- 6 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00When you're friends, you are friends, always friends till the end of time
00:05And your friends never bend or pretend, they just make you shine
00:12Stay with them, make every day with them count for you
00:18They your crew, they will always to be blue too
00:30Where is he Emma, you said he'd be here
00:51Well, he'll be here, relax will you
00:56How can we relax when everything depends on him
00:59You don't think he's forgotten do you
01:00What if he's had an accident, don't be mad, of course he hasn't forgotten
01:03And he won't have had an accident
01:05This is my brother, remember, accident is his middle name
01:07Breakthrough, what you gonna do, what you gonna do, what you gonna do, what you gonna do
01:15One step out of time, don't have to think about it
01:20Because you know you own it, there's no way that you got it
01:24You okay?
01:29Yeah
01:30I was carrying a CD, you see where I went
01:32Oh never mind, it's gotta be here somewhere
01:35Here
01:36What's that for?
01:38Call him, find out where he is
01:39And tell him he's got 12 minutes to get here, otherwise he's dead
01:42Otherwise we're dead
01:43Don't you trust him?
01:45No
01:46I just don't understand why I didn't bring a backup disc
01:48Oh because you said we didn't need one
01:50I said, when did I say that?
01:52When I told you Josh was dubbing a new one
01:54For better sound quality
01:55I meant that if Josh was doing that, we wouldn't need the original
01:57Not that you shouldn't bring a backup
01:58Guys, can we save the discussions till later?
02:01Emma, just call him
02:02What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do, what you gonna do, what you gonna do, yeah
02:07What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do, what you gonna do, yeah
02:11Go on, walk the line
02:14listening hi Josh is Emma where are you we're about to go on oh hi Emma no
02:20problem ah problem what sort of problem what's happening are you going to be
02:24here or not Josh just speak to me what's going on
02:28everything's fine don't worry I'll be there soon soon how soon Josh where
02:33exactly are you Arab Street gotta go by Arab Street
02:40Arab it's 20 minutes away there's no way he'll make it on time great a whole
02:44turns work on the drain hello I dropped something and it landed on your baby
02:55actually I don't mean on your baby more like beside it see here it is thanks
03:02little one thanks a lot have a nice day
03:10thank you ladies and gentlemen we have a short interval of ten minutes for the second half of a positive minute
03:26we'll see you back here then come on guys we're not dead yet
03:32what's the matter with you three you look as if you're going to a funeral not that I blame you
03:42I'd be nervous too if I had to come on after us they're not nervous anyone here nervous oh that's
03:49good not that you need to worry the audience will still applaud no matter how many mistakes you make
03:53Chelsea shouldn't you be somewhere else like like anywhere away from here you're right come on
04:01girls time to let our adoring parents tell us how brilliant we were she is seriously bad dream
04:10which is about to become a nightmare thanks to you and Josh what you're gonna do what you're gonna do
04:15okay
04:24Uh-uh.
04:28Excuse me.
04:29Thanks.
04:36OK.
04:37So who's going to tell Michelle?
04:39Tell her what?
04:40That we can't go on, obviously.
04:42She'll have to change the whole program.
04:44It's so unfair.
04:45We've worked all year for this, and...
04:47What?
04:48It's our last chance to dance together.
04:52I know, but...
04:54It's not going to happen, is it?
04:55We have to tell her.
04:58Nice routine.
04:59OK, I'll see you.
05:00Good job.
05:03It's my fault, so I'll tell her.
05:12What you gonna do?
05:13What you gonna do?
05:13What you gonna do?
05:14What you gonna do?
05:15Yeah.
05:16I know.
05:16It's like, notice me, shall we?
05:18Notice.
05:18You're supposed to be the next act on.
05:20I'm sorry.
05:21It's just that we thought that...
05:22I mean, I thought...
05:24Never mind.
05:24Explanations won't help now.
05:26The question is, what are we gonna do about it?
05:31Here you go, guys.
05:33One music download, mid-conditioned.
05:36Hello?
05:36Hello?
05:37Just to earth?
05:39Do you want this or not?
05:40You're too late.
05:41Too late?
05:42We had to ask Michelle to cancel us.
05:45But that's...
05:46She can't do that.
05:48She already has.
05:50Listen carefully.
05:51You're about to hear it made official.
05:54Thank you, ladies and gentlemen.
