- 5 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:01When you're friends, you are friends, always friends till the end of time.
00:07And your friends never bend or pretend, they just make you shine.
00:13Stay with them, make every day with them count for you.
00:19They your crew, they will always be blue too.
00:30I'm not like you, I believe that dreams come true.
00:43My way of thinking, my face while you make a beer.
00:46So I look at things, so very differently.
00:49My sense of fashion, not the same as everyone else.
00:53Cause I feel like I'm breaking the rules.
00:58Oh yeah, and I don't care, your dancing's on the road, oh no.
01:06Cause I wanna be where I wanna be, I wanna sing, I'm out of school.
01:13I just wanna be individual.
01:17I love this. A few hours ago, I was in Germany, my bed.
01:20And I was at school in Singapore.
01:22And now you're at the beach in Australia. How good is that?
01:24If this chat room has a downside, I haven't found it.
01:27Me neither.
01:28I have.
01:28Really?
01:29What is it?
01:30It's that neither of you ever keep track of the time, so I always end up being mother.
01:34Don't I, Emma?
01:35What?
01:36It's still night time in Germany, isn't it?
01:39Not for much longer.
01:41You're right, I have to get home.
01:43Fast.
01:44Thanks, Mum.
01:45Don't call me that.
01:47Oh, I really wish you didn't have to go home so soon.
02:01Oh, poor Ali.
02:02You miss us that much?
02:03Not really, it's just that while you're here, I can put off doing my homework.
02:05Nice.
02:06Don't remind me.
02:07I've got a project due today, and I haven't even started yet.
02:10Emma, how can you leave things so late?
02:12I don't know, I just didn't find any time.
02:13You should make time.
02:15What's a project for, anyway?
02:16It's our project.
02:17I've got to do a painting in the style of a different culture.
02:20What culture have you chosen?
02:21I told you, I haven't started it yet.
02:23If I were you, I'd be in a panic.
02:25Jackie, you're not exactly helping.
02:27Calm down.
02:27I think I've got an idea.
02:32This was given to my dad by a friend of his.
02:35He's an indigenous artist.
02:38Wow, a dot painting.
02:40It's beautiful, but how's it going to help me?
02:43I thought you could do something like it for your project.
02:45You can borrow it for inspiration.
02:47But it belongs to your father.
02:48And it's not right to copy another artist's work, you know.
02:51I wasn't suggesting she'd copy it.
02:53I just meant she could do something like it in the same style.
02:55That's all.
02:56But won't your father miss it?
02:58As long as you bring it back by tomorrow,
03:00Dad won't even notice it's gone.
03:01Are you sure?
03:03No worries.
03:04No worries?
03:05What does that mean?
03:07It's just an expression.
03:07It means everything will turn out fine,
03:09so stop wasting time worrying about it.
03:11No worries.
03:13I like that.
03:14It's going to be my new motto.
03:15No worries, mates.
03:17Have you still got time to do the painting?
03:27I think so.
03:28It's two hours before I leave for school.
03:29Okay, good luck.
03:31No worries.
03:32Don't wear it out.
03:33No worries.
03:46Emma!
04:06Wake up, it's late.
04:12Why are you sleeping in your clothes?
04:14Just for fun.
04:16Okay, well, the bad news is you were supposed to leave for school five minutes ago.
04:20What?
04:22Oh no, my art project.
04:24Art project?
04:25Is that it?
04:27Oh, it looks great to me.
04:28Your teacher will lie.
04:29Dad, you don't understand.
04:31I understand it's time you left.
04:32You get up and I get it back to put it in, okay?
04:34Hurry up.
04:43Hi, Emma.
04:44Hi, Nicholas.
04:45Looks like we're both running late, huh?
04:47Emma!
04:47Wait!
04:51You forgot your project.
04:53Oh.
04:54Thanks, Dad.
04:56Have a great day, you too.
04:57Thanks, Mr. Schubert.
04:58Bye.
04:58Bye.
05:00Can I take a look?
05:01Rather you didn't.
05:02Come on!
05:03Hey!
05:03It can't be any worse than mine.
05:07Whoa.
05:08This is great.
05:10Why are you so shy about it?
05:12Because...
