- hace 9 horas
Educando a la princesa - Capitulo 18 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Educando a la princesa
00:37Episodio 18
01:00Saldré ahora
01:02Mejor no
01:04Me vería muy tonta arrastrándome fuera de aquí
01:06No mires, no mires, no mires
01:24Olvida, olvida, olvida, olvida
01:35Olvídalo
01:36Si se va a dar un baño, ¿por qué no lo hace ya en lugar de estarse paseando?
01:58Ya quiero salir
01:59Ya no soporto
02:05Ay, no
02:23Si eso pasara, tendríamos que vivir el resto de nuestras vidas avergonzados
02:27Uy, ya se me durmió todo el cuerpo
02:30Soy yo, sí
02:58¿Qué? ¿Quién eres tú?
03:05Te dije que soy yo
03:07Alteza real
03:11Creí que iba a morir
03:13Casi me da un infarto
03:13¿Qué haces ahí escondida?
03:17Creí que se me iba a dormir todo el cuerpo por estar inmedida
03:19Dime una cosa, Shin
03:24¿No traes calzoncillos?
03:30¿Qué?
03:35¿Acaso
03:35Viste algo?
03:39Claro que no, era broma
03:41De todos modos, no hay mucho que ver
03:43Digo, créeme
03:49No vi nada raro
03:50Digo
03:50Digo
03:51No vi nada
03:53¿Y ahora qué hago?
03:57Qué bueno es tener una amiga princesa
04:06De otro modo, no estaríamos así
04:07Sí, todo esto es gracias a su Alteza Shin Cha-Yong
04:10Oye, ya deje esos espejos
04:14Tú sabes que ese estilo está pasado de moda y no se ve bien
04:16No, dámelos
04:18Las intelectuales están de moda
04:20¿Qué crees que eso te convierte en una intelectual?
04:22Dres
04:23¿Qué son?
04:24Solo los que están haciendo aquí
04:25No seas egoísta
04:26Patitos
04:27¿Están practicando para convertirse en cisnes?
04:30¿Será posible?
04:32¿Por qué no te fijas al hablar?
04:34Si gastan miles de dólares en tutores privados
04:35¿Cómo es que sus modales son tan primitivos?
04:43¿Qué tienes?
04:44¿Cómo es que un jugador como yo no reconoció a ese cisne?
04:49Un cisne
04:50¿Estás loco?
04:52No porque le digas cisne lo va a hacer
04:54La sangre de un cisne fluye en sus venas
04:56¿Eres un helado?
05:08¿Esto?
05:14Antes cuando salíamos de viaje
05:15Han, Guion, Super, Duper y yo
05:17Nos divertíamos bebiendo cerveza
05:18Contando historias de miedo
05:19Y dibujándonos en la cara
05:21Y ahora estoy metida en un cuarto
05:24Con un tipo soso y aburrido
05:25¿Qué?
05:27¿Aburrido?
05:29¿Entonces por qué no te vas con tus amigas?
05:31¿Quién te lo impide?
05:33Empaca tus cosas y vete
05:34Además, ¿quién quiere estar con una Mirona?
05:38Como tú
05:38¿Mirona?
05:40Así es, Mirona
05:41Te escondiste para poder verme desnudo
05:43Y así
05:44¿Segura que no viste nada?
05:54Por supuesto que no vi nada
05:57Solo era una broma
05:58¿Era una broma?
05:59Sí
05:59No seas tan paranoico
06:01Caramba
06:02Además, ¿qué tendría de malo?
06:07Sí
06:07¿Sí viste?
06:09¿De verdad viste algo?
06:11¡Ya, déjame!
06:12Además, tú eres el que anda sin calzoncillos
06:14¿No?
06:14¡Suéltame!
06:15Voy a tomar una siesta
06:16Gracias por haberme invitado
06:40Somos amigos
06:44Dudé por mucho tiempo
06:46¿Debo ir?
06:49¿Voy a poner incómodo a todo el mundo?
06:52Es lo que no dejaba de preguntarme
06:54Estarás cansada
06:55Bien pude no haber venido
06:57Y hacerme a un lado como una tonta
06:59O también
07:01Pasar el resto de mi vida reprochándomelo
07:04Sin embargo
07:10Ya que lo pienso
07:12Creo que hice bien
07:13Parece que Chae Gyeong le agrada a Shin
07:19Dicen que el amor te cambia
07:24Yul
07:27Acerca del amor
07:29¿No crees que se necesitan dos?
07:32¿Estás bien?
07:44Sí
07:45Estoy bien
07:46Ahora que Shin se casó
08:02Y Gyeong y Yulgu y Seong volvieron al palacio
08:04La familia real está mucho más completa
08:07Gracias su majestad
08:10Gracias su majestad
08:10Y ahora
08:11Nuestros dos príncipes darán muchos miembros a la familia real
08:16Dicen que ahora las parejas solo tienen uno o dos hijos
08:20Pero eso solo ocurre con la gente en general
08:22¿Verdad?
08:23Sí majestad
08:24Ahora como en los tiempos antiguos
08:27La escasez de hijos en la familia real pone en riesgo el linaje
08:30Una abundancia de progenie real
08:33Se traduce en fuerza
08:34Y en continuidad
08:36Nunca olviden eso
08:38Entiendo bien lo que dice majestad
08:40Por cierto
08:43He notado que la princesa Chai Gyeong
08:47Y el príncipe Yui Seong
08:48Parecen muy cercanos
08:49Aunque no llevan mucho tiempo de conocerse
08:52Se conocieron hace muy poco
08:57Pero asisten al mismo grupo
08:59Así que se hicieron amigos de forma natural
09:01Ya entiendo
09:04Por eso se ven tan unidos
09:06Cuando el príncipe Yui Seong volvió a Corea
09:08La princesa lo ayudó a adaptarse
09:10Y se hicieron buenos amigos
09:11Al parecer
09:15Ellos dos
09:17Se entienden a las mil maravillas
09:19Pero no creen que tal vez
09:21El príncipe Shin se ponga un poco celoso
09:24Majestad
09:25Aunque él es joven
09:27Tiene un amplio criterio
09:28Lo dije solo por hablar
09:31Ay ahora que hay paz y armonía en la familia real
09:35Díganme que otra cosa podríamos pedir
09:37Sírvanse
09:45Sí
09:46Sí majestad
09:47Sí majestad
09:47¿Cuánto tiempo sin verla majestad?
09:59Parece que ha estado muy bien señor secretario
10:02Danos un momento
10:04Sí majestad
10:05Sí majestad
10:06Y por cierto
10:10Recuerdo que usted
10:12Servía al príncipe Yui Seong
10:14Cuando el príncipe Yui Seong vivía
10:16Ahora sirve fielmente al príncipe Shin
10:19¿Qué criterio aplica, dígame
10:21Al cambiar así sus lealtades?
10:24Mi único deber
10:25Como secretario es servir al palacio
10:27Cuando el príncipe Yui Seong falleció
10:30El cielo bajo el cual servía cambió
10:33Ahora debo toda mi lealtad
10:35A su majestad el príncipe
10:37¿En serio?
10:39Entonces
10:41Si el príncipe Yui Seong vuelve a ser el heredero
10:44¿Regresará su lealtad a él?
10:51Era una pregunta hipotética
10:53Claro
10:54¿Me permite hacerle una pregunta majestad?
10:57Sí hágala
10:58El príncipe Yui Seong ha visitado
11:00El Mion Seong Dang últimamente
11:02¿Es posible que su alteza sepa
11:04Lo que ocurrió ahí en el pasado?
11:08¿Mi hijo?
11:11Imposible
11:11Es también mi humilde deseo
11:14Sería prudente
11:15Que esta generación ignorara los errores de la pasada
11:19Bien
11:21Con su permiso majestad
11:22Óyeme
11:31¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
11:34Para ser sinceros
11:35El príncipe Yui Seong
11:37Tiene más aptitudes
11:38Para ser el rey
11:39Que el príncipe heredero
11:40Como miembro del clan
11:44Tú deberías
11:45Serle fiel a la familia real
11:47Señor
11:48¿Cómo puede decir eso
11:50Después de ver todo lo que ha pasado
11:51Alrededor de Shin?
11:52Él está socavando
11:53La dignidad de la corona
11:54Además
11:55Un número considerable de miembros del clan
11:58Se inclinan a favor del príncipe Yui Seong
12:00Quien en realidad
12:01Tiene un derecho legítimo al trono
12:03Después de todo
12:04Es el hijo de un rey honorario
12:05Dime
12:14¿Yul Chaegyon y Shin
12:16Llegaron a salvo a su destino?
12:18Eso vi majestad
12:19Qué bien
12:21Me remordía la conciencia
12:23Haberme olvidado
12:23Del cumpleaños del príncipe
12:25Así que me alegra
12:27Que los príncipes
12:28Lo hayan acompañado
12:29Majestad
12:31Incómodos rumores
12:33Circulan fuera de palacio
12:35¿Respecto de qué?
12:40Lamento decírselo
12:41Pero dicen que
12:43El príncipe Yui Seong está ganando
12:45Cada vez más apoyo de la gente
12:47Al parecer
12:49Hay un movimiento
12:50Para reemplazar al príncipe Shin
12:52Con el príncipe Yui Seong
12:54Luego de tantos incidentes
12:58Con Shin
12:58Esto no me extraña
13:01Majestad
13:02Yo no creo que
13:04Debamos tomar esto a la ligera
13:06La opinión del público
13:08Puede ser veleidosa
13:09Señor secretario
13:11Sí majestad
13:12Si le soy sincero
13:13Incluso yo
13:15Pienso que el príncipe Yui Seong
13:18Es más apto para el trono
13:19Que mi hijo
13:19Majestad
13:21Usted no puede decir eso
13:23No es en absoluto
13:25¿Verdad?
13:27Lo sé
13:28Es solo que
13:30Últimamente hasta yo
13:32Lo he pensado
13:32Majestad
13:41La busca va a Ek Chungua
13:42Hazlo pasar
13:49¿Deseaba verme?
13:51Toma asiento
13:52Quiero pedirte
13:57Tu ayuda para una cosa
13:59Busca pero discretamente
14:02A
14:03La persona idónea para el trabajo
14:05Entiendo majestad
14:06La persona idónea
14:08La persona idónea
14:09La persona idónea
14:10La persona idónea
14:11No, no, no, no.
14:41Miren, coletitas.
14:46Tiene labios realmente gruesos.
14:48¿Qué?
14:49¡Ay, qué sexy se ve!
15:11¡Ay, qué sexy se ve!
15:41¡Ay, qué sexy se ve!
16:11Esta ya enloqueció.
16:21Oye, ¿puedes decirme dónde vives?
16:24Yo vivo en Gagnam.
16:25Yo vivo en Gambuk.
16:26Puedo llegar a Gagnam en solo una hora si voy en metro.
16:28Ah, ¿y sabes quién es mi padre?
16:36¿Yug?
16:36¿Qué haces?
16:37Te habla Yin.
16:38¿Para qué?
16:39No sé.
16:39¿Y ahora qué quiere?
16:42Está bien, dile que ahí voy.
16:46Bueno, hasta luego.
16:48Ah, adiós.
16:49Reacciona, reacciona.
16:57Pst, pst, pst.
16:58Oye, Yin.
17:08Oye, Yin.
17:08Oye, Yin.
17:08Oye, Yin.
17:10¿Dónde estará?
17:24¿Dónde estará?
17:24¿Dónde estará?
17:24¿Debí irme cuando él me lo sugirió?
17:29No es divertido andar con Yin todo el tiempo.
17:35A ver.
17:38Eso es.
17:39Lo pondremos aquí para que lo podamos ver todos.
17:48¿Qué nos vas a enseñar?
17:49Mejor hay que ver la tele.
17:51¿Por qué no se calla en un momento?
17:52Su majestad nos mostrará las románticas y extrañas payasadas de la pareja real que ya capturó en video.
17:56La extraña eres tú.
18:03Ya casi está listo.
18:06Oh, ya está.
18:07Vamos a ver de qué se trata.
18:09¿Quién filmó eso?
18:15¿Qué es eso?
18:16¿Por qué estás ahí si tú lo filmaste?
18:18No sé.
18:24¿Qué?
18:25¿Por qué lo pusiste?
18:25¿Por qué lo pusiste?
18:25¿Por qué nos haces ver esto?
18:40La vida amorosa de la pareja real.
18:43Gracias por el show, eh.
18:43Chicos, no malinterpreten.
18:50No es lo que creen.
18:52¿Qué?
18:52¿Ya no terminamos de ver tu video?
18:53Ya se va, Chae.
18:55¿Por qué filmó eso?
19:05¿Por pervertido?
19:07Quizá fue para burlarse de mí.
19:08Ay, qué vergüenza.
19:11Adelante de todos.
19:12Ay, no se vale.
19:13¿Y si lo ve otra vez?
19:19Disculpe, dama King.
19:20¿Cómo le ha ido?
19:21¿Está todo bien?
19:22Bien.
19:23Si tiene alguna pregunta, no duden en llamarme.
19:25Cuídese mucho.
19:33Disfrútenlo.
19:34Por favor, aquí.
19:36Pruébelo.
19:37Yo ya lo probé y está delicioso.
19:40¿Cómo están?
19:41Para su información elegí personalmente los vegetales.
19:44Disfrute el platillo.
19:45Con permiso.
19:46Gracias.
19:51Ay, ay, choy, choy.
19:53¿Cómo vas?
19:54¿Todo bien?
19:55Ah, por supuesto que sí.
19:57Ya sea en casa o en el salón, para mí es coser y cantar.
20:00¿No sabes que a mí siempre todo se me da con gran facilidad?
20:04Por cierto, ¿a qué viniste?
20:05Ay, ¿no te lo imaginas?
20:07Ah, andas merodeando por todo el palacio.
20:10Querida, ¿te digo algo?
20:12Ya no queda nadie a quien venderle seguros.
20:14Ay, ¿por qué dices eso?
20:15No hay mejor lugar para venderlos que el palacio.
20:18El palacio está lleno de gente.
20:20Donde hay gente.
20:21Y se pueden vender seguros.
20:23Ah, es una gran filosofía.
20:25¿A quién le echas de lobo?
20:27Ah, ay, primer objetivo, la dama Choy.
20:30¿La dama Choy?
20:31¿Esa cacatúa?
20:33No lo sé, las solteras no compran seguros.
20:36No, hombre, eso crees.
20:37Las solteras peligran más que las casadas.
20:39La libertad, la independencia, es pura palabrería.
20:41Ah, en fin, es asunto mío.
20:44Oye, hagamos una fiesta para celebrar tu empleo.
20:46¿Una fiesta?
20:47Ajá.
20:48¿En serio?
20:49Claro.
20:49Sí, aunque sería mejor que nuestra princesa estuviera aquí en estos momentos.
20:54¿Qué?
20:54¿No está en palacio?
20:55Se fue a la fiesta del príncipe Wissong.
20:57Quizás soy el único papá en el mundo que consigue un empleo en el palacio solo para ver a su hija.
21:04¿Tú crees?
21:05Creo que la quiero con locura.
21:06Obviamente.
21:07No lo dudo.
21:08Tienes la misma edad mental que tu hija adolescente.
21:11Bueno, voy a cerrar el trato.
21:13Que te vaya bien.
21:14Oye, ¿no le parece delicioso?
21:18Sí.
21:21Bueno, sí.
21:22Eso dice ahora porque todavía es soltera.
21:25Pero después, cuando se case y tenga hijos, deberá estar preparada para todo.
21:29Lo mejor es comprar su seguro con anticipación.
21:31Eso no pasará.
21:32Las damas de compañía no nos casamos.
21:34¿Cómo?
21:35Ah, alguien tan linda como usted no podrá casarse.
21:38¿De qué habla?
21:40¿Ustedes no se casan?
21:42Dios mío, es una ridiculez.
21:44¿Acaso es la edad media?
21:45¡Ay, qué ridículo!
21:47Yo nací en una familia pobre y tuve una niñez difícil.
21:50Ya veo.
21:51Por fortuna, conocí a Su Majestad la Reina,
21:54quien me hizo el favor de darme una beca para concluir la escuela.
21:58Luego entré a servirla, para retribuirle toda su generosidad.
22:02Así que no podré casarme.
22:04Eso no es importante para mí.
22:06No puede hablar en serio.
22:07¿Para qué cree que vive la gente?
22:09Se enamora, se casa, tiene días buenos, días malos y una camada.
22:14Digo, tiene uno o varios hijos.
22:17¿Cómo es posible que no le permitan casarse?
22:21Fue mi propia decisión.
22:22Ay, por favor, pero ¿cómo pueden prohibirle casarse a alguien en esta era ultramoderna y tecnificada?
22:27Esto es, ah, rotación laboral y un atentado a sus derechos.
22:32Es misoginia, una forma de pensar definitivamente anticuada y una práctica peligrosa que debe eliminarse.
22:38Sin embargo, las monjas y las religiosas, tampoco ellas se casan.
22:43Pensar que algo así ocurre en un lugar donde mi hija vivirá para siempre es intolerable.
22:52Señorita, yo personalmente voy a encargarme de que usted pueda casarse.
22:56Ah, señora, yo no se lo decía por eso.
22:59Confía en mí.
23:00Hasta pronto.
23:02Ay.
23:04Hasta luego.
23:09¿Qué es lo que usted opina?
23:10¿Estoy equivocada?
23:11Es un desperdicio nacional encerrar mujeres en la flor de la juventud dentro de este palacio.
23:18¿No quiere tomar un poco de té?
23:20Ah, sí.
23:25Permítame.
23:26La verdad no lo entiendo.
23:28Ay, ¿por qué?
23:30Me dolerá la garganta.
23:32Quizá porque lleva hablando media hora, que no le extrañe.
23:37Aún así, ¿no cree que hablo con la voz de la razón?
23:42Ahora que he escuchado todo lo que dijo, pensaré bien las cosas.
23:46Las reglas que rigen a las damas de compañía son tan tradicionales que nunca las cuestione.
23:51¿No es así, majestad?
23:52Así es, majestad.
23:53Lo relacionado con las mujeres de palacio es mi responsabilidad.
23:56Disculpe la omisión.
23:57Ay, no te preocupes.
23:59Ahora que la señora Shin presentó el tema, podemos reconsiderar estas reglas.
24:04¿Y bien?
24:05¿Ya está más tranquila?
24:08Ay, me es muy grato que acepte mi propuesta.
24:12Por cierto, ¿por qué estaba tan alterada?
24:17Por las reglas sobre...
24:19Las damas de compañía no hablaba de eso.
24:23Bueno, feliz cumpleaños, Yul.
24:36Gracias.
24:37Felicidades.
24:39Brindemos por Yul.
24:41Salud.
24:45Oigan, ¿no se sienten estrellas de cine?
24:47Como el fantasma de la otra.
24:49Son realmente originales.
24:51¿Cómo se te ocurrió lo de las máscaras?
24:53Pues, quería que todos se divirtieran.
24:57¿En dónde está Chai?
24:58El pastel de cumpleaños no podía faltar.
25:13Taeyong.
25:14¿Qué estás esperando?
25:17Apaga las velitas.
25:18Sopla.
25:18Apágalas.
25:19¡Salud!
25:32¡Salud!
25:34¡Felicidades!
25:35¡Felicidades!
25:38Espero que todos estén divirtiendo.
25:42Mi cumpleaños fue un pretexto.
25:44Siempre quise hacer algo así, antes de salir de la preparatoria.
25:49La verdad, en Inglaterra, no tenía amigos.
25:52Ahora nos tienes a nosotros.
25:54¿No es así?
25:58¿Y qué sí?
26:00Sí.
26:04Feliz cumpleaños.
26:05Gracias.
26:10Shin, ¿no te la tomes?
26:12Es champaña de durazno.
26:14Eres alérgico al durazno.
26:18¿Es de durazno?
26:22Sí.
26:22Sí sabe.
26:24Qué lástima.
26:26Es que Shin un día se comió una lata de duraznos.
26:29Y todo su cuerpo se puso rojo.
26:32Lo más extraño de todo, es que le salió un salpullido en la espalda, que tenía forma de corazón.
26:38Fue muy gracioso, ¿no?
26:39Tardé mucho tiempo en curarme.
26:44Qué bueno que no te la tomaste.
26:46Shin, ¿no le has dicho que también eres alérgico al maní?
26:49¿Ah?
26:52A uno.
26:55¿También al maní?
26:57Y a mí me encantan.
26:58Yo voy a beber esto.
27:06Oye, ¿qué estás haciendo?
27:08No lo sabes, pero yo adoro los duraznos.
27:11Estuve buscando.
27:35¿Qué haces aquí?
27:37Nada.
27:38¿Es por lo que dijo Hyorrin?
27:46Hyorrin parece saber mucho más sobre Shin que yo.
27:51Bueno, yo no sé nada.
27:53Lo que pasa es que ellos no se separaban cuando tenían su relación.
27:59Y dos años es muchísimo tiempo.
28:01Eso ya lo sé.
28:08Pero me molesta.
28:11Sé tan poco sobre Shin.
28:15¿Debo darle tiempo?
28:16El tiempo no lo resuelve todo.
28:38Ofreció patrocinarme.
28:39Creo que desea que me vaya del país lo más pronto posible.
28:43No te preocupes.
28:45Ni siquiera la familia real tiene derecho a interferir en tu vida.
28:50De hecho, estoy pensando en aceptar su oferta.
28:55Ya no quiero seguir dependiendo de mi maestra.
28:57Y el patrocinio sería una forma de apoyo social a mi talento.
29:04¿Tú crees?
29:06Lo voy a pensar.
29:07Cuando empecé a planear ir al extranjero a estudiar, recordé que nos íbamos a ir juntos.
29:17Tú a estudiar cine y yo a estudiar ballet.
29:22Entonces me dijiste que pensabas irte en dos o tres años.
29:27Si pudiéramos hacerlo, irnos juntos al extranjero, yo sería muy feliz.
29:33Irme sola me da tristeza.
29:37¿Sí?
29:39Yo quería estudiar fuera.
29:40Si logras tu sueño de estudiar cine en París, estoy segura de que serías un gran director.
29:46¿Sí?
29:47Mi sueño era ir a París en dos o tres años.
29:50Ahora ya no sé.
29:55Yo lo sé.
29:57Así que, tal vez...
29:58Pero...
30:00Ahora tengo algo más valioso que mi sueño.
30:03Si me voy a París...
30:06Será con alguien especial.
30:16Por ahora no puedo dejar el palacio.
30:22Aunque las intenciones de mi madre no sean desinteresadas, aprovecha.
30:29Realiza tu sueño en París.
30:33¿Pudiste hablar con Shin sobre lo que le gusta y lo que no?
30:48Shin y yo somos muy distintos.
30:51¿Por qué?
30:53Shin parece...
30:54Contemplar su futuro...
30:55Contemplar su futuro...
30:56En el que yo no estoy.
30:58Pero yo no...
31:01Si pienso en que Shin no esté conmigo...
31:05Me duele el corazón.
31:06Pero a él no le pasa así.
31:12Él no es como yo.
31:15Te dije que no te fiaras de su corazón.
31:19Él no es para ti.
31:20Pero me da rabia.
31:25No me propuso ir a estudiar al extranjero.
31:27Y yo soy su esposa.
31:28Es que tal vez...
31:31Se sienta mejor con Jiorri.
31:32Yo soy su esposa.
31:52¡Oye!
32:22¡Oye!
32:52¿Cómo es posible que un sueño sea tan vívido después de tanto tiempo?
33:22¿Qué le ocurre, Majestad?
33:33¿Tuvo una pesadilla?
33:36Parece que he vuelto a despertarte
33:38De todos modos no dormía profundamente
33:41¿Qué clase de sueño tuvo?
33:46Realmente no fue nada
33:47He sido su esposa por 20 años
33:53Es mucho tiempo
33:54Y todos estos años
33:57Aunque siempre he estado a su lado
34:04Creo que nunca he podido acercarme a su corazón
34:09¿De qué me estás hablando?
34:13Esperaba ganarme un lugar en su corazón
34:15Pero siempre he estado fuera de él
34:18Durante todos estos años de espera
34:23He descubierto lo que puedo ceder
34:28Y lo que...
34:30Por ningún motivo abandonaré así sea lo último que haga
34:33Quiero ver a mi hijo como rey
34:39A cualquier precio
34:41Esa será
34:43Mi recompensa por estar
34:46Toda una vida sin quejarme
34:49Mi vida
34:51A ese respecto
34:54Prometa
34:55Prometa que va a respaldar a nuestro hijo
34:58Prométamelo, por favor
35:02Oigan
35:12¿Creen que podamos reunirnos de nuevo?
35:15No lo sé
35:16Pronto nos graduaremos
35:18Eso es muy triste
35:20Así es
35:21No puedo creer que vaya a ocurrir
35:24Cuando nos graduemos
35:26Empezaremos a vivir
35:28Tal vez
35:29Sigamos viviendo como hasta ahora
35:32Exacto
35:34Solo hay que dar lo mejor
35:35Donde sea
35:36Cuando sea
35:37Dar lo mejor en lo que nos toque
35:39Pato
35:40Tú vives en el palacio
35:41Ahí en qué darás lo mejor
35:43¿Tú qué sabes?
35:46Quizás sea libre en dos
35:47O tres años
35:48Ay, ¿cómo vas a ser libre, Chayong?
35:51No creo que eso sea posible
35:53Bueno, eso es lo que yo deseo
35:56¿Lo vamos a leer en los diarios algún día?
35:59Princesa heredera escapa de Corea
36:00¿Cómo podría dejar la princesa el palacio?
36:04Bueno
36:05Tengo derecho a soñar, ¿no?
36:14¡Ay!
36:15¿Te quemaste?
36:16No, no me fijé
36:17¿No hay agua?
36:18Voy por agua
36:19No, déjalo
36:20Mejor voy yo
36:21Te acompaño
36:22Está bien
36:23¿Estás bien?
36:38Déjame ver
36:39¿Te lastimaste?
36:40¿Qué?
36:41¡Estás sangrando!
36:42¿Tú te lastimaste?
36:43No
36:43A mí no me pasó nada
36:44¿Y tú estás bien?
36:47Estoy bien
36:47Si a ti no te pasó nada
36:49Me voy a ver qué me pongo
36:52Te acompaño
36:53Te acompaño
36:53¡Ay!
37:10¿Seguro que no tienes que ir al hospital?
37:12¿Eres un tonto?
37:17¿Por qué hiciste eso?
37:19Te lastimaste
37:20Yo prefiero
37:23lastimarme
37:25y que tú no
37:27que no te lastimes
37:29Esto me recuerda
37:34cuando me caí del caballo
37:36Fuiste la única
37:39que corrió a mi lado
37:40Eso fue
37:43porque nadie
37:45se había dado cuenta
37:47Y yo
37:48cuando fuiste a verme
37:50fui feliz por un momento
37:53Todo por mí
38:00Lo siento mucho
38:02Si en verdad lo sientes
38:12¿Aceptarías un regalo?
38:17¿Regalo?
38:17Pero si hoy es tu cumpleaños
38:20Quiero dártelo
38:24desde hace tiempo
38:24De acuerdo
38:29Joel
38:39Te diré esto
38:44No como amigo
38:46sino como hombre
38:46Gracias por llegar
38:50a mi vida
38:50Y por ser mi destino
38:53Gracias por ver
39:23Vamos
39:28No iré
39:30Haz lo que te digo
39:33Que no
39:34Dijo que no
39:53¿No te bastó ya con un abrazo?
40:10Habla
40:11¿Tanto te gusta, Yul?
40:15¿Tanto te preocupa?
40:17¿Qué cosas dices?
40:19¿Por quién crees que se lastimó?
40:20Parecía que buscaban la oportunidad de estar juntos
40:22¿Segura que no se lastimó a propósito?
40:25¿Por qué no dejas de decir tonterías
40:27Y te pones a hacer tus planes para el futuro?
40:31¿De qué estás hablando?
40:40Si te quieres ir al extranjero
40:41En unos años
40:42¿No deberías estar preparándote?
40:45¿Cómo?
40:47Ah, eso
40:48Porque no tengo nada que ver con quién decidas irte
40:51Pero entonces
40:53Podré volver con mi familia
40:55Y eso es lo que quiero
40:57Entonces lo que quieres
40:58Es volver con tu familia
41:00Claro
41:02Si lo piensas es lo mejor para ambos
41:06Tú lograrás tu sueño
41:08De estudiar cine en París
41:09Y yo podré rehacer mi vida
41:11Sí, claro
41:13Y tus planes incluyen
41:15Al desgraciado de Yul
41:17¿Qué?
41:19Siempre juzgando a la gente
41:20Yul no es como tú
41:22Al menos Yul es sincero conmigo
41:24Tú nunca eres sincero conmigo
41:26Sin sinceridad
41:27No podremos acercarnos
41:29Nunca lo haremos
41:29¿Por qué haces esto?
41:39Para recordarte que eres mi esposa
41:41Eres un desgraciado
41:46¿Por qué haces esto?
42:16¡Gracias por ver!
42:46¡Gracias por ver!
43:16¡Gracias por ver!
43:46¡Gracias por ver!
44:16¡Gracias por ver!
44:46¡Gracias por ver!
Sé la primera persona en añadir un comentario