05:56If you could please note that instead of the shadow item, we'll be starting the second half of our concert with the Eton Lion Dancers.
06:02Please give them a big logo.
06:04Hey!
06:06Josh!
06:06I knew you'd make it.
06:07I'm sorry.
06:08I got here as quick as I could.
06:09How am I going to explain this to Mom?
06:11She brought out the apartment block to see us.
06:12Listen.
06:13Honestly, Josh.
06:13This is one seriously dumb idea.
06:15We should probably just pack up and go.
06:17What are you about to shut up for two seconds?
06:19I talked to Michelle and she said that if the music did turn up, we could go in last.
06:24Before the finale.
06:25You're kidding.
06:26Why didn't you just say so?
06:27I just did.
06:30This new download, it better be worth it.
06:32You love it.
06:32Trust me.
06:37Take it up high, swoop down low.
06:40There ain't no place you can go.
06:43Inside, outside, round about.
06:45Now let's hear you shout it out.
06:49Oh, yeah.
07:00Dance.
07:02Come on, let's go.
07:03Take a chance.
07:05Don't be so shy.
07:06It's not worth a second.
07:08Let's just get out there.
07:11Dance.
07:14Come on, let's go.
07:15Take a chance.
07:17Don't say goodbye.
07:18It's not worth a second.
07:19It's just getting out of the way.
07:24Take it up and dance.
07:26Take it up and dance.
07:27I would really like to thank all of you
07:54who have contributed to yesterday's inter-school concert.
07:57What a wonderful way to end the year.
08:00Although, we could have done
08:01without the last minute rescheduling.
08:06And that of course reminds us that sadly,
08:08we have to say goodbye to a couple of people
08:10or heading back to their home countries.
08:12Emma, we hope that after you're here in Singapore,
08:15you have no trouble coping with the German winters again.
08:22Thank you, I'll miss you all so much
08:24and I hope that everyone here will come to Hamburg
08:26and build the world's biggest snowman with me.
08:31And, Ali, don't forget us when you're back in Australia
08:34running all those horses we've heard so much about.
08:41No way I'll forget you guys.
08:42And remember, there's free horse riding lessons
08:44for anyone brave enough to come down and give it a go.
08:46All passes and an A in geography.
08:49That should get me a few credit points with the parents.
08:50How'd you guys go?
08:51An A in German.
08:52Why am I not surprised?
08:53Four Bs and the rest passed.
08:54Nice.
08:55Hey, brain box, tell us what you got.
08:57Four A's and the rest B's.
08:58Only four A's.
08:59How pathetic is that?
09:00Your parents will probably shoot you.
09:01At the very least, kick you out of the house.
09:02Come on, Jackie.
09:03You can't seriously be miserable about four A's.
09:03If you're not top of the class, then you're probably so close.
09:04It doesn't even matter.
09:05My results are fine, okay?
09:06What's the problem?
09:07You two are such idiots.
09:08Don't you know what today is?
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26It doesn't matter.
09:27My results are fine, okay?
09:28What's the problem?
09:29You two are such idiots!
09:30Don't you know what today is?
09:32Have we missed someone's birthday?
09:33Not that I can think of.
09:35This is it.
09:36One whole year, and suddenly it's all finished.
09:39Two early morning, you go back to Australia,
09:41you're up to Germany and I'll be here.
09:43Who knows when we'll see each other again if we see each other?
09:47Have any of you thought about that?
09:50Of course we've thought about it.
09:53The only thing we've been thinking about for the past month just want to talk about in case it's not a blob ring
09:58Which I'm about to do if you keep on about it. I'm sorry
10:01I just thought we walk away say goodbye Jack
10:05It'd be nice knowing you as if nothing mattered no, but so much of a farewell
10:10Is it standing at the school gates waving each other off which is why we've organized a big farewell?
10:15We're all having dinner. I lost chili crumb together and so I've got on my toes. She's gotta have it over you rats
10:21Why didn't you tell me?
10:23It wouldn't have been much of a surprise then would it clucky six the top all right?
10:28See you then
10:37What is it with Jackie's family yesterday was her brother now she's the one who's late
10:42What time you make it
10:45Two minutes after the last time you asked me I
10:49Think I'll call her you'll be wasting your money. Why she's there
10:53I'm so sorry I'm late of all the times be late. I had to be this one
11:01Oh beginning to think your family's been hit by the lateness bug or something only one of us actually Josh kept me waiting again
11:07Why does he keep torturing us like this? He doesn't torture us your opinion doesn't count
11:11We all know you're hot for him and I've got nothing to do
11:15Who said I'm hot for him your eyes say it every time he walks into the room they go all big and round and these giant pink letters appear saying
11:22Oh
11:24That's rubbish mine's do nothing of the sort and anyway
11:31Go on Emma we're listening
11:33When I die Allie Henson I'm going to come back as a ghost and haunt you forever
11:37Anyway, what did Romeo? Oh, I mean Josh keep us waiting for this time. Well, he's made us all a present
11:46That is so sweet. Oh, I bet you it's a lock in his hair and a picture of himself for Emma and you had a pill for being so painful
11:54Actually, it's something much more practical
11:56I
12:03Think what's the idea? Well, you know how Josh is into all these high-tech stuff. Yeah, he's so good. He's scary
12:09Well, he's found this program that can let us have our very own chat room
12:12We can access it from anywhere in the world and we don't even need the internet
12:15Awesome everything we need is on these USB sticks. We just plug them into our computers and then we can talk to each other 24-7
12:22Fantastic. What about security?
12:24That's the really clever part once we've set it up the only way into the chat room is by using our headphones
12:28I've texted you both a four-digit code
12:30All you have to do is punch it in whenever you want to go in the chat room
12:32But what happens if someone else punches in the same number nothing the USB sticks become locked to the digital fingerprints of our
12:40Handphones and only our headphones. Wow, I instantly take back anything bad I ever said about Josh. This is some present
12:46Our own personal chat room
12:48So when do we start it well today's this 17 so I was thinking the 20th next Saturday
12:55It's me what time 6 p.m. Australia is 4 p.m. Sing time, which is 9 a.m. in Germany
13:02That's it everyone fine by me and me so to the chat room
13:07The chat room
13:09The chat room
13:10The chat room
13:11Now let's eat
13:12Mm
13:13Yes
13:14Yes
13:15YUM
13:16YUM
13:17Yes
13:18You are absolutely
13:19There it is
13:20So I can't get through
13:21Okay you have to
13:22Is this right?
13:23I can't get that
13:24Alright
13:25So is this anywhere you want to go first?
13:27Is this?
13:28Yes you both
13:29I am
13:30And don't take all of it like last time
13:31I am
13:32And don't take all of it like last time
13:33You cry on the underground
13:34You can crew to the coolest sound
13:37Hip-hop, rap and rock and shake
13:40Off the scale it's a dance quake
13:44Hey, you don't come fast
13:48Because at 11 is a total blast
13:54If the dance is heaven
13:57Come out
14:00It's you
14:01Welcome back
14:02Hey Nicolas
14:03Nice to see you
14:04This is a quick visit or what?
14:05Nope
14:06I'm back for good
14:07There's no escaping me now
14:08Fantastic
14:09So you can join us this afternoon
14:11We're meeting at the cafe at 12 and then there's a movie
14:13Great
14:14I'll be there
14:15Cool
14:16Hey, some of the guys are here now want to come and join us?
14:18Sorry I can't
14:19I have to bring the shopping home
14:20Okay
14:21See you there
14:22See you
14:24Nice to have you back in Hamburg
14:26Nice to be back
14:28Fifteen minutes
14:29Come on Emma, pedal
14:30Go
14:32Go
14:33Go
14:34Go
14:36Freedom is a state of mind
14:39So to leave the world behind
14:42And to make your spirit more
14:45Take apart the dance floor
14:49Move it, move it, move it
14:52Show that you are proven
14:55How is he?
14:56It's like I've never even been away
14:57Responds to everything perfectly
14:58Good
14:59Don't push him too hard though
15:00That foreleg's still a bit tender
15:01Nah
15:02He's alright, aren't you boy?
15:03Alright, you better stable him now
15:04Dinner will be soon
15:05Oh no, alright boy
15:06Come on, it's your bedtime
15:07Here's the shopping dad
15:08No change?
15:09Oh, yeah, sorry
15:10Oh, yeah, sorry
15:11Oh, yeah, sorry
15:12Oh, yeah, sorry
15:13Oh, yeah
15:14I'm sorry
15:15That foreleg's still a bit tender
15:16No, he's alright, aren't you boy
15:17Alright, you better stable him now
15:18Dinner will be soon
15:19Oh no, alright boy
15:20Come on, it's your bedtime
15:21Here's the shopping dad
15:34No change?
15:35Oh, yeah, sorry
15:37Um, I'll put the groceries away in a minute
15:41I just have to make a phone call
15:42Is this a one minute minute or half an hour minute?
15:44I won't be long, dad
15:46Promise
15:51Damo, can you do me a massive favour?
15:55What sort of favour?
15:56I desperately need to make a call
15:57Can you stable Pedro for me, please?
15:59What do I get in return?
16:00Isn't having your big sister home a reward enough?
16:03Kidding
16:04Killjoy
16:05Alright, what do you want?
16:09I'll have to think about it
16:10While you think about it, can you please stable Pedro for me?
16:13I'll let you know tomorrow
16:15Whatever
16:16I've got you clearly, can you see me?
16:21Perfectly, it's like you're in the next room
16:24Working okay?
16:25Who's that?
16:26Is that Josh?
16:27Who else?
16:28Hey Emma, is that your room?
16:31Yeah, take a look
16:36Hey, nice
16:37Just like I imagined
16:39Can you imagine my room?
16:42No
16:43No way
16:44I mean
16:45I just wondered what a German room would look like
16:47Hello
16:48Hello
16:49Can anyone hear me?
16:50Ally
16:51Emma, is that you?
16:52Yes, I can see you really well
16:53Me too
16:54Hi Ally
16:55Jackie, I can hear you both fine but I can't see anyone
16:57Hey Ally, Josh here
16:59You see the USB stick?
17:00Yep
17:01It's probably loose
17:02Just push it in firmly
17:03You should hear it click when it locks in place
17:05Got you Josh
17:09Something's happening
17:11Oh, I've got you
17:12I can see everyone perfectly
17:13Thanks a lot for this Josh
17:15No problem
17:17I guess I'll leave you guys to it
17:19You don't have to go if you don't want to
17:20Yes he does
17:21This is girl talk time, right Josh?
17:23Way too serious for me
17:25I've got a game anyway
17:29Don't forget to enter the pin numbers with your hand phones
17:31That'll make sure the chat room and your phones are locked together
17:33Will do
17:34Bye Josh
17:35See ya Josh
17:36Have fun
17:39Right, you guys remember your codes?
17:434-3-8-2
17:45Yeah, Ally
17:474-3-8-4
17:49No, I'm 4-3-8-4
17:50You're 4-3-8-3
17:51Oh, right, I'll do it again
17:55Ow!
17:56What?
17:57What's happening?
17:58Stupid phone
17:59Hang on a minute
18:00Ally?
18:01Are you still there?
18:04Yeah
18:05Something weird's happening
18:07Some kind of power surge
18:08It's happening here too
18:10There's box all around for you see things
18:12Maybe we've overloaded everything
18:14Do you think we should log off?
18:15Just a minute
18:16I'll run down and get Josh
18:17He should be anywhere
18:18Ah, Jackie?
18:19Jackie, what happened?
18:20I can't see you anymore
18:21Quick Emma, log off
18:22We'll call each other on our house phone
18:24Ally?
18:25Jackie?
18:26That may say something
18:27Hello?
18:28Hello?
18:29Hello?
18:30Is there anybody there?
18:31Somebody speak to me!
18:33Anybody?
18:34Please?
18:35Ali?
18:36Jackie?
18:37What are we?
18:38I mean, where are we?
18:39Jackie?
18:40Jackie?
18:41Allie?
18:42What happened?
18:43I don't know
18:44I think we're in some kind of
18:45danger
18:46Hello?
18:47Hello?
18:48Hello?
18:49Hello?
18:50Is there anybody there?
18:51Somebody speak to me!
18:52Anybody?
18:53Please?
18:54Ali?
18:55Jackie?
18:56What are we?
18:57I mean, where are we?
18:58Jackie?
18:59Ali?
19:00What happened?
19:01I don't know
19:02I think we're in some kind of void
19:03How did we get here?
19:04When we keyed in our numbers
19:05All this electricity started flying around my room
19:09There was this huge flash
19:10Shane!
19:11The next thing I knew, I was here
19:13Where is this place?
19:14What is it?
19:15What is it?
19:16What is it?
19:17What is it?
19:18What is it?
19:19What is it?
19:20What is it?
19:21What is it?
19:22What is it?
19:23What is it?
19:24Where is this place?
19:25What is it?
19:31I think...
19:32I know
19:34The electricity
19:35It hit all three of us at the same time, right?
19:40So?
19:41So it's obvious, isn't it?
19:44The shock must have killed us
19:47We've died and come to heaven
19:49What?
19:50Well, it's the only explanation, isn't it?
19:54It doesn't look much like heaven to me
20:00How do you know? Have you ever been there?
20:02No, but...
20:03If this is heaven, how come we're the only people here?
20:07Thousands of people die every minute
20:09This place should be teeming with them
20:11Maybe it's like a waiting room
20:13Like they have in hospitals
20:14They've put us together because we're friends
20:16Yeah, and any moment
20:18Some guy in a lab coat with a clipboard
20:20Is gonna come and call our names
20:21Then?
20:22We'll have like this medical examination
20:23To see if we're fit enough to be properly dead
20:25Okay, so it sounds crazy
20:26But do you have another explanation?
20:32Someone's coming
20:33I hope they come soon
20:35This place is seriously creepy
20:37There's a simple logical explanation for this
20:42There has to be
20:43What's that?
20:45I don't know
20:46What I do know is
20:48What?
20:49What do you know?
20:51Look in your hands
20:53Since when do they use handphones in heaven?
20:55Then if this is in heaven
20:59Where on earth are we?
21:01That's just it
21:02We're not on earth
21:03We're in space
21:04Cyberspace
21:05Jackie
21:06That's even crazier than thinking we're in heaven
21:09No, think about it
21:10Somehow
21:11Don't ask me how
21:12When the three of us keyed in our numbers
21:14It caused the USB sticks to generate so much energy
21:16That the virtual chatroom became a real chatroom
21:19And it sucked us in
21:20Exactly
21:21This is nuts
21:22It's physically impossible to exist in cyberspace
21:24You think?
21:26Well let's test it out
21:27How?
21:28Make a call
21:29What?
21:30Cyberspace is a place where signals from phones and computers buzz around
21:34If that's really where we are then you should be able to get through
21:37It's worth a try
21:50What?
21:51It's ringing
21:54Schubert?
21:55Dad?
21:56Dad?
21:57Dad?
21:58Is that really you?
21:59Yes
22:00Why?
22:01Were you hoping for another father?
22:04No
22:05No way
22:06I just
22:07Didn't recognize your voice
22:09Must be the line we're on
22:11I thought you were going to put the shopping away
22:13Yes
22:14Actually that's why I'm calling
22:15I'm calling
22:16I had to leave the house for a few minutes but I'll put it away as soon as I come home
22:20Promise
22:21Don't worry about it
22:22I was about to start working in the kitchen anyway
22:24Take as long as you need
22:26Thanks
22:27Dad
22:28Cheers
22:29Cheers
22:30Why don't you tell him where we are?
22:33What could I have said?
22:34That I've been sucked into my computer and I'm with my friends in cyberspace?
22:38Well it's the truth isn't it?
22:39It would have freaked him out
22:41And besides what can he do?
22:43I agree
22:44There's no point in scaring anyone
22:46Not yet anyway
22:47But at least we know where we are
22:49Right?
22:50We've made history
22:52The first people to ever actually physically inhabit our very own cyberspace chat room
22:57Yeah cool Jackie
22:58But how are you forgetting just one small thing?
23:00Blank?
23:01Like how do we get back home?
23:05We could be stuck in this place forever
23:13We could be stuck in this place
23:15What should I have said?
23:16I can't wait to stay
23:17I can't wait back out
23:20You're all leaving
23:21We could be stuck in this place
23:22But as I'd like to help you
23:23You were doing it
23:24And then you would need toこと
23:25That's why that was so cool
23:26I was like
23:27You are done
23:28I was like
23:29I need to be stuck in this place
23:31I'm sorry
23:32I can call it
23:33But I'm sorry
23:34That's why I'm sorry
23:35We're you
23:36That was the one
23:37I was like
23:38I need to be stuck in this place
23:39We were just
23:41I need to go
Comments