Zerhun - Capitulo 37 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş. Ah yar, her rüzgarda adın etmiş. Her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda. Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla.
00:58Adını taşır su, akar dar yollarda. Mardin sana yemin etmiş.
01:06Dön gel bağırma. Mardin sana küsmemiş. Ah yar, gönlüme seni işlemiş. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
01:27Ah yar, kalbim seni özlemiş. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
01:50Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
01:57Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
02:04Gel.
02:06Aha. Misafiriniz bu.
02:12Bu saatte ne misafiri? Kim gelmiş?
02:19Hiç zahmet etme Şeyh Musağa. Kalkmana gerek yok.
02:34Hayırdır, neye geldi?
02:46Geçmiş olsuna geldim. Dedikleri doğruymuş. Koskoca Şeyh Musağa, bandalyeye mahkum olmuş.
02:58Ayağa kalkamaz hale gelmiş.
03:01Nersa, sen benim gücümü biliyorsun. Bu halde bile bir lafımla var benim birbirine kadar.
03:23Sabrımı zorlama. Ne istiyorsun?
03:28Kızımla torunumu görmeme izin vereceksin.
03:34Olmaz.
03:36Artık karar verecek durumda değilsin Şeyh Musağa.
03:42Buna sen mi karar veriyorsun?
03:54Allah karar verdi.
03:57Bak haline. Düştüğün duruma bak.
04:01Allah'ın adaletine bak.
04:08Olmaz dedin.
04:13Bundan sonra sen susacaksın, ben konuşacağım Şeyh Musağa.
04:24Eğer kızımla torunumu görmeye müsaade etmezsen, yaptıklarını tüm Mardin anlatırım.
04:32Bak bakalım o zaman senin için ayağa kalkacaklar mı?
04:39Yoksa ayaklarının altında ezecekler mi?
04:45Allah'ın adaletinden sonra Mardin'in adaletini de görmek ister misin?
04:51Son sözüm budur.
04:54Dur.
04:56Ersan hanım, bir daha bu konağa gelip de beni tehdit etme.
05:19Tamam, kızınla torunu görmene izin veriyorum ama beni tehdit ettiğin için değil.
05:32Ersan hanım, istesem şu kunaktan çıkmadan şurada şu kapının eşiğinde seni öldürür.
05:44Ersan, eğer böyle tehdit etmeye devam edersen, son göreceğin şey, kızının ölüsü olur.
06:03Sabrımı da zorlama.
06:14Ne?
06:15Zerhun.
06:16Gülcan geldiğini söyledi.
06:17Sen öyle durduk yere gelmezsin, bir şey mi oldu?
06:24Seni görmeye geldim kızım.
06:29Now, let's go, let's talk.
06:35I'm sorry, now let's talk to you, my brother.
06:38Gernot's love saying.
06:42This is my friend, she knows.
06:45I don't understand, she knows.
06:48It's a shame.
06:53Let's go.
06:55Let's go.
06:57Let's show you a place to talk about it.
07:00Okay, let's go.
07:02Ibrahim, come on.
07:05Let's go.
07:15You're in the game you're in the game, you're in the game.
07:20Elbet.
07:23El ya da geç.
07:25Çıkar kokusu.
07:41Zerhun, konuşacak başka yer yok muydu kızım?
07:45Buraya niye geldik?
07:47Sen şimdi onu bırak da ne diye geldin buraya?
07:50Ne oluyor?
07:52Daha önce de dediğim gibi.
07:54Bundan böyle seni sık sık görmeye geleceğim kızım.
07:58Anne, ne oluyor, ne bu haller?
08:01Bir şey olduğu yok kızım.
08:04Olması gereken oluyor.
08:07Bundan sonra istediğim zaman seni görmeye geleceğim.
08:11Sen de beni istediğin zaman görmeye geleceksin.
08:15Peki ne değişti?
08:17Ne değişti anne?
08:19Ben kaç kere sana sığınmak için geldim.
08:22Defalarca evinden kovdun beni.
08:25Sen beni, kızını tanımamazlıktan geldin.
08:28Sen, sen beni babamın katili olmakla bile suçladın.
08:46Ben bunu nasıl unutayım ki?
08:49Ben bunu nasıl unutayım ki?
08:57Zerhun, bilmediğin şeyler var kızım.
09:01Sen orada kızınla acı çekerken hiçbir şey yapamamak nedir ben bilirim.
09:06Bunun da mı suçlusu benim?
09:09Bunun da mı suçlusu benim?
09:12Bunu da mı bana yükleyeceksin şimdi?
09:18Bile isteye yapmadım Zerhun.
09:21Şerzanoğulları yıllardır önüme set çekti.
09:25Anneliğimi bile doyasıya yaşamama müsaade etmedi.
09:29Bu da benim özrüm olsun.
09:32Anne, peki neden şimdi, niye buradasın?
09:38Belki sizi görmek, hayatıma tekrar girmeniz bana güç kuvvet verdi, cesaret verdi.
09:47Önümdeki tek engelin korku olduğunu anladım.
09:51Ama artık bir engelim kalmadı.
09:54Bundan sonra sizi koruyup kollacağım kızım.
09:58Da boynumun borcu olsun.
10:00Sizin bu konaktan çıkaracak gücüm yok.
10:04Ama artık her şey farklı olacak.
10:07Bil istedim.
10:09Bunun için geldim buraya.
10:13Anne, af dilemek için çok geç kaldım.
10:17Çünkü ben herkesi affettim.
10:21Herkesi affettim.
10:23Hem de çoktan.
10:24Şeyh'ımıza söyledim.
10:26Görüşmemizi itiraz etmeyecek.
10:29Niye şimdi anne?
10:34Niye şimdi anne?
10:36Niye şimdi peki?
10:38Görüşsek ne olacak?
10:40Ne değişecek?
10:42Benim oncakiden ömrümü bana nasıl geri vereceksiniz?
10:46Ne diyeyim kızım, bu gücü şimdi bulabildim.
10:53Sakın.
10:55Sakın.
10:57Sen de haklısın kızım.
11:00Kırıldın.
11:02İncindin.
11:06Ama sen de annesin.
11:08Kızını korumak için benim yaptığımdan farklı yapmazsın.
11:12Gün gelecek beni anlayacaksın.
11:16Güveneceksin.
11:19Umarım anlaman için yaşadıklarımı yaşamak zorunda kalmazsın.
11:42Burada mıydın?
11:47Ben de odama gidip eşyalarımı toplayacaktım.
11:50Aman ha.
11:51Sakın ihmal etme.
11:53Bir an önce topla eşyalarını.
11:55Ne zamana kadar ayrı odda kalacaksın Yaman?
11:58Ben seninle artık bir yatağa baş koymam Berfin.
12:01Bunu aklından çıkar.
12:05Dışarıda çok laf söz oluyor.
12:08Hani bari aynı odada bir yatak yapsaydık.
12:10Olmaz mıydın?
12:12Beni artık daha fazla zorlama.
12:14Bu iş bitti.
12:18Zorlama öyle mi?
12:20Zorlama diyorsun bir de yani.
12:22Ben bugüne kadar sustum.
12:24Ama artık konuşacağım.
12:26Anladın mı beni?
12:27Artık susmayacağım.
12:29Bugüne kadar ne zaman oğlun Musa'ya babalık görevini tam anlamıyla yerine getirebildin?
12:35Hadi konuş.
12:37Konuşsana.
12:38Ya.
12:39Desene bana.
12:40Çok iyi bir kocaydım de.
12:41Çok iyi bir babaydım de.
12:43Desene.
12:44Diyemezsin değil mi?
12:46Yok yok.
12:48Sen unuttun.
12:50Sen abimlerin, reislerin, sana söylediklerinin hepsini unuttun.
12:55Unuttuysam ben sana hatırlatayım.
12:56Neye üzülüyorum biliyor musun Berfin?
12:59Bunca yıllık karındın.
13:01Doğru.
13:03Bunca yıllık karındın.
13:05Evet.
13:06Hala karınım ben senin.
13:08Sen unutmuşsun galiba.
13:10Ben, beni birazcık tanımış olsaydın, verdiğim sözden geri adım atmayacağımı da çok iyi bilirdim.
13:15Erfin, biz artık boşanacağız.
13:19Bu iş böyle ya da böyle bitecek.
13:22Buna asla izin vermem.
13:24Senden izin alan kim ya?
13:27Ben avukatlarıma çoktan talimatı verdim.
13:30Sakın.
13:32Sakın bak.
13:35Yoksa ne yapacaksın kadın? Ha? Ne yapacaksın?
13:38Yine oğlumu bana karşı dolduracak mısın?
13:41Bilmiyor muyum? Anlamıyor muyum zannediyorsun?
13:44Musa'nın kafasını sen bulandırdın. Sen zehirledin.
13:47Çocuğu bana karşı ne hale getirdin?
13:49Ama buna artık müsaade etmeyeceğim.
13:55Oğlumla benim arama giremeyeceksin.
13:57Kendine gel.
13:59Ben senin gibi insan değilim.
14:02Ama bundan sonra sınırını bileceksin, Berfin.
14:06Bir daha oğlumu bana karşı doldurursa, sana yemin ediyorum, o çocuğun yüzünü bir daha sana göstermem.
14:13Bu işi resmileştireceğim. İmzalar atılacak.
14:17Bugün değilse yarın.
14:20Sonra da aramızda konuşacak hiçbir şey kalmayacak.
14:25Öyle mi?
14:27Elinden geleni ardına koyun.
14:30Ben hala baranların kızıyım anladın mı?
14:32Bu evinde hala geliniyim.
14:34Oğlumu ver bana zarar veremeyeceksin.
14:37Ben de bu ailenin kadınıyım. Duyuyor musun beni ha?
14:41Göreceksin.
14:42Sen göreceksin.
14:43Benim oğlum bir gün büyüyecek ve bu ailenin başına geçecek.
14:57Neyse olacak.
14:59Öleceksin.
15:00Her ya da geç bu olacak.
15:04İyi ya da geç.
15:05Hadi.
15:07Hadi bakalım.
15:08Hadi bakalım.
15:21Hadi bakalım.
15:22Hadi bakalım.
15:23I have a cup of tea, my beer has the cup.
15:35Baba.
15:36If you wanna send this saint to us,
15:38he will be automatically say to us,
15:40he will be able to publish it.
15:43Look at this, he was perfect.
15:44He is good to give us,
15:46but he will respond to us.
15:49This is not important,
15:51What are you doing now?
15:53Tell me.
15:54The people who give us a week for a month.
15:56I told you.
15:58I don't have a solution to this situation.
16:02I don't see you.
16:04I don't see you.
16:06I don't see you.
16:08I don't see you.
16:10I don't see you.
16:12I don't see you.
16:14I don't see you.
16:16I love you.
16:18I love you.
16:20How did you get this situation?
16:22Where's the situation?
16:23Where's the situation?
16:24Where's the situation?
16:26Where's the situation?
16:28The problem is not.
16:30I'm a man.
16:32A man.
16:33I'm a man.
16:34I'm a man.
16:35A man.
16:37I'm a man.
16:39A man.
16:40A man.
16:42We're going to die.
16:44We're going to die.
16:45Remember what we have done.
16:47We'll forget what we have done.
16:49If you have anything to do with your own,
16:53the guarantee is no guarantee.
16:55I have no idea what I did.
16:59I have no idea how to do it.
17:02My name is Garantide.
17:05If I don't have money,
17:08I will not get the money to the mezar.
17:12Do you not get it?
17:15you can't be able to do this, you can't even try to go.
17:20Do you know how much I can do this?
17:23I know not.
17:25I know how much I can do this,
17:28and certainly he can do this with his enemies.
17:31You can do such a strong enemy.
17:34This Saeed is nothing more like our other archery prince,
17:39but there is no reason to have this in mind.
17:42Onun ne gözünde kan davası ne de sözünde bizim kutsal saydığımız namus var.
17:50Baba, vallahi bu işte biz töreye göre davransak elimiz kolumuz bağlanır.
17:58Bunların ne töreden ne de namusdan anlayışı yoktur.
18:03Ne olursa olsun bu sefer hiçbir yeri patlatmayın.
18:08Gürültü çıkmayacak.
18:09If we burn our blood, we won't know our situation in the outside.
18:14We will be able to give this message with our friends.
18:19We will be able to help our lives.
18:23If we can stop, we will be able to stop.
18:27If we can stop, we will be able to stop.
18:30These things are not like this.
18:34Assalamualaikum.
18:35Aleykümselam.
18:37Mardin'den haberler kulağıma geliyor.
18:39Patlamalar biraz gürültü yaptın.
18:42Kusura bakmayın rahatsız ettiyse.
18:45Duyduğuma göre aşfeyatlar arasında gerginlik varmış.
18:49Her şey koltuğun altında.
18:51Ne dediysek yerine gelecek.
18:58Gözünü dört aç bana.
19:01Emrin olur baba.
19:03Eğer sözümüzü yerine getirmesek halimiz yamandan beter olur.
19:09Baba, sayıda kalsa at ölür meydan kalır, yiğit ölür şan kalır.
19:15Da bunların ne şandan ne de töreden utanması yoktur.
19:20Bizim için ikinci bir yol yok Baran.
19:26Biz töreye hep uyduk.
19:29Örfümüz bizi ayakta tutan şeydir.
19:32Onu bozarsak aşiret dağılır.
19:35Biz onlar gibi olmayacağız.
19:37Sözümüz söz.
19:38Tamam baba.
19:40Bana biraz zaman ver.
19:42Hem Sancar'ın hakkını hem de bu Yaman'ın oyununu bozacak bir akıl bulacağım elbet.
19:50Yine de ne olursa olsun suçlu da olsa haklı da olsa Sancar'ı amcamın oğlunu onların önüne yem etmeyeceğim.
19:58Kara kara düşünüp bunu mu akıl ettin?
20:02Hayır.
20:04Başka bir planım var.
20:07Şerzanoğulların önüne başka birini kurban olarak atacağım.
20:12Ne diyorsun oğlum? Aklın başında mı senin?
20:16Başında başında.
20:17Çünkü Yaman başka türlü ikna olmayacak.
20:23Onun önüne başka bir kurban atacağım ki
20:26Yaman efendi çünkü babasının kanına karşılık kan almadan
20:31gönlü rahat etmez.
20:33Oğlum bu hafif işler bizim ağzımıza gelmez.
20:37Böyle işlerin sonu hayra varmaz.
20:41Töreyle oynamak,
20:43başkasının günahını başkasına yüklemek bize yakışmaz.
20:48Baba,
20:50sadece bizim uyup başkasının uyumadığı töreyi ben ne yapayım?
20:55Töre de artık akıl ister, strateji ister.
21:00Diyeceğini de hele.
21:05Biz şimdi Yaman eli boş gidersek
21:08hem bizi hem de aşireti yakar.
21:12Ama önüne bir günahkar koyarsak
21:15gözü başka tarafa kayar.
21:19Büyük savaştan önce
21:21biz de en azından o savaşa hazırlığımızı yaparız.
21:24Hiç olmazsa
21:26en kötü savaşa hazırlanmak için
21:29zaman kazanırız.
21:30Senin dediğin iş kolay değil oğlum.
21:35Yananın bir yüzü güldürür diğer bütün gözleri ağlatır.
21:43Lakin bakıyorum senin gözün kararmış.
21:46Maalesef
21:49başka bir türlü bu işten kurtuluşumuz yoktur baba.
21:53Yaman da kendi öfkesiyle boğuşacak.
21:56Lakin bakıyorum.
22:00Lakin bak.
22:02Lakin bak.
22:04Lakin bak.
22:05Zerhun'un annesi
22:08Lerzan Hanım teyze daha önceden çokça kez kabul etmedi Zerhun'u.
22:12Şimdi de kendi ayağıyla geldi.
22:16Bu gözler daha neler görecek.
22:19Daha gördüğü hiçbir şeye inanmaz.
22:22Hayat insanı öyle eğip büküyor işte.
22:25Araları o kadar kötü müydü onların?
22:27Hayatta hamile kaldığında kapıdan içeri alacağına sokağa attı Zerhun'u.
22:35Peki öyle bir kadın
22:38şimdi niye bu kadar yakın olmak istiyor?
22:41Yani?
22:42İşte ben de onu acayip istiyorum ya.
22:46Vallahi her günümüz ayrı bir film.
22:48Sanki vahşi doğa belgeseli çekiyor ha.
22:52Valla buranın aslan kralı herhalde Şelmus Bey'dir.
22:55Vallahi burada aslanlarla çakalar beraber yaşıyor.
22:59Yani vahşi doğada bile böyle bir örneği yok.
23:04E o zaman Zerhun'un annesi Lerzan Hanım.
23:11Ondan da olsa olsa kurt kadını olur.
23:14İyi.
23:16Bu ne biçim belgesel İbrahim abi?
23:18Sevmedim ben bunu bunların hepsi yırtıcı hayvan.
23:21E kurban bizim burada hep böyle.
23:23Herkes senin gibi kelebek değil.
23:27İlahi İbrahim abi.
23:30Bu arada en sevdiğim hayvandır kelebek.
23:34Hadi.
23:35Tövbe ya.
23:37O ömrü kısa olan değil miydi?
23:39Seninkisi uzun olsun inşallah.
23:42Gülcan abla.
23:44Mesele ömrünün kısa olması değil ki.
23:46E yani?
23:48Kelebeklerin bir sürü özellikleri var.
23:51En basiti.
23:53Gizlenmek de ustadır mesela.
23:54Valla istediğin kadar kamuflaj giyin.
23:58Şakın uzağından hiçbir yere kaçamazsın sana diyeyim.
24:02Doğrudur.
24:04Bilemeyiz.
24:06Hem kelebek deyip geçmemek lazım.
24:09Boyutuma da bakmamak lazım.
24:12Zehirli olanları bile var.
24:14Hilo.
24:16Gördüğü ne diyor?
24:18Gördüm gördüm.
24:20Hikmetinden sual olmaz.
24:24Rabbim zehreni verdiyse,
24:27Han zehreni de vermiştir.
24:40Cihangir.
24:42Devrem.
24:44Bu saatte uyanık mısın?
24:46Sana işim düştü.
24:47Uyanın paşam ne olur gece gece hayırdır?
24:50Ocağına düştün.
24:51Yapma beni.
24:52Şehmuz ağam için acil bir sevkiyat işi var.
24:55Bak, kimseye hissettirmeden Adana'dan Mardin'e mal çekeceğiz.
25:00Koca şerzanoğullarsınız.
25:02Zinniyet çekimenizi de bana çektiriyorsunuz Devrem.
25:05La oğlum.
25:07Şehmuz ağamın aile işlerinde sıkıntı var. Adamlara söz verdik.
25:11Onun yerine sözü biz tutacağız.
25:13Sözü emirdir.
25:14Bilirsin.
25:15Yerine getirmemiz lazım.
25:18O yüzden eline muhtaç olduk.
25:20Beni biliyorsun.
25:21Yapabileceğim bir şey varsa yaparım zaten Devrem.
25:23Ne lazım size?
25:25Bak.
25:27Ama bu konuştuklarımız aramızda mühürlüdür.
25:30Kimse bilmesin onu bir bil.
25:31Sen onu bir geç bence aramızda demeye gerek yok.
25:35Ne kadar lazım sen öyle de bana.
25:36Şimdi sağlam bir palet ayarla.
25:40Görüşü kapalı, malı bölmeli.
25:43Gerekirse iki üç parçaya ayır, sırıtmasın.
25:47Tamam.
25:48Geceden yola çıksın.
25:51Gündüz olmadan Mardin'e varsın.
25:53Ama kimse görmeyecek anladın?
25:56Sözünün yeri ol.
25:57Ben de sana minnet yakalayayım kardeşim.
25:59He.
26:00Söz derim.
26:01Gece hareket ederiz.
26:02Haber ederim ben sana.
26:03Tamam.
26:04Haydi gözünü seveyim.
26:05Haydi.
26:20Buyurun.
26:23Günaydın.
26:24Günaydın.
26:25Müsait miydiniz?
26:26Gel gel.
26:27Hayata bir şey getirdim.
26:29Gittin acaba.
26:30Sürpriz.
26:33Emre amca bana kitap mı aldın?
26:36Almadım ki fıstık.
26:38Bu zaten mende vardı.
26:40Bu kitapta ne anlatılıyor biliyor musun?
26:43Kocaman, çok güzel bir çikolata fabrikası.
26:47Pinocchio kadar yalan yok.
26:50Ben okurken çok eğlenmiştim.
26:52Bence sen de eğlencelisin.
26:54Yaşasın.
26:55Anne bak ki kitabım oldu.
26:58Ne kadar güzel kızım.
27:00Peki teşekkür ettin mi Emre amcana?
27:04Teşekkür ederim.
27:06Rica ederim.
27:10O zaman kahvaltıda görüşürüz.
27:11Tamam canım sağ ol.
27:13Rica ederim.
27:14Görüşürüz.
27:15Görüşürüz.
27:16Pek de düşünürmüş yeğenimi.
27:34Bir şeyler bulmaya başladık Zenem.
27:36İlgini çekeceğini düşünüyorum.
27:39Nedir bu?
27:40Anlaşılmıyor ki baban annenden tapuları alırken annenin haberi yoktu.
27:49Ki de nasıl oluyor ki bu?
27:50Yani tapuya birlikte gitmeleri gerekmiyor mu?
27:51Tahminimce birilerine rüşvet verdikleri yönünde.
28:04Çünkü annenin hesabına tek bir kuruş dahi giriş olmamış.
28:10Evrakları zorla imzalattırmış olabilirler.
28:13Ya da sahte taklit bir imza atılmış olabilir.
28:17Niye şaşırıyorum ki?
28:20Sen niye şaşırıyorum ben?
28:24Yine de eline sağlık.
28:26Dersine gerçekten iyi çalışmışsın.
28:29Ama bak elinizde ne kadar çok söz olursa işinize o kadar hızlı ilerler.
28:47Ne yapıyorsun oğlum? Bu ne?
28:50Büyürlüğün iş baba.
28:52Silahı sağlam tutmak lazım.
28:54Şehrin'i vuran silahı da parmak hızıp almasın diye temizliyor.
28:58Oğlum hiç bizlik işler değil bunun.
29:03Bak bu iş ortaya çıkarsa bunlar yine rezil oluruz.
29:09Kimse yüzümüze bakmaz.
29:11Sen hiç merak etme baba.
29:14Allah'ın izniyle bu işten de alınamızın hakkıyla çıkacağız.
29:18Sen bana koyak.
29:20O zaman elini çabuk tut. Bir hafta vaktin var.
29:23Belki de safı kısa.
29:25La göre davran.
29:27Ah ulan kansız.
29:29Sen hiç merak etme baba.
29:31Sen hiç merak etme baba.
29:33Allah'ın izniyle bu işten de alınamızın hakkıyla çıkacağız.
29:36Sen bana koyak.
29:38O zaman elini çabuk tut.
29:39Ah ulan kansız Sancım.
29:46Başımıza açtığın işlere bakıyor.
29:48Yaman Bey.
29:49Adana'daki devremle konuştum. İşi organize ettim.
29:54Bizim bu Afgan için geri kalan malları ondan alacağız.
29:57Halil.
29:58Halil.
29:59Ağzı sıkı değil mi?
30:00Eğer bu piyasada duyulursa bizim bitişimiz olur.
30:02Merak etme.
30:03Hem tembihledim hem de devremin ağzı sıkıdır.
30:06İyi iyi iyi.
30:07Adam sürekli arıyor.
30:08Bu işten artık kurtulmak istiyorum.
30:09Bu işten artık kurtulmak istiyorum.
30:10Kolu.
30:11Olmaz.
30:12Ben yapan kaçmanın işlerden bizden alacağız.
30:13Halil.
30:14Hızı sıkı değil mi?
30:15Eğer bu piyasada duyulursa bizim bitişimiz olur.
30:18Merak etme hem tembihledim hem de devremin ağzı sıkıdır.
30:24İyi iyi.
30:25You're not still here.
30:28You're not still here.
30:30You're still here, I'm still here.
30:32I'll come back to you.
30:42I'm sorry.
30:47I'm not sure how to do this.
30:48I'm sorry, I'm sorry.
30:50You're gonna have a nice job.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:55You don't come back to me.
30:58You don't have to take that out.
31:00I'm not gonna gone.
31:02Right.
31:05I'm not going to take that out of my house.
31:09OK, you don't work.
31:11Well, you're OK, I'm sorry.
31:13No one's.
31:15I'm sorry for that, don't start it either.
31:20I'm sorry.
31:21Doğrudur.
31:23Sen şu adamdaki malları hallet, senin için konuşacağım.
31:28Tamamdır be, eyvallah.
31:30Eyvallah Alif.
31:39Ümit kolay gelsin.
31:40Hoşgeldiniz Emin Hanım.
31:41Hoşbuldum.
31:43Yine hangi kızın görünceceksin bakalım.
31:46Bu sefer durumlar farklı, öyle hava cıva değil.
31:51Ee, ona özel bir şeyler veriyorum aslında.
31:56Kolye mi, bileklik mi, gerdanlık mı, müzik mi?
32:00Vallahi bilmiyorum.
32:02Bu işin ısırı sensin.
32:04Öyle her yerde bulunan bir şey olmasın.
32:06Sadece ona özel olsun.
32:09Halledelim bakalım.
32:11Ne sever bu özel hanım?
32:13Vallahi ne sever.
32:17E baban bizim burada hep böyle.
32:19Herkes senin gibi kelebek değil.
32:21İlahi İbrahim abi.
32:24Bu arada en sevdiğim hayvandır kelebek.
32:32Kelebek.
32:34Kelebek sever.
32:36Kelebek.
32:37Tamam.
32:38Sen bunları güzelce paketle.
32:40Ama parfüm de unutma tamam mı?
32:41Hadi göreyim seni.
32:42Selamünaleyküm.
32:43Selamünaleyküm usta.
32:45Aleykümselam, hoş geldin beyim.
32:46Hoş bulduk.
32:47Hoş bulduk.
32:48Hoş bulduk.
32:49Hoş bulduk.
32:50Hoş bulduk.
32:51Hoş bulduk.
32:52Hoş bulduk.
32:53Hoş bulduk.
32:55Selamünaleyküm usta.
32:56Aleykümselam, hoş geldin beyim.
32:58Hoş bulduk.
32:59Hoş bulduk.
33:00İsimleri ve adresleri beyim bulduk.
33:02Hoş bulduk.
33:03Hoş bulduk.
33:08Onu yapan tek bir kişi değil yani.
33:11Öyle demek istemedim beyim.
33:13Bunlardan birisi bu işi gördü ama artık hangisi olduğunu bulmak senin mesele.
33:17Dikkat edin Yaman Bey'im biliyorum size bir şey olmaz ama bunların hepsi leşçidir.
33:24Ben de onları kendi leşleriyle beslemezsem benim adıma Yaman demesinler.
33:32Onlar leşçiyse ben onların ensesindeki nefes olacağım.
33:40Hem benim canıma kast edecekler hem de Mardin'de öyle elini kolunu sallayarak gezecekler.
33:45O kadar kolay değil.
33:48Beyim benim elimden gelen budur.
33:53Daha ne olacak usta?
33:54Eline sağlık, yüreğine sağlık.
33:57Bundan sonrası bende.
33:59Sen üzerine düşeni yaptın.
34:01Ben de o kilikslere gereken her şeyi yapacağım.
34:05Günada benim boynuma hakkını da helal et.
34:09Valla beyim helal olsun ama dikkatli olun.
34:11Lütfen dikkat edin.
34:12Valla bunlara yanımdan ayrılmaz dersin, sadık dersin ama bir bakarsın gölgesi bile düşman olmuştur insana.
34:20Ahir zaman, dikkat etmek lazım.
34:23Bana yaptığın iyiliği asla unutma.
34:25Benden bu vefayı göreceksin.
34:29Eyvallah usta.
34:31Şimdi ben müsaadeni isteyeyim.
34:34Canıma kast eden bu şerefsizleri bulmak için.
34:38Estağfurullah beyim müsaadesizim.
34:40Dikkatli olun.
34:41Hıf!
34:42Hıf!
34:43Hıf!
34:47Hıf!
34:51Bir babam ben de.
34:52Görmüyorsun kargodur.
34:53E kime gelmiş?
34:54Arfin hanımın içi.
34:58Hepsi mi bunların?
34:59Bak bundan bir sürü daha var ha.
35:01Hepsi orada.
35:03Ya bu insan niye bu kadar alışveriş yapar?
35:05Soru sorma, kurban soru sormayın.
35:06Savaş çıkma savaş.
35:07Savaş çıkma savaş.
35:16Oğlum bak.
35:18Ne güzel.
35:19Kollilerin gelmiş.
35:20Gördün mü senin sen oğlum?
35:22Sadece bu mu geldi Biray?
35:24Yok hanım.
35:25Dışarıda bunun gibi bir sürü var ha.
35:27He tamam.
35:28İyi güzel taşıyın tamam mı?
35:30Dikkatli oğlum bak.
35:31Bak hiçbiri zarar görmesin ha.
35:33Çok pahalı şeyler bunlar.
35:34Vallahi bir tanesi zarar görürse...
35:36...ikiniz birden maaşınızı biriktirirseniz...
35:38...birleştirirseniz yine de...
35:40...ödeyemezsiniz anladınız mı?
35:42Tamam hanım.
35:43Duydunuz mu?
35:46Anne.
35:47Hadi açalım ya.
35:48Olmaz oğlum.
35:49Burada herkesin önünde açılır mı?
35:51Sonra göz nazar değer.
35:52Biz yukarı çıkalım yukarıda açalım tamam mı?
35:55Hizmetçiler yukarı taşısın.
35:57Haydi dikkatli taşıyın ha.
35:59Hadi gel bakalım.
36:04Gül.
36:05Gül abi.
36:06Haydi haydi.
36:12Şimdi büyük resim bir görelim.
36:15Annem ve kardeşim bir şeyler öğreniyor...
36:18...evden uzaklaştırılma kararı alıyor...
36:21...trafik kazası geçiriyorlar ve ölüyorlar.
36:23İşte değiştirilmiş...
36:25...kaza raporları.
36:29Yani bu kazanda cinayet olduğu resmen ortada.
36:35Hmm.
36:36Babam annemin ölümünden bir hafta önce...
36:37...şirket hisselerini üstüne almış.
36:38Onun belgeleri de burada.
36:41Hmm.
36:42Hmm.
36:43Babam annemin ölümünden bir hafta önce...
36:45...şirket hisselerini üstüne almış.
36:47Onun belgeleri de burada.
36:48Annem ölmeden iki hafta önce...
36:49...ne kadar malı, mülkü, mirası varsa...
36:52...onları da kendi üzerine geçirmiş.
36:54Hmm.
36:55Hmm.
36:56Hmm.
36:57Hmm.
36:58Hmm.
36:59Hmm.
37:00Hmm.
37:01Hmm.
37:02Hmm.
37:03Hmm.
37:04Hmm.
37:05Hmm.
37:06Hmm.
37:07Hmm.
37:08Hmm.
37:09Hmm.
37:10Hmm.
37:11Hmm.
37:12Hmm.
37:13Ha.
37:14İşte buna dair sahte imza belgesi de burada.
37:19Bir de...
37:20...lerzan Hanım diye birinin fotoğrafları var.
37:31...Lerzan Hanım, Zerhun'un annesi.
37:34İyi de babamla...
37:36...ne alakası var?
37:37Yaman'la, Zerhun'un arasında bir bağlantı var.
37:41Okay.
37:48There is a story, but...
37:51What is there?
38:11There is a story.
38:13There is a story.
38:15There is a story.
38:17There is a story.
38:21Hotel zinciri olan bir iş adamı var Zelen Hanım.
38:23Ama maddi sıkıntılar yaşıyor.
38:25Bakmak üzere.
38:27Otellerinden birini satmış.
38:29Çok güzel lokasyonlarında dört oteli daha var.
38:31İyi bir yatırım olur.
38:34Zelen Hanım?
38:37Dosyaları bırak inceleyeceğim.
38:39Daha sonra karar veririm.
38:41Seninle toplantıyı ne zaman haber verelim?
38:45Yaman Bey yok.
38:47Ben varım.
38:49Ben karar vereceğim.
38:51Başka bir şey yoksa?
38:53Yok efendim nasıl isterseniz.
38:55Sizden haber bekliyoruz.
39:11Oğlun bak ne güzel hediyelerin geldi.
39:17Hepsi çok güzel değil mi aşkım?
39:23Bu sonuncusu anamım.
39:25Sonra bu boş kutuları da atarsınız Gülcan.
39:27Tamam bir hanımım.
39:29Gülcan bana bir Türk kahvesi yap.
39:31Oğluma da güzel bir sıkma meyve suyu.
39:33Ama böyle taze sıkılmış olsun.
39:35Tamam haydi.
39:37Hemen hanımım.
39:39Hemen hanımım.
39:40Tamam unutmadan.
39:41Buyurun.
39:42Bir tane de Türk kahvesi babama gönder.
39:45Böyle sade olsun.
39:46De ki gelinin gönderdi de.
39:48Senin için özel böyle yaptırdı.
39:50Gönderdi de.
39:51Gönderdi de götür Peri tamam mı?
39:53Peki hanımım.
40:09Gel kızım.
40:12Anne ne yapıyorsun burada?
40:14Toprakla uğraşıyorum.
40:16Rahatlatıyorum.
40:18Hem mevsim gelince de tohum ekeriz.
40:21Çiçeklerimiz büyür.
40:23Sonra toplarız onları beraber.
40:25Hani burada kalmayacaktık gidecektik?
40:29Öyle demedim kızım.
40:31Kendi evimize, kendi bahçemize gidince yapacağız.
40:34Orada ekeriz tohumlarımızı.
40:36Orada büyür çiçeklerimiz.
40:38Babamızın verince mi gideceğiz?
40:41Öyle bir şey yok.
40:42Burası bizim evimiz değil.
40:44Biz kendi evimize gideceğiz kızım.
40:48Burada ne kadar kalacağız?
40:55Bilmiyorum kızım.
40:57Bilmiyorum.
41:01Burada kalacaksak bari güzel bir yatağımız olsun.
41:06Bizim yatağımız zaten güzel.
41:09Niye böyle bir şey söyledin ki?
41:11Musa'nın yatağını gördüm.
41:14Çok güzeldi.
41:15Benim de öyle bir yatağım olsun.
41:20Kızım bak Musa'nın durumu çok farklı.
41:24O bu evin sahibi.
41:26Biz misafiriz.
41:28Ama sana söz.
41:29Biz kendi evimize gidince sana da öyle bir yatak alacağım.
41:33Tamam mı?
41:34Yaman amca benim babamsa.
41:37Benim de neden öyle bir yatağım yok?
41:41Sen merak etme kızım.
41:43Senin annenin her şeyini halledecek senin.
41:45Tamam?
41:47Anne düşündüm.
41:48Ben hiçbir şey istemiyorum.
41:50Sen yanında olun.
41:51Yeter.
41:52Yeter.
41:53Yeter.
42:22Yeter.
42:47Yeter.
42:48And they would have opened the door.
42:51I will not hear it.
42:53I could hear it.
42:56And I can hear it.
42:59You can hear it.
43:03I can hear it.
43:06I can hear it.
43:09The answer is still right.
43:14You can hear it.
43:17Her?
43:18Look, you stood me right now
43:20I want to give you a loser
43:23I enjoyed all that YOU
43:29We're connecting themarkt when I get to our Contact
43:33You can kiss and listen to me
43:35Anyway, you did it
43:37Everybody knows what I was doing
43:41He Joe máses to spend then
43:43You're right, you're right.
43:45I'm a good friend.
43:47You're right.
43:49You're right.
43:51You're right.
43:53You're right, you're right.
43:55You're right, you're right.
43:57You're right.
43:59You're right.
44:01What's up?
44:03That's the case.
44:05You're right.
44:07I don't know what I mean.
44:09You came.
44:12You tell me, you tell me.
44:16I'm sorry.
44:33What happened to you?
44:35I've been looking for a few days.
44:38What a thing to look at, how to say you?
44:40But you're not afraid, you're not afraid.
44:43I'm looking for you, I'm looking for you, I'm looking for you.
44:46You're a very cool coca man, who will get you, and will find you.
44:52You don't mind, there's a real life here.
44:58It's a little bit of a cold, and a cold, tomorrow, it's not good.
45:03Paranlar tüm Mardin'i ele geçirecek.
45:07Neyse, sen işini yaptın.
45:10Gerisi bende.
45:23Yolun sonuna geldiniz oğlum.
45:26Yolun sonuna geldiniz.
45:32Transcription by CastingWords
Comments