- 7 weeks ago
Lo imperdonable Capitulo 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Televisa presenta
00:30Bajo la luna de abril
00:34Perfecta
00:37Si me pudiera elegir
00:41Me guardaría solo ese momento
00:45Como el más puro de los sentimientos
00:49Que llegué a sentir por ti
00:52Cuando empezaba a recorrer tu cuerpo
00:56Y nos hacíamos mil juramentos
01:00Y ahora necesito tu respiración
01:05Y el beso de tu piel para mi soledad
01:09Decirte que me duele tanto el corazón
01:12Desde que tú no estás
01:15Quiero volver atrás
01:20A decirte que mi vida no es la misma sin tu amor
01:26No soy el mismo
01:33Haciendo tu amor
01:37Verónica y Virginia
01:53Prado Cactela
01:54Las dos se pusieron muchísimo más guapas
01:57Y te juro aquí sobre tu tumba
01:59Que voy a descubrir el nombre de esa mujer
02:02De la mujer que te envió la tumba
02:05Te juro que voy a seguir el rastro de los Prados
02:08Sin celos
02:09Eso sabe su nombre
02:11Es el que ella va a disfrutar
02:12Es el que ella va a sufrir
02:13¡No!
02:16Mi gracia
02:21¡No!
02:22What if you have been able to do that?
02:31I would have been shooting for my help.
02:33I would have been shooting for my help.
02:35My only one who has been able to do that to help me.
02:41He's my only one of my friends.
02:44My mother!
02:48Why are you doing this? Why? Why?
02:58Why? Why?
03:03Y recibiéndose con mención honorífica por obtener el promedio más alto de su generación, el licenciado en administración Demetrio Silveira.
03:33Me he emocionado, me he orgulloso de ti.
03:47Me propuse enseñarte a salir en la vida adelante por ti mismo, para contenerte por cara y ahora eres tú quien lo sueltes así.
03:57¿Por qué?
03:59Así como tú has cumplido tu promesa, me voy a dejarme solo.
04:03Yo te dije que iba a salir adelante.
04:06Por eso, esto es para ti hermano.
04:10¿Qué te pasa, nana? Son tus reumas.
04:31¿Y tú cómo sabes?
04:33Nana, acuérdate que siempre estuve en contacto con todos por la computadora.
04:40Ay, yo como es de esas cosas, no sé, son cosas modernas, no sé.
04:43Verónica me contó.
04:44Jamás dejamos de estar en contacto, nana.
04:47Quiero que te cuides mucho para verte bien.
04:51Mamá, urge una cita con el doctor, ¿sí?
04:54No te preocupes, Emiliano.
04:56Yo ando atrás de Matilde para que no se olvide de sus citas.
04:59Y tía Salma ya le consigue un excelente doctor.
05:02Ay, Emiliano, estoy tan feliz porque ya regresaste.
05:07Ahora sí que la familia está completa.
05:10¿Por qué no nos traes algo de beber, Matilde?
05:12Sí, señorita.
05:13Ay, buena idea, Virginia.
05:15¿Por qué no traes café y agua fresca?
05:17No, no, no. Esto amerita algo especial, ¿eh?
05:20Vamos por champán para brindarte.
05:22Ay, muy buena idea.
05:24Ay, hijo.
05:26Aunque te llamáramos hoy en España.
05:28Ven, ¿no?
05:29Nos mandáramos fotos y todo eso.
05:31No es lo mismo que tenerte aquí para poderte consentir a papachar.
05:36Ahora que estás aquí, nos vamos a desquitar.
05:38En la ciudad habrá varios lugares increíbles.
05:41Quiero que vayamos a todos para que nos conozcas.
05:44Pero ya habrá tiempo para eso, Virginia.
05:47Lo que tengo muchas ganas es de montar.
05:50¿Vamos mañana, Verónica?
05:53Claro que sí.
05:55Aunque yo me haya encargado de montar aire hecha todo este tiempo,
05:58pues cuando te vea, va a estar muy feliz.
06:00Es tu caballo.
06:01Bueno, pero mejor, ¿por qué no van a pasar en coche, hijo?
06:04Acuérdate que Virginia no puede montar mucho.
06:06Por su corazón.
06:08Bueno, podríamos ir en tu auto.
06:12Mi deportivo es solamente para dos personas, Virginia.
06:15Y vas a estar muy incómoda en la parte de atrás.
06:18Bueno, no se preocupen.
06:20Yo me he sentido muy bien.
06:21Creo que puedo montar.
06:22Bueno, aunque yo no lo hago muy bien como Verónica,
06:25pero nos vamos a divertir los tres.
06:27Claro.
06:28Ajá.
06:29¿Estás segura?
06:30El doctor te dijo que mejor...
06:31Sí, ya.
06:32Voy a estar bien.
06:34Cuenta conmigo, Emiliana.
06:35Ya voy.
06:36La encillada me dijo que estabas aquí, hijo.
06:51Está muy preocupada por ti.
06:54Y yo también.
06:55Vamos, no puedes estar aquí.
06:57Vamos, hijo.
06:58Vamos, hijo.
06:59Ven.
07:05Vamos.
07:06Vamos, hijo.
07:07Te cayó el corcho, Verónica.
07:20Eso es muy buena suerte.
07:22Y tal vez matrimonio.
07:23¿Ah, sí?
07:24Uy.
07:25Uy, uy, uy.
07:26Uy.
07:27Uy, uy, uy, uy.
07:29Te cayó el corcho, Verónica.
07:32Eso es muy buena suerte.
07:34Y tal vez matrimonio.
07:35¿Ah, sí?
07:36Uy.
07:37Uy, uy, uy.
07:39Uy, uy, uy, uy.
07:40Nana, tienes que brindar con nosotros, ¿eh?
07:43Pero claro que sí, Mari.
07:44Brinda con nosotros todos de la familia.
07:46Gracias, tío.
07:50Te voy a dar la de Virginia, por favor.
07:52Ay.
07:53Te ayudo, te ayudo.
07:55Uy, gracias.
07:56No te importa, ¿verdad?
07:57No, no, para nada, ¿no?
07:59Gracias, tío.
08:02Mejor voy por otra copa para la señorita y agua fresca.
08:05No, no, no, Matilde, déjala, de verdad.
08:07Emilia no tiene razón.
08:09Ni siquiera puedo tomar en este momento tan especial.
08:13Bueno, quiero brindar porque acabaste tu doctorado, Emiliano.
08:16Aunque hubiera preferido que lo hicieras a la administración.
08:19Porque ahora que has vuelto, hijo,
08:21quiero dejarte al frente de todos mis negocios.
08:24Uy, uy, salud.
08:25Salud.
08:26Salud.
08:27Salud.
08:28Salud.
08:37Gracias, tío.
08:38Si no se seca,.
08:39Si pasa Folda se enferma.
08:40Ay, mañana.
08:41Ten Botas.
08:42Si, va.
08:43amız bien.
08:44El denke de otro mes.
08:46No cuentos.
08:48Si no se seca,υτá se enferma.
08:49Hay anduális.
08:52En cuarto hay ropa del patrón Demetrio.
08:54wid.
08:55Ah, déjalo.
08:57Vedo.
08:58Ve a darte un baño, hijo.
08:59Y tú, Nancy, ya.
09:01Ponte así el café.
09:02Te notito, don Juan.
09:03Hola, foldame.
09:04Hazme caso, Martín.
09:06Martín, te doy algo de comer y trata de descansar.
09:10Ya mañana...
09:11Mañana me voy a primera hora.
09:14Martín, aún tienes que ver asuntos pendientes aquí.
09:21¿De qué habla, padre?
09:24Antes de morir, tu hermano preparó todo.
09:27Ahí están todos los documentos.
09:29Ahora tú eres el dueño de su parte de la mina.
09:33¿Y esa mina, la morenita?
09:36Te hará inmensamente rico.
09:44Felicidades, Emiliano.
09:45¿Te das cuenta?
09:46Vas a ser la cabeza de las empresas Pratt-Castell.
09:50Ay, me alegra mucho, mi amor.
09:53Así tu papá podrá retirarse y tendremos tiempo para viajar,
09:56hacer tantas cosas que hemos planeado.
09:59Sí.
10:00Bueno, está llegando apenas Emiliano.
10:03Ya hablarán de negocios después, ¿no?
10:05Sí, yo creo que Verónica tiene razón.
10:07Así que...
10:09Ahora lo único que quiero es disfrutar que estoy con mi familia y con Verónica.
10:13Brindo por todos ustedes y por la alegría de volver a verlos.
10:17Salud.
10:17Salud.
10:18Salud.
10:26¿De verdad usted cree que a mí me importa el dinero que puedo sacar de esa maldita mina?
10:30Yo creo que tomo el oro que encontró mi hermano.
10:35Lo voy a utilizar para lo mismo que él.
10:37Para estar con esa mujer que le causó su muerte.
10:39¿Pero qué dices?
10:40Si ni siquiera tienes idea de quién pueda ser.
10:42Vale.
10:44Yo ya sé sus apellidos.
10:45Y le juro que voy a encontrar a su dueña.
10:48Se lo juro.
10:52Mi hermano trabajaba para la familia de ella.
10:53Así que no va a ser difícil encontrarla para vengar la muerte de mi hermano.
11:01No, Martín.
11:03Aunque ella no haya despreciado la decisión, la tomó Demetrio.
11:06Sí, porque estaba pegado por su...
11:08Por el dolor que le causó su muerte.
11:11¿Lo entiendes?
11:12La venganza no te va a devolver a tu hermano.
11:15En cambio te va a hacer mucho daño.
11:17Por favor, piensa.
11:18Lo que hizo esa mujer es imperdonable.
11:31Así que le suplico que se mantenga el margen.
