- vor 2 Tagen
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Es ist geschlossen.
00:00:08Hey, nimm dir ein eigenes.
00:00:10Ich will kein Buch. Ich will meinen Wochenlund. Ich brauch Geld.
00:00:12Ich brauch auch Geld.
00:00:14Gibt's in Münster keine untreuen Ehefrauen mehr, die du beschatten musst? Es ist doch sonst nach Abend.
00:00:20Scheiße!
00:00:22Kannst doch nicht jedes Mal vergessen.
00:00:24Bestimmte Gewohnheiten sollte man beibehalten.
00:00:26Irre winzig.
00:00:27Die Springer wird sicher geschockt, wenn du da wirklich auftauchst.
00:00:34Außerdem müsstest du die Blumen kaufen und die sind teuer.
00:00:38Also lass uns doch lieber Pizza rum und von dem Geld.
00:00:40Übrigens, hab ich Manni versprochen, dass du morgen in die 9 Uhr-Messe in San Martin kommst.
00:00:45Vergiss es.
00:00:48Mann, es ist ein großer Tag.
00:00:50Ohne mich.
00:00:57Ohne mich.
00:01:16Ohne mich.
00:01:18Ohne mich.
00:01:20Das ist nicht wahr!
00:01:42Lügst du?
00:01:43Kannst du nur so vor Ort sein!
00:01:45Dass du dich nicht schäfst!
00:01:46Du hast dich kein bisschen verändert!
00:01:48Du glaubst immer noch, dass dein Glauben unfehlbar ist!
00:01:51Hättest du dich an ihnen gehalten, wäre das alles nicht passiert?
00:01:53Wo ist Kathi?
00:01:54Was weiß ich, wo die sich rumtreibt?
00:01:56Von mir aus können sie dir ruhig alle klauen.
00:02:00Katharina, davon bist du wahnsinnig geworden!
00:02:03Du kannst doch nicht einfach von zu Hause weglaufen!
00:02:05Was glaubst du eigentlich, was ich mir für Sorgen gemacht habe?
00:02:10Katharina!
00:02:12Großartiger Empfang! Herzlichen Dank!
00:02:14Was fällt dir eigentlich ein?
00:02:15Du schleißt dich eine Verbrecherin bei Nacht und Nebel aus dem Haus!
00:02:18Tauchst 15 Jahre später wieder auf und setzt gemeine Lügen in die Welt!
00:02:21Du hast immer nur gesehen, was du sehen wolltest!
00:02:23Du versündigst dich, Johanna!
00:02:31Johanna!
00:02:34Johanna!
00:02:38Karl!
00:02:38Ich sage!
00:03:03Bielefeld? Berlin. Großstädter. Für Sie.
00:03:33Hallo, Anna. Georg, was machst denn du hier? Du hast mich zum Essen eingeladen. Aber sonst vergisst du Einladungen auch immer. Anna, ich muss umdisponieren. Können wir ein andermal? Tut mir leid, Georg.
00:03:51Wie schön, dass du gekommen bist. Ich freue mich. Es tut so gut, dich zu sehen. Tut mir leid, jetzt würde ich so überfallen haben, Anna.
00:04:03Gar nicht, gar nicht. Ist das deine Tochter? Wie heißt sie denn?
00:04:10Kathi. Ich hoffe, ihr habt Hunger. Ja, sehr. Gut. Hast du Hunger, Kathi? Ja, scheint Hunger zu haben.
00:04:21Hey, das ist doch keine Mülltonne. Nimm das Suppengrün mit.
00:04:35Das Einzige, was er mich gefragt hat, war, ob Kathi auch ehelich geboren ist.
00:04:41Dein Vater war schon immer päpstlicher als der Papst. Was wir uns ausdenken mussten, damit du mal von zu Hause weg darfst.
00:04:48Das ist von Tommi, oder?
00:04:52Ja, ich konnte mich nicht davon trennen.
00:04:56Ich.
00:05:00Ich habe es erst zwei Jahre nach seinem Unfall erfahren.
00:05:04Es ging ein Brückenfall gerast und war sofort tot.
00:05:08Glatt alles.
00:05:08Tommi hat mit mir über alles gesprochen.
00:05:16Nur nicht über dich.
00:05:19Was ist damals eigentlich passiert?
00:05:21Habt ihr euch gestritten?
00:05:25Nein.
00:05:27Das ist alles viel komplizierter.
00:05:29Tja.
00:05:30Und lange her.
00:05:31Schön, dass du nicht sagst, du hast dich überhaupt nicht verändert.
00:05:40Du hast dich verändert?
00:05:42Ja.
00:05:47Oh mein Gott.
00:05:55Geht noch.
00:05:56Hast du die Blumen in die Kirche gestellt?
00:06:00Ja.
00:06:01Was sonst hat den Rechten gesehen?
00:06:03Aber jetzt ist Abendmesser.
00:06:06Karl.
00:06:08Ich will nicht, dass du mit Johanna sprichst.
00:06:12Versprichst du mir das?
00:06:16Ich höre nichts.
00:06:23Ja.
00:06:24Ja.
00:06:26Und habt ihr denn schon Ferien in Berlin?
00:06:37Gezwungenermaßen.
00:06:40Sie ist von zu Hause abgehauen.
00:06:43Oje.
00:06:46Kathi, das gehört sich nicht.
00:06:49Klar, und du bestimmst, was sich gehört, oder?
00:06:51Du bestimmst auch, worüber geredet wird und worüber nicht.
00:06:54Kathi, bitte nicht jetzt.
00:06:55Wann denn dann?
00:06:5816 bin ich eh weg.
00:07:01Ja.
00:07:16Sag mal, Anna, kannst du kurz auf Kathi aufpassen?
00:07:18Ich will noch mal weg.
00:07:18Bist du zu deinem Vater?
00:07:23Zu Karl.
00:07:25Okay.
00:07:26Bis später.
00:07:27Bis dann.
00:07:27Was ist denn das?
00:07:43Willst du auch mal?
00:07:45Sag mal, spinnst du?
00:07:46Mach das aus.
00:07:47Wenn ich dich nerv, kann ich auch gehen.
00:07:48Mach es aus, Kathi.
00:07:49Ich tue dir keine Drogen in meiner Wohnung.
00:07:52Und was ist das?
00:07:54Alkohol ist viel schädlicher als Hasch.
00:07:57Alles nur eine Frage der sozialen Akzeptanz.
00:08:00Aber null Bock, mit dir darüber zu diskutieren.
00:08:03Okay?
00:08:04Kinder hast du wohl keine, oder?
00:08:09Nee.
00:08:10Leider.
00:08:10Et incarnatus est Espiritu Sancto.
00:08:23Et incarnatus est Espiritu Sancto.
00:08:37Ex-Maria, Maria Virginie.
00:08:54Et homo, et homo, Fati.
00:09:06Ich muss jetzt leider abschließen.
00:09:26Haben Sie da...
00:09:30Ich...
00:09:31Ich hab da...
00:09:33Wie bitte?
00:09:33Ach, bis...
00:09:35Sie schaffen das, John.
00:09:37Ja.
00:09:38Kommen Sie.
00:09:39Was glauben Sie, was ich für Lampenfieber hatte bei meiner ersten Predigt?
00:09:42Ja.
00:09:43Ich bin da auf etwas gestoßen, worüber ich mal mit Ihnen sprechen möchte.
00:09:47Mir?
00:09:49Ja, ich fürchte, ich muss da mal was zur Anzeige bringen.
00:09:53Zur Anzeige?
00:09:54Ja.
00:09:55Kommen Sie.
00:09:56Tja, Herr Pfarrer, ich weiß jetzt nicht so recht, wie ich ihn da...
00:10:02Lassen Sie uns mal nächste Woche darüber sprechen.
00:10:04Ja.
00:10:05Ich komm dann in Ihr Büro.
00:10:07Äh...
00:10:08Würde Ihnen gleich der Montag passen?
00:10:10Montag?
00:10:10Zehn Uhr?
00:10:10Zehn Uhr?
00:10:11Fein, alles gut.
00:10:12Alles gut.
00:10:12Alles gut.
00:10:16Ja, aber Karl...
00:10:18Hallo, Karl.
00:10:23Was willst du denn zu spät noch hier?
00:10:26Ich würde gern beichten.
00:10:28Aber du hast doch erst gestern gebeicht.
00:10:32Aber Sie haben doch gesagt, man muss alles beichten.
00:10:35Bevor wir vor unseren Herrn treten, sollten wir das tun, ja.
00:10:38Aber das ist ja noch ein bisschen Zahn.
00:10:40Also.
00:10:42Gute Nacht, Karl.
00:10:46Herr Höchst.
00:10:47Ja?
00:10:48Toi, toi, toi.
00:10:49Für morgen.
00:10:50Da sagen Sie was, Herr.
00:10:52Wow.
00:10:54Amen.
00:10:55Und ich bin nicht unter.
00:10:57Ich bin nicht unter.
00:10:57Doch.
00:10:57Ich bin nicht unter.
00:11:17Nein.
00:11:17Wir haben schon mehrere Male darüber gesprochen und weiß ganz genau, was ich von dem Zeug angeht.
00:11:31Machst du's hier?
00:11:32Das gibt's doch überall! Wahrscheinlich sogar hier in Münster.
00:11:35Aber ich bin nicht wegen Dope nach Münster abgehauen.
00:11:37Jetzt leg nicht ab!
00:11:38Du längst ab! Du bist doch diejenige, die Geheimnisse hat!
00:11:40Katharina, ich will jetzt wissen, wo du den Stoff her hast!
00:11:42Ich will wissen, wo du mich her hast!
00:11:44Mama, ich hab dir gesagt, wenn du mir nicht sagst, wer mein Vater ist, dann finde ich's eben selber raus!
00:11:52Du kommst jetzt sofort wieder herher!
00:11:54Pass mich mal!
00:12:07Aufstehen!
00:12:09Glocken läuten! Zeit für die Kirche!
00:12:14Und du warst mal Messdiener? Das hat mir Manni erzählt!
00:12:17Eben! Hat fürs ganze Leben gereicht!
00:12:20Was hast du denn gegen die Kirche?
00:12:22So wie du lebst, hättest du doch Gleichfahrer werden können!
00:12:25Nein, Quatsch!
00:12:27Jetzt sag mal, wann hattest du das letzte Mal Sex, hm?
00:12:30Frag ich dich vielleicht so was?
00:12:32Boah, also bei mir war's vor...
00:12:34Alex!
00:12:36So genau will ich das gar nicht wissen!
00:12:38Ich musste deinem Vater versprechen, dass ich für deine sittliche und moralische Erziehung hier in Münster...
00:12:42Wie willst du für meine sittliche und moralische Erziehung sorgen, wenn du nicht mal mit mir in die Kirche gehst, hm?
00:12:46Vergiss es!
00:12:48Das ist sie dran!
00:12:50Ich lass mich schon mal mit mir in die Kirche gehört!
00:12:52Vergiss es!
00:12:54Gleich ist es dran.
00:13:24Was ist denn los?
00:13:39Guck doch mal.
00:13:54Anna, ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:14:05Glaubst du an Wunder?
00:14:06Was ist los?
00:14:11Ich...
00:14:12Also es ist sehr...
00:14:14Geh ruhig dran.
00:14:20Ja, Springer.
00:14:21Ja, ja, ich komme.
00:14:27Es tut mir leid, Johanna.
00:14:29Aber wir müssen unser Gespräch verschieben.
00:14:33Ich muss weg.
00:14:35Was ist denn?
00:14:36Es gibt eine Leiche.
00:14:38Eine Kirche.
00:14:41In welcher Kirche denn?
00:14:42St. Martin.
00:14:43Ich weiß, es ist blöd, aber ich beeile mich.
00:14:46Okay?
00:14:51Tag, Kollege.
00:15:00Tag.
00:15:01Und?
00:15:02Ja, es war eine schwere Kopfverletzung.
00:15:05Er war sofort tot.
00:15:06Weiter?
00:15:07Vielleicht ein Schlag mit einem schweren Gegenstand.
00:15:09Oder ein Sturz.
00:15:11Er lag da im Beichtstuhl.
00:15:13Ja, von alleine ist er da nicht reingekommen.
00:15:15Präzise wie immer.
00:15:15In der Sakrastei warten ein paar Leute, von denen ich dachte, dass sie vielleicht mit
00:15:19Ihnen sprechen wollen.
00:15:20Okay.
00:15:21Frau Kommissarin.
00:15:22Ja.
00:15:22Kommen Sie mal bitte.
00:15:24Hier sind Haare und die Blutspuren.
00:15:27Er muss hier aufgeschlagen werden.
00:15:29Das heißt, er ist hier zu Tode gekommen?
00:15:30Ja.
00:15:31Und dann hier raufgeschlagen worden.
00:15:33Hallo, Anna.
00:15:35Georg, was zum Teufel machst denn du hier?
00:15:37Herr Wilsberg hat die Leiche entdeckt.
00:15:39Aha.
00:15:39Findest du es nicht auffällig, dass du ununterbrochen über Leichen stolperst?
00:15:45Bist du beruflich hier?
00:15:47Ich bin zurzeit arbeitslos.
00:15:48Was machst du in der Kirche?
00:15:50Ich teste meine Weihrauchallergie.
00:15:53Oberbeck, begleiten Sie ihn raus, dass er nicht in Ohnmacht fällt.
00:15:57Ich finde den Weg schon allein.
00:15:59Oberbeck.
00:16:00Da können Sie jetzt nicht rein.
00:16:02Ich habe nur eine Tasche da drin.
00:16:04Gehen Sie bitte zum Nebenmein.
00:16:05Hier können Sie nicht bleiben.
00:16:09Gehen Sie bitte zum Nebenmein.
00:16:39Gehen Sie bitte zum Nebenmein.
00:16:46Tag.
00:16:47Guten Tag.
00:16:48Schlömer.
00:16:50Vom Vorstand des Kirchenbeirates.
00:16:51Wilsberg.
00:16:52Haben Sie gefunden, was Sie suchen?
00:16:54Ach, wissen Sie, ich wollte den Kaplan nicht belästigen.
00:16:57Es geht um die aktuelle Adressenliste der Mitglieder des Kirchenrates.
00:17:01Wir werden natürlich sofort eine Sitzung anberufen.
00:17:05Sagen Sie, wissen Sie denn schon, war es wirklich Mord?
00:17:08Tja, meine Karte.
00:17:15Falls ich Ihnen irgendwie mir hilflich sein kann.
00:17:18Guten Tag.
00:17:21Ach, Herr Schlömer.
00:17:25Dankeschön.
00:17:26Auf Wiedersehen.
00:17:28Wen wollte er anzeigen?
00:17:30Wen?
00:17:32Einen Namen hat er ja nicht genannt.
00:17:35Aber das hätte er sicherlich getan, wenn er mich am Montag in meinem Büro...
00:17:41Und warum wollte er denn unbedingt mit dir darüber reden?
00:17:43Was weiß ich.
00:17:45Irgendwie ging es um die Liegenschaften der Kirche.
00:17:49Naja, und ich bin ja im Baureferat.
00:17:51Mehr weiß ich nicht.
00:17:53Er hatte einen Aktenordner bei sich.
00:17:57Gelb.
00:17:59Ja, dann schauen wir uns mal die gelben Aktenordner an.
00:18:02Ach nein.
00:18:07Nicht schon wieder du.
00:18:09Vielleicht interessieren dich ja meine Beobachtungen.
00:18:10Nein, deine Theorien interessieren mich nicht.
00:18:13Raus.
00:18:14Darf ich?
00:18:15Tschüss.
00:18:15Sie haben das Hochamt gehalten, nicht wahr?
00:18:18Warum nicht, Pfarrer Hollein?
00:18:20Pfarrer Hollein hat gestern die Vorabendmesse übernommen und wollte die Elf-Uhr-Messe halten.
00:18:25Wir wechseln uns da ab.
00:18:27Pfarrer Hollein ist da...
00:18:30war da...
00:18:32sehr kollegial.
00:18:35Ja, danke.
00:18:39Wenn ich daran denke, dass ich wahrscheinlich der Letzte bin, der Leben gesehen hat...
00:18:43Vorsicht, Manni.
00:18:44Ich werde jetzt vielleicht ein Geständnis ablegen.
00:18:45Was?
00:18:46Der Letzte, der ihr Leben gesehen hat, ist auch der, der ihn umgebracht hat.
00:18:49Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihn jemand...
00:18:51Vielleicht ist er gar nicht umgebracht worden, sondern einfach tot umgefallen.
00:18:55Herzinfarkt.
00:18:56Ja, Herzinfarkt.
00:18:57Vielleicht hat er sich zu Tod erschreckt.
00:18:59Dann hat er sich selbst in den Beischof verfrachtet, um als Leiche dein Konzern nicht zu stören.
00:19:02Ja, genau.
00:19:07Was ist denn?
00:19:08Was soll's schon sein?
00:19:17Ich hätte euch nichts davon erzählen sollen.
00:19:19Dann wird Münster jetzt sicher bald Waldfahrtsort.
00:19:22Du hattest so lange keinen Sex, Manni.
00:19:23Ja, da gaukeln dir die Hormone die Erscheinung einer geilen Frau vor.
00:19:26Das ist so.
00:19:27Alex, Manni ist kein Playmate erschienen, sondern mindestens die Mutter Gottes.
00:19:30Manni hat den Vater Madonna gesehen.
00:19:32Manni, jetzt ist erst mal was.
00:19:34Dass ihr überhaupt ein Essen denken könnt.
00:19:36Manni, glaubst du an Gott und all das?
00:19:39Nein, ich meine das jetzt echt ernst.
00:19:40Ja, ich meine, man kann ja nicht wissen.
00:19:45Hm, die politische Lösung.
00:19:46Bloß nicht festlegen.
00:19:52Nachverspringer, was mit Ihnen?
00:19:53Glauben Sie?
00:19:54Was?
00:19:55Na, die Gretchenfrage.
00:19:56Wie hältst du das mit der Religion?
00:19:59Ich bete jeden Tag, lieber Gott, vergib, dass ich nicht an dich glaube.
00:20:03Hm, das ist ja nicht hohe Diplomatie.
00:20:04Ich kann sogar Politiker noch was verlernen.
00:20:07Manni, wir haben tatsächlich im Frau Holleins Büro.
00:20:10Gelbe Aktenordner gefunden.
00:20:12Ja?
00:20:14155.
00:20:16Klingt nach Sonneangebot.
00:20:19Was könnte uns denn helfen, Manni, den richtigen Aktenordner zu finden?
00:20:22Ja, äh...
00:20:23Auf was wollte Pfarrer Hollein vielleicht anspielen?
00:20:26Falsche Abrechnung, Korruption, Unterschlagung.
00:20:29Du, das wird er mir alles sagen.
00:20:31Am Montag.
00:20:34Kaffee?
00:20:36Keine Zeit.
00:20:38Da war noch was.
00:20:39Was?
00:20:40Als Pfarrer Hollein mich rausbeglättert hat, da war da plötzlich ein Mann.
00:20:44Der wollte beichten.
00:20:46Beichten?
00:20:47Ja.
00:20:47Um die Zeit?
00:20:48Ja.
00:20:49Aber Pfarrer Hollein hat ihn wieder weggeschickt.
00:20:51Und kannst du den Mann beschreiben?
00:20:52Ja.
00:20:54Nee, war zu dunkel.
00:20:55Nee, das ist auf jeden Fall.
00:20:56Nee, das ist auf jeden Fall.
00:20:58Aber nicht mehr.
00:20:58Aber das ist auf jeden Fall.
00:20:59Nee, das ist auf jeden Fall.
00:21:00Nee, das ist auf jeden Fall.
00:21:01Ja, aber auf jeden Fall.
00:21:02Ich bin jetzt über 20 Jahre alt.
00:21:02Okay.
00:21:03Okay.
00:21:04Ja.
00:21:05Hallo.
00:21:05Papa, soll ich die Atelier noch schnell umtropfen?
00:21:25Heute nicht. Am Tag des Herrn sollst du ruhen.
00:21:29Komm Junge, du musst Hunger haben, ich koche uns was.
00:21:35So, wir sind in 20 Minuten fertig. Hat deine Mutter gesagt, wenn sie zurück sein will?
00:21:41Sie wollen spazieren gehen, aber hier gibt's auch gar nichts.
00:21:44Wer weiß, vielleicht Erinnerungen? Willst du mal Fotos sehen von deiner Mutter, als sie ganz klein war?
00:21:50Ja? Ich hab ein altes Album.
00:21:53Psst, später.
00:21:59Hallo Kleine.
00:22:05Bis vor kurzem hatten wir beide eine gar nicht so schlechte Beziehung.
00:22:09Kaum zu glauben, was?
00:22:11Möchtest du Tee?
00:22:13Gerne. Kann ich dir was helfen?
00:22:16Du kannst Zucker nachfüllen.
00:22:18Habt ihr schon den Täter?
00:22:20Die Münsteraner Polizei ist zwar schnell, aber Hexen können wir nicht.
00:22:26Und eine Spur?
00:22:28Und Pfarrer Holland wollte irgendjemanden anzeigen.
00:22:31Irgendwer kam in der Nacht und wollte beichten.
00:22:35Halt, halt, halt, halt, halt, halt.
00:22:39Komm.
00:22:41Johanna, darf ich was sagen?
00:22:48Ich finde, jeder Mensch hat ein Recht darauf zu wissen, wer seine Eltern sind.
00:22:54Warum bist du zurückgekommen?
00:22:58Ich wollte Kathi ihrer Familie vorstellen.
00:23:01Aber es war ein Fehler, die Geiste der Vergangenheit zu wecken.
00:23:06Auf jeden Fall, wir fahren morgen früh wieder zurück nach Berlin.
00:23:10Ach so? Und was dann?
00:23:12Was wird mit Kathi? Das kannst du ihr nicht antun.
00:23:15Was tue ich ihr denn an?
00:23:16Du musst ihr irgendwann sagen, wer ihr Vater ist.
00:23:18Wahrscheinlich tue ich ihr mehr an, wenn ich ihr sage, wer ihr Vater ist.
00:23:21Verschweigen hat noch nie was gebracht.
00:23:24Kathi.
00:23:27Kathi!
00:23:31Kathi!
00:23:35Kathi!
00:23:46Georg, ich brauch deine Hilfe.
00:23:51Nein, kein Wort. Es handelt sich um ein entlaufenes Mädchen.
00:23:57Ach, bitte.
00:24:00Bitte.
00:24:02Du kriegst noch was zu essen?
00:24:06Wer weiß, was sie in der Zwischenzeit angestellt hat.
00:24:09Sie hat Probleme mit ihrer Mutter.
00:24:10Alle Töchter haben Probleme mit ihren Müttern.
00:24:12Sie hatte ein Spezielles.
00:24:13spezielles. Sie weiß nicht, wer ihr Vater ist. Johanna war kurz davor, mit mir darüber zu reden
00:24:21und dann hatte sie plötzlich Angst. Wie gut kennst du sie denn? Wir waren Nachbarn. Sie war oft bei
00:24:26uns. Und später war sie dann die Freundin von meinem kleinen Bruder Tommy. Eine Kindergartenliebe,
00:24:34von der wir glaubten, dass sie ewig dauert. So was gibt es. Ja, Anna, im Märchen. Ach, alter Zyniker.
00:24:43Und trotz ewiger Liebe ist sie dann plötzlich über Nacht verschwunden. Warum?
00:24:50Tja, wenn ich das wüsste. Wie alt ist das Mädchen denn?
00:24:5713, denke ich. Weiß nicht, kenne mich mit Kindern nicht so aus. Und wegen der 13-jährigen
00:25:03pubertierenden Göre sollte ich mir die Nacht um die Ohren schlagen? Sie ist weg. Johanna?
00:25:10Johanna, wo warst du denn so lange? Das ist mein alter Freund Georg Wilsberg.
00:25:17Hallo.
00:25:18Guten Abend.
00:25:19Er kennt sich in Münster aus und wird dir bei der Suche nach Kathi helfen.
00:25:24Wir werden ihre Tochter schon finden.
00:25:32Katharina, ist die Zahl einfach unberechenbar. Ich glaube, es ist einfach alles meine Schuld.
00:25:36Wie alt ist Ihre Tochter denn genau?
00:25:40Sie wird nächste Woche 15.
00:25:42Tja, Mädchen in dem Alter. Soll ich fahren?
00:25:45Ja, danke sehr gern.
00:25:50Sind Sie ein Freund von Anna?
00:25:52Ja, kann man so sagen.
00:25:54Aber kein Polizist, oder?
00:25:56Sehe ich so aus?
00:25:57Ich bin Buchhändler am Antiquariat.
00:26:03Besuchen Sie mich mal.
00:26:05Dankeschön.
00:26:10In Berlin.
00:26:12Leben Sie da allein?
00:26:15Also ich meine mit Ihrer Tochter?
00:26:17Ja.
00:26:20Und Kathis Vater?
00:26:21Der hat in unserem Leben nie eine Rolle gespielt.
00:26:34Sie sind doch auch aus Münster. Wo haben Sie sich denn früher nachts so rumgetrieben?
00:26:37Eigentlich nirgends. Ich war sehr brav. Außerdem, mein Vater wäre durchgedreht.
00:26:41Kathi?
00:26:45Polären Mann mit eisamen Grundsätzen und aufbrausendem Temperament, was?
00:26:48Jetzt weiß ich noch, Herr, ich Sie kennen. Sie waren am Samstag im Blumenladen und wurden Zeuge einer...
00:26:58Missglückten Versöhnung?
00:26:59Ja. Vertreibung aus dem Paradies.
00:27:02Mhm. Verstehe.
00:27:11Wohl eher der alttestamentarische Typ, Ihr Vater.
00:27:15Nach dem Motto, fürchtet den Herrn, Euren Gott.
00:27:18Die Bibel war unser täglicher Begleiter.
00:27:21Auch in dem Alter, in dem Mädchen sonst in Lees Rom anschwellen?
00:27:27Ja.
00:27:28Ich habe zehn.
00:27:53Sie ist fünfzehn.
00:28:00Ich habe der Kleine einfach viel zu viel zugemutet.
00:28:03Sie können Ihre Tochter nicht vor allem schützen.
00:28:06Aber konnte Ihr Vater Sie vor allem schützen?
00:28:08Wie meinen Sie denn das jetzt?
00:28:09Mein Vater hatte es nicht leicht. Ich war fünf, mein Bruder gerade mal drei, als unsere Mutter gestorben ist.
00:28:14Er hat uns ganz alleine großgezogen.
00:28:16Fortan sein Leben als Opfergang begriffen.
00:28:19Ja.
00:28:20Aber ohne sein Glauben hätte er das nie geschafft.
00:28:26Kannten Sie eigentlich den Pfarrer von St. Martin?
00:28:27Ja.
00:28:43Ja.
00:28:45Untertitelung. BR 2018
00:29:15Mein Gott, Anna, bist du blöd?
00:29:45Tante, das klingt ja rüsslich.
00:29:55Kann ja auch noch zu mir sein.
00:29:57Kann sein, dass Cati ihren Vater sucht, du Münster?
00:30:00Sind Sie deswegen damals abgehauen?
00:30:02Darüber will ich nicht reden, es geht Sie nichts an.
00:30:04Wie soll ich Ihnen dann helfen?
00:30:05Sie sollen mir helfen, meine Tochter zu finden.
00:30:07Ich bin gerade dabei.
00:30:08Hey, was sind Ihre Probleme damit gelöst?
00:30:13Reden Sie jetzt gar nicht mehr mit mir?
00:30:15Lassen Sie mich doch in Ruhe.
00:30:17Steigen Sie ein, ich kenne noch so einen Laden.
00:30:19Ich kenne übrigens den Besitzer.
00:30:31Ich kenne den Arschloch.
00:30:34Hallo.
00:30:37Geschlossene Gesellschaft.
00:30:38Ach, red kein Quatsch.
00:30:39Dann sagen wir, Altersbegrenzung.
00:30:44Da drin sitzt meine minderjährige Tochter und dealet mit Drogen.
00:30:46Wenn du mich nicht reinlässt, dann will ich sie rausholen.
00:30:49Dann rufe ich die Polizei und ihr seid dran.
00:30:50Oh mein Gott, haben Sie sich wehgetan?
00:30:59Ja, Quatsch.
00:31:00Ich sagte, aber ich bin ein Arschloch.
00:31:03Warten Sie mal hier.
00:31:14Ich habe Ihnen noch gesagt, Sie sollen im Auto warten.
00:31:17Ich habe Sie weg.
00:31:18Moment mal, das Welschen bleibt hier.
00:31:43Hey, ich mache Sie weg, du Arschloch.
00:31:48Jetzt machen Sie schon.
00:31:59Kissen, dann hauen Sie ab.
00:32:06Was ist los, du Penner?
00:32:13Sagt dein Chef, er ist wirklich ein Arschloch.
00:32:15Was ist los?
00:32:16Was ist los?
00:32:19Ja, was ist los?
00:32:20Ja, was ist los?
00:32:31Was ist los?
00:32:31B Kristin, da.
00:32:31B Kristin, da.
00:32:32Er ist los.
00:32:33Ah.
00:32:34Oh.
00:32:35Oh.
00:32:36Oh.
00:32:36Oh.
00:32:37Die Frau.
00:32:38Seinоче trenchant.
00:32:38Er ist los.
00:32:40Er ist los.
00:32:40Er ist los.
00:32:42Aus.
00:32:42Er ist los.
00:32:43In Alexa.
00:32:44Was haben die denn bloß gegeben?
00:33:06Whisky.
00:33:07Nur Whisky, bist du sicher?
00:33:07Nein.
00:33:12Danke.
00:33:14Sie haben mir geholfen, obwohl Sie mich kaum kennen.
00:33:19Kann sich ja noch ändern.
00:33:20Hoffe ich doch zumindest.
00:33:25Ja, das wird schon wieder mein Schatz.
00:33:28Ich glaube, ich muss spuggeln.
00:33:29Ich habe Kamelentee gemacht.
00:33:48Das ist lieb.
00:33:59Kriminelle.
00:34:01Whisky und Minderjährige.
00:34:02Das ist doch nicht der Rede wert.
00:34:13So, still halten.
00:34:18Bleiben Sie jetzt länger in Münster?
00:34:19Nein.
00:34:22Schade.
00:34:25Warum nicht?
00:34:25Weil man die Vergangenheit nicht ändern kann.
00:34:33So, ein Pflaster wäre ganz gut.
00:34:34Johanna, ich glaube, deine Tochter braucht dich.
00:35:03Kannst du ihm das drauf machen?
00:35:07Ein Pflaster, das braucht er nicht.
00:35:09Oh, doch.
00:35:11Du siehst ja richtig scheiße aus.
00:35:13Ich weiß.
00:35:14Dreh dich um.
00:35:17Lass deine Gefühle aus dem Spiel.
00:35:19Kapiert?
00:35:20Anna.
00:35:21Übrigens, ich weiß, wer der Vater ist.
00:35:23Ach.
00:35:25Ja.
00:35:26Wenn ich mich in Kathis Alter nicht so getäuscht hätte, wäre ich früher drauf gekommen.
00:35:30Mein kleiner Bruder Tommy.
00:35:32Tommy?
00:35:34Aber...
00:35:34Pst.
00:35:37Ich will, dass sie es von sich aus sagt.
00:35:38Frau Blume, für die Liebste vielleicht?
00:36:01Äh, Sie haben eine Kundschaft.
00:36:03Guten Tag.
00:36:04Guten Tag.
00:36:04Was kosten bitte diese hübschen Eure-Gelänen?
00:36:07Was kosten bitte diese hübschen Eure-Gelänen?
00:36:07Untertitelung. BR 2018
00:36:37Hallo. Ich bin Georg. Hallo. Ich bin Karl. Karl. Ich bin ein Freund von Johanna. Johanna? Bist du froh, dass sie wieder da ist? Ja.
00:37:01Warst du sehr traurig, als sie damals weggegangen ist? Warum ist sie damals weggegangen?
00:37:12Sie war plötzlich weg. Aber warum? Weiß dein Vater warum?
00:37:18Man darf Papa nicht fragen. Papa wird sonst traurig. Und böse.
00:37:33Hat Johanna jemanden getroffen, bevor sie weggegangen ist? Ein Mann? Hatte Johanna einen Freund?
00:37:38Tommi hat auch geweint.
00:37:44Tommi hat auch geweint.
00:37:46Tommi hat auch geweint.
00:38:16Das war's.
00:38:47Hey, Kathi.
00:38:51Nun siehst du schlecht aus.
00:38:52Hast du mal in den Spiegel geschaut?
00:38:55Weißt du überhaupt noch, wer ich bin?
00:38:56Klar. Ist der, der mich mit Alk abgefüllt hat.
00:39:00Irrerwitzig.
00:39:02Ist Karl ein neuer Freund von dir?
00:39:03Was dagegen?
00:39:05Jetzt fahr doch nicht mal gleich deine Krallen aus.
00:39:06Will auch keiner was von dir.
00:39:08Komm, ich fahr dich nach Hause.
00:39:10Nach Berlin?
00:39:11Zu Anna.
00:39:12Was soll ich denn da?
00:39:16Nehmen wir Eis essen.
00:39:19Ich heiße übrigens Georg.
00:39:20Friederike.
00:39:21Friederike?
00:39:22Friederike Katharina.
00:39:24Katharina hat sie nach meiner Großmutter.
00:39:27Aber Friederike ist mein erster Name.
00:39:28Und wenn ich 15 bin, nenne ich mich offiziell Friederike.
00:39:31Kommst du dann zu Kathi?
00:39:34Meine Mutter, sie hasst Friederike.
00:39:37Tja, Mütter.
00:39:39Ich find Friederike ganz gut.
00:39:43Wo ist denn deine Mutter jetzt?
00:39:45Sie wollte auf den Friedhof.
00:39:46Deine Mutter und du.
00:39:51Weshalb quält ihr euch eigentlich wegen eines Typen,
00:39:53der es mir ziemlicher Sicherheit nicht wert ist?
00:39:55Du meinst mein Vater?
00:39:56Naja, Erzeuger wäre wohl passender.
00:39:59Oder hat er dich gewickelt, dich mit Brei gefüttert,
00:40:01mit dir Mathe gelernt, dich vom Ballett geholt?
00:40:02Vielleicht hätte er gern.
00:40:05Mach dir mal nichts vor.
00:40:07Ich glaub, der will einfach nichts von dir wissen.
00:40:09Ich hab einen Brief gefunden.
00:40:12Ach.
00:40:14Ich glaub, der ist von meinem Vater.
00:40:17Er schreibt, meine Mutter soll aufhören, ihn zu belästigen.
00:40:19Siehste.
00:40:20Zeig mal.
00:40:2396.
00:40:25Er ist sechs Jahre alt.
00:40:27Name?
00:40:28Keine Ahnung, ist die unterschrieben.
00:40:31Ich glaub ja, deine Mutter will dich von einer Enttäuschung bewahren.
00:40:35Und wahrscheinlich hat sie dazu einen guten Grund.
00:40:36Ich will wissen, wer mein Vater ist.
00:40:40Sie hat kein Recht mehr, das zu verheimlichen.
00:40:41Ich will wissen, wer mein Vater ist.
00:41:11Ich bin sicher, wenn sie gelebt hätte, wäre das...
00:41:13Sie hat aber nicht gelebt.
00:41:16Ich habe versagt.
00:41:18Ich will es wieder gut machen, Johanna.
00:41:19Es ist alles meine Schuld.
00:41:20Lass mich in Ruhe.
00:41:23Ich wünschte mir, es wäre nicht so weit gekommen.
00:41:26Das hätte ich mir auch gewünscht.
00:41:28Johanna, ich...
00:41:30Johanna!
00:41:30Das hätte ich mir auch gewünscht.
00:41:46Untertitelung. BR 2018
00:42:16Untertitelung. BR 2018
00:42:46Untertitelung. BR 2018
00:43:16Untertitelung. BR 2018
00:43:46Untertitelung. BR 2018
00:44:16Sie gönnen den armen Menschen in der dritten Welt wohl gar nichts.
00:44:43Gehen Sie doch auf den Flohmarkt.
00:44:45Was ist denn hier los?
00:45:14Auf dich haben wir noch gewartet.
00:45:16Hier Manni, dein Autoschlüssel.
00:45:19Was habt ihr mit dem gemacht?
00:45:20Manni hat uns ja geholfen.
00:45:22Als wenn ich dir keine andere Arbeit hätte.
00:45:24Wir haben ihn, wir haben den Mann, den Pfarrer Hollein anzeigen wollte.
00:45:28Ach, er hat eine Immobilien- und Wohnungsgesellschaft.
00:45:31Verwaltet auch die Gebäude in der Kirche.
00:45:34Und bringen Sie, wie sagt man hierher?
00:45:35Das wird der Georg noch aus der Zeitung erfahren.
00:45:38Sagten Mann, geht klar, Chef.
00:45:41Schlömer.
00:45:43Hä?
00:45:46Kirchenvorstand und treusorgender Familienvater.
00:45:48Woher weißt du das?
00:45:51Ach, Anna.
00:45:52Da!
00:45:53Da!
00:45:56Was?
00:45:57Da.
00:45:59Der Mann, der in der Kirche beichten wollte.
00:46:01Manni!
00:46:02Da, der Mann!
00:46:03Der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der, der Mann nicht.
00:46:05Die Jacke, die Jacke, die Jacke, hat genau so eine Jacke angehabt.
00:46:10Einen Trachtenjagel?
00:46:11Ja, jetzt fällt mir noch was ein.
00:46:13Was?
00:46:14Pfarrer Hollein hat ihn geduzt und mit seinem Vornamen angesprochen, das weiß ich noch ganz genau.
00:46:17Wie war denn der Vorname?
00:46:19Daran kann ich mich doch nicht mehr erinnern.
00:46:21Wenn er der Mörder wäre, hätte er mit den Beichten noch bis nach der Tat gewartet.
00:46:24Genau, damit es sich lohnt.
00:46:25Ach, Quatsch.
00:46:26Außerdem haben wir den Mörder bereits.
00:46:28Was hast du denn da?
00:46:30Altkleidersammlung für die armen Menschen in der dritten Welt.
00:46:33Schmeiß das Jackett mit dazu.
00:46:35Oh Mist.
00:46:50Hey.
00:46:51Ja, was ist das denn?
00:46:52Bereitest du dich auf die bayerische Invasion fahrt oder was?
00:46:55Gib die Jacke her.
00:46:56Oh, schick.
00:46:57Krieg ich die?
00:46:58Komm, die ist dir eh viel zu eng.
00:47:00Komm, gib her.
00:47:01Oh, was ist denn los?
00:47:02Unglücklich verliebt oder was?
00:47:04Quatsch.
00:47:05Tag.
00:47:17War das gar nicht Herr Schlömer?
00:47:32Sie kennen ihn?
00:47:34War nicht auch ein Freund von Pfarrer Hallein?
00:47:36Jedenfalls hat es ihn auch schwer getroffen, wie uns alle.
00:47:40Wie lange sind Sie schon hier in der Pfarrei?
00:47:42Zwei Jahre, etwas mehr als zwei Jahre.
00:47:45Und der Pfarrer?
00:47:45Über 20 Jahre.
00:47:47Die Leute hier haben ihn sehr gemocht.
00:47:50Er war immer für sie da, er hat vielen geholfen.
00:47:52Dann haben die Leute ihm viel anvertraut.
00:47:54Sicher?
00:47:55Vielleicht hat er zu viel gewusst.
00:47:57Vielleicht hat er in der Beichte was erfahren.
00:47:58Es gibt das Beichtgeheimnis.
00:48:03Und Pfarrer Hallein hat sich in jedem Fall daran gehalten?
00:48:05Jeder Priester hält sich daran.
00:48:07Und Pfarrer Hallein hat sich besonders strikt an alle Regeln gehalten.
00:48:10Ist es Ihnen eigentlich wirklich so wichtig, dass der Täter gefasst wird?
00:48:16Würden Sie das lieber dem jüngsten Gericht überlassen?
00:48:21Vielleicht.
00:48:22Wäre mir zu ungewiss.
00:48:23Ich bin's, Georg Wilsberg.
00:48:28Nee, ist nicht so wichtig.
00:48:31Aber kann ich Sie vielleicht trotzdem zum Kaffee einladen?
00:48:36Schön, dass Sie gekommen sind.
00:48:39Ich freue mich, dass ich nochmal die Gelegenheit habe, mich für Ihnen zu bedanken.
00:48:45Und ist das noch das Münster, das Sie verlassen haben?
00:48:49Das kann es nie mehr sein.
00:48:53Die Orte verändern sich.
00:48:55Wie Menschen.
00:48:58In der Erinnerung bleiben sie gleich, aber wenn man sie dann wieder trifft, erkennt man sie nicht mehr.
00:49:03Haben Sie sowas schon mal erlebt?
00:49:05Naja.
00:49:07Eine Jugendliebe von mir.
00:49:11Sie ist damals abgehauen, drei Tage nachdem ich sie gefragt habe, ob sie mich heiraten will.
00:49:16Ich habe sie dann später nochmal wieder getroffen.
00:49:19War nicht so tragisch.
00:49:20Wir wären längst geschieden.
00:49:23Mich hat noch nie jemand gefragt, ob ich ihn heiraten will.
00:49:34Verstehe ich nicht.
00:49:35Was noch ein Problem?
00:49:59Ich komme.
00:50:00Bin ich.
00:50:01Bin ich.
00:50:01Bin ich.
00:50:01Bin ich.
00:50:02Oh!
00:50:32Wie kommst du eigentlich darauf, dass ich
00:51:01noch zu Hause bin?
00:51:02Wenn ich nicht verschlafen hätte, dann wäre ich schon längst weg.
00:51:06Hallo.
00:51:07Guten Morgen.
00:51:08Gestern Nacht zu lange von früher geplaudert?
00:51:12Du hast es ja fast.
00:51:14Was ist dabei rausgekommen?
00:51:15Tommy ist Kathis Vater.
00:51:17Deswegen bist du doch gekommen, oder?
00:51:19Georg ist notorisch misstrauisch.
00:51:21Ist das wahr?
00:51:23Warum willst du das nicht glauben?
00:51:25Und habt ihr es Kathis schon gesagt?
00:51:27Nein, wir werden es dir schonend beibringen.
00:51:30Was ist dagegen einzuwenden?
00:51:33Johanna, entschuldige, ich muss jetzt los.
00:51:36Und du steh hier nicht dumm rum.
00:51:38Komm mit, ich fahr dich.
00:52:00Aufhebern?
00:52:01Ja, ich fahr dich.
00:52:02Ich fahr dich.
00:52:03Schuss, ich fahr dich.
00:52:04Ich fahr dich.
00:52:05Das ist dagegen.
00:52:06Das war's.
00:52:36Tag.
00:52:43Morgen.
00:52:44Können wir sowas bei Ihnen bestellen?
00:52:45Natürlich.
00:52:47Wir haben eine Gärtnerei mit Laden.
00:52:50Sie können doch einfach anrufen.
00:52:52Hallo, Georg.
00:52:53Hallo, Karl.
00:52:58Können wir kurz mit Ihnen sprechen?
00:53:01Worum geht's?
00:53:03Um das Gleichnis vom verlorenen Sohn?
00:53:04Und darum, warum es für Töchter nicht gilt.
00:53:08Mach hinten weiter.
00:53:10Johanna hat Sie geschickt.
00:53:12Nein, Sie weiß nicht, dass ich hier bin.
00:53:14Sind Sie ein Freund von dir?
00:53:15Ich will ihr helfen.
00:53:16Wie wollen Sie ihr helfen?
00:53:18Johanna ist nicht zu helfen.
00:53:20Sagen Sie mir, was damals passiert ist.
00:53:22Sie wissen's doch.
00:53:23Gehen Sie.
00:53:29Was geschehen ist, lässt sich nicht ändern.
00:53:34Manchmal können wir nicht einmal auf Vergebung hoffen.
00:53:37Ich dachte immer, auf diese Säulen ist Ihre Religion gebaut.
00:53:41Schuld, Vergebung, Erlösung.
00:53:44Und vor die Vergebung hat die katholische Kirche doch nur die Beichte gesetzt.
00:53:47Gut, lassen Sie ihn in Ruhe.
00:53:50Karl weiß nichts.
00:53:52Jetzt gehen Sie bitte.
00:53:53Warum ist das so ein Geheimnis, der Katis Vater ist?
00:54:03Verschwinden Sie.
00:54:05Hauen Sie ab.
00:54:06Hauen Sie ab!
00:54:07Sag mal, du kennst doch Volker Eckel vom Kirchenchor?
00:54:24Ja, klar, der steht neben mir.
00:54:26Ist ja auch 10 Uhr.
00:54:2714 Uhr.
00:54:28Was hältst du von dem?
00:54:30Ja, der hätte das so sicherlich auch gepackt.
00:54:31Aber Pfarrer Holland hat nun mal mich ausgesucht.
00:54:33Und das war auch gut so.
00:54:3414 Uhr, ja?
00:54:34Er war nämlich am Sonntag indisponiert.
00:54:38Indisponiert?
00:54:38Woher weist denn das?
00:54:40Du, der hat nur markiert.
00:54:42Herr Hülden-Schmidt, Bauausschusssitzung.
00:54:4414 Uhr.
00:54:44Markiert?
00:54:45Wie geht denn das?
00:54:46Der hat nur so brutal, als wenn er singen würde.
00:54:48Kennst du seinen Sohn?
00:54:49Der hat einen Sohn?
00:54:51Wie gut waren Pfarrer Holland und er denn befreundet?
00:54:54Ja, mein Gott, die haben sich geduzt.
00:54:55Naja, das heißt doch nichts.
00:54:56Pfarrer Holland hat sonst niemand geduzt vom Chor.
00:54:59Georg, ich muss jetzt wirklich weiter.
00:55:00Also waren der Pfarrer und er richtig gute Freunde?
00:55:02Georg, was sind schon richtig gute Freunde?
00:55:04Na ja, ich dachte wir.
00:55:06Brauchst du was?
00:55:07Nö.
00:55:08Und du willst nicht gleich wieder?
00:55:10Ich hab ja mein Fahrrad.
00:55:13Georg, hallo.
00:55:14Ich hab mir gedacht, ich könnte heute was für euch kochen.
00:55:17Ich muss nur noch mal schnell weisen.
00:55:18Ich hab eine Sitzung um...
00:55:1914 Uhr.
00:55:20Ja, genau.
00:55:21Ach, ein。
00:55:22Na ja, ich hab jetzt negen.
00:55:30Wenn du...
00:55:41Ja.
00:55:42Da bist du ja.
00:55:43Da bist du ja.
00:55:43Wir lesen-
00:55:44Kirsch.
00:55:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:14Sie haben über Jahre die Mieternamen der Kirche manipuliert.
00:56:42Dabei Gelder für sich abgezogen, die Sie dann als Spenden deklariert haben.
00:56:48Das ist Betrug, Steuerhinterziehung.
00:56:51Aber weil Pfarrer Hollein ein so gewissenhafter Mensch war, ist er hinter Ihre Praktiken gekommen.
00:56:55Aber deswegen hätte ich doch niemals jemanden...
00:56:57Doch, hätten Sie ihn, wenn Pfarrer Hollein Sie angezeigt hätte, dann wäre Ihr kleines Münsteraner Imperium aufgeflogen.
00:57:02Er hätte nicht. Wir waren im Gespräch. Ich hätte ihm ein Angebot gemacht.
00:57:07Ein Angebot? Einem Mann Gottes?
00:57:09Jeder muss von irgendwas leben.
00:57:10Viva, viva. Ich mache Ihnen jetzt ein Angebot. Einzelzimmer mit Vollpension?
00:57:16Abführen.
00:57:17Ich beantrage frei, dass Sie eine Pension haben.
00:57:18Ja, ja, weißt du schon, Herr Anwalt. Bei Mord, Verdacht und Verdunklungsgefahr.
00:57:23Aber das ist lächerlich. Sie können doch...
00:57:24Doch, das kann ich wenigstens für 24 Stunden.
00:57:27Aber ich habe eine Alibi.
00:57:28Das werden wir überprüfen, Herr Schlimmer.
00:57:29Abführen.
00:57:30Hat er nun gestanden oder nicht?
00:57:32Teilweise.
00:57:33Wie teilweise? Was heißt denn teilweise?
00:57:35Hat er ihn nur teilweise ermordet?
00:57:38Wie geht's denn Johanna?
00:57:40Ach, lass deine Finger von meiner Schwägerin.
00:57:42Schwägerin?
00:57:43Ja, quasi.
00:57:44Du glaubst also immer noch, dass Tommy...
00:57:45Das ist keine Frage des Glaubens, sondern der Biologie.
00:57:48Kati ist noch in Münster gezeugt und in Johannas Umfeld gab es keinen anderen Mann als Tommy.
00:57:53Echt?
00:57:54Das hätte ich gemerkt.
00:57:57Was ist denn mit Ihrem Vater und Karl?
00:57:59Wie war Ihr Verhältnis zu Karl?
00:58:01Sag mal, du glaubst doch nicht.
00:58:03Du spinnst, Georg.
00:58:04Das ist keine Frage des Glaubens, sondern der Möglichkeit.
00:58:08Kapierst du doch endlich?
00:58:09Ich bin Tante.
00:58:11Und den Mordfall habe ich auch gelöst.
00:58:13Herzlichen Glückwunsch.
00:58:14Wieso bist du eigentlich so anhänglich?
00:58:17Hast du eigentlich noch mal mit Johanna geredet?
00:58:20Über Tommy, meine ich.
00:58:21Nein.
00:58:22Keine Gelegenheit.
00:58:24Außerdem, das Thema muss man sensibel angehen.
00:58:29Ich verstehe nicht, warum sie es Kati nicht sagt.
00:58:31Was ist denn so schlimm an Tommy als Vater?
00:58:34Toter Vater ist kein guter Vater.
00:58:36Besser als mancher Leben, ja.
00:58:38Du für eine Meinung von Männern hast.
00:58:40Ich finde Frauen sowieso besser.
00:58:44Ne, ne?
00:58:46Für dich?
00:58:48Ach, Quatsch.
00:58:49Hören wir den nicht, ne?
00:58:54Hallo, Alex.
00:58:56Hallo.
00:58:59Hallo.
00:59:01Ihre Mitarbeiterin hat mich gebeten, kurz auf den Laden aufzupassen.
00:59:10Kleist.
00:59:12Friedrich von Homburg.
00:59:14Der Träumer unter dem Prinzen.
00:59:19Ich schenke es Ihnen.
00:59:22Dankeschön.
00:59:22Ich bin ja früher kaufen, lesen gekommen.
00:59:29Hm.
00:59:30Sie mussten sich ganz allein um Kati kümmern.
00:59:32Ja.
00:59:33Da blieb keine Zeit zum Studieren.
00:59:35Sie haben mehr Glück.
00:59:39Sie machen, was Ihnen Spaß macht.
00:59:41Na ja, ganz so ist das nicht.
00:59:44Ach, dem ist es nicht einfach, damit Geld zu verdienen.
00:59:47Kein Wunder, wenn...
00:59:49wenn Sie Ihre Bücher verschenken, statt zu verkaufen.
00:59:55Am liebsten würde ich Sie behalten.
01:00:00Das kann ich verstehen.
01:00:01Soll ich Ihnen noch ein paar ganz besondere Schätze zeigen?
01:00:19Essen auf Rädern ist da.
01:00:22Danke, Manni.
01:00:24Stell's einfach in die Küche.
01:00:29Georg!
01:00:29Georg, jetzt hilf mir doch mal hier.
01:00:37Gehen Sie nicht weg.
01:00:41Ich hab jetzt echt keine Zeit.
01:00:44Hast du Kundschaft?
01:00:45Äh, ja.
01:00:46Oh.
01:00:47Georg, ganz wichtig.
01:00:49Spaghetti oder Linguine?
01:00:52Also ich hab mir gedacht, weil ich letztes Mal Linguine,
01:00:54könnte ich diesmal vielleicht Spaghetti...
01:00:57Auch so ein besonderer Schatz.
01:00:58Meine Erstausgaben.
01:01:01Aber eigentlich ist der...
01:01:02Ich vercheck sie immer, damit Alex sie nicht versehentlich verkauft.
01:01:06Du musst es nur sagen.
01:01:07Ich mach, was du willst.
01:01:09Spaghetti oder Linguine?
01:01:19Georg, das ist sie.
01:01:20Wer?
01:01:21Ja, die Frau, die jetzt weg ist, die war da.
01:01:22Wo da?
01:01:23Da, in der Kirche.
01:01:25Du musst die Polizei rufen.
01:01:27Quatsch.
01:01:28Was warst du denn da so spät?
01:01:29Und warum hat sie sich vor mir versteckt?
01:01:32Manni, du spinnst.
01:01:33Und warum ist die Frau eben abgehauen?
01:01:34Sie hat mich da auch erkannt.
01:01:35Halt sie auf, ich ruf schon mal an.
01:01:46War ein Samstagabend in der Kirche?
01:02:09Ja.
01:02:11Warum?
01:02:17Frau Orlein war ein guter Freund ihres Vaters.
01:02:20Warum musste er sterben?
01:02:23Oder wusste, wer der Vater und Kathi ist?
01:02:28Tommi ist es doch nicht, oder?
01:02:30Wenn Sie nicht mit mir reden, kann ich Ihnen nicht helfen.
01:03:00Das war Karl.
01:03:16Ich weiß, dass er am Tatort war.
01:03:19Und in seiner Jacke war Blut.
01:03:30Bitte lassen Sie Karl aus dem Spiel.
01:03:40Bitte.
01:03:41Bitte.
01:04:00So, das Essen ist gleich fertig.
01:04:26Ich habe keinen Hunger.
01:04:27Georg, nun sei doch nicht so.
01:04:31Ich habe doch nur die Polizei gerufen.
01:04:32Ist ja schon gut, Manni.
01:04:34Und Anna hat doch gesagt,
01:04:36wenn mir noch irgendwas einfällt zum Mord noch, dann...
01:04:38Manni ist ja gut.
01:04:44Was hat er denn?
01:04:46Verliebt.
01:04:48Was?
01:04:49Ey, Manni, die Spaghetti.
01:04:52Verliebt, ja, wie was in Wildern?
01:04:55Manni, hat ihm das so...
01:04:57gegönnt, dass da mal was passiert.
01:05:01Aber nein.
01:05:03Du musstest ja sein Objekt der Begierde ins Kittchen bringen.
01:05:08Georg und diese Frau da?
01:05:13Sag mal, ist das deine Wäsche hier?
01:05:15Was?
01:05:16Ja, ja.
01:05:17Ich wollte sie in die Reine umbringen, aber...
01:05:18Sie war schon zu.
01:05:24Alex?
01:05:25Hm?
01:05:26Sag mal.
01:05:30Meinst du, ich habe alles falsch gemacht?
01:05:32Wie, mit den Nudeln?
01:05:35Mit der Frau und...
01:05:36Ja, klar.
01:05:37Ja, klar.
01:05:39Hm?
01:05:40Ja, keine Ahnung mehr.
01:05:42Warum muss dein übereifriger Freund Manni ausgerechnet dann anrufen, wenn ich nicht da bin?
01:05:47Und dann dieser Streber Overbeck mit seinem Aktionismus.
01:05:52Was ist denn jetzt mit Schlömer?
01:05:53Nichts.
01:05:55Du musst ihn laufen lassen.
01:05:57Er hat ein hieb- und stichfestes Alibi.
01:06:03Georg.
01:06:05Sie hat gestanden.
01:06:07Was?
01:06:09Gestanden?
01:06:10Und sie hat nicht mein Motiv.
01:06:13Was hat sie denn gesagt?
01:06:14Wie?
01:06:14Warum?
01:06:14Nichts.
01:06:17Nichts hat sie gesagt.
01:06:19Sie will nicht meinen Anwalt.
01:06:26Glaubst du ihr?
01:06:27Nein.
01:06:28Ja.
01:06:29Weiß nicht.
01:06:29Ganz egal.
01:06:30Ich konnte sie auf jeden Fall nicht laufen lassen, so wie sie sich verhalten hat.
01:06:35Sie weiß nicht.
01:06:36Ach, du weißt das.
01:06:44Kannst du mir mal verraten, wie ich das ihrer Tochter beibringen soll?
01:06:49Liebe Kathi, dein Vater ist tot, deine Mutter sitzt im Knast, weil sie behauptet, einen Pfarrer umgebracht zu haben.
01:06:59Du bist die Tante.
01:07:00Ja.
01:07:14Habe ich Sie erschreckt?
01:07:21Kommen Sie rein.
01:07:24Ziehen Sie aus?
01:07:25Nein.
01:07:27Das sind die persönlichen Sachen von Friedrich.
01:07:30Friedrich?
01:07:31Friedrich Hollein.
01:07:35Ziemlich einsames Leben, so als Priester.
01:07:38Ohne Familie.
01:07:40Und Sie?
01:07:41Haben Sie Kinder?
01:07:41Eine Frau, mit der Sie seit 20 Jahren glücklich verheiratet sind?
01:07:46Ja, aber ich kann ja noch eine finden.
01:07:49In meinem Beruf kriegt man so viel mit, glauben Sie mir.
01:07:51Da scheint es nicht so erstrebenswert, eine Familie zu haben.
01:07:55Und heißt das, Sie sind gefeiert gegen Liebe, Lust, Leidenschaft?
01:08:02Sagen wir so, ich hoffe, dass mir dieser Konflikt erspart bleibt.
01:08:05Was passiert eigentlich Kollegen von Ihnen, die da nicht so widerstandsfähig sind?
01:08:09Sogar eigene Kinder haben?
01:08:10Kommt drauf an?
01:08:12Also nichts, solange es nicht publik wird.
01:08:18Ziemliche Doppelmoral, die Ihre Kirche da hat.
01:08:23Ich hätte Sie auf der Straße so eigentlich gar nicht wiedererkannt.
01:08:27Außerhalb der Kirche trage ich immer zivil.
01:08:29Ich mache ziemlich viel Jugendarbeit.
01:08:31Da ist das hier nicht so abschreckend.
01:08:34Und Friedrich Hollein.
01:08:36Drückt er auch manchmal zivil?
01:08:37Nein, nie.
01:08:38Er hat es auch an mir nicht gemacht.
01:08:39Wahrscheinlich hat er Angst, dass eine junge Dame sich in Sie verliebt.
01:08:45Sie kommen doch nicht zufällig auf dieses Thema.
01:08:48Nö.
01:08:50Friedrich und Friederike.
01:08:51Herr, ist eine lange Geschichte.
01:09:08Hey, Kathi.
01:09:10Schon wieder abgehauen?
01:09:11Glaubst du, ich bleibe bei jemandem, der meine Mama ins Gefängnis gebracht hat?
01:09:17Sie sitzt jetzt in irgendeiner Zelle.
01:09:23Ganz allein.
01:09:25Und Anna ist schuld.
01:09:28Anna ist nicht schuld.
01:09:29Anna ist...
01:09:29Sie ist Bulle.
01:09:30Sie hat das veranlasst, oder?
01:09:39Was hat Anna dir denn alles gesagt?
01:09:42Dass Mama verdächtigt wird, diesen Priester umgebracht zu haben.
01:09:48Anna erkennt doch meine Mutter.
01:09:51Sie müsste doch wissen das.
01:09:52Meine Mama würde sowas nie tun.
01:09:56Deine Mama kommt sicher bald wieder raus.
01:10:02Kannst du sie nicht irgendwie rausholen?
01:10:03Ich versuch's.
01:10:07Gleich morgen früh.
01:10:09Versprochen.
01:10:12Hey.
01:10:14Ganz hinten schlafen.
01:10:17Gute Nacht.
01:10:18Georg, Georg, sie ist weg.
01:10:42Sie ist hier.
01:10:42Sie schläft in meinem Bett.
01:10:45Was?
01:10:45Hey.
01:10:46Lass sie schlafen.
01:10:48Warum hast du mir das nicht gesagt?
01:10:50Dann denn.
01:10:52Ich hab's doch gerade jetzt vom Laden gefunden.
01:10:56Komisch.
01:10:58Anderen Leuten laufen ständig Hunde und Katzen zu.
01:11:01Dir halbwüchsige Jugendliche.
01:11:03Ich versteh's nicht.
01:11:04Was ist denn passiert?
01:11:08Ach, Georg.
01:11:11Sie ist vollständig ausgeflippt.
01:11:15Plötzlich war Johanna ihre heiß geliebte Mutter.
01:11:17Und ich war der böse Drachen, der sie verschleppt hat.
01:11:21Sie ist mir fast an die Kehle gesprungen.
01:11:25Und hast du ihr schon gesagt, dass vielleicht...
01:11:26Nein, nein, nein, bin ich ja überhaupt nicht zugekommen.
01:11:32Tante sein, hab ich mir auch anders vorgestellt.
01:11:40Hast du vielleicht ein Bier?
01:11:42Ach, Anna.
01:11:54Ach, Anna.
01:11:55So was bringe ich nur, wenn der Typ echt nichts drauf hatte.
01:12:15Hey.
01:12:16Machst du Überlebensdringen oder was soll das?
01:12:29Oh.
01:12:32Warum hast du nicht in deinem Bett geschlagen, ne?
01:12:33Da liegt die Kleine.
01:12:35Was, noch eine?
01:12:38Wenn sie aufwacht, kümmere dich um sie.
01:12:41Ey, so hab ich das nicht gemeint, als ich gesagt hab,
01:12:43du brauchst mal wieder eine Frau im Bett.
01:12:44Guten Morgen, Karl.
01:13:10Schönen Gruß von Kati.
01:13:11Sie wollte später nochmal vorbeikommen.
01:13:15Wirklich?
01:13:16Klar.
01:13:18Sag mal, wir sind fast zu Samstag Nacht nochmal in der Kirche.
01:13:24Ich hab gesehen, dass jemand vergessen hat, das Licht auszumachen.
01:13:27Und drinnen hast du dann den Pfarrer getroffen.
01:13:29Ich weiß, Johanna hat dir gesagt, du sollst darüber nicht reden.
01:13:32Aber bei mir ist das was anderes.
01:13:33Ich weiß doch Bescheid.
01:13:35Auch was deine Jacke betrifft.
01:13:41Kann ich die bitte wiederhaben?
01:13:45Ich würd sie dir gern zurückgeben, aber da war dieser Blutfleck.
01:13:48Ja, ich weiß.
01:13:50Warum hast du das getan, Karl?
01:13:52Du findest es auch dumm, was ich gemacht hab, ne?
01:13:56Hey, hat Johanna dir gesagt, dass...
01:13:58Du darfst Johanna nicht sagen, dass ich so dumm bin, bitte nicht.
01:14:01Aber sie weiß doch, dass du in der Kirche warst und dem Pfarrer...
01:14:03Ja.
01:14:04Aber sie weiß ja nicht, dass der Pfarrer schon tot war.
01:14:07Was?
01:14:08Was?
01:14:11Da war Blut am Kopf.
01:14:15Und der ganze Boden war voller Blut.
01:14:17Und er hat sich nicht mehr bewegt.
01:14:18Und ich hab' ich gedacht...
01:14:20Der muss doch noch beichten, bevor er vor unserem Herrn erscheint.
01:14:25Und deshalb hast du den Pfarrer in den Beichtstuhl getragen?
01:14:28Ja.
01:14:30Und das war so dumm.
01:14:33Wenn jemand, der tot ist, der kann ja nicht mehr beichten.
01:14:37Warum wolltest du, dass der Pfarrer nochmal beichtet?
01:14:39Ja, der Böse war zu Johanna.
01:14:43Hat er das dein Vater gesagt?
01:14:46Ja.
01:14:46Hallo.
01:14:59Hallo.
01:15:04Kuntschap.
01:15:05Nein, du musst mir glauben, ich habe nichts damit zu tun.
01:15:20Ich erzähle doch nicht von dieser Trachtenjacke in der Mordnacht, wenn ich selbst.
01:15:23Manni.
01:15:24Deswegen bin ich ja auch sofort zu dir.
01:15:25Ich denke, mich trifft der Schlager, als ich plötzlich diese Jacke in meinem Wäsche sah.
01:15:28Ja, aber wie ist sie dort reingekommen?
01:15:30Das ist es ja gerade.
01:15:31Ich klote den Sack immer zu, damit Georg nicht noch was dazu stopft.
01:15:35Nein, ich meine, Georg hat damit schon mal gar nichts zu tun.
01:15:45Überhaupt nicht.
01:15:48Hallo.
01:15:51Ich war mal Anwalt.
01:15:54Manchmal hilft es doch, alte Beziehungen.
01:15:57Ich habe keinen Anwalt verlangt.
01:16:00Ich kann sie sowieso nicht verteidigen, habe meine Lizenz verloren.
01:16:05Friederike Katharina.
01:16:10Kathi.
01:16:12Ist die Tochter von Friedrich Hollein, stimmt's?
01:16:16Sie hat mir einen Brief gezeigt, der ist von ihm, oder?
01:16:19Und seinen Wegen sind sie zurückgekommen.
01:16:23Ich war bei Karl.
01:16:24Sie, Sie dürfen nicht glauben, wenn er sagt, dass er ihn umgebracht hat.
01:16:29Er, er, er fantasiert, er tut es nur um mich.
01:16:32Sie haben Ihr Geständnis doch nur abgelegt, um Ihren Bruder zu schützen.
01:16:35Sie hatten ihn von Anfang an unter Verdacht.
01:16:38Und als der Pfarrer dann tot war, konnten Sie nicht mehr mehr sagen, dass er Kathis Vater ist, weil Sie sonst ein mögliches Motiv verraten hätten.
01:16:47Friedrich war meine große Liebe.
01:16:48Wegen ihm habe ich meinen Vater verlassen und meinen Bruder.
01:16:54Als ich, als ich ihm damals gesagt habe, dass ich schwanger bin, da wollte er, dass ich aus Münster weggehe.
01:17:01Und ich habe mir gedacht, wenn ich alles tue, was er sich wünscht, und wenn er merkt, wie sehr ich ihn liebe, dann kommt er eines Tages nach.
01:17:08Und wenn er dann erst mal seine Tochter in den Armen hält, aber er ist nie gekommen.
01:17:17Wer wusste noch, dass er Kathis Vater ist?
01:17:22Niemand.
01:17:24Ihrem Vater haben Sie es gesagt, am Tag Ihrer Ankunft.
01:17:27Als der Sie eine Lügnerin genannt hat.
01:17:30Und Ihr Vater war an diesem Abend noch in der Kirche.
01:17:34Ich weiß, warum glauben Sie mir nicht?
01:17:38Meine Güte, ich, aber diese Johanna, die müsste doch jetzt fallen.
01:18:08lassen, oder?
01:18:10Eigentlich habe ich Dir geholfen.
01:18:13Geholfen?
01:18:15Beliege Dich doch nicht selbst.
01:18:17Du bist wie ein aufgezogener Hilfschef zu Anna gedackelt.
01:18:19Hat sie Dich wenigstens getätschelt, braver Hund, guter Hund, fein gemacht?
01:18:23Also,
01:18:24das,
01:18:24das muss mir nicht gefallen lassen.
01:18:28So,
01:18:29mir reicht's.
01:18:31Such Dir doch einen anderen als Fußabstreifer!
01:18:32Weißt du, was Du bist?
01:18:33Du bist ein kleiner, mieser, einsamer Provinzschöffler.
01:18:39Ohne Freunde.
01:18:40Manni!
01:18:41Wie soll's denn ordnen?
01:18:42Manni!
01:18:43Manni!
01:18:44Manni!
01:18:45Wie soll's denn ordnen?
01:18:46Manni!
01:18:47Manni!
01:18:48Manni, es tut mir leid!
01:18:50Das nützt Dir jetzt auch nichts mehr!
01:18:51Hallo Anna!
01:18:52Das Blut auf der Jacke ist vom Pfarrer!
01:18:53Ach!
01:18:54Unterschlagung eines Beweisstückes in einem Mordfall!
01:18:56Du bist die Lizenz los!
01:18:58Ist ja nicht die Erste!
01:18:59Wie wahr!
01:19:00Also, wem gehört die Jacke?
01:19:02Georg, ich warne Dich!
01:19:03Wem gehört die Jacke?
01:19:05Ich höre!
01:19:07Wem gehört die Jacke?
01:19:09Ich höre!
01:19:10Wem gehört die Jacke?
01:19:12Wem gehört die Jacke?
01:19:13Wem gehört die Jacke?
01:19:15Wem gehört die Jacke?
01:19:17Wem gehört die Jacke?
01:19:20Wem gehört die Jacke?
01:19:21Ich höre!
01:19:25Karl.
01:19:26Karl wer?
01:19:29Eckelt.
01:19:31Karl Eckelt?
01:19:35Overbeck veranlassen Sie sofort, dass Johanna Eckelt freigelassen wird.
01:19:43Okay, dann nehmen wir uns jetzt den Karl vor.
01:19:46Aber dann bist Du dran.
01:19:48Wo ist Kathi?
01:19:50Hinten?
01:19:51Kathi?
01:19:52Kathi?
01:19:55Wenn dem Mädchen was passiert ist, Georg, dann gnade Dir Gott!
01:19:59Anna, ich weiß wirklich nichts!
01:20:00Ich weiß wirklich nichts!
01:20:14Jetzt komm!
01:20:15Jetzt komm!
01:20:27Hier!
01:20:28Hier!
01:20:29Nein!
01:20:30Dann!
01:20:31Dad?
01:21:01Seit wann wussten Sie, dass der Pfarrer Katis Vater ist?
01:21:09Er war mein Freund. Ich habe ihm vertraut. Und er hat mir mein Kind genommen.
01:21:17Ich hatte Johanna nicht geglaubt. Ich war gekommen, um ihn zu warnen.
01:21:24Aber dann, er hat gesagt, Gott habe ihm schon lange vergeben. Dann müsse ich das auch tun.
01:21:36Er hat gesagt, dass ich dafür sorgen soll, dass Johanna ihre Tochter nimmt und wieder geht.
01:21:43Johanna war erst 16. Sie war doch noch ein Kind.
01:21:49Deine Tochter ist eine Magdalena, hat er gesagt.
01:21:54Eine Magdalena.
01:22:02Da bin ich so wütend geworden.
01:22:06Ich habe ihn erschlagen.
01:22:12Wo war das genau?
01:22:15Ja, da vorne, am Beichtstuhl.
01:22:24Johanna.
01:22:29Es ist alles meine Schuld.
01:22:33Vater.
01:22:34Ich bin so in der Hand.
01:22:35Ich bin so in der Hand.
01:22:41Es ist alles meine Schuld.
01:22:43Verzeih mir.
01:23:09Mama.
01:23:13Ich möchte mich stellen.
01:23:29Ich war's.
01:23:39Ich nehme an,
01:23:41Ihr Vater hat die Kette hier gefunden.
01:23:43Ich war am Sonntag als Erster in der Kirche,
01:23:48um nach den Blumen zu sehen.
01:23:51Er hat die Kette dann wiedererkannt und eingesteckt.
01:23:54Und als er dann von dem toten Pfarrer herfuhr,
01:23:56ahnte er gleich, was passiert ist.
01:23:57Ich hab' ihn angefliegt, dass er wenigstens einmal mit seiner Tochter redet, dass er sie erklärt, aber er hat sich geweigert.
01:24:13Er hat gesagt, er sei Vater für so viele und diese Aufgabe sei größer.
01:24:16Ich war sehr verzweifelt und wütend, da bin ich auf ihn losgegangen.
01:24:24Er ist gestürzt.
01:24:25Ich würde alles tun, um das wieder gut machen zu können.
01:24:34Er ist gestürzt.
01:25:04Ich habe deinen Vater geliebt, Kathi.
01:25:17Und ich glaube, er mich auch, aber er hat sich nie für uns entschieden.
01:25:25Ich will nicht mehr lügen und mich ständig verstecken.
01:25:32Wir schaffen das.
01:25:34Das verspreche ich dir.
01:25:48Na, Anna.
01:25:50Na, Georg.
01:25:53Aus der Trauung.
01:25:55Von der Unschuld?
01:25:57Vom Tante sein.
01:26:00Ich weiß nicht einmal, ob ich erleichtert oder enttäuscht sein soll.
01:26:03Es ist nicht nur jetzt ein Hallespaß.
01:26:03Dann fahren wir dem Hardeş.
01:26:04Ich weiß nicht viel, ich habe dich dann.
01:26:06Aber father ist mein Leben und einige P cave изменiert.
01:26:06Ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht.
01:26:06Wir haben über ein paar Tage geist.
01:26:08Es hat mir Men.
01:26:08Ich habe mit ihm eine gute Hilfe.
01:26:09Amen.
01:26:39Na, wie geht's dem Herzen?
01:26:58Schlägt noch.
01:26:59Na, dann ist er noch Hoffnung.
01:27:00Nee, nee, die hab ich ihm geschenkt.
01:27:03Was hat er denn?
01:27:05Bin auch gleich weg.
01:27:09Manni, warte!
01:27:13Es bleibt doch wenigstens zum Essen.
01:27:15Ist nichts mehr da.
01:27:16Dann gehen wir eben in den Restaurant.
01:27:17Ich schulde Manni noch was.
01:27:18Hast du überhaupt Geld?
01:27:20Klar.
01:27:25Okay, wo gehen wir hin?
01:27:27Ich zahle sie auch von meinem nächsten Auftrag zurück.
01:27:29Glaubst du echt daran?
01:27:31Ich glaub ja auch an euch.
01:27:39Ich zahle sie auch an euch.
01:27:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:16ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar