- il y a 2 jours
Beldia se manifeste une fois de plus à l'entrée de la ville d'Axel, prêt à affronter les aventuriers qui ont osé abandonner leur camarade à son triste sort.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Why didn't you come to my castle, you selfish, heartless lot?
00:11No need to get upset! The explosive magic attacks have stopped, haven't they?
00:15You dare say they've stopped? Don't play games, innocent people are worthless to me!
00:22Go tell that other little mage to die! She's been attacking my castle every day!
00:30Until now I cast my spells in the valleys and fields, and that suited me very well.
00:41But ever since I've experienced the pleasure of blowing up a castle, I feel like the pleasures of big, hard things can satisfy me.
00:49Don't say things like that while swaying your hips! And hey, you can't move after casting your spell, that means you must have an accomplice!
01:00Three more!
01:04Ouch, ouch, ouch! Stop it, Kazuma! There are no more Catacostos, you damn general, so I wanted to make him pay!
01:10Listen to me, you wretch! My name is Beldia! And know that these attacks are not the only thing that makes me furious!
01:20To think you don't even have the courage to avenge your friend's death! I, who was once a knight, followed a code of honor! So I find this unforgivable!
01:30How could you let your comrade perish? She who sacrificed herself like an exemplary knight!
01:38Um... I... It's just that... I'm an exemplary knight!
01:48What ?
01:52But that would mean that this doulaan waited all this time for us to show up because he didn't know that I had managed to break his curse!
02:04I can't believe it, it's way too funny, I think I'm going to wet myself!
02:09Show some respect, you miserable vermin! If I felt like it, I could exterminate all the inhabitants of the city!
02:15Don't get too big for your boots, undead!
02:17A beginner like you will never be able to...
02:19That's their shared weakness!
02:21Oh no, Kazuma, it didn't work!
02:34Given how he was whining like a baby...
02:36I think so.
02:39Wait, you... Are you really a novice adventurer?
02:44This city is definitely for beginners, isn't it?
02:47It doesn't matter, I won't need to get my hands dirty to destroy you!
02:55Undead knight! Show them a glimpse of hell!
03:00Ah! I hear he doesn't want to attack himself because he's scared! It hurt him!
03:05No way! We're always saving the boss fight for last!
03:10Before that, you must...
03:11Is that what we're doing, Kazuma?
03:22My purifying magic doesn't seem to have any effect!
03:25Yes, it did have an effect, judging by how he started screaming in pain!
03:28I'm starting to get fed up!
03:34That the inhabitants of the city...
03:36They all perish!
03:39Call a priest!
03:41Someone go and fetch all the obelisks from the church!
03:44Now, let me revel in your cries of despair!
03:50Why is it always me, your son?
03:58Yet I am a goddess who tries to do her best every day!
04:01That's so unfair!
04:03I'm doing my best too, and I'm better than her!
04:05Chase me!
04:07Perhaps the undead are seeking salvation from a goddess?
04:11But Gomine!
04:14Can you cast your spell on these undead?
04:17Yes, but we would have to group them all together!
04:20Kassouma! Kassouma, help me!
04:23You idiot! It's not that way!
04:31If you change direction, I'll buy you dinner tonight!
04:34No, I beg you, help me! I'll buy you something to eat!
04:37No matter how much I use my turn-in to be on them, over and over again, it doesn't work!
04:41Damn it, there are too many of them!
04:43One second!
04:45Megumin! Get ready to cast your spell!
04:48Understood, I'm ready!
04:50Hey, what? Come here with me!
04:53For what ?
04:55Come on, Megumin!
04:57Blow it all up!
05:00This is the perfect opportunity for me!
05:02Thank you!
05:03Thank you from the bottom of my heart, Kassouma!
05:06My name is Megumin!
05:10I am the greatest scarlet mage in existence,
05:13And I've mastered explosive magic!
05:16Observe the extent of my power!
05:19Blast !
05:22After witnessing this explosion,
05:40The entire audience remained stunned by such beauty.
05:42That makes me...
05:47Absolutely fantastic!
05:50Do you want me to carry you?
05:51Yes, I would be grateful.
05:55Yeah !
05:56Yeah, the young Meureux managed to defeat the general!
06:00Her name is strange, and she's not quite right in the head.
06:02But she did well!
06:04That was impressive, you young idiot!
06:07He annoys me!
06:08Please, could you memorize their faces for me?
06:12I'm going to blow them up.
06:17This is getting interesting!
06:19You never cease to entertain me!
06:25I never would have believed you would succeed in eliminating my underlings.
06:29Okay, in that case, I will keep my word.
06:31Kazuma!
06:32You will have the honor of facing me in person.
06:38Megumin is out of mana,
06:40and Akua's magic cannot overcome it.
06:43What to do?
06:43This is not the time to panic!
06:45Our city's advantage will soon be here!
06:47Yeah !
06:48Yeah, whether you're a general or not, it doesn't change anything for him!
06:52Does this city have an advantage?
06:53You seem to want to perish first.
07:07Stop!
07:09Don't come any closer!
07:10Whose turn is it?
07:34Listen to me carefully, you...
07:35You're not doing anything to make it happen!
07:37Mitsurugi will take you out at least once!
07:39Mitsurugi!
07:41She's talking about him!
07:45The guy whose legendary sword I stole and then sold?
07:50In that case, we'll see.
07:58Oh no!
08:00We're in deep trouble!
08:02If you can hold out until he arrives!
08:04You'll pay for this!
08:13How dare you kill them?
08:15Stop, Tarteste!
08:16You're no match for me!
08:17My duty as a crusader is to protect others.
08:20Under no circumstances will I back down.
08:22You want to torture me viciously,
08:29with your big, muscular arms,
08:31In front of everyone, to make an example?
08:34Go ahead and try it if you think you can do it!
08:36Show me what you're capable of!
08:38Stop talking nonsense!
08:40You misunderstand my intentions!
08:43It's just the two of us, Bel-Dia!
08:46We were destined to cross paths with the Father.
08:48young holy knight!
08:50I'm dreaming!
09:07She missed it even though he wasn't moving!
09:10That's so embarrassing!
09:11And that girl is in my group!
09:13That's really disappointing.
09:16His time is up!
09:18Darkness, get away!
09:32Absolutely not!
09:34A crusader cannot withdraw when she is protecting someone!
09:37That's an absolute principle!
09:39And also, know that...
09:43That's why they don't know how to handle me!
09:46What ?
09:47Look closely!
09:49He's been destroying my armor for a while now,
09:51Little by little!
09:52He tears off pieces here and there,
09:55without immediately exposing myself!
09:57All this to prolong my humiliation,
10:00so that I can find myself in this exciting outfit in front of everyone!
10:03Come on, let's go!
10:05I'm sure a general of the Demon King can do better!
10:08Attack me harder!
10:10Yes !
10:10What ?
10:11But this isn't the time to give free rein to your fantasies, you big oaf!
10:15Big... big hammer?
10:18Kazuma, would you also like to calm down?
10:23I'm already suffering enough as it is.
10:25while all eyes are on me!
10:28But what are you two trying to do with me?
10:31This duo has to clean, you're picking on my poor little self!
10:35We're not looking for anything at all!
10:36Yeah, we're not looking for anything at all!
10:38But with that, I was able to save time!
10:41You create water!
10:44I don't mind you treating me like this all of a sudden!
10:54But you should choose your moment better!
10:56No, it's not at all what you think!
10:58It was to trap him!
11:00Freeze!
11:02He got me!
11:04I was just looking for a way to immobilize it.
11:07This is my real objective.
11:09Steeel!
11:11Your plan had some merit.
11:19But you're not up to that level.
11:22Now, let's put an end to this charade.
11:26Kazuma!
11:30Darkness, no!
11:33Think about it, the enemy is a Doolahan.
11:41What's his weakness in RPGs again?
11:44Observe it carefully.
11:46Why did he avoid a simple water spell?
11:50What do the Doolahan and the undead fear?
11:54As a former knight, I thank the demon king and the spirit of evil for allowing me to cross swords with you.
12:06But your stupidity will have been your undoing, brave crusader!
12:10Create Water!
12:13What are you playing at, kid?
12:17Go for it !
12:19Create Water!
12:21Take this!
12:22Stop, you're wasting your time!
12:24Create Water!
12:26Create Water!
12:27That's enough, you damned lot!
12:31Go on, touch it!
12:33Damn, I'm out of mana!
12:35Hey Kazuma, what's going on here?
12:37Could I ask what game you're playing?
12:39Are you a little stupid?
12:41I'm going to kill her!
12:43Water and its light weight, idiot!
12:45A fake goddess like you can cast a water spell, can't she?
12:47I'm tired of you underestimating me.
12:50I'm going to punish you and confront you.
12:51Know that I can even cause a flood.
12:53But what are you waiting for?
12:54Apologize! I want an apology for calling me a devil!
12:58Apologize right away!
13:00Okay, but reveal your spell first!
13:02Send in your deluge, you Bonaria!
13:04Ah! You just insulted me again, or am I dreaming?
13:07So open your eyes wide.
13:09I'm going to show you a true goddess at work.
13:12Oh, my faithful subjects who are present in this world!
13:16I, your goddess, to what do I invoke you?
13:18It is...
13:22Answer my call and my request!
13:24Unleash your power right here!
13:27It smells like wild boar!
13:29That...
13:30Hey! Let go of me, you pervert!
13:33It's so humiliating!
13:36It's a leak, a leak!
13:37What a...
13:38Oh !
13:43Water!
13:45Stop!
13:48That's enough, I'm telling you!
13:49What's going on in your head?
14:11So you're all complete idiots, is that it?
14:14It's your turn, Kazuma!
14:16This time, I'm going to succeed in stealing your weapon.
14:20Even though I'm a little weakened, a novice adventurer will never be able to steal my sword with Steele's blood!
14:28I'm going to eliminate you all!
14:32We'll see about that!
14:33Steele!
14:42Oh...
14:42Um...
14:43Well...
14:51Hey, guys!
14:53Shall we play some football?
14:55Wait...
14:55Let me explain the principle!
14:57We need to pass the ball back and forth using only our feet!
15:02Just with your feet?
15:03Stop!
15:06Stop!
15:08No, not that!
15:10Leave me alone!
15:11He must be quite weak by now.
15:13So let him rest in peace.
15:15Yeah, you're right.
15:17To what?
15:17Yes, Kazuma, I'll take care of it!
15:19Finish him off.
15:20It's Kree, turn and end!
15:29No, not that!
15:35Hey Darkness, can we know what you're up to?
16:01I pray for those who have left us.
16:05For Cédol, who kept telling everyone that I was just a pile of muscles.
16:12Heinz, who told me to fan him with my sword,
16:15and that anyway I wouldn't have any chance of touching him, even if I wanted to.
16:19Or even...
16:21Galil, who had allowed me to join his group,
16:24and who had yelled at me, asking why I was rushing towards the monsters all by myself.
16:30Friends, you bravely lost your lives!
16:34If I could see you again,
16:37I would like to have a drink with you again.
16:43I didn't know that it had affected you as much as I do for you.
16:48Sorry, it was just a joke, you know.
16:51But I'll buy you a drink, I promise.
16:54They... they're alive?
16:57It was easy for me.
17:00I could easily raise someone who has just died.
17:05You can go have a drink with them now.
17:08Dame Darkness, therefore, also has her share of problems.
17:11Shh, she can hear you.
17:12I want to die.
17:14You can take advantage of it.
17:16Because we're going to tease you about this story for a few days.
17:19No, that's not what I want.
17:21This is not the kind of humiliation I aspire to.
17:24No way !
17:28We all managed to get out safe and sound.
17:40But we will have to try to live away from all danger now.
17:45Ah, there you are, Kazuma!
17:47Listen to this!
17:48Darkness is doing this badly and preventing me from toasting with the others!
17:51That's way too much...
17:52It's just that you're too young.
17:54You're late, Kazuma!
17:58And you're already drunk!
18:01There you are, Kazuma.
18:02We were expecting you.
18:03Actually, I have to tell you that your group has received a special award.
18:08Huh? Are you serious?
18:10But how so?
18:12Why would we be the only ones?
18:14Because you defeated an enemy general.
18:17Since you arrived here, I immediately noticed the light within you.
18:21Pardon? The light within me?
18:24A glimmer of light will shine at the gates of hell.
18:27That's what a certain legend says.
18:29Yeah, that's true!
18:31Without Kazuma, we wouldn't have been able to defeat Dulan!
18:34It's a completely new feeling for me, but not necessarily unwelcome.
18:46To celebrate the achievement of Kazuma Sato and his group, here are 300 million irises.
18:523! 300 million?
18:56Gathering !
19:00I need to tell you something.
19:03Since I'm the one who finished it, I'm entitled to 90%.
19:06Now that we're super rich, I want to take it easy! I don't want to take any more risks!
19:11Wait a minute!
19:12Absolutely not!
19:12I need to fight, I can't just sit around doing nothing.
19:15I can!
19:16Same here!
19:17If I want to become a renowned mage, I must defeat the king of the mountains and his army at all costs, with your help!
19:22Forget about me!
19:22Do you want to start shutting yourself away at home again?
19:24No, not that! Never in my life!
19:26And how am I going to get back?
19:28Figure it out yourself!
19:29What ?
19:30I don't want to see you anymore, you goddamn idiot!
19:31Stop calling me...
19:33What is this? A check?
19:36In truth, because of the great flood caused by Damakwa,
19:42The city walls suffered significant damage.
19:46But since you have defeated a general of the king of the mountains,
19:49You are only being asked to reimburse a small part of the repair costs.
19:53I'm off!
19:54Stay here!
19:55300 million...
19:57Minus 340 million in repair costs, is that right?
20:01We cannot therefore stop our bloody quest!
20:04The journey has only just begun!
20:06Let's go face a powerful monster tomorrow to earn some money.
20:09We can share! I'm talking about debts!
20:12So I'm going to have to continue living in this filthy world with these losers?
20:18I gently closed my eyes and made the decision to defeat the king of the mountains.
20:25Yeah, it's necessary in order to escape this pointless world.
20:28Subtitling by Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire