- 5 weeks ago
- #21
Episode 21 - A Gurls Wurld Full Episode #21 - Totes Amaze ❤️
Category
😹
FunTranscript
00:00When you're friends, you are friends, always friends till the end of time
00:06And your friends never bend or pretend, they just make you shine
00:12Stay with them, make every day with them count for you
00:18They your crew, they will always still bloom too
00:30Oh, what are you still going up?
00:38Revising for a math exam tomorrow
00:40We're already at tomorrow at our side of the world
00:42Are you still studying, Emma?
00:44I'm stuck on this problem
00:46If you don't get any sleep, you won't be able to think in the morning
00:48I have to solve this
00:50Maybe I can help, what is it?
00:52Okay guys, I'll leave this to the expert
00:54Good luck with your exam, thanks
00:56See you at rehearsals
01:00Hey, how did the exam go?
01:08Better than I thought it would
01:10Thanks to Jackie
01:11Jackie?
01:12Yeah, she helped me with this problem last night
01:14She's amazing
01:15Yeah, she is
01:16What's up?
01:18It's just, I haven't seen her in ages
01:20Last time we caught up, she said she was going to be too busy to see me
01:23It's true
01:24Jackie's so busy, even I hardly get to see her
01:27Right
01:28Anyway, got to go
01:30My next one starts soon
01:31My next one isn't until this afternoon
01:33Lucky you, get relaxed between exams
01:35Yeah, relax
01:36Good luck
01:45Where is she?
01:46She'll be here any second
01:47She's doing exams
01:48It's full on
01:50Sorry I'm late
01:51Go get changed quickly
01:521, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
01:56Concentrate Emma
01:573, 4, 5, 6, 7, 8
02:001, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
02:041, 2, 3, sharper
02:065, 6, 7, 8
02:081, 2, 3, 4
02:10Stop, stop, stop, Emma
02:11You're not with us
02:12Well Jackie and Ellie are putting everything into it
02:14But you're off the pace
02:15We told you she's been studying
02:16It takes it out of you
02:17No, Michelle's right
02:19I'm dancing like a zombie
02:20There's no room for zombies in the semi-finals
02:22The standard is going to be high
02:24Only a handful of teams get through to the finals
02:26We're going to rehearse by ourselves while you're away
02:28Do you really have to go?
02:29I can't get out of it
02:30It's part of the course I'm doing
02:31But I'll be back for the competition
02:33And I expect you to be ready
02:35Alright, let's try this again
02:38And I expect to see some energy this time from the top
02:44Hey, don't go to sleep
02:45Just taking a power now
02:47No time to that
02:48Get dressed
02:57Wake up
02:58Study
03:05Emma, dinner!
03:28She might be in her room
03:30No, I think she was watching something on television
03:35Jürgen
03:43All the studying has worn her out
03:45Dinner can wait
03:47We shall let her sleep
03:54Good morning!
03:55Oh, good morning!
03:56Morning!
03:57This looks great, Dad
03:58I thought you might be hungry
04:00You slept through dinner
04:01How'd I go to bed last night?
04:02I walked you from the couch to your room and checked you in
04:04I don't remember a thing
04:06Oh, you were exhausted
04:07It's been a long term
04:08You've worked very hard
04:09You can't believe how much I'm looking forward to the break next week
04:12Well, um...
04:14Your mother and I have a little surprise for you
04:17A surprise?
04:19I've taken some time off
04:21And we are all going on holiday
04:24Oh, I know you didn't expect it
04:25I'm always away on business
04:26But the company can do without me for a few days
04:27We thought we'd go camping
04:28But what about Strudel?
04:29Oh, Mrs. Becker said she looked after him
04:30No problem
04:31Well, I really appreciate you taking time of work, Mom
04:32But all I really want to do is sleep and watch DVDs and listen to music and go to the movies and hang with my friends
04:37You can get as much sleep as you like in the tent
04:39And you can catch up with your friends when we get back
04:40You'll only be away a few days
04:41No, I can't leave Hamburg
04:42Why not?
04:43Because...
04:44Do you remember Ellie and Jackie from Singapore?
04:45Sure
04:46Yes
04:47Yes
04:48Yes
04:49Yes
04:50Yes
04:51Yes
04:52They're here
04:53They're visiting Hamburg
04:54Oh
04:55What?
04:56Why did you say that?
04:57It was the only thing I could think of
04:58I had to get out of that camping trip
04:59How can we be in Hamburg when we're supposed to be here practicing?
05:01Oh, man, you really dumped us in it
05:03I was desperate
05:04I was desperate
05:05I was desperate
05:06I was desperate
05:07I was desperate
05:08I was desperate
05:09I was desperate
05:10You can get as much sleep as you like
05:11You can get as much sleep as you like
05:12In the tent
05:13And you can catch up with your friends when we get back
05:15You'll only be away a few days
05:16No, I can't leave Hamburg
05:17Why not?
05:18Because...
05:19Do you remember Ellie and Jackie from Singapore?
05:20You literally dumped us in it
05:21I was desperate
05:22I didn't know what to say
05:23I'm still supposed to be around to help Grandma
05:24Yeah, and I can't get out of doing my chores either
05:26And what about the time difference?
05:27When you're getting up, we're going to bed
05:29Guys, I'm sure we can make this work
05:31I told my parents you're staying in a youth hostel
05:33On the other side of town
05:34So you won't have to be around all the time
05:36It's still gonna be tricky
05:38We'll have to pretend to leave
05:39And then sneak back in to come here and practice
05:41Right, so we put in an appearance and then shoot off
05:44I'm easy
05:45Well, when are we supposed to be at your place?
05:47Now
05:48You're kidding
05:49Just for a few hours, then you can leave again
05:51I promise
05:52Trust me
05:54Welcome to heaven
05:57Thank you
05:58So good to see you both again
06:01Yes
06:02Oh, hey, Stoodle
06:04How you doing, boy?
06:05He's never usually that friendly
06:07Looks like he knows you
06:09Oh
06:10What can I say?
06:12I'm a natural with animals
06:14They love me
06:15It's true
06:16They love her
06:17Well, as this is your first visit to Hamburg
06:18We are going to have the pleasure of showing you around
06:20Tina's been very efficient and prepared and itinerary
06:23Mm-hmm
06:24And Jürgens arranged an enormous lunch at a fantastic restaurant in the city
06:33Wow
06:34So, let's be on our way
06:37Okay, everybody in the car, come on
06:40Come on
06:41Let's go
06:42Let's go
06:43Let's go
06:44Oh, sweet flowers to Shoebeck
06:45Shoebeck
06:47When you feel the beat
06:50There's no retreat
06:53So go all the way
06:56Cause it's your day
06:59You gotta tell the story and take the glory
07:03And dance it
07:05You gotta tell the story and take the glory
07:09And dance it
07:11Sometimes there's things you can't explain
07:15You have to find another frame
07:18To show the world it's your domain
07:21You've got to stake your blame
07:24I thought this might be a little early for lunch, but obviously not.
07:46I can order some more if you want.
07:48I couldn't eat another thing.
07:50It was really yummy.
07:51This is super but I'm bursting.
07:53Now, let's see.
07:55Tonight we thought you might like to go to a concert at the Stadtpark.
07:58Uh, Mum, they're way too tired.
08:01Jet light, we're still getting used to it.
08:03I think we both need to rest tonight.
08:05Of course, I'm sorry. I should have realised.
08:08It was just a long flight and we promised our parents we'd get an early night.
08:11Oh, in that case, I'll drive you back to the hostel.
08:13Oh, that won't be necessary.
08:14No, we'll just come back to your place and get the train.
08:16Yeah, the station's just up the street.
08:18It's very convenient.
08:19Why are you staying in a hostel anywhere?
08:22Yes.
08:23Why don't you come to us?
08:25We'd love to have you.
08:26We couldn't possibly.
08:27No, we'd hate to impose.
08:29Nonsense.
08:30I insist.
08:31I'll ring your parents and explain.
08:32No, no.
08:33Uh, I mean, uh, we'll let them know.
08:37Yeah, we can call them ourselves.
08:39Of course.
08:40Of course.
08:41Then it's all settled.
08:42Come as early as you can.
08:43I have a lot of things planned for tomorrow.
08:48There's no way we can do any more sightseeing, Emma.
08:50We'll never get any sleep.
08:52Okay, then we'll just have to find a way to get out of it.
08:54No, you'll have to find a way.
08:56We have to go home.
08:57There's no time to rehearse now.
08:59I couldn't move anyway.
09:00I'm so full.
09:01Me too.
09:02And it's dinner time in Singapore.
09:03What am I going to do?
09:04I know I couldn't eat anymore.
09:06Well, I won't have a choice.
09:11Ah, Jackie, you're in luck.
09:12I am?
09:13Yep, it's your favourite.
09:14Prawns one special.
09:15Ah, lucky me.
09:17So, Jackie, anything interesting happen today?
09:21Oh, you know, just the usual stuff.
09:23Nothing special.
09:24Mom, you've really outdone yourself.
09:25This is great.
09:26Come on, Jackie, eat up.
09:34Move faster.
09:35We're going to open in five minutes.
09:37Okay, Grandma.
09:39Sorry.
09:40Are you alright?
09:41I didn't get much sleep last night.
09:43How come?
09:46Indigestion.
09:52Clean out the stables?
09:54Yes, Dad.
09:57Make sure you give them a good brush down.
10:00Yes, Dad.
10:01Then you can have the rest of the day off.
10:03Yes, Dad.
10:07While I'm rubbing you down, Emma is tucked up nice and warm and dead on the other side of the world.
10:13Sleeping.
10:15Ah, no.
10:16It sucks.
10:22You look terrible.
10:24Gee, thanks.
10:25Two hours sleep in two days is not the ideal beauty treatment.
10:28Or the ideal way to train for a semi-final.
10:31I know.
10:32I know.
10:33I'm sorry.
10:34We'll use the jet lag excuse and then we'll go practice in the chariot.
10:36Or we could just curl up in the beds.
10:39I wish.
10:40It won't be a long day.
10:41I promise.
10:42Oh, good morning.
10:43I didn't hear you arrive.
10:44Um, I let them in.
10:45Their bags are in my room.
10:46I've already put some mattresses and bedding in there.
10:47Yeah, we saw them.
10:48I hope you'll be comfortable.
10:49Right now I could sleep on a rock.
10:50We'll make it a short day.
10:51But it's going to be a lot of fun.
10:52Where are we going?
10:53To the harbor.
10:54All right, girls.
10:55Let's go.
10:56Oh, Dad, you've got your coffees.
10:57Oh, I don't need them.
10:58We are going by bicycle.
10:59Moving down the road, it's hard to unload.
11:00Don't hold yourself back.
11:01Whatever the black, it's your moment in time,
11:02you can top the climb.
11:07I can't move.
11:08Well, no, I can't move.
11:09No, I can't move.
11:10How many days?
11:11You've lost my car.
11:12I can't move.
11:13I could sleep on a rock.
11:14Oh, yeah.
11:15We'll make it a short date.
11:16But it's going to be a lot of fun.
11:17Where are we going?
11:18To the harbor.
11:19All right, girls.
11:20Let's go.
11:21Oh, Dad, you've got our coffees.
11:22Oh, I don't need them.
11:23We are going by bicycle.
11:24Moving down the road, it's hard to unload.
11:25Don't hold yourself back.
11:27Whatever the fleck, it's your moment in time,
11:28And dance it
11:31Moving down the road
11:33Start to one, oh
11:34Don't hold yourself back
11:36Whatever the flack
11:37It's your moment in time
11:39You can top the climb
11:41And dance it
11:43My legs feel like jelly
11:53My brain is jelly
11:54So what are we going to do about dance practice?
11:58You two can dance, I'll supervise
11:59I don't think any of us are in a state to be doing anything
12:02Hey Emma
12:03Hey Ali
12:04Hey Nick
12:05Jackie
12:06Hi Nicholas
12:07When you supposed to be at your cousins?
12:10We came back for a couple of days
12:11My father has tickets to the match on Saturday
12:13Oh, the socket game
12:14Yeah, Hamo is playing by Jan Munch
12:16Is that the big game?
12:17They don't get any bigger
12:18Every Hamo fan wants to be there
12:20Oh wow
12:23There's some binoculars
12:25I'm going to go check out the view
12:26I'll go too
12:27It's been a while since I've seen you
12:30Yeah, you know how it is
12:32Exams and stuff
12:33Tell me about it
12:35Listen, the game on Saturday
12:37Got a spare ticket
12:39If you'd like it
12:40Yeah, I'd love to
12:41But I've got something else on
12:43You know, family stuff
12:45Right
12:45Understood
12:47Got to go
12:50Meeting some friends
12:51So well
12:53Enjoy your holidays
12:54He's leaving already
12:59Why?
13:01Where's he going?
13:02Is he upset?
13:03Can we not talk about it, please?
13:05Let's just go
13:05Oops
13:08Yeah, oops
13:10Okay, did something happen between you and Nicholas?
13:15Did you have an argument or something?
13:17What?
13:19He has his spare ticket to the soccer on Saturday afternoon
13:22He asked me to go
13:23Saturday afternoon?
13:25That's Saturday night in Singapore
13:26The semi-finals start at 4pm
13:29You might still make it
13:30And I might not
13:31The worst part is
13:34I couldn't tell him the truth
13:35So now he thinks I don't like him
13:36Don't worry
13:37I'll talk to him
13:39I'll fix it
13:40That doesn't fill me with confidence
13:42Guys
13:43We've still got an hour left to fix and practice in
13:45Let's make the most of it, hey?
13:47That's it
14:09I can't dance another step
14:10Me too
14:11If I don't get some sleep soon
14:12I'm gonna pass out
14:13Alright, you guys said I'm gonna get some rest
14:15But we have to meet at my place for dinner
14:17Remember?
14:17How could we forget?
14:19What you gonna do?
14:20What you gonna do?
14:20What you gonna do?
14:21What you gonna do?
14:22Yeah
14:22Next move
14:24To you
14:26This time
14:28Breakthrough
14:30What you gonna do?
14:32What you gonna do?
14:32What you gonna do?
14:33What you gonna do?
14:34Yeah
14:34Chicken's gonna happen
14:40Oh, come on
14:41A bit more
14:41Oh
14:42Oh
14:43Oh
14:44Oh
14:45Oh
14:46Oh
14:46Yeah
14:47Yeah
14:47It's great
14:48So good
14:49Thank you
14:50So fun
14:51Thank you
14:51Would you guys need to wear a pin?
14:53Sure
14:54Yeah
14:55It's good, Dad
14:56It's good
14:57What you gonna do?
15:10What you gonna do?
15:11Oh, I saw you had a soccer flag on your car
15:18Oh, yes
15:19I've been a Hamburg fan all of my life
15:21Oh, we heard that there's a big game on tomorrow
15:23Uh, unfortunately I couldn't get tickets
15:26But never mind
15:26I'll be with any spirit
15:28While we're on the subject of tomorrow
15:30I have to fly to Amsterdam in the morning
15:32I'm sorry, darling
15:34I couldn't get any more time off
15:36Oh, that's alright
15:37No problem, Mum
15:38But your father has a big surprise for you
15:41Big surprise
15:46What?
15:47Uh, yes, um, I'm taking you on a road trip
15:50Oh, you don't have to do that, Dad
15:52Oh, no, you don't have to
15:52Seriously, Mr. Schubert
15:54Yeah, we'd be happy to just hang out in Hamburg
15:56But this isn't just any road trip
15:58I'm taking you to Berlin
16:00We can't go to Berlin
16:04You have to tell your dad we can't go
16:06Yeah, tell him that we had to go home suddenly
16:08Tell him we're sick
16:09Tell him anything you can think of
16:10But please just tell him
16:12It's okay, I've got it
16:14You heard my dad
16:15He'd love to go to that football match tomorrow
16:17So?
16:17That ticket Nicholas wants to give you
16:19Do you think you could get it for dad?
16:21That way we could cancel the road trip
16:23Everyone in Hamburg wants to go to that match
16:25He's sure to have given it away already
16:26There's no harm in asking
16:28Sorry, guys
16:30It's 4am at home
16:32Beyond thinking
16:33Whatever you decide on
16:34I'll go with
16:35Are you going too?
16:43Do you have Nicholas's number?
16:49Hey, I'm sorry about the ticket
16:54If I'd known there was a chance
16:55You might come
16:55I'd never given it away
16:56It's okay
16:57It wasn't for me
16:58It was Mr. Schubert
17:00Mr. Schubert?
17:01Yeah
17:01I discovered he was a fan
17:03And I thought seeing as you had a spare ticket
17:05Of course
17:06But I can't get it back
17:08It's okay, really
17:09It's only part of the reason I wanted to see you
17:12There's something I wanted to tell you
17:15Okay
17:17I'm listening
17:18It's just that
17:19My life is kind of complicated right now
17:22It's nothing serious
17:24But there are some things I can't explain
17:27Maybe one day I'll be able to
17:29But for now I just wanted you to know that
17:32I like you
17:36A lot
17:37And it's really important to me that we stay friends
17:40It's important for me too
17:43Don't say goodbye
17:46Don't say goodbye
17:52Good morning
18:04Is it?
18:05Jackie told me about the whole ticket thing not working
18:07I'm sorry
18:08It was the best I could come up with
18:10So what are we going to do?
18:11The semi-final starts at 4 Singapore time
18:13That's in an hour
18:14We don't have a choice
18:15We're just going to have to disappoint my dad
18:17Until we can't go to Berlin
18:18Dad
18:25Before you say anything
18:27I have some news for you
18:28The ticket to the game today
18:32Nicholas dropped it in this morning
18:34Nicholas?
18:35Yes
18:35He said he wasn't feeling well
18:37And he'd like me to have it
18:38Can you believe it?
18:40Wow
18:40Yeah
18:41Wow
18:42It is very generous of him
18:45But dad said he'd only go if it was okay with you
18:48You have to go dad
18:49Yeah you have to Mr. Schubert
18:50You don't mind about Berlin?
18:52We couldn't possibly go knowing you had a chance to see your team
18:54You're sure?
18:56We're sure
18:57Yes
18:58Yes
18:59I made it
19:07We saw up signing remember
19:09Over there
19:09Hi
19:11Uh Henson
19:12Lee Schubert
19:13You're making a habit of this
19:16Turning up at the very last minute
19:18We have a really good excuse
19:19I don't have time to hear it
19:20Go get ready
19:21Ready?
19:38Great
19:39How did your practice sessions go?
19:42Well we put in a lot of time
19:44Right
19:44We spent day nights here
19:45Good
19:46Then you should be ready
19:47We're going to give it everything we've got
19:49Do that
19:50And a little more besides
19:51So, so, so, so
19:53Dance
19:55You're the one
19:57You're the one
19:59Yes
20:09Kitty applause
20:13They loved us
20:14Oh
20:15You're lucky to have so much family in the audience
20:17Our last three semi-finalists
20:21Are Emma Schubert
20:22Ellie Hansen
20:24And Jackie Lee
20:25Choreography is by Michelle Kwan
20:27Please give them a big welcome
20:29Thank you
20:30Thank you
20:31I started one day when he looked at me
20:49He said I'll carry your books to the library
20:51I didn't know what to do
20:52I didn't know what to say
20:54He was like a strange
20:56Falling over himself
20:57I said you're scaring me now
20:58Take a look at yourself
20:59I don't know what game you're playing
21:00But I don't want to play
21:01Then he tried to kiss me goodbye
21:05Then suddenly I'll be alive
21:09Kiss me, mystic, kiss me, mystic
21:15My dad's going to help
21:16He loves me, he loves me
21:18La, la, la, la, la la
21:32He loves me, he loves me
21:38The best performance I've seen you do in ages
21:52So fresh and you put so much energy into it
21:57I should go way more often
21:58No way
21:59I don't know how long it'll be before the judges make a decision
22:02So you might as well take a break
22:03Okay
22:03She said we were fresh
22:06Maybe we should not practice more often
22:08They say over rehearsing makes you fail
22:09Who's saying?
22:11I don't know
22:12I made it up
22:12The judges will now convene and decide on the place Guinness for the grand finals in six weeks
22:19The next group to qualify for the final round is number 12
22:30They two scored very highly
22:36Drawing with the previous group on 95 point
22:39And now to our last group
22:41Who scored the highest mark in the whole competition
22:44Jackie, Emma, Ellie, you in here
22:48Girls
23:04You're in
23:09First place, no less
23:11You're through to the finals
23:12That's nice
23:13That's nice
23:14That's nice
23:14That's nice
23:17Because next week
23:30You're still here
23:33Yeah
23:33I'm
23:34You're through to the finals
23:35You're through to the finals
Be the first to comment