- vor 2 Tagen
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Säule 2
00:01:03Was ist denn der Wagen?
00:01:104,29 Mark
00:01:12Musik
00:01:14Musik
00:01:15Musik
00:01:16Musik
00:01:42Fünf nach zehn
00:02:09Bitte?
00:02:11Fünf nach zehn
00:02:12Menschen verlassen sich auf Sie
00:02:14Schenken Ihnen Vertrauen
00:02:15Wenn Sie dieses Vertrauen missbrauchen
00:02:17Dann ist ja gut
00:02:18Sehen Sie sich mal in Ruhe um
00:02:22Ich bin gleich wieder da
00:02:23Ich will ja gar nicht zu Ihnen
00:02:25Ich will zu Herrn Wilsberg, dem Detektiv
00:02:28Oder ist die Hausnummer falsch?
00:02:31Ich bin Wilsberg
00:02:32Wieso verkaufen Sie dann Briefmarken?
00:02:35Ist alles so nett übersichtlich
00:02:36Wissen Sie, die ganze Welt reduziert
00:02:38Auf kleine gezackte Vierecke
00:02:39Kann ich nur empfehlen
00:02:42Das ist ungemein beruhigend
00:02:43Schauen Sie, da kann man Tiere sammeln
00:02:45Kathedralen
00:02:48Sie müssen mich ernst nehmen
00:02:50Und was ich sage auch
00:02:52Ich bin ein Klient
00:02:54Entschuldigen Sie, ich habe letzte Nacht sehr wenig geschlafen
00:02:57Was kann ich denn für Sie tun?
00:02:58Haben Sie ein Diplom?
00:03:00Eins?
00:03:01Wollen Sie sie sehen?
00:03:07Die Diplome hängen da links an der Säule
00:03:09Ich möchte, dass gute Arbeit geleistet wird
00:03:19Vielleicht sagen Sie mir erst einmal, worum es geht
00:03:21Mord?
00:03:24Für Mord ist die Polizei zuständig
00:03:26Die Polizei steckt mit drin
00:03:28Wer ist ermordet worden?
00:03:33Karl Pobrath, mein Bruder
00:03:35Und die Polizei, wieso steckt die mit drin?
00:03:37Es war kein Selbstmord
00:03:38Ich kenne meinen Bruder
00:03:40Karl war ein gläubiger Katholik
00:03:43Ein Katholik bringt sich nicht um
00:03:47Das ist eine Todsünde
00:03:48Aber die Polizei ist der Meinung, dass es Selbstmord war
00:03:53Kopfschuss mit einem Jagdgewehr
00:03:55Das hätte er nicht gemacht, nicht Karl
00:03:58Er war auch nicht gleich tot
00:04:01Haben Sie irgendeinen Verdacht?
00:04:03Wilma
00:04:05Wilma
00:04:07Wilma war seine Frau
00:04:09Er hätte sie nicht heiraten dürfen
00:04:11Sie ist eine Hure
00:04:12Alter
00:04:13Irgendwelche Beweise?
00:04:17Wenn ich Beweise hätte, wäre ich nicht hier
00:04:19Wann ist das passiert?
00:04:25Am 25. April 1979
00:04:271979
00:04:2879?
00:04:2979?
00:04:30Ja, am 25. April
00:04:33Und da kommen Sie jetzt zu mir nach 16 Jahren?
00:04:36Also wirklich, Herr Pobrath
00:04:37Ich hätte Ihren Fall gerne übernommen
00:04:39Aber ich habe alle Hände voll zu tun
00:04:41500 pro Tag plus Spesen keine Erfolgsgarantie
00:04:59Ihr Risiko, wenn ich nichts rausfinde
00:05:01Ich will, dass der Name meines Bruders wieder im Reinen steht
00:05:06Verdammte Scheiße
00:05:19Und was passiert jetzt?
00:05:35Ich gebe die Proben ins Labor
00:05:37Und dann?
00:05:39Dann
00:05:39Dann wagen wir auf das Ergebnis
00:05:42Und so lange sollen die Kinder hier weiterspielen, oder was?
00:05:46Ich kann den Spielplatz ja nicht einfach dicht machen
00:05:47Ich denke, Sie sind im Stadtrat
00:05:49Schon, aber
00:05:50Bei Atomanlagen, da werden ja auch Barrikaden gebaut
00:05:53Da wird keiner mehr reingelassen
00:05:55Aber Kinder
00:05:55Kinder, ob sie ausschalten, das geht jetzt nicht
00:05:58Das ist ja egal, die können ja noch nicht wählen, oder?
00:06:01Also, wenn mir das egal wäre, dann wäre ich ja nicht hier
00:06:05Bitte
00:06:07Sie sind auch nicht besser als die anderen
00:06:09Sie stecken alle unter einer Decke
00:06:10Hören Sie zu, Sie sind die Kindergärtnerin
00:06:12Sie haben die Aufsichtspflicht
00:06:13Und wenn Sie meinen, das nicht verantworten zu können, dann...
00:06:17Moment, bitte
00:06:18Ja?
00:06:20Hallo Manni, ich bin's, Georg
00:06:22Sag mal, kennst du eine Familie Pobratt?
00:06:27Alteingesessen
00:06:28Münsteraner Geldadel
00:06:29Pobratt-Hoch-Tiefbau?
00:06:32Ja klar, die haben halt Wienzer gebaut
00:06:34Alles möglich, was?
00:06:36Nein, abschieben
00:06:37Nein, ich weiß nicht, ich weiß nicht
00:06:39Jetzt lass es mal sein hier
00:06:40Bitte Manni, jetzt habt ihr nicht so
00:06:45Das ist doch für dich nur ein Gang ins Rathaus
00:06:48Ja, ja, ein Gang ins Rathaus
00:06:50So, ihr geht jetzt bitte ins Haus, ja, aber flott
00:06:53Okay, Georg, okay, ich melde mich, ja?
00:06:56Ich muss mich ja schließlich mit den Eltern rumärgern
00:06:58Und ihr redet doch nur, ihr redet, redet, redet
00:07:00Ich rede nicht, ich bin hier
00:07:01Ich tue, was ich kann
00:07:06Die Sachen gehen heute noch ins Labor
00:07:08Wo waren Sie?
00:07:14Nere
00:07:14Nere de Denise
00:07:16Waren Sie voll nicht zu Hause?
00:07:20Deminefte Deil mit Denise
00:07:24Gar nicht schlecht?
00:07:27Türkisch
00:07:28Immer fleißig
00:07:30Sogar im Dienst
00:07:32Klar
00:07:32Weiter so
00:07:35Wie weit sind Sie mit Oberkreuz, ja?
00:07:38Ich warte auf den Laborbefolgen
00:07:40Wietstock kann ich erst um drei sprechen
00:07:42Der Termin mit Fülber ist um vier
00:07:43Ach, Bebber, Ihren Antrag für den Lehrgang
00:07:50Habe ich natürlich befürwortet
00:07:52Danke
00:07:53Kotzbrocken
00:07:58Jetzt musst du ihm dein ganzes Leben lang dankbar sein
00:08:03Bist du verrückt?
00:08:19Hat Marschmann dich gesehen?
00:08:21Nee, er hat mich nicht gesehen
00:08:22Ich hab ihn gesehen
00:08:22Er hat mich nicht gesehen
00:08:23Hast du Zeit für einen Kantinencafé?
00:08:25Wenn das ist, Abteilung K
00:08:29Nach 16 Jahren
00:08:38Ach, Baby, das ist doch für dich nur ein Gangsarchiv
00:08:40Nur weil einer nicht einsieht, dass sein Bruder sich umgebracht hat
00:08:43Kein Mango
00:08:47Ich weiß nicht
00:08:49Pobrat war Jäger
00:08:50Passionierter Schütze
00:08:51Naja
00:08:52Wenn der Jäger war, wusste ich, wie es geht
00:08:54Da hat er einmal abgedrückt und war tot
00:08:56Eben nicht
00:08:57Sein Bruder hat gesagt, er hat auch eine halbe Stunde gelebt
00:08:59Er ist auf dem Weg ins Krankenhaus
00:09:01Ach du Schmeister, Märschmann
00:09:01Guck nicht hin
00:09:03Nimm deinen Kaffee
00:09:04Ich kenn dich nicht
00:09:13Wilsberg?
00:09:32Herr Märschmann
00:09:33Wie sind Sie reingekommen?
00:09:36Durch die Tür
00:09:36Wer hat Ihren Passierschein abgezeichnet?
00:09:40Passierschein?
00:09:41Ist doch noch gar nichts passiert
00:09:42Will Zwerg
00:09:46Ich warne Sie
00:09:47Ihre Anwaltslizenz sind Sie schon los
00:09:50Raus
00:09:51Raus
00:10:12Raus
00:10:20Musik
00:10:50Werlepsch, Boskopf und Cox, alles schön und gut, aber für mich geht nichts über Werlepsch.
00:10:56Möchten Sie auch einen?
00:11:03Entschuldigen Sie, ich bin wirklich unmöglich.
00:11:06So wie Sie aussehen, essen Sie Äpfel sich ja nur mit Messer und Gabel.
00:11:20Vielleicht sagen Sie mir erst mal, was Sie überhaupt wollen.
00:11:22Die habe ich mich noch nicht vorgestellt.
00:11:24Mein Name ist Wilsberg, Georg Wilsberg.
00:11:27Ich suche Frau Wilma Pobrath.
00:11:29Die ist nicht dort.
00:11:31Wissen Sie, wo sie ist?
00:11:33Ob Teneriffel.
00:11:35Dann wird sie sicherlich nicht in der nächsten halben Stunde.
00:11:39Unwahrscheinlich.
00:11:41Wissen Sie denn, wann sie wiederkommt?
00:11:44Sie legt sich nicht gerne fest.
00:11:46Schön, wenn man so wohnen kann.
00:11:51Sie sind die Tochter, nicht?
00:11:53Katharina Pobrath.
00:11:56Woher wissen Sie das?
00:11:58Ich bin Detektiv.
00:12:00Diese Hände zum Beispiel, das sind keine Gärtnerinnenhände.
00:12:03Ich würde mal auf Studenten tippen.
00:12:06Kunst, Design, irgend sowas.
00:12:08Wollen Sie mir nicht endlich sagen, warum Sie gekommen sind?
00:12:11Ich soll Ihnen einen Gruß von Ihrem Onkel ausrichten.
00:12:13Von wem?
00:12:14Onkel Hermann.
00:12:16Was haben Sie denn mit dem zu tun?
00:12:19Er hat mich engagiert.
00:12:21Als was?
00:12:22Als Pfleger?
00:12:24Bitte?
00:12:26Ach, jetzt gucken Sie mich nicht so an.
00:12:29Weil Hermann sitzt in einer Club, so schon seit Jahren.
00:12:32Haben Sie das nicht gewusst?
00:12:34Ein schöner Detektiv.
00:12:43Darf ich?
00:12:46Das ist Ihr Bruder, der da so schön spielt, nicht wahr?
00:12:49Sie kennen sich ja gut aus in unserer Familie.
00:12:51In dem Fall war das nicht schwer.
00:12:52Ich habe mich gleich an den Namen erinnert.
00:12:54Nouve Pobrath, das Wunderkind von Münster.
00:12:57Hat doch diesen Musikpreis gewonnen.
00:12:59Ja, das ist lange her.
00:13:00Sie waren damals natürlich noch sehr jung.
00:13:01Sie haben vom Erfolg Ihres Bruders nicht viel mitbekommen.
00:13:04Und vom Tod Ihres Vaters auch nicht, ne?
00:13:07Stimmt.
00:13:08In dem Fall ging es, dass wir die
00:13:13entspannen, dass er ein Groß Elliottn trägt hat.
00:13:14Er war Çok sehr großartig.
00:13:17Und er hat uns fliehen.
00:13:18Ich wollte das nicht sagen.
00:13:20Ich wollte das nie sagen.
00:13:22Aber wenn ich das nicht bescheuze,
00:13:23das ist ein Krankheit.
00:13:25Das muss ich Paränderin entgegen.
00:13:26Und dann haben wir vier.
00:13:28Ich habe Ihnen doch gesagt, dass mein Onkel spinnt.
00:13:40Ja, ich glaube es Ihnen ja, aber immerhin ist er mal ein Auftraggeber.
00:13:43Er ist verrückt.
00:13:4616 Jahre lang will es niemand hören und jetzt kommen Sie und spielen den großen Sherlock Holmes.
00:13:58Ein Kreuz?
00:14:07Ja, die siebte Station.
00:14:13Herr Pobrath, das ist jetzt nicht leicht für mich.
00:14:16Es ist ja grundsätzlich nicht so, dass ich es ablehnen würde, für psychisch Kranke zu arbeiten.
00:14:21Ich bin nicht krank.
00:14:23Sie hätten es mir wenigstens sagen sollen.
00:14:26Ich bin nicht krank.
00:14:28Herr Pobrath, ich habe mich erkundigt.
00:14:33Sie leiden unter Depressionen, Wahnvorstellungen und Jezorn mit Ausbrüchen von Gewalt.
00:14:39Die Welt will die Wahrheit nicht hören.
00:14:42Das ist alles.
00:14:43Ja, so kann man es auch sehen.
00:14:45Ich mache Ihnen die Abrechnung.
00:14:46Ihr Guthaben bekommen Sie zurück.
00:14:49Na, Schmann.
00:14:58Sie glauben, ich bin verrückt?
00:15:03Aber ich weiß, warum ich zu Ihnen gekommen bin.
00:15:06Weil Sie nämlich ein Feind von Kommissar Merschmann sind.
00:15:10Was wissen Sie über Merschmann und mich?
00:15:14Er hat einen Demonstranten zusammengeschlagen.
00:15:18Und Sie haben ihn angezeigt.
00:15:21Das ist eine uralte Geschichte.
00:15:24Aber er hat sich gerächt.
00:15:27Er hat Ihnen die Anwaltslizenz wegnehmen lassen.
00:15:30Frau Wollweber hat wieder einen Stein von mir gegessen.
00:15:45Mitten aus meinem Kreuz.
00:15:46Keine Aufregung, Herr Pobrath.
00:15:48Sie kriegen Ihren Stein wieder.
00:15:49Das Bonbon ist aber nicht gut für uns.
00:15:52Das ist kein Bonbon.
00:15:55Wenn die Inge jetzt brav ist und das Bonbon aussieht,
00:15:58Das ist kein Bonbon.
00:15:59dann bekommt sie zur Belohnung ein ganz schönes Eis.
00:16:03Warum sagen Sie nicht die Wahrheit?
00:16:10Ihr Stein, Herr Pobrath.
00:16:12Warum haben Sie gelogen?
00:16:19Was hat Merschmann mit Ihrer Sache zu tun?
00:16:27Merschmann hat die Ermittlungen geführt.
00:16:30Er hat Fakten unterschlagen.
00:16:33Warum?
00:16:35Machen Sie jetzt weiter?
00:16:49Oh, die Scheiße!
00:17:09Oh, die Scheiße!
00:17:19Was wollen Sie von mir?
00:17:25Lass die Toten ruhen!
00:17:28Hä?
00:17:29Lass die Toten ruhen!
00:17:31Sie haben da was an dir?
00:17:40Ich habe dir doch gesagt, dass er einen Helm aufhatte.
00:17:43Sag mir lieber, wo es zum Röntgen ging.
00:17:44Das ist die Größe, die Stimme.
00:17:49Manni, warst du nicht als Zivil bei der Ambulanz?
00:17:55Ja.
00:17:56Wie lange ist das her?
00:17:57Keine Anspielung auf mein Alter, ja?
00:17:59Du musst mir noch einen Gefallen tun.
00:18:02Besuch deine alten Kollegen und find raus,
00:18:03wer Karl Pobrath abgeholt hat.
00:18:05Ja klar, vor 16 Jahren. Warum auch nicht?
00:18:08Sanitäter transportieren keine Leichen.
00:18:12Karl Pobrath war nicht gleich tot.
00:18:14Das ist doch der Punkt.
00:18:15Entschuldigung, sind Sie alle zum Röntgen näher?
00:18:20Ja.
00:18:24Frau Schneid, holt alle Augen, bring?
00:18:26Ja.
00:18:26Frau Schneid, holt sie alle Augen, bring?
00:18:45Sie ist gut aus.
00:19:11Was willst du denn?
00:19:12Du musst mir noch mal helfen.
00:19:16Komm rein.
00:19:16Schissimo.
00:19:17Vielen Dank.
00:19:47Hallo. Was machen Sie denn hier?
00:19:54Da habe ich doch... Also dieses Krankenhaus ist ein einziges Labyrinth für mich. Ich muss wohl irgendwie... Wissen Sie, was das Gute an Alzheimer ist? Man lernt jeden Tag neue Leute kennen.
00:20:06Wir machen hier keine Alzheimer-Witze.
00:20:09Ja, natürlich, selbstverständlich. Entschuldigung. Ich bin auch ganz durcheinander. Wissen Sie, ich war gerade auf Zimmer 306, Herr Hillerich.
00:20:15Da ist wohl gar nichts mehr zu machen, Mann.
00:20:18Wir tun, was in unserer Macht steht.
00:20:21Ich weiß das. Ich weiß das. Dankeschön.
00:20:24Ich sagte, das stinkt zum Himmel. Ich meine, die genauen Ergebnisse stehen noch aus, aber eins ist jetzt schon klar. Das ganze Gelände ist total verseucht.
00:20:37Was mich viel mehr interessiert, was hast du über die Krankenfahrer rausgefunden?
00:20:40Warte mal, wer die Siedlung da gebaut hat. Deine Familie Probratt.
00:20:45Ja, was soll ein Bauunternehmer schon tun? Baut den.
00:20:48Aber nicht auf Giftgelände. Die müssen gewusst haben, was mit dem Boden los war.
00:20:51Wenn man eine Baugenehmigung hatte, er kummelt auch mit jedem, der Hillerich.
00:20:55Wer?
00:20:57Baudezernent Kurt Hillerich. Kennst du nicht, ne?
00:20:59Dunkle Geschäfte, aber immer weiße Westen, nie was nachzuweisen.
00:21:04Ich war doch heute im Krankenhaus, ne?
00:21:05Ach, nee.
00:21:07Weißt du, wer noch da war?
00:21:09Merschmann.
00:21:10Ach, du und dein Merschmann. Ich kann schon nicht mehr hören.
00:21:13Aber vielleicht interessiert dich, wen er besucht hat.
00:21:16Hillerich.
00:21:17Im Krankenhaus?
00:21:19Hätte vielleicht doch was dran.
00:21:20Woh dran?
00:21:21Er soll Krebs haben.
00:21:23Kann ich bestätigen.
00:21:25Rectum CA.
00:21:26Darmkrebs.
00:21:28Bist du sicher?
00:21:29Ich meine, wo weiß denn das?
00:21:31Berufsgeheimnis.
00:21:32Aber erzähl mir lieber, was du bei deinen Kollegen von der Ambulanz rausgefunden hast.
00:21:37Ein Bier?
00:21:38Zwei.
00:21:39Also es waren zwei Krankenfahrer.
00:21:41Es sind immer zwei.
00:21:42Der eine ist tot.
00:21:43Und der andere wohnt jetzt in Bielefeld und heißt...
00:21:47Herr Ibken?
00:21:49Wilsberg. Georg Wilsberg.
00:21:51Der war Detektiv.
00:21:53Siegmann.
00:21:56Ich untersuche einen Todesfall.
00:21:57Liegt leider schon etwas zurück.
00:21:5916 Jahre.
00:22:01Da war ich noch gar nicht hier.
00:22:02Ja, ja genau.
00:22:03Es handelt sich um einen Fall in Münster.
00:22:05Münster?
00:22:06Ja.
00:22:07Da war ich noch jung und hübsch.
00:22:09Die Sache ging damals als Selbstmord durch.
00:22:11Aber mein Klient glaubte, es war Mord.
00:22:13Pobrat.
00:22:15Der Tote hieß Karl Pobrat.
00:22:17Sagt mir nix.
00:22:23War eine ziemlich edle Villa.
00:22:24Fast ein Schloss.
00:22:27Kopfschuss.
00:22:27Der Mann war Jäger.
00:22:30Ach.
00:22:31Mit so ner Geweihe an der Wand.
00:22:33Ja, ja.
00:22:34Ja, ja.
00:22:36Hat...
00:22:37War eine ziemliche Sauerei dat.
00:22:40Stück vom Gehirn hat noch an so'n Knochen gehangen.
00:22:44Sieht man nicht oft.
00:22:47War er tot, als sie ankam?
00:22:48Ja, so gut wie.
00:22:50Hat er noch irgendwas gesagt?
00:22:52Nee.
00:22:53Der Mensch hat sieben Liter Blut.
00:22:55Wenn Sie ihn drei oder vier Liter abzwacken, dann ist Schicht.
00:22:58Auf dem Weg in den Krankenhaus ist er gestorben.
00:23:00Ja, und sonst irgendwas, was nicht zur Selbstmord passt.
00:23:03Nee.
00:23:03Wissen Sie noch, wo er gelegen hat?
00:23:07Ja.
00:23:08So halb auf dem Sofa.
00:23:10War so ein gestreiftet.
00:23:13War nicht mehr viel übrig von der Streifen.
00:23:14War ziemlich rot.
00:23:15Hm.
00:23:16Wo lag das Gewehr?
00:23:18Ein Stück weg.
00:23:20Ach.
00:23:24Eigentlich komisch, ne?
00:23:27War sonst noch jemand da?
00:23:28Die Frau.
00:23:30Also seine Frau.
00:23:32Und ein Mann.
00:23:33So ein junger.
00:23:34Vom Personal?
00:23:35Nee, nee, bestimmt nicht.
00:23:37Ich schätze mal, das war ihr Geliebter.
00:23:39Groß.
00:23:40So ein Typ, auf dem die Frauen stehen.
00:23:42War ja auch ein heißer Ofen.
00:23:44Die Dame des Hauses.
00:23:46Naja.
00:23:48Vor 16 Jahren eben.
00:23:50Herr Ipken.
00:23:51Sind Sie eigentlich damals von der Polizei...
00:23:54...befragt worden?
00:23:55Nee.
00:23:58Kaum bin ich ein paar Tage weg, geht hier alles drunter.
00:24:28Und drüber.
00:24:29Wilma, wir haben die Sache im Griff.
00:24:33Hillerich hat dafür gesorgt, dass die Bodenkontrollen gestoppt werden.
00:24:36Demonstriert wird trotzdem.
00:24:38Es wird immer irgendwo gegen irgendwas demonstriert.
00:24:42Davor müssen wir keine Angst haben.
00:24:48Hermann macht wieder Schwierigkeiten.
00:24:50Er hat einen Privatdetektiv beauftragt, der bei uns rumschnüffelt.
00:24:57Wen?
00:24:58Weiß ich nicht.
00:25:00Meine Tochter hat mir davon erzählt.
00:25:01Warum kann man Hermann nicht endlich in eine Gummizelle sperren?
00:25:07Vergiss nicht, der ist mein Schwager.
00:25:09Ja.
00:25:13Wenn du weißt, wie der Schnüffler heißt, ruf mich an.
00:25:15Ich werde mich drum kümmern.
00:25:22So, ihr macht jetzt die drei Affen, ja?
00:25:32Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen.
00:25:36Wir wollen die Ergebnisse.
00:25:38Wir wollen die Ergebnisse.
00:25:41Wir wollen die Ergebnisse.
00:25:44Wir wollen die Ergebnisse.
00:25:47Wir wollen die Ergebnisse.
00:25:49Unterschreiben Sie?
00:25:50Worum geht's denn?
00:25:52Ja, wir müssen hier mal Druck ausrufen.
00:25:53Die haben jetzt Bodenproben entnommen, aber es passiert einfach nichts.
00:25:56Bodenproben? Ist das hier die Pobra-Siedlung?
00:25:58Die Waffe?
00:25:58Die Pobra-Siedlung?
00:25:59Weiß nicht.
00:26:00Naja, viel Erfolg.
00:26:02Guten Tag, mein Name ist Wilsberg.
00:26:27Ich hätte gerne Frau Pobratt gesprochen.
00:26:29Junior oder Senior?
00:26:30Senior, bitte.
00:26:57Georg Wilsberg.
00:26:58Sie wollen mich also als Mörderin überführen.
00:27:08Sind Sie eine?
00:27:12Nein.
00:27:14Aber die Antwort haben Sie wohl erwartet.
00:27:20Meine Tochter scheint Sie zu mögen.
00:27:22Sie hat im Allgemeinen ein sehr gutes Gespür für Menschen.
00:27:34Andererseits haben Sie im Gefängnis gesessen.
00:27:37Sie sind sehr gut informiert.
00:27:39Was haben Sie denn angestellt?
00:27:45Ich habe Informationen über Wertpapiergeschäfte genutzt.
00:27:48Dafür kommt man nicht ins Gefängnis.
00:27:50Wenn einen die Polizei nicht leiden kann und Verdunklungsgefahr konstruiert, dann schon.
00:27:54Was hat die Polizei gegen Sie?
00:27:56Ich habe gesehen, wie ein Polizist einen harmlosen Demonstranten krankenhausreif geschlagen hat.
00:28:01Und habe ihn angezeigt.
00:28:02Röhrend?
00:28:04Ist Ihnen nicht gut bekommen?
00:28:10Sie kennen den Polizisten.
00:28:13Märschmann.
00:28:16Man sagt, Sie hätten...
00:28:18Ich meine...
00:28:21Sie kennen ihn näher?
00:28:22Wer sagt das?
00:28:26Mein verrückter Schwager?
00:28:31Frau Pobrath.
00:28:33Ich würde gerne das Zimmer sehen, wo es geschehen ist.
00:28:37Bitte.
00:28:46Wir haben diesen Trakt stillgelegt.
00:28:48Das Haus ist sowieso zu groß.
00:28:49Und ich wollte nicht, dass die Kinder...
00:28:55Katharina war damals erst drei.
00:28:58Ich wollte sie nicht mit dem Selbstmord des Vaters belassen.
00:29:02Wo war Uwe eigentlich?
00:29:06Uwe?
00:29:07Gott sei Dank ist hier.
00:29:09Der hatte ein Konzert in London.
00:29:19Ich habe Ihren Sohn spielen gehört.
00:29:36Ja.
00:29:39Uwe hat eine große Zukunft vor sich.
00:29:42London war nicht sein einziges Auslandskonzert.
00:29:45Er hat auch in Amsterdam gespielt.
00:29:47Das ist ja eine richtige Hauskapelle.
00:29:50Warum hat er aufgehört?
00:29:52Eine unglückliche Liebe hat ihn aus der Bahn geworfen.
00:29:58Uwe ist sehr sensibel.
00:30:02Hören Sie, ich bin nicht gerne in diesem Raum.
00:30:04Ist das das Sofa, wo Ihr Gattel...
00:30:09Es reicht.
00:30:11Es reicht, Herr Wiesberg, bitte.
00:30:13Bitte.
00:30:34Kommissar Merschmann, bitte.
00:31:03Katharina!
00:31:03Katharina!
00:31:32Katharina!
00:31:32aber jetzt ist mal schluss mit den unangenehmen dingen ich sehe du bist wieder auf den weinen
00:31:44sind deine ärzte zufrieden mit ihr äußerst zufrieden die rechnungen sind
00:31:53schau dir meine torte aus und was die andere sache angeht machte keine sorgen märzmann und ich
00:32:23so
00:32:53Untertitelung. BR 2018
00:33:23Morgenstund hat Gold im Mund.
00:33:32Mein Gott.
00:33:35Ich hab dir was mitgebracht.
00:33:39Wie geht's aus?
00:33:44Schissen.
00:33:46Feierliche Grundsteinlegung.
00:33:48Genau eine Woche vor dem Mord.
00:33:49Bauherr Karl Pobrath,
00:33:51nebst Gattin und Baudezernent Kurt Hillerich.
00:33:53Na?
00:33:56Was ist das denn?
00:33:57Entschuldigung,
00:34:21nebst Gattin und Baudezernent Kurt Hillerich?
00:34:23Was ist das denn?
00:34:24Was ist das denn?
00:34:25Was ist das denn?
00:34:26Was ist das denn?
00:34:27Was ist das denn?
00:34:28Was ist das denn?
00:34:29Was ist das denn?
00:34:30Was ist das denn?
00:34:31Was ist das denn?
00:34:32Was ist das denn?
00:34:33War mal der kommende Mann in der Firma.
00:34:35Hat der auch einen Namen, der Mann?
00:34:40Bruno Stein.
00:34:41Wo finde ich den?
00:34:43Keine Ahnung, der ist schon lange nicht mehr hier.
00:34:45Was ist das denn?
00:34:46Ja.
00:34:47Fahren Sie mal vor Weltkamp.
00:34:48Personalbüro.
00:34:54Frau Weltkamp?
00:34:55Ich bin auf der Suche nach einem alten Freund von mir,
00:34:59hat vor 16 Jahren hier gearbeitet.
00:35:01Aber so lange sind Sie sicher noch nicht hier.
00:35:03Sieht so aus.
00:35:06Vorbreit hoch und tief.
00:35:07Personalbüro.
00:35:08Herr Meier.
00:35:09Ja.
00:35:10Für Sie doch immer.
00:35:11Moment.
00:35:12Ich guck mal nach.
00:35:24Alles da?
00:35:25Ja.
00:35:26Holen Sie sie selber ab?
00:35:29Ja schön, gut.
00:35:30Bis dann.
00:35:31Wissen Sie, ich bin ein paar Jahre um die Welt gesegelt
00:35:34und jetzt würde ich meinen alten Kumpel Bruno gerne wiedersehen.
00:35:37Könnten Sie nicht eine klitzekleine Ausnahme machen
00:35:39und mal einen Blick in die Personalakte?
00:35:41Nein, tut mir leid, aber das darf ich nicht.
00:35:43Na ja, ich verstehe es schon, aber...
00:35:46Fragen Sie die Chefin.
00:35:48Wenn die ihr okay gibt, dann helfe ich ihnen gern.
00:36:01Gute.
00:36:02Gute.
00:36:04Gute.
00:36:05Gute.
00:36:06Ich schlage dich berüst los oder du wartest fünf Minuten.
00:36:36Wie hat er ausgesehen?
00:37:03Schrecklich, einfach schrecklich.
00:37:06Groß oder klein?
00:37:10Dick oder dünn?
00:37:13Mittel.
00:37:15Mittel.
00:37:16Mittel.
00:37:17Ja.
00:37:22Was hat er für Schuhe angehabt?
00:37:24Schuhe?
00:37:25Ja.
00:37:26Turnschuhe, Stiefel, Sandalen, irgendwas Auffälliges.
00:37:35Wo stand er, als Sie reingekommen sind?
00:37:38Der war plötzlich über mir.
00:37:40Aber der muss da irgendwo hergekommen sein.
00:37:42Von da oder von da.
00:37:44Entschuldigen Sie, aber da fällt mir gerade was ein.
00:37:45Also ist vielleicht gar nicht so wichtig, aber gestern, da war jemand hier, der hat genau da rumgeschnüft.
00:37:51Der wollte eine Auskunft über eine Akte haben.
00:37:53Danke.
00:37:54Bitte.
00:37:54Was für eine Akte?
00:37:57Er hat einen Freund gesucht, der mal hier gearbeitet hat. Das ist ewig her, so vor 16 Jahren.
00:38:03Ein Name?
00:38:04Ja, weiß ich nicht mehr. Ich darf ja sowieso nichts rausgeben.
00:38:07Wie sah der Mann aus?
00:38:09Eher klein, sympathisch. Knopfaugen.
00:38:12Maumutze.
00:38:13Ja, genau.
00:38:14Wir werden Sie in den nächsten Tagen ins Präsidium bitten, die Fotokadar mit uns durchzunehmen.
00:38:19Ach, Bruno. Bruno. Er hat nach einem Bruno gesucht.
00:38:22Sehr schön. Danke.
00:38:27Wenn Ihnen noch irgendwas einfällt, rufen Sie mich bitte an.
00:38:35Mich persönlich.
00:38:36Hm.
00:38:42Herr Stein, es geht nicht darum, dass ich unterstelle Ihnen überhaupt nichts.
00:39:02Herr Stein, es ist bekannt, dass Sie mit der Frau des Ermordeten, sagen wir mal, gut bekannt waren.
00:39:08Herr Stein, es gibt da eine Zeugenaussage, nach der Sie in der fraglichen Nacht im Hause Pobrat waren.
00:39:17Sie wollen doch sicher nicht, dass ich bei Ihnen zu Hause aufkreuze.
00:39:19Oder in Ihrer Firma.
00:39:23Also.
00:39:25Gut, bis morgen um vier.
00:39:26Ich bin jetzt.
00:39:56Guten Tag, Herr Hillerich.
00:40:05Kennen wir uns?
00:40:06Wilsberg, Georg Wilsberg.
00:40:12Haben Sie in den Augenblick Zeit für mich?
00:40:14Im Moment leider ungünstig.
00:40:16Ein Hengst, der ist gerade aus Amerika angekommen.
00:40:18Sie verstehen, da muss ich mich kümmern, wenn Sie sich kurz fassen könnten.
00:40:22Es geht um den Fall Pobrat.
00:40:26Was für ein Fall Pobrat?
00:40:28Den Mordfall Pobrat.
00:40:32Das ist doch nicht der Ernst. Wie lange ist das jetzt her?
00:40:36Außerdem, wie kommen Sie überhaupt darauf, dass es ein Mordfall ist, Herr Wilsberg?
00:40:41Verstehen Sie was von Pferden, Herr Wilsberg?
00:40:43Diese großen Tiere mit den vier Beinen.
00:40:46Ich versuche gerade, Quartorhorst mit hiesigem Vollblut zu keuten. Ein Experiment.
00:40:52Quartorhorst sind kräftige Akrobaten, robust, widerstandsfähig.
00:40:56Und das gepaart mit europäischer Eleganz, du ja, das könnte, wie gesagt, ein Experiment.
00:41:02Sie waren mit Karl Pobrat befreundet?
00:41:04Ja.
00:41:11Das gehört zu den betrüblichen Dingen im Leben.
00:41:14Wir sind nicht immer in der Lage, einem Freund zu helfen.
00:41:18Karl hatte Depressionen.
00:41:21Er hatte Depressionen?
00:41:22Eine gewisse Veranlagung liegt leider an der Familie.
00:41:29Vielleicht kennen Sie seinen Bruder.
00:41:33So, jetzt muss ich Sie bitten, hier zu bleiben. Pferde sind sensible Tiere.
00:41:38Auch das robuste Quarterhorse mag keine Detektive, nicht wahr?
00:41:41Entweder Sie können gut zuhören oder Sie verstehen wirklich was von Pferden, Herr Wilsberg.
00:41:46Haben Sie Grundstücksgeschäfte mit Karl Pobrat getätigt?
00:41:51Ich bin Baudezernent.
00:41:53Geschäfte tätigt der Kämmerer.
00:41:55Ich sagte, total verseucht.
00:42:02Schwermetalle, Dioxine, zwei Bier.
00:42:04Was du willst.
00:42:05Ein Wunder, dass nicht noch mehr Kinder krank sind.
00:42:07Und jetzt kommt die Härte.
00:42:08Wir dürfen die Ergebnisse nicht veröffentlichen.
00:42:10Oder hältst du dich dran?
00:42:11Kannst du auch auch so machen.
00:42:12Kann ich eben nicht.
00:42:13Und warum nicht?
00:42:14Weil ich die Ergebnisse nicht habe.
00:42:16Du hast doch gerade gesagt...
00:42:17Ich kenne sie, aber ich habe sie nicht.
00:42:19Ein Freund von mir arbeitet im Labor, der hat mich gleich angerufen.
00:42:21Wenn ich das Zeug abholen will, ist es schon weg.
00:42:24Unter Verschluss, Chefsache.
00:42:27Was meinst du, wer dahinter steckt?
00:42:28Hillerich, 100 Pro.
00:42:30Manni, wann ist die Siedlung gebaut worden?
00:42:32Vor 15 Jahren.
00:42:34Wieso?
00:42:35Der Mord war vor 16 Jahren.
00:42:37Du und deine Mordgeschichte, die keine ist.
00:42:39Als wenn es nichts Wichtigeres gibt.
00:42:40Vielleicht gibt es da einen Zusammenhang.
00:42:42Mich interessiert kein Zusammenhang.
00:42:43Mich interessiert, wie ich an die Ergebnisse rankommen soll.
00:42:45Kleiner Einbruch gefällig.
00:42:47Sehr witzig.
00:42:49Was meinst du, wie ich an die Adresse von Bruno Stein gekommen bin?
00:42:51Ach, du hast meine Verkleidung nicht gesehen.
00:43:02Mehr Schmann ist nicht da.
00:43:03Das haben wir im Müllcontainer gefunden.
00:43:05Kann ich das hier lassen?
00:43:06Ja, ja.
00:43:07Ich gebe es Ihnen dann.
00:43:07Ja.
00:43:25Der Kurt hat ein neues Bild für mich.
00:43:27Wenn ich zu spät komme, dann...
00:43:28Onkel Kurt?
00:43:29Kurt Hilary?
00:43:30Ja, er ist nicht mein richtiger Onkel.
00:43:33Jedenfalls, er hasst Unvermöglichkeiten.
00:43:36Dann regt er sich wieder auf.
00:43:37Ist nicht gut für ihn.
00:43:38Dann müssen Sie wohl.
00:43:41Halten Sie auf?
00:43:42Bitte?
00:43:43Ob Sie auch halten?
00:43:45Drahtesel.
00:43:49Ich war wohl beim letzten Mal nicht besonders nett zu Ihnen.
00:43:52Das bin ich gewohnt.
00:43:54Ist das wahr?
00:43:55Ich gehe den Leuten mit blöden Fragen auf die Nerven.
00:44:00Ermitteln Sie immer noch wegen meines Vaters?
00:44:04Ich bin noch keinen Schritt weiter. Ihr Onkel zahlt.
00:44:07Das kann also noch eine Weile dauern.
00:44:09Oder Sie finden den Mörder schon vorher.
00:44:12Glauben Sie denn, dass es einen gibt?
00:44:15Nein.
00:44:17Ich meine, nur wenn es einen gibt und wenn Sie ihn finden, dann...
00:44:20Dann habe ich meinen Job erledigt und kann mir endlich ein paar neue Socken leisten.
00:44:27Haben Sie meine Karte gefunden?
00:44:28Ja.
00:44:32Haben Sie sie weggeschmissen?
00:44:36Nein.
00:44:36Ich bin jetzt.
00:44:36Ich bin jetzt.
00:44:37Was für eine Frau ist
00:45:07Wilma Poprat?
00:45:09Ich habe sie lange nicht mehr gesehen.
00:45:11Wie war sie damals?
00:45:13Sie war außergewöhnlich.
00:45:17Eine Frau, die sich genommen hat, was sie wollte.
00:45:21Ich war damals sehr jung.
00:45:24Warum sind Sie weg aus Münster?
00:45:27Ich hatte ein gutes Angebot.
00:45:29Sie waren Assistent der Geschäftsführung.
00:45:31Das ist doch was für einen 28-Jährigen.
00:45:33Ich wollte weiterkommen.
00:45:35Sie garten als der kommende Mann der Firma.
00:45:38Nach Poprats Tod und mit Ihren Beziehungen zu Wilma
00:45:40könnten die Perspektiven noch gar nicht besser sein.
00:45:43Ich hatte ein sehr, sehr gutes Angebot.
00:45:48Noch besser?
00:45:49Kommen Sie, Stein.
00:45:50Warum sind Sie aus Münster getürmt?
00:45:52Glauben Sie, ich habe Poprat umgebracht?
00:45:54Ich bin sicher, dass Sie mehr wissen, als Sie im Moment sagen.
00:46:14Hier, nehmen Sie.
00:46:16Ich will damit nichts mehr zu tun haben.
00:46:18Wilma wollte, dass ich Sie fotografiere.
00:46:31Für den Fall einer späteren Scheidung.
00:46:32Haben Sie die Fotos der Polizei gezeigt?
00:46:36Nein.
00:46:38Sie waren am Mordabend im Haus.
00:46:40Hören Sie, ich glaube nicht an den Mord.
00:46:43Es war Selbstmord.
00:46:43Ich meine, die Polizei hat das untersucht.
00:46:48Was ist an dem Abend passiert?
00:46:52Ich habe mich später gefragt, ob sie es darauf angelegt hat, dass er uns erwischt.
00:46:56Ich dachte, es gibt ja einen besonderen Kick in seinem Zimmer.
00:47:01Auf seinem Schreibtisch.
00:47:14Weg! Weg! Weg!
00:47:17Was dann passiert ist, habe ich aus der Zeitung erfahren.
00:47:23Sie lügen, Herr Stein.
00:47:26Es gibt eine Zeugenaussage.
00:47:28Ein Mann ist am Tatort gesehen worden.
00:47:30Und zwar nach dem Mord.
00:47:32Wenn Sie es nicht waren, wer dann?
00:47:33dass ich so einen kann, dass ich nie bin.
00:47:46Vielleicht etwas von vor.
00:47:47Musik
00:48:17Katharina
00:48:47Was wollen Sie schon wieder? Mitten in der Nacht? Meine Kinder sind nicht da. Und ich wollte gerade in die Stadt fahren.
00:49:07Ich könnte sie in die Stadt fahren.
00:49:10Nein, dann nehme ich doch lieber meinen Wagen.
00:49:13Mit Ihrem Jaguar könnte ich nicht konkurrieren, aber wir könnten uns über Bruno Stein unterhalten.
00:49:19Über Bruno Stein und die Fotos, die er von Ihnen gemacht hat.
00:49:39Ein hoher Preis.
00:49:43Im Leben ist nichts umsonst.
00:49:47Sie sind nicht die Frau, die sich das jahrelang gefallen lässt.
00:49:50Sagen Sie es doch direkt. Sie glauben, ich habe meinen Mann umgebracht.
00:49:59Jedenfalls war sein Tod eine Erlösung für Sie. Außerdem hat er Ihnen das Geld hinterlassen, die Firma.
00:50:04Ach, was beweist denn das?
00:50:05Warum hat Bruno Stein nach dem Tod Ihres Mannes die Stadt so plötzlich verlassen?
00:50:08Er dachte dasselbe wie Sie. Er hielt mich für die Mörderin.
00:50:14Das hätte mich noch nicht mal gestört. Ich wusste ja, dass ich es nicht war.
00:50:19Nur danach konnte er nicht mehr. Er konnte nicht mehr.
00:50:25Das kann doch kein so großer Verlust für Sie gewesen sein.
00:50:28Wir sind geschmacklos.
00:50:30Karls Tod hat uns beide tief getroffen.
00:50:33Trotz allem.
00:50:33Uwe, ich muss mit dir reden.
00:50:50Ich muss mit dir reden.
00:50:52Uwe, ich muss mit dir reden.
00:51:22Wo sind die Fotos?
00:51:32Bei mir.
00:51:36Dann fahren wir zu Ihnen.
00:51:38Ich muss mit dir die Fotos.
00:51:57Ich force mich an einenhnyaen.
00:52:00Ich muss mit dir insightful zustimmen und lang-langгоounce환.
00:52:03Das darf doch wohl nicht wahr sein.
00:52:16Wieso haben die...
00:52:18Wieso ist die Demonstration genehmigt?
00:52:21Nichts. Heiße Luft.
00:52:23Keine Daten, keine Beweise.
00:52:25Wo kommen Sie jetzt her?
00:52:28Ich denke nicht dran.
00:52:30Ich schicke da keine Leute, um diesen Öko-Spinn an den Rücken freizuhalten.
00:52:33Es ist mir scheißegal, ob das genehmigt ist.
00:52:38Weber, Sie haben sich abzumelden, wenn Sie Ihren Platz verlassen.
00:52:42Was mit Oberkreuzer?
00:52:44Deswegen muss ich nochmal weg.
00:52:55Moment!
00:53:03So eine Dienstzeiten hätte ich auch mal gerne.
00:53:05Dafür kann ich keine Überstunden abrechnen.
00:53:07Was sind denn das für Fotos?
00:53:24Sagt dir der Name Bruno Stein etwas?
00:53:28Nö.
00:53:29Wilma Pobraths damaliger Liebhaber.
00:53:32War im Haus, als es passiert ist.
00:53:34Kommt nicht in der Akte vor.
00:53:36Das ist Wilma Pobrath?
00:53:37Hat er Sie so zugerichtet?
00:53:44Nö.
00:53:46Das war Karl Pobrath.
00:53:47Ihr Ehemann.
00:53:49Kommt auch nicht in deine Akte vor, ne?
00:53:51Ich hab mir das alles genau angesehen.
00:53:54Es war Selbstmord.
00:53:55Es gibt sogar einen Abschiedsbrief.
00:53:57Von Merschmann manipuliert.
00:53:59Geht das wieder los?
00:54:00Georg, er hat dich nicht besonders fein behandelt.
00:54:06Ja, gut.
00:54:07Aber gegen Merschmann kannst du nur verlieren.
00:54:10Lass die Finger davon.
00:54:11Weißt du, was mich am meisten stützig macht?
00:54:15Dass mir alle raten, ich soll die Finger davon lassen.
00:54:20Eingewörter sind die Programm-Nummer 163.
00:54:22Lafayette.
00:54:23Gewörter von Daniela Proverländer.
00:54:24Und so hast du es gewusst, ja?
00:54:26Ich habe wirklich nicht das Geringste.
00:54:28Du hast es die ganze Zeit gewusst und eiskalt weitergeworfen.
00:54:32Ich bin ja richtig Temperament, deine Kleine.
00:54:35Sie ist nicht mal eine Kleine.
00:54:38Man hat die Dinge nicht so ernst genommen.
00:54:40Was hätte ich denn deiner Meinung nach tun sollen?
00:54:44Vati ist tot.
00:54:47Hat er damit zu tun?
00:54:49Was soll diese Frage?
00:54:51Hat er damit zu tun?
00:54:54Und?
00:54:56Und was wollte Wilsberg gestern Abend?
00:54:58Woher weißt du?
00:55:01Ich habe was gesehen.
00:55:05Katharina, bitte nicht jetzt.
00:55:07Jetzt erst mal das Turnier.
00:55:09Hallo, ihr beiden.
00:55:10Willkommen beim Turnier.
00:55:12Steck mal.
00:55:13Scheiß, von dir doch sonst wohin.
00:55:14Manni, wärst du mir sehr böse, wenn ich...
00:55:25Ich sagte dann, wer gewonnen hat.
00:55:33Ich will nicht, dass auch noch der Rest meiner Familie auseinandergetrieben wird.
00:55:36Willma, bitte.
00:55:37Hast du Merschmann gesehen?
00:55:39Ich schätze, er ist mit seiner Winterliebe beschäftigt.
00:55:42Es gibt im Moment wirklich wichtigere Dinge als Pferde.
00:55:46Ach, guten Tag, Herr Herrlich.
00:55:48Wo ist es? Da?
00:55:49Danke.
00:55:52Wer war das?
00:55:53Komm, Willma.
00:55:56Ergebnis für die Programm Nummer 165, 7,1 und Abzug.
00:56:04Hallo.
00:56:07Wo kommen Sie denn her?
00:56:10Ich habe Sie gesehen und da dachte ich, ich...
00:56:13Sind Sie sauer auf mich?
00:56:17Habe ich Grund?
00:56:23Na ja, ich ermittle gegen Ihre Familie.
00:56:27Schöne Familie.
00:56:30Alkoholiker, selbstbewahrer und bekloppte.
00:56:36Sie haben mit Ihrer Mutter gestritten.
00:56:40Worüber?
00:56:43Dass Sie auch auf meine Mutter reinfallen.
00:56:46Bitte?
00:56:47Tun Sie doch nicht so.
00:56:49Sie haben doch gesehen, Ihre zärtliche Verabschiedung.
00:56:53Sie glauben doch nicht, Eva, ich...
00:56:54Ich kenne meine Mutter.
00:57:04Aber Sie kennen mich nicht.
00:57:09Haben Sie meine Mutter einen Verdacht?
00:57:13Ich weiß nicht, was passiert ist.
00:57:17Ist Ihnen kalt?
00:57:19Ist Ihnen kalt?
00:57:28Was ist denn los?
00:57:29Lassen Sie mich in Ruhe!
00:57:30Neun?
00:57:46Neun?
00:57:49Sieben?
00:57:55Märschmann, Märschmann.
00:57:57März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März, März
00:58:27UNTERTITELUNG
00:58:58Du hast mich erschreckt!
00:59:05Uwe, du nervst!
00:59:08Wird dir das nicht langweilig? Immer streifen?
00:59:12Hast du wieder getrunken, ne?
00:59:15Mensch, bist du verrückt? Das ist meine Messerarbeit!
00:59:22Mensch, hau ab!
00:59:24Jetzt guck mich nicht so an!
00:59:32Was willst du eigentlich?
00:59:50Hörst du damals von Vaters Tod erfahren?
00:59:52Telegramm?
00:59:56Du weißt doch, dass ich in London habe beim Konzert!
01:00:00Hast du Vater noch gesehen, bevor er beerdigt wurde?
01:00:03Hä?
01:00:04Ob du ihn noch gesehen hast, bevor er beerdigt wurde?
01:00:06Weiß ich nicht mehr!
01:00:07Du musst doch wissen, ob du ihn noch gesehen hast!
01:00:08Was soll denn das?
01:00:10Hat dir dieser Detektiv den Kopf verdreht?
01:00:12Spenst!
01:00:13Spenst!
01:00:14Na und?
01:00:15Sie haben das also gewusst?
01:00:16Sie hat es verdient!
01:00:17Also, Herr Pogratz, so geht das nicht!
01:00:18Ich reiß mir die Beine aus, wühl im Müll von 16 Jahren, nur um Dinge rauszufinden, die
01:00:19Sie mir längst hätten sagen können!
01:00:20Die Sie mir längst hätten sagen können!
01:00:21Also, nach allem, was ich bisher ermittelt habe, glaube ich nicht, dass Ihre Schmerzen
01:00:23ist!
01:00:24Sie haben die Beine aus, wühl im Müll von 16 Jahren nur um Dinge rauszufinden, die Sie
01:00:28mir längst, die Sie mir längst hätten sagen können!
01:00:29Also, nach allem, was ich bisher ermittelt habe, glaube ich nicht, dass Ihre Schwiegerin
01:00:30Karl Pogratz umgebracht hat!
01:00:31Sie ist zwar kein Engel, aber auch keine Mörderin!
01:00:32Sie ist zwar kein Engel, aber auch keine Mörderin!
01:00:33Und außerdem habe ich überhaupt keine Lust, der Erfüllungsgilder, die Sie nicht
01:00:38haben!
01:00:39Sie hat es verdient!
01:00:40Also, Herr Pogratz, so geht das nicht!
01:00:41Ich reiß mir die Beine aus, wühl im Müll von 16 Jahren, nur um Dinge rauszufinden,
01:00:42die Sie mir längst ... die Sie mir längst hätten sagen können!
01:00:47Also, nach allem, was ich bisher ermittelt habe, glaube ich nicht, dass Sie Ihre Schwiegerin
01:00:52Karl Pogratz umgebracht hat!
01:00:53Sie ist zwar kein Engel, aber auch keine Mörderin!
01:00:56Und außerdem habe ich überhaupt keine Lust, der Erfüllungsgilder!
01:01:02für Ihre Rache gelüstet zu sein!
01:01:05Das wäre es dann also!
01:01:06Abrechnung folgt!
01:01:25Winterliebe 130.000 Mark
01:01:27Blackstar 110.000
01:01:32Und Azzurro 80.000
01:01:38Weiß wem die gehören?
01:01:42Merschmann!
01:01:43Was?
01:01:44Alle Merschmann!
01:01:46Kannst du mir sagen, wie ein Polizist sich solche Pferde leisten kann?
01:01:49Noch nie!
01:01:50Brindöpke!
01:01:51Brindöpke!
01:01:52Brindöpke!
01:01:53Brindöpke!
01:01:54Sitzt im Katasteramt!
01:01:55Sammelt Sonderstempel aus der Nazi-Zeit!
01:01:56Was soll das jetzt?
01:01:58Für ein paar Exemplare hiervon wird der gute alte Brindöpke gerne ein paar Informationen rausrücken!
01:02:05Wofür Briefmarken manchmal gut sind!
01:02:06Na, so geht das nicht!
01:02:07Entweder Sie reichen an oder Sie pummel dazwischen!
01:02:08So, das andere...
01:02:09Dann machen Sie das aber mit Ruhe!
01:02:10Manni!
01:02:11Ich weiß jetzt, von wem Pobrat dieses Giftgelände gekauft hat!
01:02:12Hallo!
01:02:13Von einer Frau Fahrendorf!
01:02:14Na und?
01:02:15Fahrendorf ist der Mädchenname der verstorbenen Frau Hillary!
01:02:16Ernst Hilfsmeister!
01:02:17Wanni!
01:02:18Das ist das nicht?
01:02:19Dann kann ich auch mit der gute alte Brindöpke gerne ein paar Informationen rausrücken!
01:02:21Wofür Briefmarken manchmal gut sind!
01:02:24Na, so geht das nicht!
01:02:25Entweder Sie reichen an oder Sie pummel dazwischen!
01:02:27Ja!
01:02:28So, das andere...
01:02:29Dann machen Sie das aber mit Ruhe!
01:02:30Manni!
01:02:31Vorsichtig kriegt das mit dem Finger!
01:02:32Ich weiß jetzt, von wem Pobrat dieses Giftgelände gekauft hat!
01:02:35Hallo!
01:02:36Von einer Frau Fahrendorf!
01:02:37Na und?
01:02:38Fahrendorf ist der Mädchenname der verstorbenen Frau Hillary!
01:02:42Frau Hillary. Ernst, hilfst du mir eben? Was sagst du da? Diese Frau Fahrendorf hat das Grundstück
01:02:52nur zwei Wochen lang in Besitz gehabt, bevor es am Poprad ging. Und jetzt kommt der Knaller.
01:02:57Angeblich ist das Gelände auf Altlasten hin untersucht worden. Ergebnis Null. Was? Das ist doch für...
01:03:04Manni, kannst du dir vorstellen, rein theoretisch, dass hier im Boden Stoffe sind, die man vor 16 Jahren
01:03:08noch nicht nachweisen konnte? Nee. Hillary hat seinen guten alten Freund Karl gelingt.
01:03:15Wenn nicht noch mehr. Hast du ein bisschen Zeit?
01:03:28Willst du mir nicht endlich verraten, wo wir hinfahren? Ich habe so eine Ahnung, wo ich Beweise finden kann.
01:03:34Und wo? Von Grote Straße Elf. Wer wohnt in der Von Grote Straße Elf? Merschmann.
01:03:42Och nee. Moment mal. Ich fühlst ja nicht da einbrechen, oder?
01:03:48Rechts. Am helllichen Tag beim Polizisten? Direkt. Ja, ja, ja.
01:03:55Ich muss rausfinden, was Merschmann gegen Illerich in der Hand hascht.
01:03:58Wenn was ist, zweimal Hub. Ja. Merschmann fährt einen gelben Mercedes. Ja.
01:04:08Ich fahre ein Stück weiter und warte da. Ja, sicher.
01:04:11Aber...
01:04:11Und dann, bis heute!
01:04:31Ja.
01:04:33UNTERTITELUNG
01:05:03UNTERTITELUNG
01:05:33UNTERTITELUNG
01:05:35UNTERTITELUNG
01:05:37Scheiße!
01:05:39UNTERTITELUNG
01:05:45UNTERTITELUNG
01:06:04UNTERTITELUNG
01:06:06UNTERTITELUNG
01:06:09Scheiße, hol ab hier!
01:06:21Warum hast du dich gut?
01:06:22Wenn du wieder irgendwo einbrichst, reparier deine Hupe!
01:06:26Guck nach vorne!
01:06:27Ja, ja!
01:06:33Bingo!
01:06:35Nach vorne, rechts!
01:06:39Der ist auf!
01:06:42Der ist auf!
01:06:52Scheiße!
01:07:00Auf!
01:07:01Der Rote ist für die Hauswehr, ja?
01:07:02Der Rote ist für die Hauswehr, ja?
01:07:05Der Rote ist für die Hauswehr, ja?
01:07:07Der Rote ist für die Hauswehr, ja?
01:07:08Der Rote ist für die Hauswehr, ja?
01:07:10Der Rote ist für die Hauswehr.
01:07:13»
01:07:14Rote ist wieder głos.
01:07:16Die Hauswehr ist wieder
01:07:18aus XXL!
01:07:19It's back!
01:07:30It's back!
01:07:49I don't need you because your feet are too big. I really hate you because your feet are too big. Your feet, your feet are too big.
01:08:13Katholische Männerbadeanstalt.
01:08:16It should be a bit comfortable with you.
01:08:24Do you have anything to do with your bike?
01:08:29Okay, I know.
01:08:32Bye.
01:08:46I want this in Wilsberg, and this is today.
01:08:58I want this in Wilsberg.
01:09:00I want this in Wilsberg.
01:09:04Who?
01:09:07I think there will be one. Albert van Droste-Hülshoff.
01:09:11Ach, der!
01:09:12Is a V-Mann, Deckname.
01:09:14Gib mal her.
01:09:17Wer war?
01:09:18Ich bin's.
01:09:19Ja, ja, ja.
01:09:23Pass mal auf, wir müssen uns treffen.
01:09:25Wir haben eine Großfahndung laufen.
01:09:28Unser Chef ist ein bisschen nervös.
01:09:31Wenn Sie einen kleinen Mann sehen.
01:09:33Mitte 30.
01:09:36Mau-Mützchen.
01:09:37Ja, keine Sorge.
01:09:40Müsst mich kaum wieder erkennen.
01:09:45Ja, okay, also.
01:09:46In einer Stunde beim Pinguin.
01:09:48Ja, schon.
01:09:49Hilarie.
01:10:00Hilarie?
01:10:04Wer?
01:10:07Ja, ich erinnere mich.
01:10:09Sie waren bei mir, als die Quarta-Haus angekommen sind.
01:10:16Was soll denn das?
01:10:18Meine Frau ist vor Jahren gestorben, Herr Wilsberg.
01:10:27Was ist denn das für eine Frage?
01:10:30Mit Herrn Merschmann verbindet mich eine alte Freundschaft.
01:10:33Freundschaft?
01:10:35Für mich sieht das nach Erpressung aus.
01:10:41Ich habe einen Brief, der bis vor kurzem in Besitz ihres sogenannten Freundes war.
01:10:44Ein Drohbrief von Karl Pograt an Sie, Herr Hilderich.
01:10:50Eine Woche vor seinem Tod geschrieben.
01:10:54Es geht da um ein Altlastengrundstück, das Ihre Frau auf Ihren Mädchen nahm.
01:10:58Sie erinnern sich?
01:11:03Soll ich Ihnen was sagen?
01:11:05Sie haben Karl Pograt umgebracht.
01:11:08Was wollen Sie?
01:11:11Die Wahrheit.
01:11:13Sind Sie Idealist?
01:11:15Kommen Sie mal zu mir.
01:11:16Kommen Sie mal zu mir.
01:11:17Kommen Sie mal zu mir.
01:11:18Kommen Sie mal zu mir.
01:11:19Kommen Sie mal zu mir.
01:11:20Kommen Sie mal zu mir.
01:11:24Kommen Sie mal zu mir.
01:11:54Alles klar?
01:11:56Ja, also...
01:11:57Ist doch ganz einfach.
01:11:59Karl Pobrat ist beim Ausschachten auf Giftmüll gestoßen
01:12:01und hat Hilrich damit gedroht, ihn hochgehen zu lassen.
01:12:05Und?
01:12:06Ehe ein Mann wie Hilrich seine Position riskiert.
01:12:10Ach, du meinst, er hat Pobrat...
01:12:12Merschmann ist dahinter gekommen,
01:12:13aber anstatt ihn einzubuchten, hat er ihn erpresst.
01:12:17Ach so.
01:12:19Hast du den Brief?
01:12:24Kopie.
01:12:30Trotzdem, Georg.
01:12:32Tut mir leid, aber ich muss dich verhaften.
01:12:34Bist du bescheuert?
01:12:36Du sollst mir helfen, Merschmann...
01:12:38Ich bin Polizist.
01:12:39Du hast deinen Einbruch verübt und fremdes Eigentum entwendet.
01:12:44Georg.
01:12:49Zwing mich nicht davon Gebrauch zu machen.
01:12:54Hoffentlich bringt dir das wenigstens zur Beförderung ein.
01:13:05Da drüben.
01:13:12Streck die Hände aus.
01:13:14Willst du mir etwa anschillen?
01:13:15Du kennst die Vorschriften.
01:13:16Fluchtgefahr.
01:13:27Bleib stehen, du Idiot!
01:13:29Sind die ein Gangster?
01:13:30Da ist der Gangster!
01:13:31Du bist der Gangster?
01:13:32Je spielst du auf ein.
01:13:33Du bist der Gangster?
01:13:34Man hat das nie-
01:13:50Ich schlapp.
01:13:51Hallo?
01:14:21Musik
01:14:50Mein Köder für Sie
01:14:51Leider nicht geladen
01:14:54Sie sind sowieso nicht der Typ, der abdrückt
01:14:58Danke für die Fingerabdrücke
01:15:03Woher haben Sie gewusst, dass ich hier bin?
01:15:10Von Hillerich
01:15:11Das kauft Ihnen keiner ab, Herr Schmann
01:15:16Ich habe kein Motiv, Hillerich umzubringen
01:15:19Sie sind in seine Wohnung eingebrochen
01:15:21Er hat Sie überrascht
01:15:23Und Sie haben die Nerven verloren
01:15:25Das nimmt Ihnen keiner ab, Herr Schmann
01:15:29Dann haben Sie versucht, auf mich zu schießen
01:15:34Aber ich musste Ihnen leider zuvorkommen
01:15:38Waffe
01:15:39Hände hoch
01:15:41Stehen dann
01:15:43Waffe weg
01:15:44Wer war
01:15:45Schlimm?
01:16:02Schätzer, hast du mir das Leben gerettet oder sowas?
01:16:12Das wäre überhaupt nicht nötig gewesen, wenn du dich nicht wie ein Gottverdammter Idiot benommen hättest
01:16:15Ich kann mich doch nicht von dir verhaften lassen
01:16:17Aber warum hast du denn das so überhaupt gemacht?
01:16:23Ich wollte dich daran hindern, zu Hillerich zu gehen
01:16:25Du wusstest Bescheid?
01:16:28Ich war Märschmann auf der Spur, du hattest recht
01:16:30Die Akte war manipuliert
01:16:31Außerdem gab es keine Spuren von Rußpartikeln in der Wunde
01:16:33Da spricht eindeutig gegen Selbstmord
01:16:35Aber was ich nicht verstehe
01:16:39Warum hat er ihn umgebracht?
01:16:41Man schlachtet keine Kuh, die er am Milch gibt
01:16:43Er hat ihn nicht umgebracht
01:16:44Hillerich war schon tot, als er ankam
01:16:46Jetzt komm du mir auch noch mit Selbstmord
01:16:49Diesmal war es einer
01:16:51Als Hillerich klar wurde, dass er nichts mehr vertuschen konnte
01:16:55Da hat er es vorgezogen
01:16:56Na ja
01:16:59Komm
01:17:01Da soll ich einsteigen?
01:17:14Komm
01:17:14崩stehe
01:17:15Komm
01:17:16Das ist eine
01:17:19Die
01:17:19Dann
01:17:20Twork
01:17:27Komm
01:17:28Das ist eine
01:17:30Die
01:17:31Das ist ein
01:17:32Ich
01:17:33Warte
01:17:35Komm
01:17:35Komm
01:17:36Komm
01:17:36Komm
01:17:37Komm
01:17:37Komm
01:17:38Komm
01:17:39Komm
01:17:39Komm
01:17:39Komm
01:17:40Komm
01:17:41Komm
01:17:41Komm
01:17:42Komm
01:17:43Katharina, nun lass uns doch erst noch mal miteinander reden.
01:17:54Du, entschuldige, ich rufe dich gleich zurück.
01:17:58Hast du überhaupt Geld?
01:18:00Mach dir keine Sorgen, das hast du mir beigebracht.
01:18:13Single Malt, du hast sicher richtig in Unkosten gestürzt.
01:18:33Man ist doch froh, dass Merchmann dich besser getroffen hat.
01:18:38Du weißt, wo alles steht.
01:18:40Nur der guten Ordnung halber.
01:18:43Ich will mich, ein Mörder, das übertrifft wirklich alles.
01:18:49Ich hab ja schon immer gewusst, dass das ein Schwein ist, aber dass das so weit geht,
01:18:53naja, das hat sich ja erledigt.
01:18:58Aber die Geschichte mit dem verseuchten Baugelände, für die Pobrat,
01:19:01für die wir das noch ein Nachspiel haben.
01:19:06Dein Merchmann ist auch weg vom Fenster.
01:19:13Hast du Eis?
01:19:21Bist du schwerhörig, oder was?
01:19:22Was?
01:19:24Ob du Eis hast?
01:19:27Ist dir nicht gut?
01:19:34Hey!
01:19:34Mir sagt ja keiner was.
01:19:49Wo wollen Sie denn hin?
01:19:51Herr Pobrat, ich glaub wirklich nicht, dass ich Ihnen sagen muss, wo ich nicht gehe.
01:19:54Unser Fall ist abgeschlossen.
01:19:55Deswegen bin ich ja hier.
01:19:57Sie haben gute Arbeit geleistet.
01:19:59Ich wollte mich bedanken, ich wollte Ihnen Ihr Geld geben.
01:20:01Ja, ja, vielen Dank, aber ich bin Sie an der Eile, Herr Pobrat. Vielen Dank.
01:20:13Aber!
01:20:22Ich dachte, Sie wollten mit mir reden.
01:20:25Ich dachte, Sie hätten vielleicht noch was zu sagen.
01:20:29Was wollen Sie denn hören?
01:20:30Die Wahrheit, Frau Pobrat.
01:20:32Endlich die Wahrheit.
01:20:34Uwes Konzert war eine Martini.
01:20:37Ich habe das Programmheft gefunden.
01:20:40Und die Notiz einer Flugnummer.
01:20:43Er ist schon am Nachmittag nach Hause geflogen.
01:20:48Wie ist das passiert?
01:20:49Die Vorgeschichte mit Bruno Stein kennen Sie.
01:21:09Karl war an diesem Abend.
01:21:13Es war so schlimm wie noch nie.
01:21:15Karl!
01:21:16Karl!
01:21:17Lass!
01:21:18Lass!
01:21:19Lass dich!
01:21:20Lass dich!
01:21:21Lass dich!
01:21:22Lass dich!
01:21:23Karl!
01:21:24Lass mich!
01:21:25Karl!
01:21:26Karl!
01:21:27Karl!
01:21:28Hör auf!
01:21:29Küsse mich nicht, du!
01:21:30Kannst du so gut küssen!
01:21:31Karl!
01:21:32Karl!
01:21:32Karl!
01:21:33Hör auf!
01:21:34Küsse mich nicht, du!
01:21:35Kannst du so gut küssen?
01:21:36Oh!
01:21:37Oh!
01:21:37Oh!
01:21:38Oh!
01:21:38Oh!
01:21:39Oh!
01:21:39Oh!
01:21:40Oh!
01:21:40Oh!
01:21:41Oh!
01:21:52Uwe nicht!
01:21:59Das war meine Schuld.
01:22:01Das war alles meine Schuld.
01:22:04Uwe war so jung und er war so begabt, ich wollte ihm seine Zukunft nicht kaputt machen.
01:22:19Ich habe alles falsch gemacht, wenn ich sehe, was aus ihm geworden ist. Diese Lüge. 16 Jahre diese Lüge.
01:22:38Und Merschmann? Haben Sie ihn bezahlt?
01:22:41Merschmann.
01:22:42Merschmann.
01:22:43Merschmann war eine Jugendliebe von mir.
01:22:45Wir kommen aus demselben, gottverlassenen, beschissenen Kaff.
01:22:49Wir wollten raus aus der Armut.
01:22:51Raus aus diesem Mief.
01:22:53Und da wurde ich auch noch schwanger.
01:22:56Aber wir haben jemanden gefunden, der...
01:22:59Nur, danach war es zu Ende.
01:23:01Wir haben uns nicht mehr wieder gesehen, bis...
01:23:03Ja, bis wir beide Karriere gemacht hatten.
01:23:06Jeder auf seine Weise.
01:23:08Können Sie wieder fahren?
01:23:10Zu Ihrem Auto.
01:23:11Merschmann.
01:23:12Merschmann.
01:23:13Merschmann.
01:23:14Merschmann.
01:23:15Merschmann.
01:23:16Merschmann.
01:23:17Merschmann.
01:23:18Merschmann.
01:23:19Merschmann.
01:23:20Merschmann.
01:23:21Merschmann.
01:23:22Merschmann.
01:23:23Merschmann.
01:23:24Merschmann.
01:23:25Merschmann.
01:23:26Merschmann.
01:23:27Merschmann.
01:23:28Merschmann.
01:23:29Merschmann.
01:23:30Merschmann.
01:23:31Merschmann.
01:23:32Merschmann.
01:23:33Merschmann.
01:23:34Merschmann.
01:23:35Merschmann.
01:23:36Merschmann.
01:23:37Merschmann.
01:23:38Merschmann.
01:23:39Merschmann.
01:23:40Merschmann.
01:23:41Merschmann.
01:23:42Merschmann.
01:23:43Merschmann.
01:23:44Jetzt bin ich fast erleichtert.
01:23:57Was werden Sie jetzt tun?
01:24:00Für mich ist die Sache erledigt.
01:24:05Die Polizei ist zufrieden, mein Auftraggeber ist zufrieden, der Staatsanwalt hat auch kein Interesse mehr.
01:24:12Totschlag im Affekt beim Jugendlichen, das ist längst verjährt.
01:24:16Und wie Sie mit Ihrem Sohn klarkommen, Frau Pobrath, das geht mich nichts an.
01:24:41Katharina!
01:25:01Hallo!
01:25:02Ich habe Ihren Wagen gesehen. Sie gehen weg.
01:25:11Wir nähern Sie mir immer noch nach.
01:25:12Okay, okay, ich verstehe. Einmal Detektiv, immer Detektiv. Ich lasse Sie in Ruhe, Madame.
01:25:17So habe ich das nicht gemeint.
01:25:22Es tut mir leid, okay?
01:25:23Scheiße!
01:25:35Sie wissen es?
01:25:38Keine Angst, der Fall ist für mich abgeschlossen. Aus, vorbei. Das habe ich auch Ihrer Mutter gesagt.
01:25:43Das habe ich schon lange geahnt.
01:25:51Ich habe immer Träume gehabt.
01:25:54Es war kein Traum.
01:26:00Ich habe mit Uwe geredet.
01:26:04Das ist ja gut.
01:26:06Das ist ja gut.
01:26:08Das ist ja gut.
01:26:09Dieser Streifen.
01:26:15Ich schmeiß es weg.
01:26:39Das ist ja gut.
01:26:41Das ist ja gut.
01:27:03Untertitelung. BR 2018
01:27:33Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar