- há 3 minutos
Sueños de libertad Capítulo 463 (11 diciembre)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:18Música
00:19Que se dê despierta às horas?
00:21Queria ser a primeira em felicitarte.
00:24Não tinha por que trasnochar.
00:25Todavia falta uma hora para o meu cumpleaños
00:29Olha, já estou terminando os patucos
00:32Já começam a ter forma de seu pizecito
00:36E cogeu um color neutro
00:38Para que o possa treinar tanto se é criança como se é criança
00:43São muito bonitos
00:44Mas por que não se acosta e descansa um pouco?
00:48Não tem por que acabá-los hoje, ainda falta muito para que nasca o bebê
00:51Bem, termino esta volta já
00:53Muito bem
00:54Como você quiser, eu me vou descansar
00:57Está bem?
01:03Sim
01:04Você está?
01:06Você está?
01:08Você tem os olhos lorosos
01:09Madre, se passa algo, pode contármelo
01:14Sei o de Tenerife
01:21O que é o de Tenerife?
01:24Eu me chamo da residência para dizer que me mandaram as coisas que tinha na minha habitação
01:30E falo com a secretaria do diretor
01:33E?
01:34Pois que se sorprendeu de minha peticão
01:37Porque pensavam que ia voltar já
01:39Como has pagado a cota do próximo mês
01:43Tinha você razão
01:47Queria anularla, mas se me olvidou, se me ha ido totalmente de la cabeça
01:50Pois é dinheiro
01:52Deberías de solucionarlo
01:54Sim, sim, sim, o tenho em mente
01:56Mas já vei as horas que estou chegando a casa
01:58Trabajo como diretor
02:00Faz que não tenho tempo para as coisas domésticas
02:03Não me creio
02:07Sim, sim, claro, filho
02:09Por que não ia fazer isso?
02:11Madre
02:12Tengo tanta pressão no trabalho
02:15Como para ter que preocuparme de que minha mãe não me creia
02:18Não queria molestarte
02:20Mas entiéndeme
02:21Quando me disseram que sigues pagando as cotas da residência
02:26Pois pensava que, apesar do que falamos
02:29Querias que volvieras a las islas
02:32Não se preocupe
02:34Já na primeiro agora
02:36Quando chegue ao despacho
02:37O primeiro que farei
02:38Llamar ao diretor
02:39Contenta?
02:45Está bem?
02:49Está aqui, não se preocupe
02:51Sempre exagerando
02:52Está aqui, não se preocupe
02:54Está aqui, não se preocupe
02:55Está aqui, não se preocupe
02:56Está aqui, não se preocupe
02:58Mejor
02:59Madre, se não fosse tão mal pensada
03:03Não teria estes disgustos
03:05Eu teria que estar usando todo o tempo
03:07O número do inhalador
03:09Que nos conhecemos
03:09Anda
03:15Vem aqui
03:17Buenos dias
03:37Buenos dias
03:38Buenos dias
03:39Veo que vamos madrugando
03:41Se recuperan as boas costumbres
03:44En esta casa
03:44E Julia?
03:46Julia
03:48Se ha manchado el uniforme
03:49Justo de acabar de desayunar
03:50Así que ha subido a cambiarse
03:51Y Gabriel
03:52No ha acabado de desayunar
03:53Ayer faltou a cena
03:54Maria também faltou
03:57Le decía
03:58Porque tu marido
03:59Hoy cumpleaños
03:59No?
04:00Si
04:01Así é
04:02Le he pedido que salga
04:03Antes de trabajar
04:03Para poder hacer algo
04:04E
04:06Ha ido a primeira hora
04:07Al despacho
04:07He ouvido
04:09Que le vas a hacer
04:09Una fiesta
04:10Si, pero é algo pequeno
04:11Os le vou comentar agora
04:12É sorpresa
04:13Não digas nada
04:14Buenos dias, Maria
04:19Buenos dias
04:21Buenos dias
04:22Disculpad o retraso
04:23E Gabriel?
04:27Gabriel ha ido ya a trabajar
04:28Vaya, que lastima
04:30Quería felicitarlo
04:31E Delia?
04:33Pois Delia
04:34Ha estado toda la noche
04:35Tosiendo
04:35Así que supongo
04:36Que estará dormida
04:37Porque debe estar agotada
04:38Eh, bueno
04:39Para el tema
04:40Que quería abordar
04:41Casi mejor que no esté
04:42No por nada
04:43Sino porque
04:44Es algo personal
04:45Que me gustaría
04:46Comentaros en la intimidad
04:47Buenos dias
04:48Estábamos esperando, hija
04:51Me he perdido algo
04:53Todavía no
04:55Estás bien?
04:58Si, he dormido poco
05:00Bueno, ya que estamos
05:04Todos
05:04Quería haceros partícipes
05:09De una novedad
05:10De mi vida
05:10Aunque es algo
05:13Que viene de lejos
05:14Ya
05:14Eh
05:15Veréis
05:18Hablo de una persona
05:19Que ha formado parte
05:20De nuestras vidas
05:21Y que
05:21Aunque siempre
05:23Ha dado muestras
05:24De generosidad
05:25Y entrega
05:27En esta ocasión
05:29Se ha superado a sí misma
05:30Perdonándome
05:32Todas mis faltas
05:33Del pasado
05:33Supongo que ya sabéis
05:37Que hablo de Digna
05:38Ella y yo
05:41Hemos retomado
05:42Nuestra relación
05:43Me alegro mucho
05:50Por los dos
05:50Y espero de corazón
05:52Que esta vez
05:52Sean muy felices
05:53Aquí está
05:58El té y el zumo
05:59Estáis haciendo voto
06:01De silencio
06:01Por alguna causa
06:02En concreto
06:03Lo que teníamos
06:04Que hablar
06:05Creo que ya lo hablamos
06:06Ayer
06:06Lo siento
06:09Digna
06:10Solo era
06:10Una broma
06:11Lo sé
06:11No te preocupes
06:13Voy a avisar a tío
06:16Le voy a decir
06:16Que se deprisa
06:17No vaya a ser
06:18Que lleguemos tarde
06:18Al colegio también
06:19Pues a ver
06:23Que le habéis hecho
06:23Vuestra madre
06:24Para que esté de este humor
06:25Nosotros no hemos hecho nada
06:28Y a santo
06:28De que ha venido esta salida
06:29¿Eh?
06:30De que estuviste saliendo noche
06:31Nuestra madre
06:36Nos contó
06:37Que ha decidido
06:38Perdonar
06:39Y dar una
06:39Que ha vuelto con Damián
06:43¿Cómo?
06:46Esas mismas caras
06:46Se nos quedaron a nosotros
06:47Yo al recibido
06:49Pensaba que era una broma
06:50Pero no
06:50No lo era
06:51Damián y nuestra madre
06:53Están juntos
06:53¿Por qué no me contaste
06:55Nada anoche?
06:57Que quería irme
06:58A dormir en paz
06:59Había tenido un día
07:00Muy intenso
07:01¿Tú sabías algo?
07:03Nada
07:03Pero por el ambiente
07:05De los comentarios
07:05Tengo la sensación
07:06De que a nuestros maridos
07:07No les ha hecho
07:08Ni pezca de gracia
07:08¿Me equivoco?
07:10No, si te parece
07:10Damos palmas con las orejas
07:11A ver Luis
07:13Entiendo que estéis dolidos
07:14Y que no sea algo
07:15Fácil de asimilar
07:16Pero si es la decisión
07:18Que ha tomado vuestra madre
07:19Tendréis que respetarla
07:20¿O no?
07:27Me alegro mucho
07:28Que se hayan dado
07:29Esa segunda oportunidad
07:30Especialmente por usted, padre
07:34Estábamos muy preocupados
07:37Y ha sido duro
07:38Verle tan triste
07:39Yo nunca perdí la esperanza
07:42De que fueran a volver
07:43Y creo que es algo
07:44Muy positivo
07:45Para ambas familias
07:46Aunque las cosas
07:48A veces se tuerzan
07:49Parece que el destino
07:51Se empeña a ponerlo
07:51Todo en su lugar
07:52Ojalá algún miembro
07:55De esta familia
07:55Siga el ejemplo de Digno
07:56Está claro que el perdón
07:58Es muy sanador
07:59María
08:00Sin cerarnos
08:01Y olvidar nuestros resentimientos
08:04No ha sido fácil
08:05Pero ha merecido la pena
08:06Después de todo lo que he padecido
08:10Creo que puedo afrontar
08:13El futuro con esperanza
08:14Desde que Digno lo abandonó
08:23Porque se enteró
08:24De lo que le había hecho
08:25A Gervasio
08:26Vuestro tío
08:27No ha hecho otra cosa
08:28Que intentar resarciros
08:29Cuando vuestra madre
08:31Cuando vuestra madre se prometió
08:32Y se casó con don Pedro
08:33¿Quién os advirtió
08:34De cómo era realmente don Pedro?
08:37¿Quién os advirtió
08:37De sus sucias maniobras?
08:38¿Quién?
08:39Gemma, porque estaba celoso de él
08:40Porque se estaban disputando
08:41El puesto al frente de la empresa
08:42¿Y conmigo?
08:44Tengo que recordarte
08:45Que fue tu tío
08:46El que movió los hilos
08:47Para que yo pudiera examinarme
08:48Y conseguir el título oficial
08:49De medicina
08:50¿Por qué hizo eso?
08:51No, si no resultará
08:52Que don Damián
08:53Es una hermanita de la caridad
08:54No, Joaquín
08:55No estamos diciendo eso
08:56Está claro que Damián
08:58Tiene un pasado
08:58Como lo tienes tú
08:59Lo tengo yo
09:00Y lo tiene Digna
09:00Todos
09:01¿Pero quiénes somos nosotros
09:03Para juzgar
09:04Que ellos hayan perdonado
09:05Algo que les ha hecho tanto daño?
09:08Vuestra madre siempre
09:08Da segundas oportunidades
09:09Siempre
09:10¿No podéis intentar
09:11Hacer lo mismo vosotros?
09:12Que ya tenemos muchos ejemplos
09:14¿Y a dónde lleva el rencor?
09:15Solo trae pena y amargura
09:17Y no sé vosotros
09:18Pero yo prefiero ver a Digna feliz
09:20Y yo también, la verdad
09:22Y si es con don Damián
09:23Pues que así sea
09:24Siempre me voy a posicionar
09:26Al lado de vuestra madre
09:27Suficientes desgracias
09:28Ha sufrido ya en su vida
09:29Como para que
09:29Yo me convierta
09:30En un obstáculo
09:31Para que sea feliz
09:32No
09:32Hola, Carmencita
09:45Hola
09:46¿Qué haces aquí?
09:49Trabajo aquí
09:50No, ya, ya
09:52Quiero decir que
09:53¿Por qué has salido
09:54Tan temprano de casa hoy?
09:56Porque me he despertado
09:57Temprano
09:58Y he aprovechado
09:58Para ir a
09:59Administración
10:00Que hacía falta
10:00Cambios
10:01Ahí en la casa
10:01¿Y tanto te costaba
10:04Esperarme?
10:05Lo digo porque
10:06Has salido así
10:07Sin hacer ruido
10:07Como los ladrones
10:08Ya sabes
10:08Bueno, hijo
10:09Porque estaba frito
10:10Y no quería yo tampoco
10:11Despertarte
10:12Que tú siempre aprovechas
10:13Hasta el último minuto
10:14Para dormir
10:14Estás enfadada
10:18Por mis celos
10:19¿No?
10:21No
10:21No
10:21Carmen, de verdad
10:24Perdóname
10:24Es que ya sabes
10:25El temperamento
10:26Que tengo con estos asuntos
10:27Y después de hablarlo contigo
10:28Me siento como un cavernícola
10:29Sin motivo
10:30Ya está
10:30Ya está
10:31Ya
10:31Tema aclarado
10:33No le des más vueltas
10:34De verdad
10:36De verdad
10:36Si tú estás bien
10:38Yo estoy bien
10:40¿Eh?
10:44Mira, ¿sabes lo que vamos a hacer?
10:47Vamos a ir a cenar por ahí
10:49Tú y yo
10:49Esta noche
10:50Es que hace mucho tiempo
10:51Que no pasamos un
10:52Ratito juntos
10:54¿En serio?
10:55Sí
10:55Me parece una idea maravillosa
10:58¿Quieres que yo
11:00Reserva en algún sitio?
11:01No, no te preocupes
11:02Ya busco yo un sitio
11:03Romántico
11:05Y de categoría
11:07Pero que tengas champán
11:08¿Eh?
11:08Que una burbujita
11:09No viene bien a cualquiera
11:10Sí, no te preocupes
11:11Luego te busco
11:13Y te digo lo que he pensado
11:14Yo cualquier cosa
11:15Que tú decidas
11:16Me va a parecer bien
11:17Bueno
11:30Pues me vuelvo a la oficina
11:32Luego te doy
11:35Que tenga buen día
11:36Y tú
11:37Sí, Irene
11:50Sí, tranquila
11:51Que estoy bien
11:52Cristina
11:53Que a mí no me engañas
11:54Que te conozco un poquito
11:55Y te noto algo tristona
11:57No sé
11:58Quizás deberías descansar
12:00Cambiar de aires
12:01¿Por qué no te coges
12:02Un par de días libres?
12:03No
12:04No, prefiero no moverme
12:05De aquí
12:06De verdad
12:06Estar ocupada
12:07Mi ayuda
12:07Bueno
12:08Si tú lo dices
12:09¿Quieres que te pase a Pepe
12:12Y hablas con él?
12:13No
12:13Ya hablaré luego con Pepe
12:15Que ahora estoy en
12:15En medio de una mezcla
12:17Bueno, no sé
12:18A lo mejor
12:18Te viene bien hablar con él
12:19Que no, Irene
12:20De verdad
12:21De verdad que estoy
12:21Estoy bien
12:22No necesito descansar
12:24Bueno, que no quiero ser pesada
12:25Y te dejo trabajar
12:26Pero que sepas
12:26Que me dejas preocupada
12:28Esta noche te llamo
12:29Y hablamos
12:30Ya hablaremos
12:31Adiós
12:32Adiós
12:34Buenos días
12:40Buenos días
12:42Pues sí que es madrugado
12:44Para estar ya aquí, ¿no?
12:47En realidad llevo
12:48Toda la noche aquí
12:49Es la quinta prueba que hago
12:51¿Pero qué necesidad?
12:56Después del varapalo
12:57De la presentación
12:58Tú conseguiste
12:59Que Chloe nos diera más tiempo
13:00Y yo quería demostrar
13:02Que estaba a la altura
13:02Quería avanzar
13:03Todo lo posible
13:04Y si te paso
13:05Le demostramos
13:06Que teníamos razón
13:06Pues mejor que mejor
13:07Las cosas no se hacen así, Cristina
13:10Ayer quedamos en que lo dejábamos
13:12Que lo retomábamos hoy
13:13Los procesos creativos
13:14Tienen sus tiempos
13:15Luis, solo quería avanzar un poco
13:17Tampoco tiene tanta importancia
13:19¿Ah, sí?
13:19¿Y me puedes decir
13:21En qué has avanzado?
13:28Muchísimas gracias
13:29Doña Rosa
13:30Hasta pronto
13:31Bueno, bueno, bueno
13:40¿Qué?
13:43¿Qué?
13:44Hombre, Carmen
13:45Que he llegado para ver el beso
13:47Que has habido a Otacio y tú
13:49Y ese beso no será sin ganas
13:51¿Eh?
13:55Carmen, ¿por qué no estás contenta?
13:56Ni estoy contenta
14:00Ni...
14:00Ni estoy orgullosa de mí, Claudia
14:03¿Pero qué ha pasado?
14:10Ayer me besó a David
14:11Carmen
14:13Pero no habíamos quedado
14:15En que...
14:16Que sí, en que yo iba a intentar
14:17Mantener las distancias con él
14:18Pero...
14:19Ayer vino a pedirme explicaciones
14:21Por...
14:22Por mi frialdad
14:23Y por mi actitud
14:23Y...
14:24¿Y tú no le pudiste engañar
14:26Ni a una mina?
14:28No
14:28Me vine abajo
14:30Y le dije que no...
14:32Que estaba confundida
14:33Que no sabía
14:34Y él aprovechando
14:37Los recordos, pues...
14:38Me besó
14:39Que yo me quité pronto
14:41¿Eh?
14:42Que fue un momento
14:42Y ya me fui
14:43Rapidísimo
14:44Pero claro
14:47Tarde porque ya...
14:48Ya el mal estaba hecho
14:50Madre mía, Carmen
14:52Tú que querías aclarar
14:53Las cosas con Tasio
14:54Y al final...
14:55Al final tengo ahora
14:56Más lío todavía
14:57Bueno, digo yo
14:58Que algo en claro sacaría
14:59Sí, lo que tengo en claro
15:01Es que no he estado
15:01En una situación así
15:02En mi vida
15:03Pero en mi vida
15:03Carmen, Carmen, Carmen
15:05¿Eh?
15:06A ver
15:06Yo a Tasio lo quiero
15:09Porque es mi marido
15:09Y lo quiero muchísimo
15:11Pero es que David
15:14Pero es que David
15:16¿Qué?
15:17Que no sé, Claudia
15:18Que David
15:19David me lleva
15:21A recordar
15:21Esos tiempos
15:22En el pueblo
15:23Que éramos los dos
15:23Tan felices
15:25Tan jóvenes
15:26Y es contradictorio
15:29Porque a la vez
15:29Fueron unos tiempos
15:30Que, bueno
15:31Que fueron difíciles
15:32Para nosotros
15:32Ay, no sé, Claudia
15:35Es que no lo sé
15:38Cógelo, cógelo, cógelo
15:43Brozar de la reina
15:47Dígame
15:47Ah, doña Clara
15:50Sí, sí
15:52Como un discurso
15:55¿Pero yo?
15:59Ay, no sé
16:00Y tengo que hablar así
16:03En castellano
16:04Ah, no, no, no
16:07No, pues si lo tengo que hacer
16:09En extremeño
16:09Yo creo que sí
16:10Ay, no lo sé
16:13Me da una mina de vergüenza
16:14Doña Clara
16:15No, no
16:16Pero lo hago, lo hago
16:18Muchas gracias
16:21Por la oportunidad
16:21Claro que sí
16:22Al final sabes
16:24Para qué ha servido
16:24Que te pases la noche
16:25Aquí trabajando
16:26Para agotarte
16:27Y eso va en perjuicio
16:29De la creatividad
16:29Porque deberías haberme
16:30Hecho caso
16:31Y haberte ido a descansar
16:32Porque tú lo digas
16:33Claro que lo digo
16:33Y basta ya
16:34Que últimamente
16:35Estás imposible
16:36Pero porque quizá
16:36El perfume no esté listo
16:38Es verdad
16:38Pero yo creo que sí
16:39Que he dado con el toque
16:40Que le faltaba la mezcla
16:41La camomila
16:43Camomila
16:46A ver, déjame probarlo
16:49No, no, no
16:50No, porque no he dado
16:51Con las medidas
16:52Porque o no llego
16:54Y se pierde
16:54O me paso
16:56Y se eclipsa toda la mezcla
16:57Y no sé
16:58Por qué no puedo
16:59Dar una derecha
17:00Este ver
17:01Que es la presión
17:02Que te autoimpone
17:03Que no, Luis
17:03No, es la presión
17:04Soy yo
17:04Hasta tú mismo lo has dicho
17:06Que no sé
17:06Por qué no puedo hacerlo
17:07Nada bien
17:08Cristina
17:09Tranquilízate
17:11Además me duele muchísimo
17:13La cabeza
17:13Porque necesitas descansar
17:15Mira, vamos a hacer una cosa
17:17Vete a tu antiguo dormitorio
17:18Y te echas un rato
17:19¿Pero cómo voy a ir
17:19Al dormitorio a descansar?
17:20Mira, ya he oído
17:21Que le decías a Irene
17:22Que no necesitabas descansar
17:24Pero necesitas hacerlo
17:25Es una cuestión
17:26De sentido común
17:27Porque además
17:28Interfiere en el olfato
17:29No quiero que cuando venga Chloe
17:31Te encuentre cansada
17:32E irascible
17:32Sino todo lo contrario
17:33Te necesito despierta
17:35¿Eh?
17:38Venga
17:38¿Eh?
17:40Está bem, de acordo.
18:10Manten suas coisas.
18:11Mas que lhe fique claro,
18:13não se volve a falar com a minha mãe.
18:14A única pessoa que tem que falar é comigo,
18:16que sou a que paga a residencia.
18:18De acordo?
18:25Posso passar?
18:26Depende.
18:27O que queres?
18:30Felicitar-te por seu cumpleaños.
18:33Muito obrigado.
18:34Maria, agradeço que vengas a animar-me,
18:36mas se não é nada importante.
18:37Tenho muito trabalho.
18:39Depende do que consideres.
18:40É importante.
18:42Aún estás a tempo de desenvolver
18:44tu regalo de cumpleaños.
18:46Me atrevería a dizer que é o melhor.
18:49Maria, pensaba que ayer te deixei
18:51bastante claras as coisas.
18:53Vamos.
18:54se o estás deseando,
18:58Begoña não te dá o que necessitas.
19:00E como o sabes,
19:03tan só estás.
19:05Dime uma coisa, Maria.
19:06é isso que faze,
19:07para fazerle daño a Andrés
19:09ou para fazê-lo a Begoña.
19:13Se supieras o motivo,
19:14cambiarias de opinião?
19:16Nos conhecemos bastante, Maria.
19:19O que passa?
19:21Você pode ter que Begoña
19:22tenha tudo o que tu não podes ter?
19:27Está bem.
19:28Sei que algum dia
19:31volverás rogando
19:32o que has rechazado.
19:34Só comigo
19:34podes mostrarte
19:35como realmente eres.
19:39Me gustaría seguir
19:39tenendo esta
19:40apasionante conversación.
19:43Pero tenho muito trabalho.
19:44Perfumeria Esbrosar de la Reina,
20:09dígame.
20:10Buenos dias.
20:11Queria falar
20:12con don Gabriel de la Reina,
20:13por favor.
20:14Sou a senhorita Úbeda.
20:16Agora mesmo
20:17não está no despacho.
20:19Lama de Brossard,
20:20sou a traductora
20:20da empresa.
20:22Não, não chamo de Brossard.
20:24Quando posso encontrar
20:25ao senhor da Reina?
20:27Pois não sei
20:28quando volverá.
20:29Se quer deixar um recado.
20:31Preferiria falar
20:32com ele diretamente.
20:33É um assunto importante.
20:35Então,
20:35já me lhe a sua casa.
20:36Estará ali
20:37a hora da comida.
20:38Quer que lhe dê o número?
20:40Não, não quero molestar.
20:41Obrigada.
20:43Já volveré a chamar.
20:44Não, não, não, não molesta.
21:10Perdão,
21:10é que me he assustado
21:11porque estava devolvendo
21:12os regalos de Gabriel
21:13e pensei que era ele.
21:14Que orgullosa estou
21:18de lo que há chegado
21:20o meu pequeno.
21:21Bom,
21:22tan pequeno,
21:22tan pequeno
21:23já não é.
21:23Siéntese, por favor.
21:26Ai,
21:26um filho é um filho.
21:28Sempre.
21:28Isso dizem.
21:29Que para uma mãe,
21:31um filho sempre
21:31é seu pequeno
21:32que tenha a idade que tenha.
21:33Que seu tio
21:34tenha confiado
21:35em ele tanto
21:36como para
21:37deixar ele dirigir
21:39a empresa
21:39me lhe de satisfacção.
21:41Bom,
21:43em realidade,
21:44isso foi
21:45o emprego
21:46dos franceses,
21:47do mesmo
21:48Broussard,
21:49nada mais e nada menos.
21:50Foi conhecer a Gabriel
21:51e ver seu talento.
21:54E está bem.
21:57Sim, sim, sim.
22:00Eu só
22:01lhe bordado
22:02uma camisa
22:02com seus iniciales.
22:04Você acha que
22:05lhe vai gostar?
22:07Claro que sim,
22:07é um detalhe
22:08precioso,
22:08não se preocupe.
22:11Deixe-me
22:11que te o volvo
22:12a perguntar.
22:13Necesitas ajuda?
22:15Não, Delia,
22:15não necessita ajuda.
22:16Me está ajudando
22:17Manuela,
22:17de verdade.
22:18E encarrega
22:18de uma tarta
22:19riquíssima
22:19em uma confiteria
22:20que lhe encanta.
22:21Seguro que está bem.
22:26Lleva toda a noite
22:27tosindo.
22:27Quer que lhe me
22:28a doctora Borrell.
22:29Não, não, não,
22:30para nada.
22:31Não quero molestar.
22:33Se você não molesta.
22:34Foi uma crise
22:35pequena noite
22:36que tive,
22:37mas esta manhã
22:38eu tomado
22:38os vasos de eucaliptos
22:40que me recomendou
22:41a doctora
22:41e estou muito melhor.
22:43Seguro?
22:44Seguro.
22:46Begoña,
22:46me gostaria
22:48ver se me podes
22:49ajudar en algo.
22:51Eu não conheço
22:53Toledo
22:53tão bem como você.
22:55Claro,
22:56diga-me.
22:57Verás,
22:59já sabes
22:59que eu quero
23:01ficar aqui
23:01para viver
23:02perto de vocês.
23:04E...
23:05você poderia
23:06buscarme
23:08uma boa
23:09residencia
23:10em Toledo?
23:13Mas...
23:14mas...
23:14isso é falado
23:15com Gabriel.
23:17Ele está ao tanto
23:17porque não faz falta
23:18que se marche aqui
23:19se você não...
23:20sim, sim, sim,
23:20claro.
23:21O que acontece é que
23:22Gabriel tem tanto trabalho
23:23que não quero
23:24dar-lhe mais.
23:27Então,
23:27se você me
23:28fizer esse favor
23:29eu te agradeceria muito.
23:31Por supuesto,
23:33eu vou ter encantado.
23:33que acertado
23:36ha estado
23:36meu filho
23:37encontrar
23:37uma mulher
23:38tão maravilhosa
23:39como você.
23:40Obrigado.
23:41Você é muito amável.
23:42E sabe que
23:42a mim também me faz
23:43ilusão que se quede
23:44em Toledo
23:45porque assim
23:45o bebê
23:45poderá
23:46desfrutar
23:46de sua abuela.
23:47Não sabe
23:48o feliz
23:49que me faz
23:49que me digas
23:50isso.
23:57A ver,
23:58que te parece
23:58essas albondigas.
23:59Mira,
24:00mira que pinta
24:01tem.
24:02Seguro que
24:02é tão boníssima,
24:03Gaspar.
24:04Mas hoje
24:04não tenho muita
24:05fome.
24:06A que te sobrem
24:07te a metes
24:08na tartera
24:08e se a leva
24:09aí a seus companheiros
24:10na quadrilla.
24:11Mas se a leva
24:12de verdade,
24:12não como as tarvinas.
24:15Sim, sim,
24:16me lhe contou
24:16Tassio.
24:18Por que não me disse
24:18desde o início
24:19que era para Carmen?
24:21Porque não queria
24:22que pensassem
24:22mal de mim.
24:23E que é o que queria
24:24que pensassem?
24:25Que te estabas
24:26aprovechando
24:26do bache
24:27que estão passando
24:27Tassio e Carmen.
24:28Só te posso dizer
24:29que não havia
24:29nenhuma mala intenção.
24:31Hombre,
24:31não, claro.
24:32Tu me dirás.
24:33Mas essas coisas,
24:34aunque sejam de boas,
24:35ao final
24:36sempre terminam
24:36com alguém perjudicado.
24:38Se leva rato.
24:39Se é que leva rato.
24:40Se não há dia
24:40que não me arrepientam
24:41de haver aceitado
24:41este trabalho
24:42sabendo que Carmen
24:43estava aqui.
24:44A ver,
24:44um momento,
24:45que eu me entere.
24:47Mas vamos a ver,
24:47tu não me disse
24:48que não sabias
24:48que Carmen
24:49trabalhava aqui
24:49e que foi uma
24:50casualidade
24:51encontrártela.
24:51Eu o que te disse
24:52é que não tínhamos
24:53mantido o contato
24:53durante este tempo.
24:55E isso é verdade
24:55ou também me mentiste?
24:56Isso te juro
24:57que é verdade.
24:58Que eu sabia
24:58que Carmen
24:58estava aqui
24:59em perfumeria
25:00de la reina
25:00porque um novo
25:01do povo me o disse.
25:02Mas nada mais.
25:03Claro,
25:03e nada menos.
25:04E enquanto supiste
25:05que era aqui a obra,
25:06claro,
25:07te lançaste de cabeça.
25:08Que não,
25:08que não é o que estás pensando.
25:10Que eu o único
25:11que queria
25:11era recordar
25:13uma etapa feliz
25:13de minha juventude.
25:15Já está.
25:16Mas sem nenhuma
25:17intenção romântica,
25:18capaz.
25:20Eu queria
25:21ter um pouco
25:23de ilusão
25:23por viver.
25:27Já.
25:31Pois me parece
25:32que te has passado
25:33de frenada
25:33com o de recordar.
25:35Sim, sim.
25:37Se me deu
25:37de as mãos.
25:39Mas isso não quita
25:39que não tenha pensado
25:40em Amélia
25:41por cima de todas as coisas.
25:42O que passa,
25:43David,
25:44é que Amélia
25:45já não está.
25:53Olá.
25:54Olá, Maripão.
25:58Não comes?
26:00Sim,
26:00logo picou algo
26:01antes de voltar
26:01à tienda.
26:03É que quero terminar
26:03o discurso
26:04para esta noite.
26:05O vas a dar,
26:05tu?
26:06Não me digas.
26:07Sim.
26:08Bom,
26:08doña Clara
26:09se tem empeñado
26:10e...
26:10En fin.
26:11se queres
26:12pode praticá-lo
26:13comigo.
26:15Não sei.
26:17Claudia,
26:18se não te atreves
26:18aqui,
26:19imagínate esta noite
26:19em um salão
26:20de actos
26:20cheio de empresários.
26:23Já.
26:26Está alguém
26:27na habitação?
26:29É...
26:30Sim,
26:30Cristina,
26:31que trabalhou muito
26:32esta noite
26:33e me disse
26:33que se podia
26:34venir
26:34se achar
26:34um rato.
26:35Eu espero
26:36que não te importe.
26:36não,
26:37não,
26:37a mim não.
26:39Bom,
26:40vai a ler
26:40meu discurso
26:40ou o que?
26:43Vem,
26:44por que não?
26:53Boa noite.
26:54Em primeiro lugar,
26:56me gostaria
26:56agradecer
26:57a associação de...
26:59que parece que
27:01estás falando
27:02ao cuello
27:02de tua camisa.
27:03Sim,
27:03sim,
27:04sim.
27:07Boa noite.
27:09Em primeiro lugar,
27:11me gostaria
27:11agradecer
27:12a associação
27:13de empresários
27:14por o reconocimento
27:16para a casa cunha
27:17de perfumerias
27:18de la reina.
27:18Brossard.
27:19Acuérdate,
27:20Brossard de la reina.
27:22É verdade.
27:25Brossard.
27:29Por o reconocimento
27:30para a casa cunha
27:31de Brossard de la reina.
27:34Foi um projeto
27:35que saiu adelante
27:36a pesar...
27:38Ah,
27:38podes dizer
27:39frago
27:39em vez de
27:40saiu adelante
27:41que suena melhor.
27:42Sim.
27:43Sim.
27:45Se frago.
27:47Sim.
27:49Foi um projeto
27:51que se frago
27:51a pesar
27:52de as dificuldades
27:53e graças
27:55a a inestimable
27:56ajuda
27:56de benefactora
27:57como
27:58doña Clara.
27:59Acuérdate
27:59que em público
28:00tens que añadir
28:00viuda de olivares.
28:02Doña Clara,
28:03viuda de olivares.
28:06Claro.
28:08Vas bem.
28:10De as benefactoras
28:12de as benefactoras
28:14como doña Clara,
28:15viuda de olivares.
28:17E o esforzo
28:17desinteresado
28:18de los voluntarios,
28:20trabajadores
28:21que sin su entrega...
28:23y yo diría
28:23trabajadoras
28:24porque a padres
28:25pocos he visto yo
28:27por la casa cuna,
28:27la verdad.
28:30Sí,
28:31lleva raza.
28:32Pero, ¿qué haces?
28:37Porque esto no vale
28:38para nada, Maripá,
28:38que hay que volverlo
28:39a hacer entero.
28:40¿Qué no?
28:45Estás en una situación
28:46muy difícil, compañero,
28:47ya lo sé.
28:49La vida no te ha sonreído
28:50en este año,
28:51pero...
28:51yo creo que deberías
28:53intentar seguir adelante
28:55sin hacer daño
28:57a nadie, ¿no?
28:58Pero eso es lo último
28:59que quiero, hombre.
29:00Mira,
29:01yo te conozco poco,
29:03pero de gallego
29:04a medio gallego
29:04yo creo que eres buena persona.
29:08Yo sé que vas a hacer
29:09lo correcto.
29:10Pero, ¿y si Carmen
29:11y yo estamos destinados
29:12a estar juntos?
29:13Mira, David,
29:14¿y tú no serías feliz
29:15rompiendo un matrimonio?
29:20Ahora, ¿qué pasa?
29:22Que has vuelto a sentir
29:23mariposillas ahí
29:24en el estómago
29:25y no quieres perderlas.
29:27Es normal.
29:29Pero ya sabes
29:30lo que dicen, ¿no?
29:31Que no hay dos y tres.
29:33Y créeme
29:34que el amor
29:35va a volver a llamar
29:36a tu puerta.
29:37Hazme de caso.
29:40Gaspar.
29:42Hola.
29:42Claudia no ha venido
29:44a comer todavía, ¿eh?
29:46Muy bien.
29:46Pero no venía
29:47buscándola a ella
29:48sino a ti.
29:49¿Me vas a preguntar
29:50también la tabla
29:51de multiplicar?
29:53¿O quieres que te recite
29:54un poema de Becker
29:54para ver lo bien
29:55que me funciona la cabeza?
29:58Bueno, tampoco creo
29:59que tengas
29:59nada de malo
30:01que me preocupe por ti, ¿no?
30:02Pues despreocúpate, Manuela.
30:03Porque hasta la doctora Borrell
30:04vio que no tenía nada
30:05con la prueba que me hizo.
30:08Mira, Gaspar.
30:10A ti te pasa algo
30:10y los dos lo sabemos.
30:12¿O me vas a decir
30:12que es normal
30:13que a ti se te olvide
30:15abrir la cantina?
30:16Que no estoy tarado, mujer.
30:22Mira, Manuela,
30:22de verdad, yo...
30:24Yo te agradezco muchísimo
30:25lo que haces.
30:27Pero yo creo
30:27que te estás metiendo
30:28donde no debes.
30:30¿Tú no harías
30:30lo mismo por mí?
30:31No, pero eso...
30:32Eso no es lo mismo, mujer.
30:34Ah, ¿no es lo mismo?
30:35Claro que es lo mismo.
30:37Claro que es lo mismo.
30:38Por eso
30:39le he pedido
30:40a la doctora
30:41que te cogiera
30:42una cita
30:43para el hospital de Toledo.
30:44Para neurología.
30:46Para que te hagan
30:47un examen
30:48más en profundidad.
30:49Pero, ¿a ti
30:49quién te ha dado vela
30:50en este tiro, Manuela?
30:52La cita es mañana.
30:54Y si no quieres
30:54pasar la vergüenza
30:55de que venga yo
30:55a llevarte por la oreja,
30:57más te va a leer.
30:58Me voy
30:58que tengo que ver
30:59a mi Claudia.
31:00Muy buenas.
31:01Pero si vas muy bien.
31:13Yo solamente te estaba
31:14dando un par de puntualizaciones
31:15para que sonase más elevado.
31:16Ya, por favor,
31:17más elevado, Maripá.
31:18Tendría que ocurrir un milagro.
31:20Está claro
31:20que a mí esto
31:20no se me da bien.
31:21Que no, mujer.
31:23Tranquila,
31:24si además tienes
31:24un par de horas
31:25antes de que empiece
31:25la cena de la gala.
31:26Si es que yo no creo
31:27que sea cuestión de tiempo,
31:28Maripá.
31:28Es cuestión
31:29de lo que te digo.
31:30Que a mí esto
31:30no se me da bien.
31:31Que voy a subir,
31:32me voy a quedar en blanco
31:33y voy a hacer el ridículo.
31:35Pues eso no puede pasar.
31:38¿Quieres que te vaya
31:38por una tila?
31:39Sí, por favor.
31:41Y que sea doble.
31:43Gracias, Maripá.
31:51¿Está Claudia?
31:52Sí, ahora vuelvo.
31:58Nena.
32:01Tita, hola.
32:03Mira, aquí te traigo el vestido.
32:05Tengo poquico tiempo
32:06porque tengo que prepararlo
32:07todo para el cumpleaños
32:08de don Gabriel.
32:09Mira.
32:11Va.
32:13¿Qué te pasa?
32:14¿Qué tienes?
32:15Pues que yo no voy a ser capaz
32:16de subir a recoger ese premio,
32:18tita.
32:18¿Cómo que no?
32:19¿Quién dice eso?
32:19Pues yo, yo lo digo
32:20que yo no sé para qué le dicen
32:21a una cateta como yo
32:22que vaya y que diga
32:23unas palabras
32:24que no soy capaz
32:24ni de decir tres seguidas.
32:26¿Vas a hablar tú?
32:26Que no voy a ser capaz, tita.
32:29Pero, ¿por qué no?
32:30¿Qué tontería es esa?
32:32Mira, que estoy tan nerviosa
32:33que es que le he tenido
32:34que pedir a Maripá
32:34que me vaya por una tila.
32:36Tú no te pongas nerviosa.
32:38Tú lo que tienes que hacer
32:38es ponerte el vestido.
32:39Ya verás cómo te va a subir
32:40el ánimo.
32:41Si vas a estar tan guapa
32:42que la gente le va a dar
32:43igual lo que digas.
32:45¿A usted cree?
32:48Vamos a ver, Claudia.
32:50Tú no te das cuenta
32:51que lo más difícil
32:52ya lo has hecho.
32:53Que tú montaste
32:54esa casa cuna.
32:55tú solica
32:56con tu esfuerzo
32:57con tu voluntad
32:58convenciendo a un montón
32:59de gente
32:59para que trabajara contigo.
33:02Y ahora que los franceses
33:03la querían cerrar
33:04y tú la has mantenido
33:05ahí
33:06a esto fuerte.
33:09A ti se te ocurre
33:09alguien mejor
33:10que tú
33:10para dar ese discurso
33:11esta noche.
33:12Muchacha.
33:13Si lo vas a hacer fenomenal
33:14te lo vas a comer con papas.
33:15Tú olvídate de discursos
33:16ni de nada.
33:17Tú sé tú misma.
33:19Ay, tita.
33:20¿A quién le tengo yo
33:20que agradecer
33:21que esté usted aquí a mi lado?
33:21Ay, lo hace muy bien.
33:26Ya verá.
33:26Sí.
33:27¿Cree que Cristina
33:46tardará mucho más?
33:47Tengo una conferencia
33:48con París
33:48en 15 minutos.
33:50Debe estar a caer.
33:51Ha bajado la cantina
33:52porque vino esta mañana
33:54muy temprano
33:54y necesitaba reponer fuerzas.
33:56¿Qué digo yo?
33:57Que hablando de reponer
33:58nos vendría muy bien
33:59otro destilador
34:01más que nada
34:02para poder solapar
34:04los procesos.
34:05Yo no me encargo
34:06de esos temas
34:07pero dudo mucho
34:07que el director general
34:08se oponga a autorizar
34:09ese gasto
34:10si es para agilizar procesos.
34:12Muy bien.
34:13Pues en ese caso
34:14lo hablaré directamente
34:14con Gabriel.
34:15Creo que ya hemos esperado
34:16suficiente por su aivante.
34:18¿Pasamos al perfume?
34:19Muy bien.
34:22Muy bien.
34:23Pues empecemos entonces.
34:25Bueno, antes de nada
34:25quería decirle
34:26que hemos seguido trabajando
34:27con ingredientes
34:28y con aromas
34:28ajustados de presupuesto
34:30y que hasta la nota
34:32aromática final
34:33que define este perfume
34:34cumple con la premisa
34:35de ser de bajo coste.
34:40Perfecto.
34:46Aquí tiene.
34:47Gracias.
34:49No es canela
34:53pero es
34:54es
34:55es penetrante
34:57y dulce
34:58como les pedí
34:59pero es sutil.
35:01¿De qué se trata?
35:03Perdón.
35:04Perdón por el retraso.
35:06No se preocupe.
35:06Tranquila que llegas
35:07justo a tiempo.
35:08Iba
35:08iba a explicarle a Chloe
35:10que al final
35:11el azúcar de caña
35:13y la canela
35:14no casaban bien
35:16con el conjunto
35:17aromático
35:17pero aquí mi compañera
35:19ha dado con la solución.
35:22¿Yo?
35:23Bueno, yo
35:24yo solo...
35:25Sí, así es, Cristina.
35:27Ha trabajado de manera
35:28incansable
35:29hasta dar con el aroma
35:31dulce
35:31que redondea el perfume.
35:33¿Y van a desvelarme
35:34este misterioso ingrediente
35:35o tengo que mandarlo a analizar?
35:37Es una flor
35:42silvestre
35:42muy habitual
35:43en campos de secano
35:44pero que también
35:44se puede cultivar.
35:46Además
35:46es fácil de destilar
35:48y
35:48y conserva muy bien
35:49su aroma
35:50después del proceso.
35:52Tiene toques dulces
35:53herbales
35:54un poco picantes
35:55que era lo que
35:56estábamos buscando
35:57para darle un toque juvenil.
35:59Ya, pero
35:59¿el ingrediente?
36:00Ah, sí
36:01la camomila.
36:02¿Camomila?
36:03Es verdad.
36:07Ahí está
36:07pero en
36:08en las proporciones justas.
36:10Enhorabuena.
36:11Ha vuelto
36:12a demostrar
36:12su talento
36:13y su profesionalidad
36:14en este encargo.
36:15Felicidades
36:16a usted también, Luis.
36:18Han creado
36:18un
36:19un perfume
36:20divino.
36:22Si tienen ya
36:22la fórmula definitiva
36:23no se olviden
36:24que la tenemos
36:24que enviar a París.
36:26Muy bien, pues
36:27me pongo con ello.
36:29¿Y
36:29qué nombre le podemos poner
36:30así
36:31de forma provisional?
36:33Pues
36:33creo que divino
36:35como
36:35su aroma
36:36y creo que ese es el nombre
36:38que se va a quedar.
36:39En cuanto terminen las obras
36:40comenzaremos con su producción.
36:44Ah
36:45y enhorabuena
36:46de nuevo a los dos.
36:48Y gracias.
36:55Pues parece que al final
36:56dice con la tecla, ¿no?
36:58Y hemos cumplido.
37:01El mérito es tuyo.
37:01Tú has dado
37:03con las medidas exactas.
37:05Si no te importa
37:06voy a ir al invernadero
37:07a poner al día
37:08a Dani
37:09y así aprovecho
37:10y como algo
37:11a ver si se me pasa
37:12este dolor de cabeza.
37:14Muy bien,
37:14pero ¿por qué no te pasas
37:15antes por el dispensario
37:16para que Luz te vea?
37:18No,
37:18solo es falta de sueño.
37:20Esta tarde
37:20cuando vuelva para casa
37:21descanso más
37:22y seguro que se me pasa.
37:23De acuerdo.
37:25Cuando vuelvas
37:25del invernadero
37:26creo que voy a tener
37:26ya la fórmula pasada limpio
37:28para poder enviarse
37:28la brosarta.
37:29Seguro que no puedes asistir.
37:39Es la Asociación
37:40de Empresarios Toledanos.
37:42Estoy segura
37:43que le han dado
37:43el premio
37:43a la Casa Cuna
37:44porque soy
37:45la principal benefactora
37:46y así se asegura
37:47en tu presencia
37:48en la cena de gala.
37:49Mamá,
37:49no quiero dar
37:50ningún paso
37:50que Cárdenas
37:51pueda utilizar en mi contra.
37:52Y mi asistencia
37:53a ese evento
37:54podría malinterpretarse
37:54no por ti
37:55sino porque
37:55la empresa
37:56que recibo
37:57el reconocimiento
37:58es en parte
37:58de mi esposa
37:59y mi familia política.
38:00Si ese hombre
38:01no se ha puesto
38:01en contacto contigo
38:02es porque no tiene
38:02nada en tu contra.
38:03Yo no estaría tan seguro.
38:05Con mucho empeño
38:06que puse
38:06en que no había
38:07nada tubio
38:08en lo que hice
38:08lo cierto
38:09es que sí lo hay.
38:10Y Cárdenas
38:11no parece rendirse fácilmente.
38:13Ya cruzarás ese puente
38:14cuando llegue el momento.
38:16Disculpad el retraso.
38:18Ay, hola, querida.
38:20Eres la única persona
38:21de Toledo
38:21que me hace esperar.
38:23Tenía que despachar
38:24un asunto importante
38:25y me he retrasado
38:25unos minutos.
38:26¿Con la de Brassard?
38:30Con Chloe, sí.
38:32Trabajo con ella.
38:34No entiendo
38:34tanta dedicación
38:35a una empresa
38:35que pone a tu primo
38:36por delante de ti,
38:37la verdad.
38:37Pelayo, querido,
38:39¿a qué viene esta pataleta?
38:41¿Por qué no miramos
38:42la carta
38:42y pedimos algo de picar?
38:43Sí.
38:44Comed vosotras.
38:45Yo llego tarde.
38:49¿Ha pasado algo?
38:50Doña Clara,
38:55usted y yo
38:55nunca nos hemos andado
38:56con medias tintes.
38:58Si ha pasado algo
38:59prefiero saberlo.
39:03Tiene que ver
39:03con Cárdenas,
39:04¿no es cierto?
39:06Sí.
39:08Averiguado
39:08que Pelayo
39:09trasladó
39:11a un preso
39:12utilizando
39:13sus influencias.
39:14Supongo que Pelayo
39:17habrá sabido
39:18dar una buena explicación.
39:19Sí,
39:19dijo que ese preso
39:20es el que había
39:21disparado a Tassio
39:22cuando se interpuso
39:23para evitar
39:23que mataran a tu padre.
39:25Desde luego
39:25es una razón de peso.
39:27Entonces,
39:28¿qué problema
39:28ha puesto Cárdenas?
39:29Ya sabes que Cárdenas
39:31se la tiene jurada.
39:33Aunque yo soy partidaria
39:34de no adelantar
39:35acontecimientos.
39:37Doña Clara,
39:40usted sabe
39:40quién es Eladio.
39:43¿Verdad?
39:44¿Y qué sospecha
39:47que vuestro matrimonio
39:49es una tapadera
39:51para esconder
39:52vuestra condición?
39:56Pero yo no te he dicho nada
39:57porque no quería
39:58preocuparte, hija.
39:59Pero lleva muchos días
40:00nervioso.
40:01Sí.
40:01¿De ahí
40:02la osquedad de ahora?
40:04No se preocupe
40:04que yo no se lo tengo en cuenta.
40:06De hecho,
40:07si está sufriendo
40:07semejante acoso
40:08es por mi culpa
40:08porque Eladio
40:09trataba de chantajearme a mí.
40:11Fui a verle a la cárcel
40:12que fue un error
40:12y solo empeoré las cosas.
40:15Pelayo solo está tratando
40:16de manejar la sica.
40:17¡Adiós!
40:19Música
40:49Estás preciosa, bonita, rematada.
41:03Y me voy que al final me pilla el toro, ¿eh, nena?
41:06Muchísimas gracias, tita.
41:07De verdad que yo no sé qué haría sin usted y sin estas manos.
41:09¡Ay, que valen oro!
41:11No, es tu cuerpecito, hija.
41:12Que cualquier cosa que te pongas te quedaría bien en esas cortinas
41:14y irías guapísima.
41:16Tienes razón.
41:17Guapa como ninguna.
41:18Andando a Saire.
41:21Hazle caso a tu tía, que vas preciosa.
41:24Y va a salir todo fenomenal.
41:25Sí.
41:27De verdad, tita, que no sé qué haría sin usted.
41:29Muchísimas gracias por venir a ayudarme y por todo, por estar a mi lado.
41:31¿Qué ibas a hacer sin mi hija?
41:33Brillar, que es lo que haces siempre.
41:34Brillar.
41:36Y acuérdate, nena, que tú lo mejor que tienes es tu candidez, tu naturalidad.
41:40Si ves que te vas a poner nerviosa, en vez de tila, ni valeriana, ni natu,
41:43de alico, de aní.
41:44Ya verás cómo se te suelta la lengua.
41:46¿Qué cosas que tiene usted, tita?
41:48Oye, y mañana acuérdate de pasar a enseñarme el premio, ¿eh?
41:50Y a contármelo todo, todo, todo, con todo lujo de detalle.
41:53Muchas gracias, tita, la quiero mucho.
41:54Y yo más.
41:55Que vaya bien el cumpleaños.
41:56Gracias.
42:00Aquí tienes.
42:01Tómatela rápido, que está calentita.
42:02Ay, no, Maripa, es que no me entra nada.
42:04Pero muchas gracias, ¿eh?
42:05Mujer.
42:08Pero con lo que me ha costado traértela sin que se derrame nada.
42:13Bueno.
42:15Anda, trae para acá, que me la tomo.
42:18Gracias, Teresa.
42:36Pues los míos se lo han tomado muy bien cuando les he contado que estábamos otras juntas.
42:47Me alegro.
42:49Ya sabes que quiero mucho a Andrés y a Marta y a Begoña.
42:53Y ellos a ti, ¿cómo no van a quererte si eres la mujer más maravillosa del mundo?
43:01¿Y tú se lo has contado a los tuyos?
43:03Sí, anoche en casa.
43:06¿Y qué?
43:08Bueno, ellos se lo han tomado con más sorpresa, pero han aceptado porque lo único que quieren es que yo esté bien.
43:19Yo me he sentido como un adolescente pidiéndole permiso a mis padres.
43:23Cuando no necesito pedir permiso a nadie para amarte.
43:33También lo he dicho para ganarme este beso así a traición.
43:38Espero que no te moleste, que quiera ganar todo el tiempo que hemos perdido.
43:47Perdón.
43:49Perdón, siento interrumpir.
43:53Digna, por mí no te apures.
43:56Que esta mañana cuando Damián nos ha dicho que estabais juntos otra vez, me ha alegrado muchísimo.
44:01Disfruta, que te lo mereces.
44:02Muchas gracias.
44:03¿Qué le pasa ahí?
44:09Son los regalos para Gabriel.
44:10El de doña Delia, el de Julia y el mío.
44:13Ay, falta el mío.
44:15Bueno, me lo puede dar después y lo envuelvo.
44:16No sé qué haríamos sin ti, hija.
44:20¿Quieres que te ayude a preparar algo?
44:22No, no hace falta, no hace falta.
44:23Digna, ya están Terry y Manuel ayudándome.
44:25Además, no puedo preparar nada de la decoración porque Gabriel va a venir a comer.
44:28Y es sorpresa.
44:29Entonces será mejor que me vaya.
44:33También me están esperando en mi casa.
44:35Te acompaño.
44:37Gracias.
44:38Adiós.
44:47Tu tía tiene razón.
44:48El vestido te queda fenomenal.
44:50Sí.
44:51Pero por muy bien que me quede el vestido, como no haga bien el discurso, voy a hacer el ridículo total.
44:56Lo mejor será que rehaga mis notas.
44:58Pero me voy a quitar primero el vestido, no me vaya a manchar, ¿no?
45:03Déjame que te ayude con la cremallera.
45:05Dame eso.
45:06Gracias, Maripá.
45:08Sí.
45:14Muchas gracias por estar conmigo hoy, Maripá.
45:16Me estás ayudando muchísimo.
45:19Me tranquiliza mucho, está a tu lado.
45:22Eso mínimo que podía hacer por ti, Claudia.
45:28Bueno, me llevo la taza de vuelta a la cantina.
45:33Te dejo que te concentres.
45:39Gracias, Maripá.
45:39¿Residencia de la reina, dígame?
45:53Quería hablar con don Gabriel, por favor.
45:56Ahora mismo no está de parte de quién.
45:59Soy la secretaria del señor Valente.
46:02Un colega abogado de su antiguo bufete.
46:06Me han dado este número en la fábrica porque no estaba allí.
46:08No creo que tarde, pero si quiere puede darme sus datos y el motivo de su llamada.
46:12Yo le doy el recado, que soy su esposa.
46:16¿Cómo dice?
46:17Que soy su esposa y cuando venga puedo darle el recado.
46:24Oiga, ¿me escucha?
46:26Sí, perdone, pero no...
46:28No le escucho bien.
46:32¿Quiere que le diga algo a mi marido o no?
46:34No es nada importante.
46:38El señor Valente viaja a Madrid y...
46:42Quería cuadrar agendas para reunirse con Gabriel, pero volveré a llamar más tarde.
46:47Sí, mejor.
46:48Ahí podrá confirmar su disponibilidad con su secretaria.
46:51Gracias.
46:52Adiós.
46:53Nuestra madre quedó devastada después del matrimonio con don Pedro.
47:11Un desengaño más.
47:12Y no levantará cabeza.
47:14¿Estás insinuando que me he visto con Andresa escondidas?
47:16Claro, sí.
47:17Cuando yo acaso os encuentro que estáis aquí hablando y escondiendo cosas.
47:21Es un proyecto que fraguó a pesar de todas las dificultades.
47:24¿Qué te parece?
47:26¿Crees que lo hago bien?
47:30¡Felicidades!
47:32Se suicidó por mi culpa.
47:34Porque le dije que era un inmaduro y un caprichoso.
47:38Y que no tenía nada que hacer conmigo.
47:40Ha visitado a Eladio a la cárcel.
47:41Eladio nos odia a Marta y a mí.
47:43Le habrá contado todo lo que sabe sobre nosotros.
47:45Y ahora Cárdenas, pues...
47:47Puede destruirme cuando quiera.
47:49Isabel.
47:49¿Qué diablos haces llamando a esta casa?
47:52Me has casado con la viuda de Jesús.
47:55¿Qué haces aquí?
47:56Pues preocuparme por lo que más quiero.
47:58Por mi hija.
47:59¿Será posible?
48:00Hombre, ven.
48:01Ven, ven.
48:03Dígale a Pelayo de mi parte
48:04que lo mejor que puede hacer es dimitir como gobernador civil.
48:08Si me echas de aquí
48:09le contaré a todos tus mentiras.
48:12¿Veis mentiras?
48:13¿Veis mentiras?
48:15¿Por qué?
48:15¿Por qué?
48:16No.
48:17¿Por qué?
48:17No.
48:18No.
48:18No.
48:19No.
48:19No.
48:21No.
Comente primeiro