05:13It doesn't matter.
05:16Can I have it back now?
05:17I had no idea you were so artistic.
05:20Neither did I.
05:21Come on.
05:21We better run.
05:31Before we start, I'm going to collect your art projects.
05:34So have them out ready.
05:35Thanks so much.
05:38Your turn.
05:44Emma?
05:46Your project?
05:48Oh.
05:48Um.
05:49I kind of forgot.
05:51What you're talking about?
05:52It's right here, Mr. Fisher.
05:54Nick, please!
05:54She's really embarrassed about it for some reason.
05:56Look.
05:57Isn't it great?
05:58This is very authentic.
06:02How did you get the texture, Emma?
06:04Well, it wasn't easy.
06:06I'm sure it wasn't.
06:08This is quite exceptional.
06:15So, did you happen to see Nicholas today?
06:17I think he's wondering if he'll ever see you again.
06:19Poor guy.
06:20I'm not sure having a boyfriend on the other side of the planet really works.
06:23I know the feeling.
06:24Oh, come on, lovebirds.
06:26Let's change the subject.
06:28Emma, how'd you go with your art project?
06:30Good.
06:32Better than I expected.
06:33So you got it finished on time?
06:34Uh-huh.
06:36The teacher even said it was exceptional.
06:38That's great.
06:39Yeah, well done.
06:40Thanks.
06:42So, what's the problem then?
06:44Who said there was a problem?
06:45Something's up, I can tell.
06:47So can I.
06:48What aren't you telling us, Em?
06:49Nothing.
06:50Can I ever have any secrets from you guys?
06:52Definitely not.
06:53Come on, confession time.
06:55You know the doc painting you lent me?
06:59I kind of handed it in.
07:02As my project.
07:04You're joking.
07:05You mean you pretended it was your own work?
07:07No, I didn't.
07:08Everyone just assumed it was.
07:09And you let them believe it?
07:10How could you do that?
07:11I don't know.
07:12It just happened.
07:13It's not as if I planned it or anything,
07:14but then Mr. Fisher was so impressed
07:15that I couldn't bear to let him down.
07:17Well, are you going to tell him the truth?
07:19If I admit it now, I'll get into trouble.
07:21And it's not as if it's worth a lot of marks,
07:24so I'm not really hurting anyone.
07:25What about my dad's painting?
07:27That's not a problem.
07:28Mr. Fisher said he'll give all the projects back tomorrow.
07:30I'll bring it over then.
07:31Are you sure?
07:32Definitely.
07:33Come on, Allie.
07:34It'll be fine.
07:35No worries, remember?
07:37Yeah.
07:38No worries.
07:45Katja?
07:47Werner?
07:48Good work on your projects, everyone.
07:51Niklas?
07:53Mr. Fisher?
07:54What about my project?
07:56Oh, yes, Emma.
07:57I hope you don't mind,
07:58but I put yourself on the display board.
08:00It was so outstanding,
08:02I wanted the whole class to have a look at it.
08:05But when can I have it back?
08:07Tomorrow.
08:08Right after you give your demonstration.
08:10Sorry?
08:10Demonstration?
08:11That's right.
08:12Dot painting is a very complex art form,
08:14and I want you to show everyone how you did it.
08:18I'm not sure I can.
08:20Of course you can.
08:21All you have to do is exactly what you did with your painting.
08:24You don't have a problem with that, do you?
08:27It's just...
08:28Good.
08:28First thing tomorrow, then.
08:30Looking forward to it.
08:35Anything exciting happening at school today?
08:40School?
08:41Exciting?
08:42As if.
08:43So, Ellie, how was your day today?
08:46Uh, I just remembered.
08:48Forgot to email an assignment into school.
08:50Back in a sec.
08:50Emma, what's up?
09:02So, what's the big emergency?
09:03Yeah, did someone find out about the chat room?
09:05Worse.
09:06Worse?
09:06What could be worse?
09:07Mr. Fisher wants me to demonstrate dot painting.
09:10In front of the whole class.
09:12And he wants me to do it tomorrow.
09:15Tomorrow!
09:15I made up an excuse and ran out of my grandma's shop for this.
09:18I'd hardly call it an emergency.