11:33No puedo, porque mi...
11:34Mi deber es ayudarte.
11:38Te dejes a salvar tus almas.
11:41Porque a mí ya no me importa.
11:48A mí ya está apoderada.
11:55Ve a vender a mi hermano.
12:03¿Quién?
12:05Momento.
12:11Emiliano.
12:12Verónica.
12:15Tenemos que hablar.
12:16No puedo esperar hasta mañana.
12:45Martín.
12:46Ramíjame.
12:50Que vas a cuidar siempre a tu hermana.
12:55No, lo tienes que decir, mamá.
12:58Yo voy a proteger a Demetrio toda mi vida.
13:04Yo siempre te voy a cuidar.
13:07Yo siempre te voy a proteger.
13:09Yo te voy a encargar de que nada te falte.
13:11Te fallé, hermano.
13:18Te fallé a ambos.
13:19No sabes la falta que me hiciste cuando estuve lejos, Verónica.
13:41¿Por qué nunca fuiste a visitarme cuando te lo pedí?
13:43¿Y quién ayudaba a tu papá con el negocio?
13:46Mientras no estuviste, yo intenté apoyarlo y aprender del administrador Demetrio Silvera.
13:51Sí, mi papá me habló de ella.
13:53¿Sigue con nosotros?
13:54Ya no trabaja para Prado Castela.
13:57Pero él se encargó de prepararme.
13:59Demetrio en verdad era muy capaz.
14:01Me ayudó muchísimo.
14:03¿Hablas muy bien de él?
14:05Solamente digo la verdad.
14:08Demetrio Silvera y yo fuimos muy cercanos.
14:12Se hicieron novios.
14:14¿Y si así fuera qué?
14:16No, los quiero saber siéndolos con él o con alguien.
14:19¿Qué te pasa, primo?
14:24Solamente lo pregunto porque siempre tienes muchos pretendientes rondándote.
14:28¿Y eso qué? No tiene nada de malo.
14:30Tampoco significa que quieran dar con alguno de ellos, primo.
14:33Verónica, no me digas, primo.
14:38Sabes perfectamente bien que no me gusta.
14:40Ni siquiera tenemos la misma sangre.
14:43Es más, hasta podríamos casarnos sin problema.
14:48En mí, a ver.
14:50En mis planes no es para casarme ahora.
14:52Y aunque no llevemos la misma sangre, yo siempre te he visto como mi primo.
14:57Así que siéntate y mejor vamos a hablar de las empresas de mi tío.
15:03Bueno, discúlpeme, padre, por todo lo de antes.
15:08Quiero ayudarte, Martín. Es mi deber.
15:09Buenas noches.
15:17Buenas noches.
15:19Hola.
15:20Soy Magdalena, la esposa del doctor Botel.
15:23¿Ese hombre es médico?
15:25Así es.
15:26Y fue el mejor amigo de Demetrio aquí en mi en escondida.
15:29Botel preparó su cuerpo para el entierro y probió que abrieran su ataúd
15:32porque no quería que nadie se enterara de cómo murió.
15:35Eh, Nancy Llaga, vamos a mi casa a traer algo caliente de comer al ingeniero.
15:43Las dejo ahora.
15:45Pero tú y yo tenemos una conversación pendiente.
15:49Vamos.
15:55Siéntese, por favor.
15:57Gracias.
15:57Ya me enteré de lo que pasó en la cantina y le pido que disculpe a mi marido.
16:05Usted tiene que entender que las condiciones en las que vive uno aquí en este lugar
16:09transforman hasta el hombre más sensible en un salvaje.
16:14Le aseguro que aquí les...
16:15Ah, así se llama mi esposa, ese apellido Botel.
16:18Pero todos le decimos aquí Botel.
16:20Le decía que no es un hombre violento.
16:22No fue la impresión que me dio cuando le pregunté por mi hermano Demetrio.
16:27Así que usted es hermano de Demetrio.
16:30¿Por qué no se lo dijo desde el principio?
16:32La verdad es que a casi nadie de aquí le gustan los fuereños.
16:35Todos vienen por el oro y solo encuentran su perdición en la bebida.
16:40Encuentra la muerte.
16:43Así es.
16:45Lo siento de verdad.
16:47Botel y yo queríamos mucho a Demetrio.
16:49Le pido por favor que no juzgue mal a mi marido.
16:53Es un muy buen hombre.
16:55Y ha salvado a muchas vidas aquí en este pueblo olvidado.
17:01Pero como todos aquí a veces se pasa de copas.
17:05Sí, la verdad su marido no estaba en condiciones de comprender absolutamente nada.
17:09Mire, ahora se está dañando.
17:13Y más tarde vendrá a verlo.
17:14Él, igual que yo, quiere que sepa que puede contar con nosotros para lo que sea.
17:21Más que ahora van a ser socios.
17:23Gracias.
17:24Por favor, dígame algo.
17:26¿Cómo se conocieron? ¿Cómo conocieron a mi hermano?
17:29Nosotros ya vivíamos aquí.
17:31Fue a través de un amigo en común.
17:33Buscaban fortuna y se asociaron al saber que en la morenita podría haber nuevas vetas de oro.
17:39Se hicieron amigos inseparables.
17:41Trabajaron muchos meses en esa mina sin encontrar nada importante.
17:46Y por eso empezaron a beber cada vez más.
17:48Pero entonces si su marido y mi hermano eran muy amigos, seguramente habrían oído hablar de su novia.
17:53¿Saben cómo se llamaba?
17:55No.
17:56Nunca nos lo quiso decir.
17:58Decía que tenía que ser secreto.
18:00Hasta que él tuviera la fortuna que ella le pidió para casarse con él.
18:04La adoraba y le extrañaba mucho.
18:08Sufría porque ella nunca vino a visitarlo como se lo prometió.
18:13Sí, una mujer tan interesada como ella nunca vendría a un lugar así.
18:16Yo intenté hablar muchas veces con él.
18:19Pero era tanto el amor que le tenía esa mujer que no entendía razones.
18:23Después no hubo carta de ella durante muchos meses.
18:26Y al final llegó una que lo destrozó por completo.
18:31Diciendo que se casaría con otro hombre.
18:33Así es.
18:34Con eso su hermano se olvidó de todo.
18:37Se la pasaba tomando y dejó de ir a la mina.
18:40Mi marido y todos los demás siguieron hasta que dieron con la beta de oro.
18:44Y cuando Botel le informó que sería millonario, Demetrio se puso como loco.
18:50Y luego fuera de sí, gritaba que el plazo que esa mujer le había dado para regresar millonario había vencido tres semanas antes.
18:59¿Y si hubiera encontrado esa beta antes?
19:03Sí, ahora estaría casado con un demonio.
19:07Pero al menos seguiría vivo.
19:09Por la cara que pusiste cuando te ofreció su puesto, supongo que no quieres hacerte cargo de ellas, ¿verdad?
19:15Verónica, tú sabes que yo estudié negocio solamente para darle gusto a mi papá.
19:18Y para demostrarle que llegado el momento, serías capaz de hacerte cargo de las empresas Prado Castelo.
19:24Y se lo demostré.
19:25Hice la carrera que él quería.
19:27Aprendí el negocio.
19:30Y luego tú me ayudaste a convencer a mi papá.
19:31¿Para qué?
19:32Para que me dejara hacer una segunda carrera.
19:35De lo que realmente me gusta.
19:37Ahora, ayúdame a entender que quiero dedicarme a la antropología.
19:45A los museos.
19:47Emiliano.
19:48Hijo.
19:49¿Qué haces aquí?
19:50Ya es tarde.
19:52Mira, Verónica está en pijama, ¿está?
19:53Mamá.
19:54Hace mucho tiempo que no veía a Verónica.
19:56Sí, Emiliano.
19:57Pero ya se pondrán al día mañana que salgan los tres.
20:01Anda, buenas noches.
20:06Buenas noches.
20:13Así que es tu culpa que mi hijo se fuera a estudiar lejos.
20:16Y que ahora dude de aceptar su responsabilidad en las empresas Prado Castelo.
20:25Tía, las cosas no son así.
20:27Tú sabes que la pasión de Emiliano son las civilizaciones prehispánicas.
20:31Y si ya sabe que puede manejar los negocios de mi tío Jorge,
20:34¿por qué no lo dejas hacer lo que él quiera?
20:36Tú siempre le has metido esas ideas en la cabeza.
20:39Pero jamás creí que fueras capaz de ayudarlo.
20:42Para que Jorge le pagara sus estudios fuera de la familia.
20:46Emiliano ya es un hombre, tía.
20:48Déjalo que elija la carrera que él quiera.
20:51A lo mejor no viviría con tantos lujos, pero va a hacer lo que él quiera.
20:55¿Y quién se va a hacer cargo de las collarías Prado Castelo?
20:58¿Tú?
20:59¿Es por eso que te aplicaste tanto en trabajar ahí mientras mi hijo estaba afuera?
21:05¿Cómo me dices eso, tía?
21:07Lo hice porque me gusta y para ayudar a mi tío.
21:10No estoy tan segura.
21:11Así que te advierto que no te metas más en este asunto.
21:15Pero es que Emiliano ya está grande, tía, por favor.
21:18Basta.
21:19Ya lo hablará él con su padre y conmigo.
21:21A favor de no meterte.
21:25Y te prohíbo que vuelvas a meter a Emiliano a tu cuarto.
21:28Más si estás así.
21:30Ay, tía, por favor.
21:31Me lo dices como si estuviera yo en camisón sexy y quisiera traducirlo.
21:34Estoy en pijama.
21:36Así me ha visto toda la vida.
21:37Te olvidas que crecimos juntos.
21:38Pero ahora ya eres una mujer.
21:41Yo prefiero tener cuidado.
21:43Bien sabes que si soy más estricta contigo que con Virginia.
21:47Es porque tú podrías seguir los pasos en tu madre.
21:49En verdad lamento muchísimo la manera en que nos conocimos y me vuelvo a disculpar.
22:12Pero es que aquí no nos gustan los extraños.
22:15Demetrio fue mi amigo.
22:17Y espero que ahora lo sea usted también.
22:18A menos, claro, que quiera olvidarse de todo esto y venderme su parte de la mina.
22:24No está a la venta.
22:26Martín, tal vez deberías de reconsiderar.
22:30Padre Vera, lo he estado pensando.
22:33Al final de la vida de mi hermano él solo tenía este lugar y...
22:37La mina, la morenita.
22:39Era importante para él y es lo único que me queda.
22:42Así que voy a conservarlo.
22:43Bueno.
22:44En ese caso se tendrán que poner de acuerdo en todos los detalles.
22:48Sí, y hacer algunos trámites.
22:51Tampoco es fácil para mí aceptar un nuevo socio que no conozco.
22:55Yo, Botel, la verdad no tengo ninguna intención de trabajar en la mina.
22:58Así que si usted quiere seguir administrándola como ha hecho hasta hoy, yo encantado.
23:02Y, por supuesto, pagaré sus honorarios.
23:05Tendremos tanto dinero que eso no va a hacer falta, no va a haber ningún problema.
23:10No, no es cuestión de dinero, es cuestión de justicia.
23:13De acuerdo, entonces.
23:14Bueno.
23:16Entendemos que ahora no tiene cabeza para nada y que necesita descansar.
23:20Pero mañana podrán hablar de negocios.
23:21Sí, mañana saldrá a primera hora, cuando salga el sol.
23:24Spín quedó en pasar por mí.
23:26Espero cumpla su palabra.
23:28Tengo...
23:29...un asunto que tener.
23:31Yo le entregaré cuentas a su regreso y buscaré estar en contacto.
23:35Aunque ya sabe que aquí el único medio son las cartas escritas.
23:39Hay un teléfono, fax en el pueblo más cercano, pero casi nunca sirve.
23:44Todo toma su tiempo en este pueblo.
23:48Padre Juan.
23:50Dijo que quería ayudarme.
23:52Si se queda al pendiente de mis intereses aquí, yo se lo agradecería.
23:57¿De acuerdo, hijo?
23:58Por supuesto que lo recompensaré de alguna manera.
24:00Yo no necesito nada, pero sí algunos de mis feligreses.
24:05Bueno, hablaremos también de eso.
24:07Y les voy a dejar una carta a poder.
24:10En cuanto llegue a México, lo haré en terminatario.
24:12Pero si me disculpan, estoy bastante cansado.
24:15Claro que sí.
24:15¿Me permiten?
24:16Y si algo se le ofrece, recuerde que vivimos muy cerca.
24:19Gracias.
24:20Gracias.
24:21Gracias.
24:21Menos mal que vienes conmigo, Ana Perla.
24:32No es hora de que una señorita ande fuera de su casa.
24:35Pues bien, siempre es muy puntual, pero si le agarró la tormenta, es normal que sus remeros se quedaran a descansar aquí.
24:41Lo bueno es que le avise al otro barquero que pasara por nosotros, pero la vez que él tiene sus horarios.
24:46Siempre puede pasar algo que uno no espera.
24:49¿Ves por qué te digo que no debe salir?
24:51No me gusta que vayas tan seguido a mi escondida.
24:54Pero es que si no voy, ¿quién va a ayudar a la maestra?
24:56La pobre ya está bien grande.
24:59De todos modos, yo no quiero que nada te pase.
25:02Ay, abuelo, Cristincio.
25:05Todos me conocen aquí en Pueblo Nuevo.
25:07Y también en mi escondida.
25:08Es más, hoy pudimos quedarnos allá y dormir en casa de Blanquita.
25:12Sabes que no me gusta quedarme en casa de tu prima.
25:15Allí yo no mando, sino Joaquín.
25:17El marido de mi hija.
25:18Y no me gusta cómo educa a mis nietos.
25:21Nos deja libres por ahí como si no hubiera peligros.
25:24Es que Pueblo y Blanquita se aburren.
25:26Ya sabes que ellos son muy inquietos y pues ahí no hay nada que hacer.
25:30Ya ves, hoy llegó alguien de fuera y toda mi escondida andaba hablando de él y queriéndolo conocer.
25:36Tú no vas a conocerlo.
25:38Ni a él, ni a nadie que venga de fuera.
25:46Nancy llega con esa vanas limpias en cama, patrón.
25:48No ha comido nada, patrón.
25:52¿No le gustó lo que Nancy Laga le hizo?
25:55No, no, no es eso.
25:57No, no tengo hambre.
25:58Gracias.
26:01Vete ya a descansar esta tarde.
26:03Vete a tu casa.
26:05Mañana temprano Nancy Laga trae leche y miel para que desayune, patrón.
26:08No, no, no es necesario, de verdad.
26:10He salido a primera hora.
26:13¿Y...
26:14¿Va a volver?
26:14¿Va a volver?
26:14¿Va a volver?
26:18Sí.
26:22Entonces Nancy Laga limpia todo y...
26:23No, no, no, no, Nancy Laga, escúchale.
26:26Yo te voy a seguir pagando.
26:28Pero tienes que dejar todo esto absolutamente como está.
26:31No quiero que muevas nada.
26:33Puedes hacer lo que te plazca.
26:34Puedes quedarte en esta posila hasta que yo regrese.
26:36Pero no toques absolutamente nada.
26:38Por favor.
26:40Sí, gracias.
26:40Ven, grado castelo.
27:05Vete, venganza.
27:06Ven, grado castelo.
27:06Ven, grado castelo.
27:10Buenos días, hijo.
27:22Madre.
27:24Te dejé las cartas poder...
27:26No es eso lo que me importa, sino tú.
27:29Piensa lo que te dije.
27:31Hijo, la venganza no trae nada bueno.
27:32Ahora está muy reciente la herida y entiendo que el rencor y el resentimiento se apoderaron de ti,
27:39pero espero que Dios, nuestro Señor, te dé resignación y entendimiento.
27:46Ojalá fuera tan fácil, padre.
27:49Pero no se preocupe que no vaya a cometer ningún acto estúpido de violencia.
27:52Lo único que quiero es que esa mujer pague con la misma manera.
27:58Pero, hijo...
27:59Sin padre.
28:01Quiero que esa mujer sufra al igual que lo hizo mi hermano.
28:04Quiero que sienta la misma angustia que sufrió mi hermano, Guillermo.
28:10No quiero que llore la diva de sangre.
28:13Al igual que no.
28:14Martín.
28:16La venganza es como un boomerang.
28:18Y hace más daño.
28:19No.
28:20Allí a los pico.
28:21Piensa lo que te dije y no te amargues como tu hermano.
28:24No se preocupe, padre.
28:26Buen día, ingeniero.
28:28Padre.
28:35Que Dios los proteja en su viaje.
28:42¿Me dijo usted que eran dos pasajeros los que iban a regresar?
28:48Desgracia ahora es oro suyo.
28:49Vámonos.
28:50Permiso, padre.
28:50Let's go.
29:20¡Ay, Verónica! ¡Qué gusto recorrer toda la finca!
29:34¿Viste las locuras que hizo su papá? ¿Por qué no me esperaron? Yo hace mucho que no montaba.
29:40Me vas a tener que ayudar a perfeccionar mi técnica, ¿eh? La verdad es que si no se detenía no se hubiera alcanzado nunca.
29:47En el club hay muchos maestros que te pueden ayudar, Virginia.
29:50Verónica tienes razón. Es mejor que te enseñen allí.
29:53Bueno, pues entonces mañana vamos al club y pico.
29:56Vamos. Tengo ganas de ver a Sansón. Y sigue en el club sin que nadie lo domine.
30:01Sí. Y aunque no lo creas, ahí voy ganándome su confiado. A ver, yo me dejo montar.
30:06No lo dudo. Tú eres capaz de domar a cualquier salvaje con tu dulzura.
30:11Pero aún así, tendré que ver lo que dices.
30:14Bueno, de todas formas tú me puedes ayudar a practicar, ¿no?
30:18Ya veremos, Virginia.
30:19Bueno, ¿quién tiene todavía pila para la última carrera de aquí al barranco?
30:23Vamos.
30:24Yo.
30:24Vamos.
30:25Vamos.
30:25Te veo muy mal, Martín.
30:41No estoy.
30:42Entiendo que esto es muy difícil para ti.
30:44David, todavía no puedo creer que Demetrio se haya quitado la vida y menos por una mujer.
30:50Ni yo tampoco puedo creerlo.
30:56No puedo.
30:58Puedo aceptarlo.
30:59No te puedes imaginar en las condiciones en las que viví allí.
31:08Era una pocilga aquello.
31:11Ni siquiera tenía comunicación.
31:14Cualquiera se hubiera vuelto loco.
31:15Sé que tienes mucho dolor y rabia, pero no me gusta verte así.
31:20Alfredo, por favor.
31:23Déjame, necesitas estar solo.
31:25No, no, no, no, Martín.
31:26Por lo menos déjame invitarte a un trago, escucharte.
31:29Tienes que sacar todo lo que traes adentro.
31:33Déjame hacer algo para mitigar tu dolor.
31:35Alfredo, nadie puede hacer nada para ayudarme.
31:38Por favor, déjame solo.
31:40Yo no traté tanto con Demetrio y aún así siempre lo consideré un tipazo.
31:48La verdad que la vida es injusta.
31:51Era mi única familia.
31:55Yo no estoy completamente solo.
31:57Bueno, yo sé que no es lo mismo, pero nos tienes a nosotros, a Claudia y a mí.
32:02Alfredo, mi hermano ya no está conmigo, ¿entiendes?
32:07Lo siento.
32:10Déjame solo, por favor.
32:12Gracias por traerme del aeropuerto, pero...
32:14No necesito pasar por esto solo.
32:18Te veo mañana.
32:22Gracias.
32:22Gracias.
32:26Fuerza.
32:29Te avisé a Claudia lo que pasó.
32:31Seguro no tarda en hablarte.
32:34Gracias, amigo.
32:35Emiliano y Verónica, ¿no han llegado?
32:47Ya vienen de regreso con tu tío.
32:49Menos mal.
32:50Es que, tía...
32:55Olvídalo.
32:57¿Qué te pasa, Virginia?
32:59Desde que llegaste del paseo con Verónica y Emiliano.
33:02Has estado muy seria.
33:03Es que por más que hago para él, dice que yo soy invisible para él.
33:08Solo tiene ojos para Verónica y, bueno, como siempre, ella atrae a todos los hombres y...
33:13Bueno, en eso tienes razón.
33:15Pero ella no puede ver de esa manera a Emiliano.
33:18No es una mujer para él.
33:21Lo dices porque es adoptada igual que yo.
33:24No...
33:24A las dos nos ven como sobrinas, ¿no?
33:26No, no es por eso.
33:28Aunque las adoptamos a las dos.
33:30Tu origen es muy diferente al de ella.
33:32Y tu carácter.
33:34Tú eres dulce, amable.
33:37Ay, Verónica es tan rebelde y desconsiderada.
33:42Tía.
33:43Tú no verías mal si yo...
33:48Bueno, si Emiliano y yo...
33:53Tú lo quieres, ¿verdad?
33:57Contéstame, Virgen.
34:00¿Estás enamorada de mi hijo?
34:05Sí, tía.
34:07Amo a Emiliano.
34:08Lo he amado siempre, toda mi vida.
34:13Me alegra.
34:17No creo que mi hijo pueda encontrar una mejor esposa que tú.
34:22Así que cuenta con todo mi apoyo.
34:24Lidia.
34:26Te juro que voy a ser muy feliz y Emiliano.
34:29Te lo juro.
34:30Te quiero.
34:31Te quiero.
34:32Y a ti, mi amor.
34:32¿Qué?
34:43Lo bien.
35:05Lo siento mucho lo de mi.
35:10Me contó Alfredo por teléfono.
35:19No lo podía creer.
35:24Que esté muerto de esa manera tan terrible.
35:29No entiendo por qué se quitó la vida.
35:31No, no quiero hablar de eso.
35:34Está bien.
35:34Es que te entiendo.
35:38Pero tú sabes que cuentas conmigo.
35:41Que te quiero.
35:45No he podido dejar de pensar en todos esos momentos tan bonitos que pasamos los tres juntos.
35:50¿Cuál?
35:53Te voy a pasar más tiempo con él.
35:57Cuando nos hicimos novios.
36:00Nos divertíamos tanto con Demencio.
36:04Sí, pero no me lo quitó de la cabeza.
36:06Tuve que haber pasado más tiempo con él estos tres últimos años.
36:09No te culpes.
36:10Él dijo que quería empezar a ser independiente.
36:13Por eso consiguió ese trabajo en esas pollerías.
36:17¿Puedo castelo?
36:18Estaba salvo sentido con él.
36:20Porque andaba con alguien y ni siquiera te quiso decir su nombre.
36:25Así que fue él el que te mantuvo al mar.
36:29Así, Claudia, pero aún así...
36:33No dejé permitir que se alejara tanto de mí.
36:36Menos por una mujer que no vale la pena.
36:41Solo me quiero.
36:45Sí, amor.
36:48Tanto que terminamos para que te pudieras dedicar a trabajar y le pudieras pagar sus estudios.
36:55Es que era como mi hijo.
36:57Yo lo sé, amor.
36:59Yo lo sé, amor.
37:02Yo no voy a poder volver a ver sus ingresas, ni practicarse lima con él, ni...
37:06No, mi amor.
37:10No, mi amor.
37:12No, mi amor.
37:16No, mi vida.
37:18No, mi amor.
37:20No, mi amor.
37:22No, mi amor.
37:22No, mi amor.
37:22No, mi amor.
37:23No, mi amor.
37:24No, mi amor.
37:24No, mi amor.
37:25No, mi amor.
37:26No, mi amor.
37:28No, mi amor.
37:28No, mi amor.
37:28No, mi amor.
37:29No, mi amor.
37:30No, mi amor.
37:30No, mi amor.
37:31No, mi amor.
37:32No, mi amor.
37:33No, mi amor.
37:34No, mi amor.
37:34No, mi amor.
37:35No, mi amor.
37:35No, mi amor.
37:35No, mi amor.
37:36No, mi amor.
37:37No, mi amor.
37:37No, mi amor.
37:37No, mi amor.
37:39No, mi amor.
37:40No, mi amor.
37:41No, mi amor.
37:42Oh, no, no.
37:43No, no.
37:44No, no, no.
37:45Espera, espera, espera.
37:46Perdóname, no, no.
37:47¿Qué pasa?
37:48Todo bien, todo bien.
37:49¿Pero por qué?
37:51Yo solo quiero que te sientas bien.
37:54No quiero arrepentirme de algo.
37:56Hace lo que hayamos hecho.
37:59Lo nuestro ya terminó.
38:00Esto no está bien.
38:01Perdóname.
38:04Nosotros nos hemos tenido tanto, tanto.
38:08Y si tú no andas con nadie, ni yo tampoco, ¿por qué no?
38:15Mejor que te vayas.
38:18Quieres estar solo.
38:19Perdóname.
38:21Además...
38:22Está bien.
38:26Creo que no seré libre por mucho tiempo.
38:29¿Qué dices?
38:31¿Andas con alguien?
38:33¿Con quién?
38:35Claudia.
38:37Tengo que hacer algo importante que no creo que puedas entender.
38:41No preguntes, por favor.
38:43Bueno.
38:45Perdóname.
38:47Perdóname.
38:49Perdóname.
38:50Perdóname.
38:54Perdóname.
38:58Perdóname.
38:59Perdóname.
39:00Perdóname.
39:04Perdóname.
39:06Oh, oh.
39:36¡Salsón!
39:40Venga, bonito.
39:52Buenos días.
39:54Hola, buenos días.
39:54Soy el ingeniero Martín Santelmo.
39:57Y bueno, tenía una cita con ustedes.
39:59Quería ser socio del club.
40:01Lo estábamos esperando, ingeniero.
40:03¿Le parece si empezamos a ver las instalaciones?
40:05Claro, perfecto.
40:06Seguramente ya sabe que aquí se preparan muchos deportistas que representan a nuestro país en competencia de tiro con arco, esgrima y, por supuesto, todo lo que tiene que ver con caballos.
40:15Fantástico. Mis deportes favoritos son la esgrima y los caballos.
40:19Pues entonces, por aquí, por favor, vamos a comenzar con esta área.
40:22Antón.
40:34Antón.
40:34Antón.
40:34Antón.
40:35Basta, no quiero que corra marriendo
40:47Oh, Sansón
40:54Oye, Verónica, ya
40:56No quiero que vuelvas a hacerlo, me asustaste
40:59No pasa nada, Emiliano, todo está bien
41:02No soportaría que te pasara algo malo, Verónica
41:04Estoy bien, y aunque me tarde lo voy a domar
41:07Yo me lo llevo, Pierros, gracias
41:09Oh
41:11Emiliano, te estaba buscando
41:22Me encontré con Mariana, si te acuerdas de ella, ¿no?
41:24Te quieres hablar, ¿vamos?
41:26Luego te vemos, ¿va?
41:28Acompáñanme, ahorita los alcanzo
41:30Yo puedo sola
41:31Pierros
41:31Vamos a hacer
41:35Oh
41:38Vamos
41:39Oh
41:40Sansón, vamos
41:43Oh, Sansón
41:52Sansón
41:53Oh
41:54Sansón
41:57Me pasó por un caballerango, rápido
42:03Ahí está
42:12Ahí está
42:12Tranquilo, tranquilo
42:15¿Estás bien?
42:17Gracias
42:35¿Seguro?
42:40¿Estás bien?
42:41¿Estás bien?
42:41Me quemó la rienda cuando lo intenté sujetarla
42:45Sansón, déjalo
42:46Pero estoy bien
42:47Gracias
42:48Mi héroe
42:53Muchas gracias
42:54Como el más puro de los sentimientos que llegué a sentir
42:59Por ti
43:01Cuando empezaba a recorrer tu cuerpo
43:04Y nos hacíamos mil juramentos
43:08Y ahora necesito tu respiración
43:13Por cierto
43:14Martín Santelino
43:15Emiliano Prado Castela
43:18Mucho gusto
43:19Pablo está buscando crear
43:24Una colección de pinturas muy especial
43:27Sobre la selva
43:28Estoy muy emocionado
43:29Me gusta la aventura
43:30Y yo creo que ahí puedo encontrar muchos motivos interesantes para aventar
43:34Abuelo
43:35Cuidado
43:36Cuando sea tiempo de que Ana Perla se case
43:38Yo
43:39Yo le buscaré el marido que le convenga
43:42Martín
43:45Te presento a Virginia Prado Castela
43:48Hola
43:48Así que ese es tu nombre
43:55Virginia Prado Castela
43:58¿Cómo perdonar?
44:05¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:13Matando
44:15¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:16¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:17¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:18¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:19¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:20¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:21¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:22¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:23¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:24¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:25¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:26¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:27¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:28¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:29¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:30¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:31¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:32¿A quién pudo lastimar un corazón?
44:33You
Comments