- il y a 2 semaines
À l'Aube du Dernier Jour | Film Complet en Français | Jack Coleman
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Bonjour à tous, ici Lou Vinetti pour le journal d'information locale en direct.
00:00:23Je mettrai tant que j'aurai des batteries. Je ne sais pas si quelqu'un peut m'entendre.
00:00:30D'ici quelques heures à peine, ce qui reste du champ magnétique de la Terre aura disparu.
00:00:44Et alors, comme vous le savez tous à présent, lorsque ça arrivera, les radiations solaires vont détruire notre atmosphère.
00:00:52Et l'humanité s'éteindra.
00:01:00Le moteur, arrête-le, vite !
00:01:26Je crois que c'est fini.
00:01:48Vas-y, redémarre.
00:01:48Oh !
00:01:49Oh !
00:01:50Oh !
00:01:51Oh !
00:01:53Oh !
00:01:56Oh !
00:01:58Oh !
00:01:59Aaah !
00:02:00Oh !
00:02:01Oh !
00:02:02Oh !
00:02:03C'est parti.
00:02:33La rue est bloquée.
00:02:51Il faut qu'on fasse demi-tour.
00:03:02Sors de la voiture !
00:03:03Sors de mon côté !
00:03:31Sors de mon côté !
00:04:01De la Terre.
00:04:02De mémoire d'homme, ce sera le premier objet céleste à passer si près de nous et il est prévu qu'il crée de très importantes perturbations électromagnétiques.
00:04:09Lorsque les astronomes ont repéré la comète pour la toute première fois...
00:04:13Bonjour ! Bonjour, mademoiselle Penny.
00:04:15Cynthia, bonjour. Zoé va chercher la commande de Cynthia au frigo.
00:04:18D'accord.
00:04:19Vous savez que j'emmène les élèves du club de sciences observer la comète ?
00:04:22Je suis au courant. Vous n'avez peur de rien ?
00:04:25Je suppose que tu viens toujours, Zoé ?
00:04:28Oui, papa est d'accord pour que je finisse tôt ce soir.
00:04:30Par une fois ?
00:04:31Tu parles.
00:04:32D'ailleurs, c'est pour évoquer les dangers inhérents à ces phénomènes cosmiques que nous avons joint par liaison satellite notre expert local, le professeur James Mayfield.
00:04:39Tiens, regardez qui passe à la télé.
00:04:41Professeur, vous allez nous expliquer pourquoi vous croyez que Copernic pourrait frapper la Terre alors qu'à part vous, tous les spécialistes pensent qu'elle provoquera seulement des perturbations magnétiques.
00:04:50Doucement, Lou, j'ai seulement dit qu'on ne pouvait être sûr de rien.
00:04:53Les comètes sont de grosses boules de roches et de glace et quand elles s'approchent du soleil, leur température augmente et elles expulsent des jets de gaz, ce qui peut modifier leur trajectoire et leur vitesse.
00:05:03Et ça, personne ne peut le calculer.
00:05:04Oui, c'est passionnant. On nous a dit que l'Institut Météo vous avait envoyé au nord de l'Alaska pour observer le passage de Copernic.
00:05:11Effectivement, Lou, c'est bien ça. Nous avons l'attention de nous rendre à la limite du cercle polaire pour observer la comète à son périgée.
00:05:17C'est le point où elle sera le plus proche de la Terre.
00:05:19Et nous allons avoir la chance de mesurer en direct les perturbations que le passage de la comète causera au champ magnétique terrestre.
00:05:27Merci beaucoup. C'était le professeur James Mayfield, astrophysicien et personnalité locale en direct de l'Alaska.
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04Tu reçois quelque chose ?
00:06:07Oui, c'est bon. On a la liaison satellite.
00:06:10Ce sont mes derniers cigares cubains. Je me les gardais exprès pour ce genre d'occasion.
00:06:15Tu sais que c'est très nocif et qu'en plus c'est illégal ?
00:06:17Oui, mais la douane ne viendra pas nous contrôler ici.
00:06:20Les termes de l'embargo commercial spécifient que les citoyens américains n'ont pas le droit de fumer de cigares cubains ou que ce soit dans le monde.
00:06:25Ok, c'est bon. On y est.
00:06:28Que le spectacle commence.
00:06:30Tu risques dix ans de tôle ?
00:06:31Eh bien, je vais fumer les deux alors.
00:06:34T'as bien fait de faire cette remarque.
00:06:38Allô Pam, on a la liaison satellite.
00:06:40Tu vas bientôt recevoir nos mesures.
00:06:41C'est bon, James.
00:06:47Les premiers chiffres arrivent.
00:06:55De nombreux terriens auront les yeux tournés vers le ciel ce soir.
00:06:58Et des millions d'élèves vont pouvoir contempler avec leurs professeurs de sciences
00:07:02un phénomène qui fascinait déjà les astronomes du passé.
00:07:04Bon, vous m'écoutez, s'il vous plaît ?
00:07:09J'ai quelque chose d'intéressant à vous montrer.
00:07:10On a vu en classe que notre planète avait un champ magnétique et c'est aussi le cas de la comète.
00:07:15Le temps qu'il lâche le télescope, la comète sera repartie à l'autre bout de la voie lactée.
00:07:21Zoé, tu veux bien venir une minute ?
00:07:23Tu vas me tenir ça, s'il te plaît.
00:07:30Pour cette expérience, la boussole que tient Zoé représente la Terre.
00:07:34Lorsque la comète sera près de la Terre,
00:07:37les interactions entre ces deux champs vont causer des impulsions électromagnétiques très violentes
00:07:41qui peuvent perturber les appareils électroniques.
00:07:42Alors, jeune fille, n'en voulez pas à vos petits copains s'ils ne répondent pas à vos SMS.
00:07:47Tu peux me la rendre, merci.
00:07:48Bon, t'as fini, c'est juste une comète, pas un top modèle sous la douche.
00:07:51Allez, pars-toi de là.
00:07:53Fiche-lui la paix !
00:07:55Hé !
00:07:56Arrêtez !
00:07:57Kevin, Shane, vous calmez.
00:07:59Arrêtez, ça suffit comme ça.
00:08:02Allez, c'est terminé !
00:08:04On se calme !
00:08:05On se calme, j'ai dit !
00:08:08Le club vous enverra à tous les deux la facture du nouveau télescope.
00:08:14Mais c'est lui qui a commencé, mademoiselle !
00:08:16C'est pas vrai, il a poussé Joe le premier !
00:08:18Je suis madame Mayfield, maintenant,
00:08:20et je me fiche de savoir qui a commencé.
00:08:21Vous allez rembourser ce télescope ensemble.
00:08:25Dès que j'aurai le prix,
00:08:25j'appellerai tes parents pour qu'ils nous envoient un chèque.
00:08:27C'est parce que t'as épousé mon père
00:08:31que tu me traites moins bien que les autres ?
00:08:33Tu vas m'attendre près des toilettes, Shane.
00:08:38Je crois que les données sont pas complètes.
00:08:41Y'a beaucoup d'interférences électromagnétiques.
00:08:45Notre ami Copernic a l'air plus virulent qu'on ne le pensait.
00:08:48Où est mon briquet ?
00:08:49Vous allez sûrement remarquer une baisse de la qualité des images
00:08:54car la comète Copernic s'apprête à passer au plus près de la Terre.
00:08:57La comète a atteint son périgée, James.
00:08:59Elle devrait passer au-dessus de vous dans quelques minutes.
00:09:02Les observatoires nous informent que la comète a atteint son périgée.
00:09:06Ce n'est pas qu'ils sont prévus.
00:09:08Il faut s'attendre à les perturbations...
00:09:09Alors ça, c'est incroyable.
00:09:12Non, tout de même, poursuivre,
00:09:13de près les dernières observations,
00:09:15qui ne sont pas trop prouillées.
00:09:16Et là, il est très important, perturbations.
00:09:18Je crois qu'une tempête électromagnétique violente
00:09:27perturbe le réseau électrique.
00:09:35La vache, t'as vu ça ?
00:09:37Je mesure une forte accélération des particules.
00:09:40L'intensité des champs électromagnétiques s'emballe.
00:09:42C'est la ceinture de Van Halen qui percute notre atmosphère.
00:09:46Pam, tu reçois les données ?
00:09:47Oui, il semblerait que les radiations augmentent au milieu des deux ceintures.
00:09:51On est déjà à plus de 40 méga électron-volts et ça continue.
00:09:59C'est bizarre, ça.
