enlève tes menottes.
01:15:11Qu'est-ce que t'attends ?
01:15:14Allez, grouille !
01:15:25Allez !
01:15:27Elle s'en va !
01:15:30Allez !
01:15:32Dépêche-toi !
01:15:34J'y arrive pas.
01:15:38Ah !
01:15:39Ah !
01:15:40Ah !
01:15:52Ah !
01:15:53Ah !
01:15:54Ah !
01:15:55Ah !
01:15:56C'est la voiture de Mathieu, qu'est-ce que vous avez fait de lui ?
01:16:24Espèce de petite garce !
01:16:26Où est Mathieu ?
01:16:27Mathieu !
01:16:30Mathieu !
01:16:32Mathieu !
01:16:33Je crois que je me suis bougé l'épaule et les poignets aussi.
01:16:43Je crois que je me suis bougé l'épaule et les poignets aussi.
01:16:56N'approchez pas !
01:16:58Vas-y, tue-moi. Je veux être avec mon mari et mon fils.
01:17:04avec mon mari et mon fils.
01:17:05Ne vous approchez pas.
01:17:06Bougez pas.
01:17:07Bougez pas.
01:17:08Je vous en prie.
01:17:11Ne me forcez pas à tirer.
01:17:13Je vous en prie.
01:17:14Ne me forcez pas à tirer.
01:17:23Vas-y !
01:17:24Il faut appeler les secours.
01:17:38Non.
01:17:39Pas les secours, pas ça.
01:17:48Ils m'ont tous laissé tomber.
01:17:50Jack d'abord.
01:17:51Ensuite Craig.
01:17:53Ma vie est déjà finie.
01:17:55Je t'en supplie, ils font me tuer.
01:17:59Je ne veux pas vous tuer.
01:18:23Ici le numéro d'urgence, j'écoute.
01:18:33Oui, il nous faudrait les secours et la police.
01:18:36Un homme a été blessé et on a tiré sur une femme.
01:18:39La femme respire encore ?
01:18:41Oui.
01:18:42Ok, je vous envoie les secours tout de suite.
01:18:44Pouvez-vous me dire qui a tiré sur elle ?
01:18:46Moi.
01:18:53Oh ma chérie, bonjour.
01:19:22Bonjour.
01:19:23Salut.
01:19:24T'as fait bon voyage ?
01:19:25Paul, ils sont là !
01:19:26Oui.
01:19:27Oui, ça a été.
01:19:28Oh ma chérie.
01:19:29Salut papa, ça va ?
01:19:30Oh, je suis content de te revoir.
01:19:32Oui.
01:19:34On lui montre la surprise ?
01:19:36La surprise ?
01:19:37Dans ta chambre.
01:19:40Ok.
01:19:42C'est quoi ? C'est quoi ?
01:19:43Attends un peu, tu vas voir.
01:19:44Ok.
01:19:48Surprise !
01:19:50Frisco !
01:19:51Qu'est-ce que je suis contente, je suis tellement heureuse de te revoir.
01:19:55Ton père m'a appelé pour me dire qu'un routier l'avait trouvé.
01:19:58Ma Frisco adorée.
01:19:59Heureusement pour elle, elle avait une puce.
01:20:01Tu m'as manqué.
01:20:02Tu m'as manqué.
01:20:03Hum.
01:20:04Hum.
01:20:05Je vous remercie.
01:20:06Tu m'as appréciée.
01:20:07Tu m'as mené.
01:20:08Tu m'as seemingly pas eu l'avoir.
01:20:09Qu'est-ce que je vous ai dit ?
01:20:10Il est.
01:20:11Tu m'as manqué.
01:20:12Il est.
01:20:13Pris.
01:20:14Tu m'as manqué.
01:20:15Tu m'as manqué.
01:20:16Tu m'as manqué.
01:20:17Il est en train du travail.
01:20:18Il est en train de se mettre en train.
01:20:19Dommage que tu retournes en Floride.
01:20:41Pourquoi ?
01:20:42Tu le sais bien, tu vas me manquer.
01:20:47Tu vas me manquer aussi.
01:20:48Qu'est-ce que tu veux faire ce week-end ?
01:21:18Y'a rien de mal.
01:21:20Qu'est-ce que tu veux faire ce week-end ?
01:21:21Peu-t-ce que tu veux faire ce week-end ?
01:21:24Pour vous...
01:21:25Tu vas me.
01:21:56...
01:22:26...
01:22:56...
01:23:25...
Écris le tout premier commentaire