09:20It is for me.
09:21I have no idea how to do a dot painting.
09:24I look like a complete idiot.
09:26And then Mr. Fisher will know that the painting wasn't mine.
09:28It's a disaster.
09:32I have to learn how to do a dot painting.
09:34Can't be that hard.
09:36Ellie, you're Australian.
09:38You must know how to do it.
09:39But I'm not Aboriginal.
09:41And I'm not an artist.
09:43I've seen it done a couple of times.
09:44That's enough.
09:45Just come over tonight and show me.
09:47Please?
09:50Okay, I'll come over after dinner.
09:52But I'm not sure how much help I'll be.
09:54Thanks, Sally.
09:55You're an angel.
10:03I think it's slow breathing.
10:06It's a doctor.
10:07It's a slow breathing.
10:09It's a slow breathing.
10:09It's a slow breathing.
10:12There's no way to hide.
10:14You need to taste the music.
10:16Just walk yourself right through it.
10:18And let it out and lose it.
10:20Slow breathing.
10:21Oh, no.
10:22Sorry, Ellie.
10:23I'm sorry.
10:25Oh, it's horrible.
10:26Maybe if we use the back side.
10:38Hey, that's better.
10:39That's working.
10:39It's bent up.
10:40It's good.
10:40Yeah, yeah, yeah.
10:41It's slow.
10:41It's better.
10:43That's kind of good.
10:44Ellie, what does it do?
10:45It looks good.
10:46No, it does look good.
10:47The next move to you.
10:52It's time to break through.
10:56Oh, what you're gonna do, what you're gonna do, what you're gonna do, what you're gonna do, yeah.
11:01What do you think?
11:02Which one's the best?
11:03Uh, best might be pushing it.
11:07How about least worst?
11:11They're all terrible, aren't they?
11:12Who would have thought making a work of art would be so hard?
11:15What should I do?
11:16Mr. Fish is expecting me to do a painting as good as your dad's.
11:19And all I can come up with is junk.
11:21There must be some way out of this.
11:23Think.
11:26This might sound silly, but is there a first aid kid in the house?
11:43Good morning, Mr. Fisher.
11:46Oh, Emma, what's happened to you?
11:47Um, I cut myself in the kitchen with a knife, so I won't be able to do the demonstration.
11:53Sorry.
11:54Never mind.
11:56We can put it off till next week.
11:57Next week?
11:58For school open day, so all the parents can see it too.
12:02I'm really not good at painting in front of other people.
12:05I'm sure you'll be fine.
12:07By the way, the principal loved your painting so much, she asked me to put it on display.
12:12Isn't that exciting?
12:13I'm having it framed in the workroom now.
12:17No worries.
12:19No worries.
12:21No worries.
12:25Allie!
12:27Dad?
12:28What's up?
12:29Oh.
12:30You haven't seen that painting that was in this tube, have you?
12:34The painting?
12:35Yeah, you know the dot painting, the one that Nathan gave me?
12:39Yeah, I kind of borrowed it.
12:41You borrowed it?
12:42What for?
12:43Art class at school.
12:45You took it without asking me?
12:47Yeah, it was kind of like one of those last minute panic things.
12:50Right.
12:51Well, Nathan's coming to dinner tomorrow to tell us the story that goes with that painting.
12:56That's going to be pretty embarrassing if it's not here, isn't it?
12:59Yeah, sorry Dad, I'll get it back, I promise.
13:02Good.
13:03And next time you want to borrow something, just ask, okay?
13:06Yeah, sure.
13:07Absolutely.
13:13Hi, Allie.
13:14Emma, have you got the painting?
13:16Um, not yet.
13:18Well, I need it back urgently.
13:19What's the problem now?
13:20It's complicated.
13:22Okay, we're going to sort it out.
13:23I'm coming over now.
13:24Okay, just give me five minutes to get home.
13:28Next week.
13:30But that's way too late.
13:31There's nothing I can do.
13:32It's being framed for display.
13:35With my name under it.
13:36It just gets worse and worse.
13:38I know.
13:39And now I have to do the presentation on open day with all the parents listening.
13:43It's a nightmare.
13:44What I want to know is how am I going to get my dad's painting back?
13:47There's no way I can get it out of the workroom without someone noticing.
13:51Emma, I promised I'd have her back by dinner tomorrow.
13:53I know.
13:54I'm sorry, Allie.
13:55I really am.
13:55All right, let's think this through.
13:57Would there be anyone in the workroom right now?
13:59After hours?
14:00No.
14:01Except for the caretaker.
14:02But you aren't suggesting we go...
14:04Why not?
14:05We'd just walk in there and take it without anyone noticing.
14:07That'd be like stealing.
14:09No, it wouldn't.
14:09The painting belongs to my dad, remember?
14:12I know, but...
14:13Well, so we'd just be returning it to its rightful owner.
14:16Wouldn't we?
14:16Shh.
14:34Sorry.
14:37The caretaker will be around here somewhere.
14:39We have to be careful.
14:39Yes, the door's open.
14:56All right, you go in and get the painting.
14:57I'll keep watch out here, okay?
14:58I can't do it.
15:20I'm sorry.
15:21Of course, again.
15:22Hurry up.
15:23Look, if I take the painting now,
15:25then everyone will think it's been stolen.
15:27The school will start looking for the thief
15:28and they might even call the police.
15:30Emma, we don't have time for this.
15:32I've told so many lies
15:34and if I do this,
15:35I'll have to tell even more.
15:37This is where it stops.
15:38Right here, right now.
15:40Well, that's all fine for you,
15:41but what am I going to tell my dad?
15:43Oops.
15:47Oh, no!
15:51Right.
15:53We're locked in till morning.
15:54Great.
15:55Just when I thought things couldn't get any worse.
15:58We need someone to rescue us.
15:59I'll give Jackie a call.
16:01She'll be very happy
16:01and she'll say,
16:02I told you so a lot.
16:03Emma, what choice do we have?
16:05Calling Nicholas.
16:06Okay, you do that first.
16:07It's going straight to voicemail.
16:09I'll leave a message.
16:10Okay, well, why you do that?
16:11I'm calling Jackie.
16:16You're trapped in the school?
16:18Please don't tell me
16:19this has something to do with that painting.
16:21Okay, I won't.
16:22But it does.
16:22And now you need me to rescue you, right?
16:25Sorry, I know.
16:26It's a pain.
16:28Oh, and would you mind keeping that?
16:29I told you so as to a minimum.
16:31I'm on my way.
16:32How did I get into this mess?
16:39It feels like it happened to someone else.
16:41Someone much dumber than me.
16:49Oh.
16:49Hey, Jackie.
16:52Hi.
16:52So, where exactly is this work room?
16:55I'm lost.
16:56I'll put you on to Emma for directions.
16:59All right, so you go all the way to the top floor
17:02and then turn right.
17:03Okay.
17:04And I'm only going to say this once,
17:05but I told you so.
17:06I know, I know.
17:09All right, so you come to a small door on your right.
17:12Inside, you'll find a tiny winding staircase.
17:14Go all the way to the top.
17:16This school should really think about installing an elevator.
17:20Okay.
17:21Now where?
17:22We're on the first on the right.
17:24First on the right.
17:25Got it.
17:26Can I help you?
17:27Um, no.
17:29I'm fine, thanks.
17:30It's the caretaker.
17:31You are not supposed to be here after hours.
17:35Sorry.
17:36I was just...
17:38I think I left my jacket in the work room.
17:42I was just wondering if I could have a look for it.
17:43Go in, Jackie.
17:46All right.
17:46I'll open the door for you.
17:49They're coming in.
17:50Quick, hide.
17:57I think it's at the back.
17:59Okay, let's see.
18:01There's nothing around here.
18:07Um, maybe it's in the corner.
18:11Um, doesn't seem to be around here.
18:15But, uh, if it's...
18:17I'll check in this box.
18:20I must have left it somewhere else.
18:21Sorry for wasting your time.
18:22No problem.
18:23But you better go straight home now.
18:24I will, thanks.
18:25Thanks for saving us, Jackie.
18:32He means saving you.
18:33I still haven't got the painting.
18:34How are we going to get it now?
18:36You don't look very trapped to me.
18:39Jackie, what are you doing here?
18:41Hi, Nicholas.
18:41I was just helping these two get out.
18:44You came all the way from your boarding school for this?
18:46It was an emergency.
18:49What happened?
18:50How'd you get stuck?
18:51Uh, well...
18:53Ali, why don't you tell him?
18:55Oh.
18:56Jackie, why don't you explain?
18:58Me?
18:58Yeah, that way you can tell him all about it
19:01while he walks you back to my place.
19:03Works for me.
19:04Okay.
19:08So then Emma got stuck too.
19:10So she called me and I had to get there as well.
19:15I hope she's spinning him a good story.
19:18Emma, you still haven't taught me
19:20how you're going to get the painting back.
19:22Don't worry.
19:22I've got it all figured out.
19:24It'll be fine.
19:24No worry.
19:25No, don't say that.
19:27I never want to hear those two words.
19:28Ever again.
19:31Oh, on second thoughts, neither do I.
19:33Look, just promise me
19:35you'll get the painting back before tomorrow night.
19:38Okay?
19:40I promise.
19:42Okay.
19:58Mr. Fisher?
20:06What is it, Emma?
20:09I just wanted to hand in my art project.
20:12Your art project?
20:14But I've already got it.
20:16No, you haven't.
20:19This is it.
20:19But what about the painting
20:24that I just framed?
20:25It's from a real artist
20:27who is definitely not me.
20:30Well, I'm glad you finally decided
20:32to tell the truth.
20:33I was wondering how long it would take.
20:35You mean you knew?
20:36I studied aboriginal art at university.
20:41Great.
20:42Now I just feel like a complete idiot.
20:46But can I have the painting back?
20:48Because it belongs to a friend.
20:50Of course.
20:51But we also need to work out
20:53how you're going to make up for your mistake.
20:55We do?
20:56Yes.
20:58Don't worry.
20:59I've got a few ideas.
21:05Hey, Mum.
21:06When are Dad and Nathan getting back?
21:08Should we arrive in any minute?
21:09Hey, did you get that painting back from school?
21:12I think so.
21:13What?
21:13You think so?
21:15Ellie, surely either you got it or you didn't?
21:17Uh, not quite that simple.
21:19Come on in, Nathan.
21:21Thanks, Ben.
21:22Ellie?
21:23Back in a minute.
21:26Emma, where are you?
21:27And where's the painting?
21:29I'm here.
21:30Lucky for both of us.
21:31Then let me go home at lunch.
21:32Yeah, well, you only just made it.
21:34But I made it, didn't I?
21:36Yeah, thanks.
21:42Thanks, your man.
21:42Have a seat.
21:46Hi, Nathan.
21:46You remember my daughter, Ellie?
21:47Of course.
21:48G'day, Ellie.
21:49Hi, Nathan.
21:49I love the painting, by the way.
21:51You had it framed already.
21:53That's a surprise.
21:53Now I know why you had to borrow it.
22:01Thank you, darling.
22:03That's okay.
22:04All right, everyone.
22:06We have a new model for our after-school art class.
22:10Say hi to Emma.
22:12Hi.
22:13Hey.
22:14She kindly volunteered to pose for us for the next six weeks,
22:17and I want you to put her in the most interesting poses
22:20you can think of.
22:22Isn't that right, Emma?
22:23Yeah, sure.
22:24Go ahead.
22:25Emma?
22:48Jackie, what are you doing here?
22:49Have you come to watch me suffer?
22:51Tempting, but no.
22:53I've got my own punishment for getting involved in this.
22:55Punishment?
22:56When Nicholas caught me,
22:58he made me promise to go rollerblading with him.
23:00Tough for you.
23:01Isn't it?
23:02Anyway, I've got to go.
23:03See you later.
23:05Mr. Fisher?
23:07How long exactly do I have to stay like this?
23:10Not long.
23:11Only an hour.
23:13Or two.
23:16No worries.
23:23Four.
23:31Two.
23:36One.
23:36One.
23:36Bye.
23:36Bye.
23:37Bye.
23:37Bye.
23:47Bye.
23:49Bye.
23:49Bye.
23:50Bye.
Be the first to comment