00:10:01Je reçois une deuxième série de mesures en provenance de la comète.
00:10:04Augmente la résolution sur le secteur PF3.
00:10:07Il y a une anomalie dans la queue.
00:10:17Copernic s'est fragmenté.
00:10:19Une partie de la comète s'est détachée du noyau.
00:10:21Du coup, on voit plus rien.
00:10:28T'as des infos sur le fragment ?
00:10:30Le projectile a un diamètre de 300 mètres environ.
00:10:35Et vitesse 30 kilomètres par seconde.
00:10:38T'as une idée de la trajectoire ?
00:10:40Il descend à...
00:10:42à 45 degrés.
00:10:44Il fonce droit vers la Terre.
00:10:54Essayez de projeter la trajectoire pour nous calculer un point d'impact.
00:10:57Projection en cours.
00:11:03L'attitude 51.
00:11:05Longitude 179.
00:11:06C'est à moins de 200 kilomètres de votre position.
00:11:09Amenez, c'est un point d'impact.
00:11:11James, t'as entendu ce que je viens de dire.
00:11:15Fichez le camp et vite !
00:11:16Dis aux autorités de lancer un bulletin d'alerte.
00:11:19Je répète, dis aux autorités de lancer immédiatement un bulletin d'alerte.
00:11:24Pam, est-ce que tu me reçois ?
00:11:26C'est pas vrai.
00:11:28Quel est le point d'impact prévu ?
00:11:29J'en sais rien.
00:11:30Il y a des interférences.
00:11:32Mais je vais amplifier le signal.
00:11:36Il va y avoir une onde de choc.
00:11:57Il ne faut pas rester là.
00:11:58Remonte vite !
00:12:06Ça sert à rien.
00:12:15On est fichus.
00:12:16L'onde de choc va forcément nous rattraper.
00:12:18La brillante avalanche en bas de la colline.
00:12:20Ouais, ouais.
00:12:22Fonce, pied au plancher.
00:12:23La brillante avalanche en bas de la colline.
00:12:53J'essaie de transmettre les données au cas où on s'en sort pas.
00:13:03James ?
00:13:04Peter, sort de là !
00:13:26Pas de foi !
00:13:27Les rares informations en provenance d'Alaska, du nord du Canada et de l'est de la Russie font craindre un bilan matériel et humain dramatique.
00:13:40Les communications n'ont toujours pas été rétablis dans les zones touchées.
00:13:43Et selon les toutes premières estimations, il se pourrait que plus de 200 000 personnes soient mortes dans cette catastrophe sans précédent.
00:13:48Toutefois, une nouvelle va faire chaud au cœur aux habitants de la région.
00:13:52Le professeur James Mayfield, qui habite notre ville, a miraculeusement survécu à l'explosion alors qu'il se trouvait à quelques centaines de kilomètres du point d'impact.
00:14:00Il devrait rentrer chez lui dans la journée.
00:14:01James !
00:14:13Je crois que je t'en verrai jamais.
00:14:20Moi aussi, Cynthia.
00:14:21Salut mon fils !
00:14:31Papa !
00:14:33Je vais la voir à toi.
00:14:36Ouais.
00:14:38Bienvenue à la maison.
00:14:39Merci.
00:14:41Qui veut du café ?
00:14:41Moi je veux bien, oui.
00:14:45Je vais vous laisser tranquille, j'imagine que vous avez des tas de trucs scientifiques à vous raconter tous les deux.
00:14:51Eh non, reste avec nous, je viens juste de rentrer, on pourrait discuter tous les trois.
00:14:57Je suis un peu fatigué, je vais aller faire un somme.
00:15:04Il a cassé un télescope en se battant avec un élève du club et je l'aurais demandé de le rembourser.
00:15:09Désolé.
00:15:10T'as fait ce qu'il fallait, t'as pas à être désolé.
00:15:12J'aimerais pas être à votre place.
00:15:14Ça me dirait rien d'avoir mon beau-fils comme élève et je voudrais pas que ma belle-mère soit ma prof de science.
00:15:18Maintenant que t'es rentré à la maison, ça serait peut-être bien que tu reprennes le rôle du méchant.
00:15:23Sinon j'arriverais pas à me rapprocher de lui.
00:15:26Ouais, tu as raison.
00:15:29On sait qu'il y a de nombreux scénarios possibles quand une comète percute la Terre.
00:15:33Quelle est votre position sur le sujet, monsieur le président ?
00:15:36Est-ce que la population doit s'inquiéter d'éventuelles répercussions de la face de cette comète ?
00:15:40Nous sommes en train d'explorer toutes les possibilités.
00:15:42Mais pour l'instant, il nous semble que nos concitoyens n'ont pas de raison de s'alarmer.
00:15:46Il se paye notre tête !
00:15:47Pourquoi tu dis ça ?
00:15:50Un morceau de comète lancé à 30 km seconde a percuté la Terre et il nous dit qu'il faut pas qu'on panique !
00:15:54Il veut peut-être éviter d'effrayer la population.
00:15:58La maison blanche est informée en temps réel.
00:16:00Il est sans doute moins alarmiste que toi.
00:16:01...de toutes les perturbations enregistrées dans cette zone.
00:16:04Mes conseillers scientifiques estiment que Copernic n'est plus une menace.
00:16:08Ils sont confiants.
00:16:09Je demande donc aux Américains de ne plus avoir peur.
00:16:12Ils sont tous en sécurité.
00:16:13Et je les invite à reprendre dès aujourd'hui une activité normale.
00:16:16C'est n'importe quoi !
00:16:18Écoute, James, je sais que tu as survécu à une épreuve traumatisante en Alaska.
00:16:25Mais c'est terminé !
00:16:27Alors, pour une fois, laisse un peu les autres s'inquiéter de tout ça.
00:16:31Essaie de te détendre et de profiter de ta famille.
00:16:35Tu as raison.
00:16:38Tu as toujours raison.
00:16:39Je ne vais pas nier qu'un phénomène de cette ampleur peut avoir des conséquences imprévisibles.
00:16:43Quelles que soient ces conséquences, nous saurons y faire face.
00:16:45Les Etats-Unis se tiendraient à déprouiller l'ensemble des moyens nécessaires en bas de l'oport.
00:16:52C'est quoi ce bruit-là ? C'est insupportable.
00:16:54C'est un tremblement de terre ?
00:17:14Viens là ! Dépêche-toi !
00:17:15Est-ce que ça va, Shane ?
00:17:30Ouais ?
00:17:34Accès refusé.
00:17:49Quoi ?
00:18:00Encore refusé ?
00:18:02C'est pas vrai.
00:18:05Ils nous ont bloqué l'accès au serveur, c'est ça ?
00:18:08J'en ai bien peur.
00:18:09Toutes les informations recueillies en Alaska et transmises au gouvernement sont maintenant top secret.
00:18:13Ils ont tout verrouillé, on ne peut plus accéder aux données.
00:18:16D'ailleurs, je ne devrais même pas t'en parler.
00:18:17Le personnel du labo n'a plus le droit de donner d'infos.
00:18:20Si on en croit les perturbations électromagnétiques qui se sont produites avant le séisme,
00:18:23le champ magnétique de la Terre a peut-être subi de graves dégâts.
00:18:27Oui, j'ai remarqué une surcharge vraiment impressionnante.
00:18:29Mais je ne sais pas à quoi c'était dû.
00:18:31Il faut qu'on récupère les données.
00:18:33Qui est-ce qui les protège ?
00:18:34Les ordres viennent de la Maison-Blanche.
00:18:36Génial !
00:18:37Alors les comètes non plus n'échappent pas aux hommes politiques.
00:18:40Il est possible que le champ soit effectivement endommagé et qu'il préfère le cacher au public.
00:18:45Il faut tirer ça au clair.
00:18:47Vous êtes sur le répondeur du bureau du conseil scientifique de la Maison-Blanche.
00:18:52En raison de circonstances exceptionnelles, ce service est fermé au public et ne prend plus aucun appel.
00:18:56Il faut que j'ai eu un peu d'accord.
00:18:57Il se défilé.
00:18:58Il faut que j'wnie jamais donner un sac à cette heure.
00:18:59Il faut qu'il y a un peu d'un des cas de l'eau.
00:18:59Il faut qu'il y a un argent.
00:19:01Il faut que j'ai eu un peu d'un des cas de la Maison-Blanche.
00:19:02Sous-titrage MFP.
00:19:32Qu'est-ce que tu fabriques sur le toit ?
00:19:34Je suis le soleil.
00:19:37Et je peux savoir pourquoi tu le suis ?
00:19:39Parce qu'il n'est pas là où il devrait être.
00:19:42Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
00:19:44Il s'est couché derrière la pointe de l'Eagle Peak hier.
00:19:46C'est une blague, je n'ai jamais vu ce coucher-là.
00:19:51On est bien d'accord.
00:19:52Bonjour et allo ?
00:20:03Bonjour, c'est toi Shane ?
00:20:05Ouais, c'est qui ?
00:20:06C'est moi Zoé.
00:20:07J'appelais pour dire à Madame Méphile que ces pâtisseries l'attendent.
00:20:10Quelle pâtisserie ?
00:20:11C'est notre contribution pour la vente de charité qu'organise l'école.
00:20:14Elle peut passer les prendre quand elle veut.
00:20:16D'accord, je lui dirai.
00:20:17Merci, salut.
00:20:19On a plus.
00:20:22Quoi de neuf ?
00:20:24Euh, c'était Zoé.
00:20:26Les gâteaux pour la vente de charité sont prêts.
00:20:28Si tu veux, je peux aller les chercher.
00:20:30Je te remercie Shane, c'est très gentil.
00:20:44Bonjour, bonjour.
00:20:47Oh, Shane.
00:20:50Ça va Zoé ?
00:20:52Ouais.
00:20:53Tu viens chercher les pâtisseries pour ta mère ?
00:20:55C'est pas ma mère.
00:20:56Ta belle-mère.
00:20:58Excuse-moi.
00:20:59Ouais.
00:21:00Ça doit pas être marrant.
00:21:02Je serais verte si mon père épousait une de nos profs.
00:21:07Allo ?
00:21:08Oui, attends.
00:21:09C'est pas vrai.
00:21:22Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:24Le soleil a dévié de 10 degrés par rapport à sa position à cette époque de l'année.
00:21:28Comment t'expliques ça ?
00:21:30D'accord.
00:21:38Alors, dans une heure ?
00:21:41Tu vas toujours retrouver Kevin au parc, tout à l'heure ?
00:21:44Euh, ouais.
00:21:46Il m'a dit oui.
00:21:47Merci, oui.
00:21:48À tout à l'heure.
00:21:52Voilà les gâteaux.
00:21:53Merci.
00:21:55Je serai au parc avec Kevin.
00:21:57C'est vrai ?
00:21:57Ouais.
00:21:58À tout à l'heure, alors.
00:21:59D'accord.
00:22:00Bonjour, James.
00:22:16Bonjour, Lou.
00:22:17On ne s'était pas reparlé depuis cette interview par satellite.
00:22:21Alors, encore un scoop.
00:22:22Qu'est-ce que vous allez nous révéler cette fois ?
00:22:25Vous vous souvenez qu'on venait voir les couchers de soleil ici, étant jeunes ?
00:22:28Moi, je venais surtout pour bécoter tranquillement mes petites copines.
00:22:31Mais il y avait déjà ce vieux cadran solaire, et il donnait toujours leur précise.
00:22:36Ouais, je me souviens.
00:22:58Ça va, Shane ?
00:23:19Ouais, et toi ?
00:23:20Et moi, je compte pour du beurre ?
00:23:23Écoute-moi bien, Shane.
00:23:24À cause de toi, j'ai un petit problème.
00:23:26Tu vois cette caisse ?
00:23:28Mon père veut m'obliger à la vendre pour rembourser le télescope que t'as cassé.
00:23:32On l'a pété tous les deux.
00:23:32Non, essaie pas de changer de sujet.
00:23:34Je crois qu'on peut trouver un arrangement.
00:23:37Ah ouais, lequel ?
00:23:38On fait une course.
00:23:40C'est simple.
00:23:41Si tu gagnes, c'est moi qui paierai les 4000 dollars qu'on doit pour le télescope.
00:23:44Si je te bats, tu paies.
00:23:49C'est une bonne idée, non ?
00:23:50À moins que t'aies la trouille que je te batte, hein ?
00:23:53T'as aucune chance.
00:23:56Aouh, dis donc !
00:23:58T'as entendu, Zoé ?
00:23:59Il est mignon, il se croit plus fort que moi.
00:24:03On y va ?
00:24:05Le professeur Mayfield dit avoir eu ses premiers soupçons en voyant le soleil se coucher derrière le sommet de Eagle Peak.
00:24:11Je vis ici depuis que je suis tout petit, alors vous pouvez me croire.
00:24:14Le soleil ne s'est jamais couché derrière cette montagne.
00:24:17Et il y a aussi notre bon vieux cadran solaire qui n'avait jamais de retard.
00:24:24Jusqu'à aujourd'hui.
00:24:25Jusqu'à aujourd'hui.
00:24:55C'est prêt les gars !
00:24:57Attention !
00:25:00Attention !
00:25:02Oh, oh, oh.
00:25:32Oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:02Oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:32Oh, oh, oh, oh.
00:27:02Oh, oh, oh.
00:27:04Oh, oh, oh, oh.
00:27:06Oh, oh, oh, oh.
00:27:08Oh, oh, oh.
00:27:10Oh, oh.
00:27:12Oh, oh, oh.
00:27:14Oh, oh, oh, oh.
00:27:16Oh, oh, oh.
00:27:18Oh, oh, oh, oh.
00:27:20Oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:24Oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:26Oh, oh, oh, oh.
00:27:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:32Vous n'êtes pas au courant ?
00:27:35Au courant de quoi ?
00:27:38Tout le monde a entendu vos théories.
00:27:40Mon reportage est passé sur toutes les plus grandes chaînes.
00:27:43C'est vrai ?
00:27:44Oui, il se passe des trucs pas très nets partout dans le pays,
00:27:47mais le gouvernement refuse de communiquer
00:27:49et vos explications sont plus crédibles
00:27:51que les histoires de complots extraterrestres qui circulent.
00:27:53Alors on ne parle plus que de vous.
00:27:55Bon, ça va peut-être obliger les autorités à se bouger.
00:27:58Oui, et si vous pondez une autre théorie cataclysmique,
00:28:01vous m'appelez tout de suite ?
00:28:03Un de ces jours, Lou.
00:28:04Ne m'oubliez pas.
00:28:05J'ai dit un de ces jours.
00:28:06Vous m'appelez, hein ?
00:28:20Bonjour, messieurs.
00:28:21Bonjour, monsieur le président.
00:28:23Bonjour, monsieur le président. Comment allez-vous ?
00:28:25Qui a révélé cette histoire à la presse ?
00:28:27Le professeur James Mayfield, monsieur.
00:28:29Mayfield ? C'est votre fils, général ?
00:28:32C'est exact. James Mayfield est mon fils.
00:28:34Et pourquoi est-ce qu'il révèle des informations top secretes ?
00:28:36La vraie, monsieur le président, je n'en sais rien.
00:28:38On ne sait pas dresser la parole depuis cinq ans.
00:28:41Vous m'en direz tant.
00:28:42Je pense que c'est le moment d'organiser une réunion de famille,
00:28:45parce que si vous ne faites pas taire votre fils, nous nous en chargerons.
00:28:48Puis-je savoir exactement ce que James a à voir là-dedans ?
00:28:51Le labo tempête de l'Institut Météo l'a engagé pour évaluer les effets de la comète sur la ceinture de radiation de notre planète.
00:28:57Il n'a pas reçu l'ordre de confidentialité qu'on a donné.
00:28:59Si, et ses travaux sont bien classés secrets.
00:29:01Mais si l'on veut être précis, monsieur le président, ces restrictions ne concernent que les données qu'il a recueillies pour l'Institut,
00:29:07pas celles collectées suite à l'impact.
00:29:09Arrêtez, ne jouons pas sur les mots.
00:29:11On vous a ordonné de garder le secret.
00:29:13La Maison Blanche est prise d'assaut par des journalistes qui veulent m'interroger sur cette soi-disant inversion polaire
00:29:18qui, de toute façon, n'arrivera pas.
00:29:20Car cela n'arrivera pas, n'est-ce pas, monsieur Hellmann ?
00:29:23Cette théorie est parfaitement ridicule, monsieur le président.
00:29:25Tous les scientifiques sont certains que l'axe de la Terre va lentement reprendre sa position initiale au fil des rotations.
00:29:31Je suis content de l'entendre.
00:29:32Les scénarios catastrophes n'entraînent que la panique et le chaos.
00:29:35Et c'est exactement pour ça que la population ne doit rien savoir.
00:29:38Dites-moi, général, votre fils ?
00:29:40Oui, monsieur.
00:29:41C'est un homme intelligent ?
00:29:42Oui.
00:29:43Vraiment intelligent ?
00:29:44Je dirais même parfois trop.
00:29:45C'est ce qui me semblait aussi.
00:29:47Je veux lui parler.
00:29:48À vos ordres.
00:30:01James.
00:30:02Ça a déjà commencé.
00:30:03Tous les signes avant-coureurs sont là.
00:30:05On n'a jamais rien vu de tel.
00:30:07Les signes de quoi ?
00:30:08De l'inversion polaire.
00:30:11Shane n'a pas dormi là cette nuit.
00:30:14T'en es sûre ?
00:30:15Oui, sa voiture n'est pas là, son lit n'est pas défait et j'arrive pas à le joindre.
00:30:18Il devait pas aller au parc hier soir ?
00:30:20Oh, c'est pas vrai.
00:30:21Je viens d'entendre à la radio qu'il y avait eu un tremblement de terre dans ce coin-là hier.
00:30:24Il faut y aller.
00:30:25Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:26Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:27Professeur Mayfield, nous devons vous emmener à la base militaire.
00:30:36À la base ? Pour quoi faire ?
00:30:37J'en ai aucune idée.
00:30:38Mais on a l'ordre de vous y conduire le plus vite possible.
00:30:39Par la force si nécessaire.
00:30:40Ne discute pas, suis-les.
00:30:41Je vais chercher Shane.
00:30:42Je te téléphone dès que je sais ce qu'il se passe.
00:30:43T'inquiète pas.
00:30:44D'accord.
00:30:45Je vous en prie.
00:30:46Je vous en prie.
00:30:47Je vous en prie.
00:30:48Je vais vous emmener à la base militaire.
00:30:49À la base ? Pour quoi faire ?
00:30:51J'en ai aucune idée.
00:30:52Mais on a l'ordre de vous y conduire le plus vite possible.
00:30:55Par la force si nécessaire.
00:30:57Ne discute pas, suis-les.
00:31:01Je vais chercher Shane.
00:31:03Je te téléphone dès que je sais ce qu'il se passe.
00:31:05T'inquiète pas.
00:31:06D'accord.
00:31:07Je vous en prie.
00:31:19Toujours rien ?
00:31:20Non.
00:31:21C'est bizarre.
00:31:22D'habitude, on capte bien ici.
00:31:40Papa ?
00:31:42James ?
00:31:43J'aurais dû reconnaître ton habituelle délicatesse.
00:31:46Ça fait un bout de temps, dis-moi.
00:31:48Pas tant que ça.
00:31:49Cinq ans.
00:31:52C'est drôle, ça m'a paru plus long.
00:31:54Tu as eu ma carte de vœux ?
00:31:56Oui, je l'ai reçu.
00:31:57Merci d'avoir pensé à moi.
00:31:59Comment va ton fils ?
00:32:00Je suppose qu'il a dû pas mal changer.
00:32:02Ah ça, oui.
00:32:04Je ne pense pas que tu le reconnaîtrais.
00:32:06Probablement pas.
00:32:09Assieds-toi, James.
00:32:10Alors, tu fais grincer les dents à Washington.
00:32:19Vraiment, mon général ?
00:32:20Tu as désobéi au gouvernement en révélant ces informations.
00:32:22Non, j'ai fait ces recherches sur l'axe de rotation pour mon compte, pas pour l'Institut.
00:32:25Ne joue pas au plus malin. Tu es avec nous ou t'es pas avec nous.
00:32:28Ah, c'est reparti.
00:32:29Tu sais très bien que le gouvernement ne voulait pas de fuite.
00:32:32Et que toutes tes découvertes étaient classées secret défense.
00:32:35La population a le droit de savoir ce qui se passe.
00:32:37Ce n'est pas à toi d'en décider, James.
00:32:39Tu es un scientifique, pas un politique.
00:32:41En terrorisant les Américains pour rien, c'est toute la nation que tu mets en danger.
00:32:47Tu te prends pour un grand soldat.
00:32:49Mais tu n'es que le larbin d'une bande de politiciens.
00:32:53Tu serais capable de me tuer toi-même si on te disait que c'était pour le bien de la nation.
00:32:59Pourquoi tu m'as fait venir ?
00:33:05Ça m'étonnerait que ce soit parce que je te manque.
00:33:11Tout à l'heure, le président des États-Unis en personne m'a dit que mon fils menaçait la sécurité nationale.
00:33:18Sans blague. Il veut m'enfermer dans un cachot ?
00:33:22Non. C'est ton jour de chance. Il veut écouter ta théorie.
00:33:29Indique plutôt qu'il veut couvrir ses arrières.
00:33:32Les pannes inexpliquaient, l'appareil électronique se multiplie par trois mois.
00:33:37Je l'en ajoute à cela à l'élétrât de ce que c'est le système de l'érosanité de l'incarne,
00:33:41et l'apparition de ce qui semblait être le droit mondial sur le monde du divers et variés,
00:33:45et des patients secondaires dans le panique, le sujet de la population.
00:33:49Oh, les voilà !
00:33:58Tout va bien ?
00:34:01Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est ta voiture ?
00:34:03La Terre a un noyau de fer liquide.
00:34:08Son mouvement de rotation crée un champ magnétique qui nous protège des particules solaires.
00:34:12Président, on ne vous a pas demandé un cours de géologie.
00:34:15L'impact de l'astéroïde a entraîné un glissement de l'écorce terrestre autour du noyau,
00:34:19et donc un décalage entre l'axe de rotation de la Terre et celui de son champ magnétique.
00:34:22C'est ça qui cause toute cette activité sismique.
00:34:25Oui, nous sommes au courant, mais ce que nous aimerions,
00:34:27c'est que vous nous expliquiez plus en détail votre théorie farfelue de l'inversion des pôles.
00:34:33Vous n'avez pas vu les photos d'oiseaux migrateurs perdus ou celles des abeilles déboussolées ?
00:34:37C'est vrai que les animaux qui se servent du champ magnétique pour se diriger sont un peu perturbés,
00:34:42mais c'est seulement parce que la comète crée des interférences avec la magnétosphère.
00:34:45Très bien ! Dans ce cas, vous allez m'expliquer pourquoi des aurores boréales apparaissent sous toutes les latitudes.
00:34:50Encore une légère perturbation du champ magnétique terrestre ?
00:34:53Les tempêtes solaires violentes peuvent aussi créer ce phénomène.
00:34:56Une seconde, de quoi parlez-vous ? D'aurores boréales, c'est ça ?
00:34:59Oui, elles se produisent normalement aux pôles, car ils attirent les particules solaires.
00:35:03Et le fait qu'elles se mettent à apparaître n'importe où à présent indique que de nouveaux pôles magnétiques sont en train de se former.
00:35:08D'ailleurs, j'ai moi-même vu une aurore boréale près d'ici hier soir.
00:35:12Ça veut dire que cette zone est un nouveau pôle magnétique.
00:35:14Voilà pourquoi il y a tant de perturbations électromagnétiques et d'activités sismiques dans la région.
00:35:18Professeur Mayfield, il n'est pas rare que des anomalies géologiques se produisent et pourtant la Terre est toujours sous nos pieds.
00:35:23Messieurs, ces champs magnétiques sont comme des normes élastiques.
00:35:28Ils s'étirent, se contractent et se tordent, mais au bout d'un moment, ils finissent toujours par retrouver leur position initiale.
00:35:33Dites-lui à Dieu à votre élastique parce que j'ai bien peur qu'ils nous aient claqué dans la main.
00:35:38Monsieur le Président, ces mini-pôles indiquent que l'inversion géomagnétique est déjà en cours.
00:35:43Et lorsque les pôles Nord et Sud commenceront à faiblir, le champ magnétique qu'ils génèrent va s'écrouler.
00:35:48Les décharges électrostatiques créeront des IEM qui vont griller tous les équipements électroniques et ramener l'humanité à l'âge de pierre.
00:35:54Les pôles Nord et Sud vont totalement disparaître et réémerger de l'autre côté du globe.
00:35:57Nous n'aurons plus notre bouclier magnétique pour repousser toutes les particules qui nous bombardent,
00:36:01ce qui fait qu'elles vont stériliser toute la planète exactement comme sur Mars.
00:36:04Professeur Mayfield, vous ne pensez pas que vous vous emballez ?
00:36:09Ce n'est pas de la science-fiction, Monsieur le Président.
00:36:12Notre planète a déjà connu plusieurs inversions géomagnétiques, sauf que nous n'étions pas encore là.
00:36:17Bien. Comme vous êtes un scientifique, je pense que vous comprenez l'intérêt d'une discussion calme et rationnelle.
00:36:25Toutefois, étant donné le caractère extrême de vos théories et vos déclarations sensationnalistes à la télévision,
00:36:31je me demande si votre but ne serait pas juste de faire parler de vous.
00:36:35J'ai beaucoup de travail, messieurs. Je vous dis au revoir.
00:36:43Je m'y attendais un peu, James. Tu viens de leur dire que la fin du monde approchait.
00:36:48Cette fois, ce n'est pas comme avec le réchauffement climatique. On n'a pas le temps de se voiler la face pendant des années.
00:36:55Mais ils comprendront vite leur erreur.
00:37:05...
00:37:19Attends !
00:37:21J'ai entendu le même son avant le tremblement de terre hier soir.
00:37:24...
00:37:29...
00:37:30Arrêtez la voiture !
00:37:36Coupez le moteur !
00:37:37...
00:37:38...
00:37:39...
00:37:41...
00:37:42...
00:38:04Coupez le moteur !
00:38:34Ça alors, c'est la première fois que je vois ça.
00:38:55Sauvegardez vos données !
00:39:34Institut Météo ?
00:39:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:39:47James, tu vas pas y croire.
00:39:48C'était une impulsion électromagnétique de 40 kHz.
00:39:51Aucun de nous n'a jamais rien vu de tel.
00:39:5340 kHz ?
00:39:54Oui.
00:39:55Il y a des villes qui ont été touchées.
00:39:56Les impulsions ont fait sauter l'électricité et mis hors-circuit de nombreux satellites.
00:40:00Qu'est-ce qui a pu créer des surcharges pareilles ?
00:40:02J'ai vu une aurore bréale juste avant. Il doit y avoir un lien.
00:40:05Les impulsions apparaissent n'importe où ?
00:40:06Je sais pas encore. Le labo a une panne de courant.
00:40:08Mais heureusement, sinon tout notre matériel aurait pu griller à cause de la surcharge.
00:40:12On vient juste de brancher nos générateurs de secours.
00:40:14Je commence à recevoir des données.
00:40:15Je vois environ une vingtaine de points où des IEM de plus de 60 km de diamètre nous ont touchés.
00:40:20Superpose les coordonnées des nouveaux mini-pôles sur ton graphique et dis-moi ce que tu vois.
00:40:26Superpose les coordonnées des nouveaux mini-pôles.
00:40:36C'est pas vrai.
00:40:39Toutes les IEM étaient sur les mini-pôles magnétiques.
00:40:42Alors c'est ça.
00:40:43Ce sont les particules solaires attirées par les pôles qui produisent de puissantes décharges électrostatiques.
00:40:47Bam ! Lance un bulletin d'alerte.
00:40:49Toutes les zones touchées doivent être évacuées, y compris Lindenville.
00:40:53Les décharges seront de plus en plus violentes à mesure que le champ s'effondre.
00:40:56Ça va pas être facile de lancer une alerte avec toutes ces coupures d'électricité.
00:40:59On fera de notre mieux.
00:41:02Est-ce que tu pourrais établir des projections en simulant le phénomène ?
00:41:06Oui, mais ça va prendre du temps.
00:41:07L'ordinateur en a au moins pour deux heures de calcul.
00:41:11James ?
00:41:12Comment on va arrêter cette catastrophe ?
00:41:15Je crains qu'on ne puisse rien faire.
00:41:16Nous venons juste de connaître notre toute première panne de courant général.
00:41:27Et vos grosses têtes n'ont pas la moindre explication à me donner.
00:41:30La seule chose dont nous sommes sûrs, c'est que ces villes ont été touchées par de gigantesques impulsions électromagnétiques.
00:41:35C'est ce que le professeur Mayfield avait prévu.
00:41:39Général Mayfield, vos hommes ont-ils réussi à retrouver votre fils ?
00:41:42Pas encore, M. le Président. Il est dans l'une des zones privées de courant.
00:41:46Je veux lui parler dès que vous l'aurez ramené ici.
00:41:48Oui, M. le Président.
00:41:49Quant à vous, M. Hellman, est-ce que vous pouvez affirmer avec certitude que cette inversion polaire n'aura pas lieu ?
00:41:54Je ne peux pas me prononcer pour le moment.
00:41:56Ces coupures vont se reproduire ? Quelle est pire qui puisse arriver ?
00:41:58Tant que nos équipes n'ont pas commencé à travailler, je me refuse à spéculer sur des phénomènes qui ne relèvent pas de ma compétence.
00:42:03Ce n'est pas le moment d'essayer de vous couvrir.
00:42:06Il y a des pannes de courant dans tout le pays.
00:42:08La vie de millions d'Américains est en danger.
00:42:10Alors répondez-moi immédiatement.
00:42:12Est-ce que ces phénomènes vont se reproduire ?
00:42:17J'ai bien peur que oui, M. le Président.
00:42:22Alors, je n'ai plus le choix.
00:42:24Je suis obligé de déclarer la loi martiale.
00:42:27Général Mayfield ?
00:42:28À vos ordres.
00:42:29Vous commanderez les opérations pour la côte ouest.
00:42:31Oui, M. le Président.
00:42:33Nous allons nous occuper des habitants des zones touchées.
00:42:50Oh, James, j'étais inquiète.
00:42:52Tu as retrouvé Shane ?
00:42:53Oui, il était bien au parc.
00:42:54Je n'ai pas réussi à le joindre.
00:42:55Oui, nos portables ne fonctionnent pas.
00:42:56Il n'y a que les lignes fixes qui marchent.
00:42:58Où est-il ?
00:42:58Dans la cuisine, mais ça ne va pas trop.
00:43:00Un jeune avec qui il était est mort dans le tremblement de terre.
00:43:02Oh, non.
00:43:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:43:06Il n'y a plus de courant.
00:43:07J'ai vu une aurore boréale dans le ciel.
00:43:08Ce n'est pas mon signe.
00:43:09Il faut quitter la ville.
00:43:17Shane.
00:43:17Ça va ?
00:43:28Papa, qu'est-ce qui se passe ?
00:43:31Tu crois que c'est la fin du monde ?
00:43:34Non, non.
00:43:36Que des perturbations, passagères.
00:43:39J'ai fini nos valises.
00:43:57J'ai fini nos valises.
00:44:02Je ne pars pas avec vous.
00:44:04Quoi ? Comment ça ?
00:44:05Je vais à la base militaire.
00:44:07Non, mais qu'est-ce qui te prend ?
00:44:08Mais pourquoi faire ?
00:44:09J'ai eu une idée.
00:44:11Et je dois en parler au président.
00:44:12Ce n'est pas de gaieté de cœur, je t'assure.
00:44:15Mais je n'ai pas le choix, vu les circonstances.
00:44:18Comment est-ce que tu peux dire ça ?
00:44:20C'est ta famille qui devrait passer en premier.
00:44:21C'est normal que ton fils pense que tu ne l'aimes pas.
00:44:25Écoute-moi.
00:44:26C'est sérieux, Cynthia.
00:44:28On est tous en danger.
00:44:29Il se passe des choses graves.
00:44:30L'avenir de la planète et la survie de toute l'humanité
00:44:32dépendent de ce qu'on va faire dans les 24 prochaines heures.
00:44:36Et les pseudo-scientifiques qui conseillent le gouvernement
00:44:38n'ont aucune solution.
00:44:42Je dois le faire.
00:44:44Pour nous aussi.
00:44:45Regarde, on est là.
00:44:51En plein milieu d'un mini-pôle magnétique.
00:44:53Ce sont les endroits les plus dangereux de la planète.
00:44:55Tout ce qui se trouve à l'intérieur de ce cercle
00:44:57va être bombardé par des IEM
00:44:59ou détruit par de violents tremblements de terre.
00:45:01Donc je veux que toi et Shane sortiez de cette zone
00:45:03aussi vite que possible.
00:45:04Vous allez vous réfugier là, à Little Brook.
00:45:06Et vous m'attendez.
00:45:07D'accord ?
00:45:09Non mais de quoi tu parles ?
00:45:10Tu ne viens pas avec nous, papa ?
00:45:12Désolé.
00:45:14Il faut que je retourne à la base militaire.
00:45:17Je n'arrive pas à y croire.
00:45:19Tu nous abandonnes, c'est ça ?
00:45:20Merci, papa.
00:45:21Shane, essaie de comprendre.
00:45:22C'est une catastrophe planétaire qui se prépare.
00:45:24Tu crois que je ne suis pas au courant ?
00:45:26J'ai vu un gars de ma classe mourir broyé dans sa voiture hier soir.
00:45:28Cynthia me l'a dit, je suis vraiment désolé.
00:45:31Tu t'en fiches qu'il nous arrive la même chose, c'est ça ?
00:45:32Bien sûr que non, c'est pour ça que je dois faire quelque chose.
00:45:35Je suis là.
00:45:35Laisse-moi tranquille.
00:45:40Shane, s'il te plaît.
00:45:40Si tu vois une IEM arriver, il faut que tu coupes le moteur jusqu'à ce qu'elle soit passée.
00:45:49Tous les équipements branchés risquent un énorme court-circuit.
00:45:52C'est pour ça que si le moteur tourne, vous allez griller vous et la voiture.
00:45:56Tu nous rejoins quand ?
00:45:58D'ici un jour, peut-être deux.
00:46:01Fais attention.
00:46:02Bien sûr.
00:46:05Toi aussi.
00:46:20Shane, ne fais pas ça.
00:46:23Non, non, non, écoute-moi.
00:46:24Il faut que tu enlèves tes écouteurs et que tu ne touches à aucun appareil électronique.
00:46:28Tu seras électrocuté si une IEM vous force dessus.
00:46:30J'entends rien.
00:46:32Je ne plaisante pas, c'est très dangereux.
00:46:33Enlève tes écouteurs.
00:46:38Je vous rejoins bientôt.
00:46:40Hé, Shane.
00:46:43Je t'aime, mon grand.
00:46:44Pour votre sécurité, merci de rester à l'écoute de nos messages d'urgence.
00:46:58La loi martiale a été déclarée au niveau fédéral.
00:47:01Les habitants de l'Innenville doivent impérativement évacuer leur domicile
00:47:04et se regrouper dans l'église de la ville.
00:47:07Je répète.
00:47:08Mais pourquoi ils nous demandent de venir à l'église ?
00:47:10Papa a bien dit que c'était dangereux de rester en ville.
00:47:20Quoi encore ?
00:47:21La route est fermée.
00:47:33Les civils doivent se regrouper dans l'église.
00:47:35Mais nous, on va à Little Brook.
00:47:40Écoutez, madame.
00:47:42Nous avons ordre d'envoyer tous les habitants de la ville au même endroit.
00:47:45Mais c'est ridicule.
00:47:45On sera en plein milieu de la zone dangereuse.
00:47:47Madame, ne discutez pas.
00:47:48Vous faites demi-tour et vous retournez en ville.
00:48:08C'est pas le moment !
00:48:14Tendez-vous dans l'église, donc impérativement évacuer leur domicile.
00:48:25Mais ce moment...
00:48:26...
00:48:27...
00:48:28...
00:48:29...
00:48:32...
00:48:34...
00:48:39...
00:48:43Le moteur, arrête-le, vite !
00:49:13Je crois que c'est fini.
00:49:33Vas-y, redémarre.
00:49:43Je crois que c'est fini.
00:50:13La rue est bloquée.
00:50:34Il faut qu'on fasse demi-tour.
00:50:47Sors de la voiture !
00:50:50Saut de mon côté !
00:51:12Sors de mon côté !
00:51:16Non !
00:51:18Sors de mon comparatif,
00:51:43Je vais l'acheter !
00:52:08Tiens le cou, il faut que tu t'accroches !
00:52:10Au secours ! On a besoin d'aide !
00:52:13Attrape ma ceinture ! Attrape-la !
00:52:23Tiens, presque !
00:52:26Il faut évacuer les zones où se sont formés les mini-pôles.
00:52:54Les évacuer ? Mais on vient juste de commencer à regrouper les gens dans des abris.
00:52:57Quoi ? Non, non, non, c'est la pire des choses à faire.
00:52:59L'inversion polaire provoque la formation de plasma juste au-dessus des mini-pôles.
00:53:03Et le phénomène va encore empirer au fur et à mesure que le champ magnétique s'affaiblit.
00:53:07Je vois.
00:53:09Je vais avertir mes hommes, mais les communications sont brouillées.
00:53:11Normal. Et le président, tu peux le joindre ?
00:53:13Bien sûr, ma ligne d'urgence est fiable.
00:53:15Tant mieux. Parce que j'ai une idée.
00:53:18Et il faudra que j'ai accès aux ordinateurs de l'Institut Météo.
00:53:21Bon. Alors, suis-moi.
00:53:27Institut Météo.
00:53:28Pam.
00:53:28T'as du nouveau ? Je dois briefer le président dans cinq minutes.
00:53:31J'ai fini la simulation que tu m'as demandé.
00:53:33C'est une catastrophe.
00:53:34À mon avis, ça va se régler tout seul.
00:53:53Il faut que je parle à votre commandant.
00:53:56Je peux y aller ?
00:53:58L'intérieur de ce cercle est sûrement la zone la plus dangereuse de la côte ouest.
00:54:05Et nous, on est là.
00:54:06À l'épicentre du mini-pôle qui génère toutes ces anomalies électromagnétiques et sismiques.
00:54:10Il ne faut surtout pas rester là.
00:54:11Le mieux serait d'emmener tout le monde ici.
00:54:14D'où tenez-vous ces informations ?
00:54:15De mon mari James Mayfield.
00:54:16C'est un scientifique qui travaille pour le gouvernement.
00:54:18D'ailleurs, il doit briefer le président en ce moment même.
00:54:20Je suis désolé. On n'a pas entendu parler de ça.
00:54:22Moi, on m'a ordonné de garder tout le monde ici.
00:54:24Oui, je sais bien. Seulement, je vous répète que c'est dangereux.
00:54:28L'Hindenville est devenu l'épicentre magnétique d'un nouveau mini-pôle.
00:54:32C'est quoi ça, un mini-pôle ?
00:54:35Non, non, non. Il faut vite couper le courant.
00:54:58La prochaine surcharge risque de créer un court-circuit.
00:55:01Il faut arrêter votre groupe électrogène.
00:55:02Vous voulez qu'on l'arrête ? Vous êtes bien la seule.
00:55:05Je vous l'ai dit, nous sommes tous en danger si on reste là.
00:55:07Madame, la loi martiale vient d'être proclamée.
00:55:10Je ne vais pas déplacer toute la population parce qu'une civile me montre une carte avec un rond dessus.
00:55:14Alors appelez le général Mayfield.
00:55:16Il confirmera que je vous dis la vérité.
00:55:24Le labo vient de terminer cette simulation.
00:55:27Ça, c'est l'aspect normal du champ magnétique de la Terre.
00:55:29Voilà à quoi il ressemble en ce moment.
00:55:32Il est brouillé par les mini-pôles.
00:55:37Voilà où on en sera dans 12 heures.
00:55:39Puis dans 24 heures.
00:55:42Et enfin dans 48 heures.
00:55:44Plus de champ magnétique du tout.
00:55:46C'est simple.
00:55:47Nous n'avons que deux jours avant que notre planète ne perde son bouclier protecteur
00:55:51et que les radiations solaires ne brûlent tout ce qui se trouve à sa surface.
00:56:03Est-ce que quelqu'un conteste ce que le professeur Mayfield vient de dire ?
00:56:07Non, monsieur.
00:56:09Il a raison.
00:56:12Bon, d'accord.
00:56:14L'un de vous a une idée pour arrêter cette terrible inversion polaire ?
00:56:17Oui, j'ai bien réfléchi.
00:56:19Nous pourrions utiliser une bombe atomique pour produire une explosion de la même puissance
00:56:22que celle dégagée par la comète en s'écrasant.
00:56:25Si cette force s'exerce aux antipodes du point d'impact, ça pourrait repousser la Terre en position.
00:56:28C'est de la folie.
00:56:29Qui nous dit que vous n'allez pas aggraver le problème ?
00:56:31Vous avez pensé aux radiations ?
00:56:33Aux radiations ?
00:56:34Le champ magnétique aura disparu dans 48 heures
00:56:36et on pourra dire adieu à notre belle petite planète !
00:56:40Vous avez peut-être une meilleure idée.
00:56:48C'est bien ce que je pensais.
00:56:49La comète a provoqué une explosion de 100 mégatonnes.
00:56:52Malheureusement, nous n'avons pas de bombe aussi puissante.
00:56:54Quelle est l'ogive la plus puissante que nous ayons ?
00:56:56Nous avons de nouveaux prototypes de 50 mégatonnes sur le signe des sènes nucléaires.
00:57:00Parfait, on va combiner les détonations pour augmenter la puissance.
00:57:02Alors ?
00:57:10On n'arrive pas à joindre le général, les communications sont coupées.
00:57:13On ne peut pas rester là, les bras croisés.
00:57:14Tout le monde ici est en danger de mort.
00:57:16Je vous conseille de vous installer dans un coin et de vous détendre.
00:57:22Toujours rien ?
00:57:24Non, mon capitaine.
00:57:28Zoé !
00:57:29Jane, t'es arrivé quand ?
00:57:31Là, il y a quelques minutes.
00:57:32Excusez-moi, s'il vous plaît.
00:57:35Je peux avoir votre attention ?
00:57:37Bonjour, je m'appelle Cynthia Mayfield.
00:57:39Je suis prof de sciences au lycée de Lindenville et vous connaissez aussi mon mari, James Mayfield.
00:57:44C'est un astrophysicien réputé et...
00:57:47Il m'a dit que notre ville se trouvait à l'épicentre de graves perturbations électromagnétiques et sismiques
00:57:52qui provoquent d'énormes dégâts sur toute la côte ouest.
00:57:54C'est donc très dangereux de rester ici.
00:57:56Il faut absolument se réfugier à l'extérieur de ce cercle, dans la ville la plus proche, Little Brook.
00:58:01Descendez de là tout de suite, madame.
00:58:02Pourquoi les soldats ne sont pas au courant ?
00:58:04Parce que leurs communications sont brouillées, ils ne savent pas quoi faire.
00:58:07Je ne vous le répéterai pas, madame.
00:58:09Je vous en prie, écoutez-moi, on va tous mourir si on reste là.
00:58:12Faites-la descendre.
00:58:15Est-ce que c'est vrai ?
00:58:16Je vous conseille de fermer votre clapet à partir de maintenant.
00:58:24Je vous fais enfermer sinon.
00:58:26Est-ce que c'est clair ?
00:58:28Très.
00:58:30Et votre carte, je ne veux plus l'avoir.
00:58:33Relâchez-la.
00:58:37Bonne nouvelle, James. Le bombardier est en route.
00:58:49Il larguera deux bombes de 50 mégatonnes aux endroits prévus à 16 heures.
00:59:07Oui ?
00:59:11Quoi ? Comment ça, il a disparu ?
00:59:14D'accord, merci.
00:59:20Une IEM a détruit notre bombardier.
00:59:23Les ogies vont exploser en plein ciel.
00:59:24Il faudrait essayer. Envoyez un deuxième avion.
00:59:26On va le perdre aussi, les conditions de vol sont bien trop mauvaises.
00:59:29Alors envoie 15 avions, il y en a bien un qui va finir par y arriver.
00:59:32James, James, il faut que tu trouves une autre idée.
00:59:36Et vite, il y a sûrement une autre solution.
00:59:40On ne peut pas rester enfermés ici.
00:59:41Cynthia, pourquoi les soldats nous demanderaient de rester ici si c'était dangereux ?
00:59:45Parce qu'ils ne savent pas ce qui se passe.
00:59:47Ils ne font que suivre les derniers ordres qu'ils ont reçus.
00:59:49Les communications sont toutes brouillées.
00:59:51Ils n'arrivent pas à joindre leur supérieur.
00:59:55Qu'est-ce que tu veux faire, toi ?
00:59:58James Mayfield avait prévu que la comète frapperait la Terre.
01:00:04On ferait mieux de l'écouter.
01:00:09On vous suit.
01:00:15Dépêchez-moi.
01:00:17Je suis garé là.
01:00:20Le 4-4 gris.
01:00:28On abandonne ces pauvres gens.
01:00:43Ça me fait vraiment de la peine.
01:00:44Vous les avez prévenus, Cynthia.
01:00:50Messieurs,
01:00:51j'ai un nouveau plan qui pourrait fonctionner.
01:00:53Nous allons faire sauter une bombe dans la fosse des Mariannes
01:00:55au point le plus profond de l'écorce terrestre.
01:00:58Monsieur Ellemann ?
01:00:59Oui, la croûte au fond de l'océan est assez fine
01:01:02pour que cette explosion atteigne la lithosphère.
01:01:05La force dégagée pourrait bien suffire à remettre l'axe en position.
01:01:09La fosse des Mariannes a une profondeur de plus de 11 000 m.
01:01:12Comment allez-vous y descendre les bombes ?
01:01:15En sous-marin ?
01:01:17Je suis désolé.
01:01:19Mais aucun bâtiment n'est opérationnel.
01:01:21On n'a pas de sous-marin ?
01:01:21C'est une plaisanterie.
01:01:22Les IEM ont totalement détruit les ordinateurs de bord
01:01:24qui contrôlent leur propulsion nucléaire.
01:01:26Il n'y a aucun sous-marin qui soit encore capable de naviguer ?
01:01:29C'est bien ça.
01:01:30Non, pas tout à fait, Général.
01:01:33Les Russes s'entraînent sur un vieux sous-marin diesel.
01:01:37C'est ce qu'on appelle une boîte de conserve.
01:01:39Mais il tient le coup.
01:01:39Et il est justement au large de la côte ouest
01:01:41pour des manœuvres internationales.
01:01:42Ouvrez ce bunker !
01:02:00À vos ordres !
01:02:02Pour votre sécurité, merci de rester avec vous.
01:02:21Ils disent encore aux gens de se regrouper dans l'église.
01:02:29Chut !
01:02:30Écoutez ça ?
01:02:34C'est quoi ce bruit ?
01:02:37Le son d'une IEM qui arrive.
01:02:38Et une IEM c'est quoi ?
01:02:40C'est une impulsion électromagnétique.
01:02:41Une surcharge d'énergie qui prend sa source au-dessus des mini-pôles.
01:02:44Le sous-marin doit nous attendre au port.
01:02:56Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:02:57Une IEM.
01:02:59Il faut qu'on s'arrête.
01:03:00Ici ?
01:03:01Coupe le moteur tout de suite !
01:03:14Et c'est quoi ce bruit-là ?
01:03:25La voilà ! Regardez !
01:03:32Je n'ai jamais vu ça.
01:03:36Arrêtez le moteur !
01:03:37Arrêtez-le ! Vite !
01:03:42Il faut éteindre tous les appareils électroniques.
01:03:44Vos téléphones, vos MP3, tout !
01:03:46Enlevez votre montre, Miguel.
01:03:47Oui, oui.
01:03:55J'espère que tes hommes vont penser à tout éteindre.
01:04:06Arrêtez votre moteur !
01:04:14Coupez le moteur !
01:04:38Coupez le moteur !
01:04:38Coupez le moteur !
01:04:40Je crois que c'est passé.
01:05:01Mickaël, ça ne va pas ?
01:05:03Papa, ça va aller ?
01:05:07Vous pouvez conduire ?
01:05:09Oui.
01:05:10James, vérifie le moteur.
01:05:19On n'a pas une seconde à perdre.
01:05:23Prêt ?
01:05:26La batterie et l'alternateur sont cuits.
01:05:33On en a pour une heure de route avant de sortir du cercle.
01:05:41Il faut conduire mon père à l'hôpital.
01:05:43Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:44L'impulsion a dû perturber son stimulateur cardiaque.
01:05:46C'est parti.
01:05:54Ça va, tu t'en sors ?
01:06:21Ouais, vas-y, essaie.
01:06:22D'accord.
01:06:54C'est un honneur, général Mayfield.
01:07:25Commandant Yolenkoff, je vous présente James Mayfield.
01:07:27Commandant, je vois leur semblance.
01:07:30Les bombes sont à l'arrière du camion dans les caisses.
01:07:33Déchargez-moi ça !
01:07:35À vos ordres !
01:07:36Vite !
01:07:37Vous cherchez la caisse dans les...
01:07:38Bon. Nous allons donc devoir sauver le monde, ensemble.
01:07:41Oui. Et c'est mon fils qui va programmer la séquence de détonation optimale.
01:07:46Mon bâtiment est aussi fort qu'un taureau, mais il est loin d'être le plus rapide.
01:07:49Oui. On est au courant.
01:07:54Parfait.
01:08:03Dites, on n'est pas loin de Clarksville. J'ai vu le panneau il y a cinq minutes.
01:08:05Là-bas, il y a peut-être un hôpital.
01:08:07Ne faites pas demi-tour. Je ne me sens pas si mal que ça.
01:08:10Sortez de la zone dangereuse.
01:08:18Non, encore.
01:08:22C'est bon. Doucement, les gars.
01:08:24Il faut qu'on file d'ici, et vite.
01:08:39Sortez de là où je vous descends tous.
01:08:42Ne vous énervez pas.
01:08:44Je vous ai dit de sortir de là, grouillez-vous !
01:08:47Pitié, mon père fait une crise cardiaque, il faut l'emmener à l'hôpital !
01:08:50Sortez de là immédiatement, ou bien j'abrèche ces souffrances.
01:08:54Alors, attendez.
01:08:55Direz pas, je sors tout de suite.
01:09:02Magnez-vous !
01:09:03Oui.
01:09:03Magnez-vous !
01:09:26Non !
01:09:27Quels sont les conditions dans la fosse des Mariannes, monsieur ?
01:09:56Il y aura sûrement beaucoup d'activités sismiques. Vous devriez prévenir l'équipage.
01:10:00Toutes les cheminées hydrothermales vont se réveiller et causer des courants violents.
01:10:04Et tout ça à cause du bout de roche qui s'est écrasé ?
01:10:07En réalité, la comète était principalement constituée de glace, mais oui.
01:10:12Alors dites-moi, monsieur Mayfield, vous avez prévu de faire sauter vos deux bombes en même temps ?
01:10:17Non. Ce n'est pas si simple.
01:10:20Pour générer l'effet optimal, il faudra que je calcule un programme de détonation très précis, à la milliseconde près.
01:10:26Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, mon bâtiment est trop lent pour éviter l'onde de choc.
01:10:34On est au courant.
01:10:37Et votre équipage, il est prévenu ?
01:10:40Oui. Ils se sont portés volontaires pour cette mission parce qu'ils voulaient sauver leur famille.
01:10:54On pensera à l'onde de choc quand on aura une simulation valide.
01:10:57Je suis là.
01:11:26Je suis là.
01:11:42Tu perds ton temps, Shane.
01:12:04Sans batterie, la voiture ne va jamais démarrer.
01:12:07Avant, les voitures n'en avaient pas. On les démarrait à la manivelle.
01:12:09Je sais, mais c'est une voiture récente,
01:12:11et de toute manière, on n'a pas de manivelle.
01:12:13Mais on peut rouler sans batterie.
01:12:16Il faut seulement capturer une étincelle et la transmettre jusqu'au bouger.
01:12:20Et tu vas la trouver où ?
01:12:38Tu as déjà vu ce genre de choses, toi ?
01:12:40Personne ne l'a jamais vu.
01:12:42Nous sommes témoins d'un événement géologique
01:12:44qui ne s'est pas reproduit depuis 800 000 ans.
01:12:48Qu'est-ce qui crée ces horreurs ?
01:12:51Des mouvements tectoniques monumentaux.
01:12:56Quelle incidence ça aura sur la mission ?
01:12:59Ça la rend pratiquement impossible.
01:13:00Ça n'a jamais vu.
01:13:10Ça peut être un peu mon désir.
01:13:14C'est à dire...
01:13:14Ça n'a jamais vu.
01:13:16C'est pour ça.
01:13:18C'est à dire...
01:13:18C'est à dire...
01:13:19C'est ça ?
01:13:19C'est à dire...
01:13:20C'est à dire...
01:13:20C'est à dire...
01:13:21C'est à dire...
01:13:22Je vais vous montrer.
01:13:31N'accrochez pas mes cheminées de Thermal.
01:13:36Surveillez bien la vitesse de l'essence.
01:13:39Jusqu'ici, à Rex.
01:13:48La structure souffre.
01:13:52Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:17Accrochez-vous !
01:14:23Stabilisation.
01:14:24Tout le monde reprend son poste.
01:14:29Faites-moi un rapport d'avarie.
01:14:31À vos ordres.
01:14:32Rapport d'avarie.
01:14:33Vérification de la coque.
01:14:34Papa !
01:14:48Vérification Machinery.
01:14:50Pas de panique !
01:14:51Ça va !
01:14:52L'un des moteurs a été touché.
01:14:56Il est HS.
01:14:57On a perdu la moitié de nos capacités de propulsion.
01:14:59Ça va Zoé ?
01:15:00Ouais.
01:15:01Tu crois qu'il peut vraiment la faire redémarrer ?
01:15:05Ça va Zoé ?
01:15:06Ouais.
01:15:07Tu crois qu'il peut vraiment la faire redémarrer ?
01:15:08J'en sais rien mais il adore bricoler les voitures.
01:15:09C'est le meilleur mécano du lycée.
01:15:10Dépêche-toi de terminer Shane !
01:15:11C'est le meilleur mécano du lycée.
01:15:12Dépêche-toi de terminer Shane !
01:15:13C'est le meilleur mécano du lycée.
01:15:14C'est le meilleur mécano du lycée.
01:15:15C'est le meilleur mécano du lycée.
01:15:17Dépêche-toi de terminer Shane !
01:15:18C'est le meilleur mécano du lycée.
01:15:20C'est le meilleur mécano du lycée.
01:15:25Dépêche-toi de terminer Shane !
01:15:34Dépêche-toi de terminer Shane !
01:15:39On maintient le câble !
01:15:42On maintient le câble.
01:16:00Nous sommes à 100 mètres du fond de l'Abysse. Nous approchons de la position de tir.
01:16:06La canalisation a lâché. La pression est trop forte. En occupe.
01:16:09En occupe. Fermez les barriques.
01:16:21Il faut qu'on tienne le coup.
01:16:24Mais c'est pas vrai !
01:16:25On ne pourra pas rester longtemps à cette profondeur.
01:16:28Vous avez une famille, je pense.
01:16:29Comme tout le monde.
01:16:30Alors on va rester au fond jusqu'à ce qu'on réussisse.
01:16:34Avarie de contenu. Surveillez l'hydroïde de bord.
01:16:36Ça n'a pas d'importance qu'on meurt écrasé par la pression ou broyé par l'onde de choc.
01:16:40Si la mission échoue, c'est la fin de l'humanité.
01:16:50Ça y est. On peut y aller.
01:16:52J'ai plus qu'à régler les mécanismes de mise à feu des bombes.
01:16:55Conduisez le professeur Mayfield à la salle des torpilles.
01:17:01L'IEM arrive.
01:17:03J'ai presque fini.
01:17:04Je crois que je ferais mieux de lâcher ce bout de fer.
01:17:05Une seconde.
01:17:11Shane !
01:17:12Ça y est, l'antenne.
01:17:14Donne-moi le scotch.
01:17:16Dépêche-toi.
01:17:25Faut pas rester à côté.
01:17:29Recule, Shane !
01:17:34Attention !
01:17:45C'est bien !
01:18:11Je suis heureux que mon sacrifice sauve la planète.
01:18:20Et ma famille également.
01:18:22Mais, je regrette que votre fils
01:18:24doive mourir ici avec vous.
01:18:28Jusqu'au début de cette crise,
01:18:30j'étais en froid avec James.
01:18:32Depuis cinq ans.
01:18:36Enfin.
01:18:38Tout est prêt.
01:18:41Et voilà.
01:18:53Les bombes sont programmées.
01:18:54C'est quand vous voulez, commandant.
01:18:58Larguez les deux bombes sur le champ.
01:19:11Turbine à la puissance maximale.
01:19:16On quitte la zone.
01:19:18On ne pourra pas échapper à l'onde de choc avec un seul moteur.
01:19:20Mais au moins, on mourra en essayant.
01:19:27Normalement, c'est bon.
01:19:28Il n'y a plus qu'à espérer que l'électricité statique
01:19:33se soit accumulée dans le circuit.
01:19:39S'il te plaît, démarre.
01:19:44Ouais !
01:19:45T'es vraiment un génie.
01:19:48On a le plus beau spectacle du monde sous les yeux.
01:20:10Tous les géologues voudraient être à ta place, non ?
01:20:13Commandant.
01:20:17Commandant.
01:20:18Si vous nous conduisez juste au-dessus de ce volcan,
01:20:22la vapeur pourrait peut-être nous propulser assez loin de l'écran.
01:20:26la vapeur pourrait peut-être nous propulser assez loin de l'explosion.
01:20:45La coque risque de ne pas supporter une température aussi élevée.
01:20:50Mais après tout, on n'a rien à perdre.
01:20:52Bas-bord !
01:20:56Virez à 30 degrés !
01:20:57La température augmente.
01:21:19La coque subit une dilatation brutale.
01:21:40Préparez-vous au choc.
01:21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:46Sous-titrage Société Radio
01:22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires