- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vaya! Estos fósiles de dinosaurios son impresionantes, ¿cierto?
00:13Estoy comenzando a disfrutar de los museos.
00:16¡Ah! ¡Es una colección de basura!
00:18¡Solo son un montón de huesos que se han convertido en piedra!
00:20Yo sé a lo que se refiere. ¿Quién quiere ver unos horribles huesos cuando pueden apreciar una belleza radiante como la mía?
00:26¡No! Como de costumbre, no tienes idea de a qué me refiero.
00:30Quise decir que los dinosaurios son inútiles a menos que estén vivitos y coleando.
00:34Pero yo siempre pensé que los huesos de dinosaurios servían para enseñar historia y cosas así.
00:38¡Y por eso es por lo que no te pago para pensar!
00:40Si alguien va a quedar en la historia, ese soy yo y mi reino de dinosaurios.
00:44De cualquier modo, no estamos aquí para hablar de esto.
00:47En alguna parte de este museo se encuentra un extraño dinomante de ámbar que acaba de ser descubierto y nosotros lo robaremos.
00:57Este ámbar es enorme.
00:58Imaginen encontrar algo así en el estómago de un seismosaurio.
01:02Si tuviéramos ese dinomante de ámbar, podríamos utilizarlo para abastecer de energía a la isla completa, ¿verdad?
01:09¡Exactamente! En alguna parte de este museo se encuentra esa reliquia invaluable y nosotros la encontraremos.
01:14¿Pero cómo haremos eso?
01:16Podrías empezar por dejar de ver el mapa de cabeza.
01:19Seguro nos tomará tiempo. ¿Por qué no comenzamos con la dulcería y compramos un helado?
01:25¿Podría concentrarse en la visión en lugar de sus estómagos?
01:29Ineptos. Pero ahora que lo mencionan no se oye mal.
01:32Me pregunto si venden emparedados.
01:34¡Excelente idea! ¡Iré con usted!
01:36¡Uy! ¡Este sigue con vida!
01:39¡Vayamos a buscar ese dinomante en alguna otra parte!
01:42¡Como le guste!
01:43¡Uy!
01:43¡Hola chicos! ¡Ya llegamos!
01:52¡Hola!
01:52Llegan justo a tiempo. Bienvenidas chicas, pasen.
01:56¡Hola! Me da mucho gusto verlas a las dos.
01:59¡Hola aquí!
02:00Espero que ambas hayan traído apetito.
02:02Max, ve por nuestro invitado de honor.
02:04¡Claro!
02:08¡Claro!
02:13Rex, ¿estás ahí?
02:15Todos te están esperando. ¿Estás listo para bajar?
02:18Supongo.
02:19¿Qué es lo que te pasa? No pareces muy emocionado.
02:22Vamos, es tu cumpleaños, Rex.
02:24Creo que están exagerando mucho las cosas.
02:27Este es el día que mi papá me encontró. No es mi verdadero cumpleaños.
02:31Eso no tiene importancia. Sigue siendo el día en que conociste a tu padre y por eso es un día especial. Eso es lo que realmente importa.
02:37Sí.
02:38Tu cumpleaños es solo un día para celebrarte y tú lo mereces.
02:41¡Vamos, Rex! ¡Vamos a celebrar!
02:43¡De acuerdo!
02:47¿Por qué tanto alboroto?
02:49¡Por los huesos de los dinosaurios!
02:50Un dinosaurio encontraré y sus huesos admiraré.
02:54Hasta final de luna viajaremos y muy famosos los dos seremos.
02:59Hola, Rex. ¿Cómo están del cumpleaños?
03:00Hola, papá.
03:01¡Feliz cumpleaños número 12, hijo!
03:03¡Sí! ¡Feliz cumpleaños, Rex!
03:09Gracias, papá. Esto es fantástico. Gracias a todos.
03:12Pide un deseo.
03:20Es tu favorito. Pastel de chocolate con fresas y glaseado de limón.
03:24También es mi favorito.
03:25Aquí tienes. Riz y yo te trajimos esto.
03:28Este es mío.
03:29Este es el Dr. Taylor y mío.
03:31¡Ja, ja, ja, ja! ¡No sé qué decir! ¡Gracias, chicos!
03:35¿Rex?
03:36¿Sí, papá?
03:37Lo siento. Nuevamente he fallado en conseguirte el regalo que quería darte con tanto anhelo.
03:41Pero en su lugar te conseguí algo más.
03:43¿Qué es?
03:44¿Lo tienes contigo, Spike?
03:46Sí, efectivamente. Aquí tienes, Rex.
03:50¡Ah! ¡Qué bien! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!
03:53Adelante, ábrelo.
03:59Cien formas infalibles para ser popular con las mujeres.
04:03Aun si eres un nerd que se la vive cazando fósiles.
04:06Así es. Leer este libro a tu edad realmente cambió mi vida, muchacho.
04:11Léelo y hará lo mismo contigo.
04:13Eres un genio. No sabía que existía un libro como este. Parece que siempre están un paso adelante con las damas y con los fósiles. ¿Acaso no es un obsequio excelente, Rex?
04:22Desde luego.
04:24Max, tú también deberías leerlo. Puede que yo también lo lea.
04:29¿En serio?
04:33¡Ah! ¡Creo que algo se quema en la cocina!
04:36¡Ay, no, mi pollo!
04:38¿Qué crees que haya querido decir tu padre cuando dijo que no pudo conseguir el regalo que quería obsequiarte?
04:43Sí, ¿a qué se refería?
04:45Lee ese libro y conseguirás más citas que casar.
04:47No lo sé. Supongo que ha querido regalarme algo, pero nunca he sabido qué es.
04:54Cambiando de tema, doctor, ¿es cierto los rumores acerca del hallazgo de un enorme trozo de ámbar adentro del esqueleto de un seismosaurus?
05:00Ah, ¿te refieres a este?
05:03¡Es enorme!
05:04¡Es un hallazgo increíble!
05:06Es sorprendente, ¿cierto? Puede ser que sea el más grande que se haya encontrado. Por fortuna duplicamos la seguridad.
05:12Quizá debieron triplicarla.
05:14¿Quiénes son ustedes y cómo llegaron aquí?
05:18¡La pandilla alfa!
05:20¡Delincuentes, déjenme ir!
05:21¡Déjenlo en paz!
05:22¿Qué les parece? Tenemos una audiencia para nuestra pequeña función.
05:25Sí, y hasta este momento su espectáculo apesta.
05:28¿Y aún no han visto la mejor parte donde nos escapamos con el dinomante y ustedes se quedan con una pantalla en blanco?
05:34¿Ah?
05:34¡Papá, no!
05:35¡Doctor Owen!
05:35¿Qué es lo que están haciendo aquí?
05:37Dijo que estaban robando alguna clase de objeto.
05:40Creo que dijo dinomante.
05:41¡Están robando el ámbar!
05:44¡Demonios! ¿Por qué no se rompe? ¿Cómo se supone que conseguiré mi tesoro si no se abre?
05:49Esa caja está hecha de un acrílico especial que inventé y ni siquiera los explosivos podrán romperla.
05:54Solo se puede abrir con una llave especial.
05:56¿Y qué es lo que estás esperando? ¡Entrégame la llave!
05:59Díganme, ¿para qué quieren el ámbar?
06:01Ya que no me puedes detenerte, diré el por qué.
06:03El ámbar de este tamaño también es conocido como dinomante y puede ser utilizado para generar enormes cantidades de energía.
06:09¿Para qué necesitan tanta energía?
06:11Para dominar al mundo, desde luego. ¿Acaso no ves la televisión?
06:14Así que vamos, ¿nos vas a dar esa llave o no?
06:20¿Disculpa?
06:22¿Sabes? De ser que eres muy hermosa.
06:27Escúchame, sé que es repentino, pero estoy enamorado de ti.
06:31¡No juegues con mi corazón!
06:32¡Está mintiendo para no darnos esa llave!
06:35¿Quieres jugar? ¡Juega con esto!
06:44¡Llamaré al departamento de policía!
06:52¡Que se den prisa!
06:54¡Ah! ¡Ha aparecido otro dinosaurio!
06:56¡Muy bien! ¡Vayamos al laboratorio!
06:58¡Muy bien!
06:59¡Buenas noticias! ¡Aquí el pollo justo a tiempo!
07:02¡Oh! ¡Qué extraño!
07:05¿A dónde se fueron todos?
07:10¡Oh! ¡Increíble!
07:12¡Será mejor que se aleje si sabe lo que le conviene!
07:14¡Podría comérselo de una mordida!
07:15¡Oh!
07:16¡Sería un honor ser comido por una magnífica criatura como esta!
07:22¡Me parece que tienes una pequeña cavidad!
07:28¡Sí, ese diente definitivamente está mal!
07:30¿Qué has estado comiendo, amigo?
07:32¡Nunca había visto a alguien enfrentar a un dinosaurio tan valiente!
07:34¡Ah! ¡¿Quieres ver, Valentía? ¡Mira esto!
07:37¡Vamos, Terri! ¡Yo arreglaré esa cavidad por ti!
07:40¡Oh! ¡Eso no es Valentía! ¡Eso es estupidez!
07:42¡Es la misma cosa!
07:43¡No podemos dejar que se lo coman!
07:45¡Regresemos a lo del dinomante! ¿Quieres?
07:47¡Ah! ¡Sí! ¡Ya se me había olvidado!
07:49¡Ah! ¿Cómo le quitaremos esa llave si ni siquiera teme por su vida?
07:53¡No lastimes a los fósiles, Grándulo!
07:55¡Esos esqueletos son lo que nos queda para estudiar cómo eran los dinosaurios como tú!
07:59¡Así que tienes que ser muy cuidadoso con ellos!
08:01¡Por favor, no lastimes a los fósiles!
08:03¡Ah! ¡Eso es! ¡Entrega esa llave o haré que Terri destruya a todos los fósiles!
08:08¡No se atrevería!
08:14¡Por favor, detente los fósiles!
08:16¡No! ¡Muy bien! ¡Les daré la llave!
08:17¡Pero por favor, hagan que se detenga!
08:19¡Sabe, doctor! ¡Nos hubiéramos ahorrado muchas molestias si nos hubiera dado esa llave en primer lugar!
08:26¡Terri, deja de destruir!
08:29¡Oye, Terri! ¡Te dije que te detuvieras!
08:31¡No, mis eismosauros, no!
08:40¡El dinosaurio se encuentra en Nueva York!
08:43¡Vamos!
08:45¡Listo!
08:46¡Qué extraño! ¿Qué es lo que ocurre, Max?
08:50Acabamos de perder la señal del dinosaurio.
08:53¿Sí? ¿A qué se refería?
08:55¡El momento que estaba esperando! ¡Es toda nuestra!
09:01¡Atención a los intrusos!
09:07¡Esto no es bueno!
09:08¡Todo el edificio está rodeado! ¡Esta es su única advertencia!
09:12¡Sálgale ahora!
09:13¡Démosles una advertencia propia!
09:17¡Pase alta!
09:18¡Ve, espinosauros!
09:26¡Ve, Zaychania!
09:29¡Ve, tiranosaurio!
09:36¡Nunca especificaron quién tenía que salir!
09:39¿Qué si no era nuestro transporte?
09:45¿Por qué te estacionaste ahí?
09:47¡Es que el estacionamiento es costoso!
09:49¡Mi seguro lo pagará por eso!
09:51¡No tiene caso!
09:54¡Mi papá no contesta!
09:55Evidentemente, el dinosaurio que apareció y desapareció no fue uno nuevo.
09:59¿Cómo lo sabes?
10:00Por el dinolector que estabas usando, Max.
10:02El otro día lo modifique para que no solo detectara dinosaurios nuevos, sino también dinosaurios que ya han aparecido.
10:07Así podemos seguir su rastro.
10:09¿Así que es una de las cartas que ya hemos rescatado?
10:12Es posible, pero también puede ser un dinosaurio de la pandilla alfa.
10:15¡Pero mi papá está con ellos!
10:17¡Ah, se necesitará algo más que la pandilla alfa para poder detener a tu padre!
10:22Eso espero.
10:23¡Ah, vuelto!
10:28¡Papá, soy yo! ¿Dónde estás?
10:30¡Por aquí, Rex!
10:32¡Papá, te encuentras bien! Deja que te quites.
10:35Estoy bien, pero la pandilla alfa se escapó con el ámbar.
10:39¡Descuide! ¡Nosotros lo recuperaremos!
10:40¡Ah! ¡Chicos, miren lo que encontré!
10:44¡Una carta!
10:45¡Una carta! ¡Sí! Parece una carta de movimiento con la imagen de un Seismosaurus en ella y en el símbolo de Llega de París.
10:52¿Qué? ¿Entonces cuando el esqueleto del Seismosaurus fue destruido se convirtió en una carta? ¡Eso es increíble!
10:58¡Tienen que ayudarnos a encontrar a la pandilla alfa!
11:05¿Hacia dónde se fueron, oficial?
11:07Hacia el este de Central Park. Conducen una patrulla robada.
11:11¡Abróchense el cinturón! ¡Iremos tras ellos!
11:15¡Doctor Orwell! ¿Debería conducir un poco más despacio en la ciudad?
11:19No debes preocuparte. Cuando era joven, conducía así por las calles de la ciudad y además iba rodeado por hermosas chicas.
11:26¡Ah! ¡Tu papá está lleno de sorpresas, ¿cierto, Rex?
11:30¡Eso es cierto!
11:32¡Oh!
11:33A las mujeres les gustan los convertibles amarillos.
11:35¿Por qué la demora?
11:43Parece un embotellamiento.
11:45¡Eso no nos detendrá!
11:47¡Terry, dirígete a toda marcha y aplasta todo lo que se ponga en tu camino!
11:50¡Esto no es de mucha ayuda!
11:59¡Tendremos que ir a pie!
12:00¡Vámonos!
12:03¡Ahí van!
12:04¿Pero no podemos evadir todos estos autos?
12:07Sí, sí podemos.
12:13¿Cómo se llama esta cosa?
12:15Yo lo llamo estilo.
12:20¿Hasta dónde piensan llegar?
12:22Con suerte, no muy lejos. Estamos en una isla.
12:24¡Hable con Seth y nos recogerá en un punto específico!
12:27¡No!
12:27Dijo que está cerca del agua y que es una estatua de una mujer sosteniendo un cono de helado.
12:33¡Con un cono de helado!
12:35Vaya, esa parece mi clase de mujer.
12:38¡Ay, miren quién nos está siguiendo!
12:40¡Así es, deténganse ladrones de lámpar!
12:51¡Veamos si nos pueden alcanzar ahora!
12:54Diablos.
12:54Muy bien. Ese es un desafío que me gustaría tomar.
12:57¡Síganme!
12:59¡Vamos, chicos!
13:01¡No hay tiempo que perder!
13:07¡Ya los tenemos!
13:08¡El papá de Rex es el mejor paleontólogo que existe!
13:11Muchas gracias.
13:18¡Son hermosos!
13:20¡Vamos, Gabú!
13:21¡Y Az!
13:22¡Y tú, París!
13:23¡Contamos con ustedes!
13:27¡Dino, pase!
13:30¡Triceratops!
13:32¡Ruge!
13:37¡Dino, pase!
13:39¡Carnotauro, acaba con ellos!
13:42¡Dino, pase!
13:44¡Parasauro Lopus, ataca!
13:46¡Esto es increíble!
13:49¡No puedo creer que es real!
13:51¡Nunca creí que pudiera ver a un dinosaurio de verdad con mis propios ojos!
13:59¡Esto es un sueño!
14:01¡Dense prisa, perezosos!
14:03¡Síganlo!
14:03¡Espérame, papá!
14:04¡Háganse cargo!
14:08¡Muy bien!
14:09¡Ahí está el cono de helado que buscamos!
14:11¡Tenemos que llegar hasta él!
14:12¿Realmente cree que tendremos que subir hasta allá?
14:15Estoy segura que Seth podrá encontrarnos aquí.
14:17Yo opino igual.
14:18¡He dicho que iremos allá y es un hecho!
14:21¡No podríamos ir en un ascensor!
14:23¡Hasta aquí han llegado!
14:24¡Tú otra vez!
14:25¡Papá!
14:26¿Sí, Rex?
14:28¡Papá!
14:28¿Nos trata de decir que usted es el padre de este niño?
14:31Así es.
14:32Y ahora que estamos aquí, Rex podrá conocer a su nueva madre.
14:37¡Ah!
14:37¡Su madre está loco!
14:39¡Yo no soporto a los niños!
14:45Úrsula, ¿te casarías conmigo?
14:47¿Qué?
14:48¿Qué?
14:49¿Qué estás diciendo?
14:51No me digas que esta es la razón por la que los estaba siguiendo.
14:54Desde luego.
14:54Te seguí hasta aquí porque estoy perdidamente enamorado de ti.
14:58Quiero que seas mi esposa.
15:00Yo no sé qué decir.
15:02Yo te diré qué decir.
15:03Dos letras.
15:04N-O.
15:06Sí, Úrsula.
15:07No creo que funcione.
15:11Creo que soy yo quien tiene que tomar esta decisión.
15:15¡No lo hagas, Úrsula!
15:18¿Qué es lo que ustedes tres saben de romance?
15:20Es decir, no todos los días se lo proponen a una chica.
15:23Úrsula recuerda quién eres.
15:25¡Un miembro de la pandilla alfa!
15:28Escuche, doctor, como sea que se llame, aprecio su oferta, pero en verdad no es mi tipo.
15:33Pero es tan loco que podría funcionar.
15:35¡No lo hará!
15:36¡Sería un enorme desastre!
15:38¿Y qué pasará con el ámbar que se robaron?
15:41Si todo funcionaba bien, iba a pedirle al Dr. Z que nos lo regresara como un obsequio de bodas.
15:47¡Demonios, hombre!
15:48¿De qué planeta vienes?
15:49Si quieres un buen DJ en la boda, yo...
15:52¡No va a haber ninguna boda!
15:58¡Golpe relámpago!
16:00¡Aquí vamos, París!
16:10¡Ataque gigante!
16:12¡Llama a Seismosaurus!
16:13¡Ese es un Seismosaurus!
16:28Hablando de pesos completos.
16:30¡Sí!
16:31¡Nuestro transporte llegó!
16:32¡Espera, cielo!
16:40¡Al menos acepta mi sortija!
16:42¡No funcionaría!
16:43¡Nuestro amor no estaba destinado a ser!
16:45¡Enfrentémoslo!
16:45¡Si no lo logramos aquí, no lo lograremos en ninguna parte!
16:53¡Oh, Úrsula!
16:54¡Te tengo, papá!
17:03Lo siento, Rex.
17:04Estaba determinado a conseguirte una madre como regalo de cumpleaños,
17:08pero temo que te he vuelto a fallar.
17:10¡Olvídate de eso!
17:11¡Solo sube!
17:13¡Me resbalo!
17:17¡Esto es a lo que yo llamo dar el cuello por ayudar a alguien!
17:24Así que este es el lugar exacto donde encontró a Rex.
17:30Así es.
17:31Fue hace doce años este mismo día.
17:33Lo llevé a casa y lo adopté.
17:35Y es el mejor hijo que un padre podría pedir.
17:37Pero ya que soy soltero, Rex no sabe lo que es tener una madre.
17:42Siempre me sentí mal por ello.
17:44Y con mi trabajo por todo el mundo,
17:45decidí que era mejor que se quedara contigo, Max,
17:48para que siempre tuviera a una familia a su alrededor.
17:51Además, su mamá cocina muy bien.
17:52Así que los dinosaurios te protegieron cuando eras bebé.
17:56Sí.
17:57Supongo que por eso es mi turno para protegerlos a ellos.
18:01Hay algo que no logro entender.
18:04En ese libro, si en formas infalibles para ser popular con las mujeres,
18:07aun si eres un nerd que se la pasa cazando fósiles,
18:10se establece que si propones matrimonio con una sortija de huesos de dinosaurio,
18:15ninguna mujer se resiste.
18:17¿Debería tratar de nuevo?
18:19En ese caso, regresemos a la fiesta de cumpleaños del rey.
18:22¡Sí!
18:27¡Ahora energetizaré el dinomante para ver cuánto poder tiene!
18:31¡Todo lo que tuve que hacer para conseguirlo ya aún no es suficiente!
18:35¡Ay, qué horror!
18:36¡Tendré que seguir buscando por más fuentes de energía!
18:39¡No podré ser detenido!
18:41¡Nada me detendrá para construir mi reino de dinosaurios!
18:44¡Nada!
18:44¡Así que cuando logre hacer que mi máquina del tiempo funcione,
18:48¡el mundo deberá estar preparado!
18:49¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah!