Valle Salvaje Capitulo 311
#vallesalvaje #novelas #movies #lomasvisto #entretenimiento #films
#vallesalvaje #novelas #movies #lomasvisto #entretenimiento #films
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Por que não te acercas, Luisa, e lhe coges de la manita?
00:05Le dije a Miri uma vez que não me trajera a minha filha e me falha a sua palavra.
00:09Capitã!
00:10Ocurre algo?
00:11Não quero que ninguém traiga a minha filha.
00:13Se o exijo como a mãe da criatura.
00:15Os jornaleros, que apenas levam uns dias e já há problemas.
00:19O que acontece é que dizem que estão cansados de tantas idas e vinhas.
00:22O que temo é que se plantem e me abandonem cansados de tanto viaje.
00:27Isso seria terrível.
00:28Porque não chegaríamos a tempo com os seus filhos.
00:30Com as cosechas.
00:30Não he visto a relação de todos estes livros.
00:34Creo que o duque tem vários exemplares de grande valor, incluso algum incunável.
00:38Não o visto porque não o feito.
00:40Como dizem?
00:41Não me dá tempo.
00:42Não podemos enfrentar com ninguém antes da boda.
00:46Matilde, e não vamos fazer isso, nem você, nem eu.
00:49Você ocúpate da boda.
00:51Já não tem nenhum poder sobre mim.
00:53Cuidado com o que dizes, Matilde.
00:55Sou a duquesa de Valle Salvaje.
00:56E, ainda sendo a duquesa de Valle Salvaje, não pode me fazer daño.
00:59Já não. Já não tenho nada que puder quitarme.
01:01O conozco e deve sentirse muito incomum.
01:03Eu também. E não por isso ele reúho.
01:05Irene, é que talvez te precipitaste.
01:07Mas se foi você a que me disse que falasse com ele de meus sentimentos.
01:11Te convencí para que falaras, não para que o besaras.
01:14Não sei, supongo que também o fiz para que não dudasse de mim.
01:17Vuelve a falar com ele.
01:19Não é que faça como se nada tivesse ocorrido.
01:21Porque antes podíamos falar de tudo e agora não.
01:23Eu acho que se deixou levar por o que meus pais querem.
01:25Eu bebo porque eu deseo essa boda tanto como seus pais.
01:28Eu sinto muito, Leonardo, mas já não posso dar a espada do que eu sinto por você.
01:32Já não.
01:34Deberíamos ver os olhos.
01:35É que não a reconheceria, Rafael.
01:38Parece uma morte em vida.
01:39Então, se não queremos que tudo isto empeore, não podemos contarle nada.
01:42A tua irmã, no Alejo, nem a Peppa.
01:45Mas por que não, Adriana?
01:46Têm um direito.
01:46Porque ele não quer preocuparles.
01:49Então, por favor, diz-me que não vai contar nada de tudo isto.
01:52Aunque a mim se me parte o alma sem poder fazer nada mais.
01:56Adriana, por Deus, tu já has feito o que has podido.
01:58Apenas comes, não duermes.
02:00Não deixas de dar-te-te sempre o mesmo.
02:03É que não pode seguir assim, entende?
02:05Estás bem?
02:06Adriana.
02:06Rafael, se ha sucedido algo com Luisa, te ruego que me lo cuentes.
02:11Sabes que eu faria o mesmo por ti.
02:13Alejo, Luisa não está bem.
02:16Cuéntamelo todo.
02:17Luisa.
02:21Luisa.
02:22Mi vida, mi padre está disposto a ayudarte.
02:24Ele vai sacarte de aqui.
02:26Sim, isso é.
02:27Te vai sacar.
02:28Sim.
02:29Mas eu preciso que te acerques, por favor.
02:31Só quero darte a mão.
02:33Nada mais.
02:34Te tenho.
02:35Te tenho, te tenho.
02:36Luisa.
02:38Luisa.
02:39Luisa, despierta.
02:39No, no, no, no, no.
02:40Não me lo hagas a isto, Luisa.
02:42Luisa, por favor.
02:43Luisa, despierta.
02:44Luisa, despierta.
02:45Te tienes que despertar.
02:46Venga.
02:47Venga.
02:47Luisa, por favor.
02:50Luisa.
02:51Luisa, amor meu, por Deus.
02:52No, no, no, no.
02:52Capitán, ajuda a prisa.
02:54Luisa, ¿qué le ha ocurrido?
02:55Se ha esvanecido y no consigue despertarse.
02:56Luisa.
02:57Oye, Luisa.
02:58Capitán, abre la puerta, por Dios.
02:59La voz está junto a ella.
03:01Intente reanimarla.
03:02Voy a por agua.
03:03Luisa.
03:04Luisa, mi amor.
03:06Luisa.
03:09Luisa, por Dios.
03:10Lo siento en la cabeza.
03:11Consumen, cuidado.
03:12Le daré un poco de mar.
03:18Ahí.
03:19Luisa.
03:20Luisa, por Dios.
03:21Es mío, vuelve.
03:22Te juro, por lo que más quieras,
03:24que te lo haré pagar.
03:25Fíjese de amenazas.
03:26¿Quieres hacérmelo pagar?
03:27Hágalo.
03:27¿Para qué pierda el tiempo?
03:29Cuidado, Matilde.
03:30Llevo muchos años teniendo cuidado con usted
03:32y me he cansado.
03:33No me asustan sus amenazas
03:34y no me duelen sus desprecios.
03:36Ahora soy yo la que la desprecia
03:37y no se imagina hasta qué punto.
03:39¿Qué son esas voces?
03:41Hagan el favor de calmarse
03:42y sepárense la una de la otra.
03:43No se pierdan el respeto.
03:44Es ella la que no respeta nada.
03:46Ni pierde oportunidad de humillar
03:47a los que le rodean.
03:48Doña Matilde se lo orgullo.
03:49¿Sabe qué?
03:50Casarse con un duque no la hace, señora.
03:52Ni casada con el mismo rey
03:53podría dejar de ser lo que es.
03:54¿Y qué soy, Matilde?
03:55Tiene bien claro.
03:56Recuérdamelo, no te mueres.
03:57¡Basta, doña Matilde!
03:59Usted no va a decir ni una palabra más
04:00y se va a marchar ahora mismo de esta casa.
04:03No es lugar para enfrentamientos.
04:06¿No me está oyendo?
04:06Váyase de una vez por todas
04:09y no importune más a la duquesa.
04:12Ya sabe dónde está la puerta.
04:23Ha hecho usted muy bien,
04:25don Atanasio, pero que muy bien.
04:27A las ratas hay que echarlas
04:29antes de que piensen
04:29que pueden rondar con libertad.
04:31Haga el favor de decirles
04:33a mis doncellas y lacayos
04:34que estén muy atentos
04:35para que ese bicho inmundo
04:37no vuelva a pisar palacio.
04:38En esta casa no puede entrar cualquiera.
04:42¿Me está oyendo, don Atanasio?
04:46Pero es su nuera.
04:47¿Cómo dice?
04:49Digo que...
04:50que doña Matilde es su nuera.
04:52Y una descarada de tomo y lomo.
04:54¿O le parece normal que me hable así?
04:57No.
04:58No, por supuesto que no.
05:00Así que dígale al servicio
05:01que le prohíban el paso.
05:03Muy bien.
05:05Como ordene la señora.
05:07Esa miserable
05:08lamentará no haberse marchado
05:10tras los pasos de su hermano.
05:25Leo.
05:26Soy yo.
05:27¿Qué haces aquí?
05:33Necesitaba verte
05:33y he llevado hace un momento.
05:35¿No te acuerdas?
05:39Ya está.
05:41Ya está.
05:41Ya pasó.
05:43Eh, tranquila, tranquila.
05:45Despacio.
05:47Despacio, mi vida.
05:49Despacio.
05:50Capitán, ¿puedes dejarme un momento
05:55a solas con él?
05:57Estaré ahí mismo.
06:02¿Quieres beber un poco más?
06:05Bueno, pues entonces has de comer.
06:07¿De acuerdo?
06:08Necesitas comer algo.
06:09Mira.
06:11He traído el hornazo de Pepa.
06:13Y que tanto te gusta, ya verás.
06:15Te va a sentir genial.
06:16No quiero comer a lejos.
06:17Pero Luisa, necesitas comer.
06:21Por favor, por lo que más quieras, hazme en caso.
06:22Pero es que ya no sé cómo decirte
06:23que no vengas aquí,
06:24que no quiero saber más nada de ti.
06:26¿Cómo?
06:27¿Qué?
06:41¿Eh?
06:43Estoy aquí.
06:44Es que cada vez que te miro
06:46recuerdo todo lo malo que he hecho
06:47y de todas las cosas que me arrepiento, Alejo.
06:49y me arrepiento de cada beso,
06:55de cada palabra que te he dicho.
07:01No, pero Luisa.
07:03Luisa.
07:06Esta es la última vez que nos vemos a lejos.
07:09No, Luisa, por mío, que soy yo.
07:13Capitán.
07:14¿Qué?
07:15Capitán, este hombre me está molestando.
07:17No, pero...
07:17¿Luisa?
07:20Señorito, acompáñame.
07:22Luisa.
07:22¿Qué?
07:47No, pero...
07:57¿Qué?
07:58¿Qué?
07:59¿Qué?
07:59¿Qué?
07:59¿Qué?
07:59¿Qué?
07:59No amor,
08:25Discúlpame por não ter subido ao ver-te,
08:28Tenia que deixar fechados uns assuntos por amanhã.
08:30Não se preocupe.
08:32Você vai acostar já?
08:34Sim, mas antes quero falar contigo, Rafael.
08:38Claro.
08:39Você encontrares bem?
08:41Sinceramente, não.
08:44Não.
08:46Estou algo dolida e não entendo por que me lo has sepultado.
08:50Ocultar-te o quê?
08:53Que has falado com o irmão Alejo, quando te pedi expressamente que não o fizeras.
08:58E se te pedi, não foi por caprichos, mas por Luisa.
09:01Sabes que era seu deseo.
09:02Adriana.
09:03Não, não trates de negá-me-lo.
09:05Porque sei que o irmão se vai ver a Luisa.
09:08E se o sei é porque ele pediu ao serviço que preparasse um natinho com comida e ensine o cabalho.
09:13Então, por favor, seja sincero comigo.
09:16Não te o vou negar.
09:18É certo.
09:19Falei com ele e contei como estava Luisa.
09:21E por que o has feito?
09:23Toma, eu te o vou contar.
09:27Quando acabes com a cama, sacame o camisão de tela grossa.
09:43A noite está fria.
09:45Boa noite, Irene.
09:55Suponía que estava despierta.
09:58Déjenos a solas.
10:05Por seu semblante adivino que não está para chanzas.
10:09Não.
10:10E tampouco para largas conversas.
10:12Assim que ele agradeceria que me diga-se o que me tenha que dizer com poucas palavras.
10:16Bom, a verdade é que não tenho preparado o argumento.
10:20Só sei que me sinto mal desde a última vez que falamos.
10:24Não deveria.
10:26Só foi sincero comigo.
10:28Talvez me sinceré com demasiada dureza.
10:32Não se apure.
10:34Também, tampouco me dijo nada que não supiese.
10:36Essa bárbara que amou.
10:38Há de compreender que o amor que sinto por ela é demasiado grande.
10:42Não há espaço para ninguém mais.
10:44O entendo perfectamente.
10:46Não falta que insista.
10:50Aún assim está disposta a casarse comigo.
10:53Mas eu acho que isso é injusto para os três.
10:55Isso também o compreende, verdade?
10:57Sim, Leonardo.
10:58Mas eu acho que é você o que não entende nada.
11:03A que se refere?
11:04Que eu estou disposta a casarme ou não com você não tem a menor importância.
11:09São nossos pais que nos obrigam.
11:12Querem obrigar, mas não conseguirão.
11:14Espere, Ibera.
11:15Não, Irene.
11:16Não penso satisfacer-les.
11:17Não me conforme com Maria e não penso fazer-lo agora.
11:23Disculpe.
11:25Não...
11:26Não pretendia.
11:28Tranquilo.
11:29Sigue sendo sincero.
11:31Eres sido cruel.
11:34Pois lhe equiparado com minha antiga prometida e não há ponto de comparación.
11:41Irene.
11:42Você é uma mulher inteligente.
11:47Dulce, divertida.
11:49Eu posso segurar que é de das melhores companhias que eu conheço jamais.
11:54E a quero.
11:56Mas é que o amor que sinto por você é como o amor que sinto por um irmão por uma irmã.
12:01E por isso me rebelo contra todo este arreglo.
12:07E não penso parar até que não encontre um pequeno resquício que me permita anular.
12:14Muito bem.
12:18Me parece estupendo, pois busque os resquícios que você quiser.
12:22Mas a realidade é que nos vão casar.
12:24Assim que quanto antes o aceito será melhor para você, para mim e incluso para a Bárbara.
12:31Agora se me disculpa me gostaria de descansar.
12:34Boas noite.
12:35Boas noite.
12:44Não me resignaré, Irene.
12:47Lo sinto, mas não o farei.
13:00E que me tentou disuadir a Adriana para que não fosse visitar ela.
13:02Sim, mas a preocupação que tinha era demasiado grande.
13:06Mas ele lhe disse que tinha dias sem comer.
13:11Tenia que fazer o que eu também estava preocupado.
13:14E que rechazou o pequeno barista?
13:18Não sei, Adriana, que querias que fizesse?
13:20Pois haver disimulado, Rafael.
13:25Eu te aseguro que não quise levá-te a contrária, mas não tive outra opção.
13:28Adriana, quando te foste tão afetada sem dar resposta a meu irmão, se quedou desolado.
13:36Agora não me digas que tudo isto é culpa de mim.
13:37Não, não, não te estou dizendo que foi culpa tua.
13:40Te estou dizendo que se quedou perplejo, que começou a sospechar de que algo estava acontecendo.
13:44Pois haver disimulado.
13:45Haver disimulado.
13:48Meu amor,
13:49Tem que entender que Alejo tem direito a saber a verdade.
13:53Sim.
13:54Mas igual que tem direito a ter a oportunidade de ajudar a mulher que ama.
13:58Mas eu não estou negando essa oportunidade, senão Luisa.
14:02E se agora mesmo Luisa é incapaz de enfrentar a teu irmão Alejo,
14:05o único que podemos fazer é respeitar a sua vontade.
14:08O que você tem que fazer?
14:11O Sintoxo.
14:13De veras,
14:14O Sintoxo.
14:16Não se pensar que era o melhor, dada a situação?
14:19O Sintoxo.
14:32Também tenho outra coisa que contarte.
14:34O que ocorre?
14:35Sinto ser eu que te tenha que contar isto. E, sobretudo, sinto sacar este assunto injusto neste momento.
14:42Mas você sabe que meu pai leva uns dias preocupado por seu estado de saúde.
14:47Bom, uns dias. Lleva preocupado desde que conté que estava encinta.
14:52Sei que não te gostam as atenções desmedidas e tento evitar por todos os meios, te posso segurar.
14:56Mas não há maneira.
14:57Que ele fez esta vez?
14:59Ele deu aviso para que amanhã a comadrona venga a examinarte.
15:03Outra vez.
15:05Rafael, eu não a necessito.
15:08Pois lhe pediu a sua tia Victoria que a traiga até aqui. Mañana para visitar o palacio.
15:16Pois supongo que não posso seno acatar.
15:19Sem rechistar.
15:21Como com tudo o que últimamente acontece a mim.
15:33Que raro.
15:45El que?
15:46Tu forma de cortar.
15:48Que le pasa?
15:49Pois que não agarras com a ferda nem o pan nem o cuchillo.
15:52E assim é impossível que te salgan as rebanadas iguales que o seu. Vamos.
15:55No tendré en cuenta, doña Eva. Gracias por el consejo.
15:58No, no tienes porqué darla, mujer.
16:00Creo que me voy a callar un rato porque...
16:02Tengo la garganta que uff.
16:04Mire, buena idea, sí.
16:06Pepa.
16:08Mira, aqui te traigo lo que me has pedido.
16:10Mira, las verduras, las legumbres, la carne, los huevos, las especias...
16:18Yo creo que está todo.
16:19Muchas gracias, don Amadeo.
16:21Así puedo cocinar aquí la comida de las dos casas y no me tengo que alejar tanto de mi sobrino.
16:26¿Quieres que te eche una mano?
16:29Pues mire, sí. Si me puede ayudando a deshuesar la carne mientras yo limpio las verduras se lo agradezco.
16:34Uh, uh, uh. Mi amado esposo deshuesando carne. Eso habrá que verlo.
16:38Eva, tú a lo tuyo.
16:41A ver.
16:43Se puede usar la carne, se ha dicho.
16:47Uy, la virgen.
16:50¿Qué pasa?
16:52Porque hay que empezar por la grasa. Quitar la grasa.
16:55Ahí, ahí, ahí. Tiene más grasa.
16:58No, tienes que darle más, más fuerte, más.
17:01Uy, uy, uy, uy, uy.
17:02Vamos, del amor de Dios. ¿Quieres parar y dejaros hacer tranquilos?
17:05Pero ¿cómo te atreves a hablarle así a una mujer que está enferma y lo único que pretende es ayudar?
17:11Es que no necesitamos tu ayuda. Yo sé perfectamente lo que tengo que hacer. Y pepamos aún más.
17:16¿No ves que doña Victoria le felicitó ayer por su buena mano?
17:22Bueno, bueno. Eso de que la felicitó, eso lo dijo Francisco. Habrá que ver si es verdad.
17:29Que bueno, que sí. Que probablemente sea verdad porque el guiso, aunque era sencillito, estaba rico. Eso sí.
17:35Se agradece doña Eva. Es muy amable con todo lo que puede ser, claro.
17:43Amadeo, prepárame la limonada que se ha acabado.
17:46Sí, cuando termine con esto.
17:47No, ahora. Que me está sentando muy bien para el catarro.
17:51No querrás que luego empeore.
17:54Pepa, ¿tú quieres un vasito de limonada también?
17:57No, muchas gracias, don Amadeo.
17:59Bueno, mira, yo te lo preparo. De todas formas, ¿eh?
18:03Que aquí estamos todos para ayudar a todos.
18:06¿Verdad, Ceba?
18:08Pues claro. Así es. Así es.
18:27Con Dios, José. Que tenga una buena jornada.
18:32Gracias, doña Mercedes.
18:37Eduardo.
18:41Doña Mercedes, ¿qué quería nuestro capataz?
18:44Nada importante. Tan solo quería agradecernos las facilidades de traslado que les estamos dando a los jornaleros.
18:51Un amable gesto por su parte.
18:53Parece un hombre muy simpático y trabajador. Ha tenido buen ojo dándole ocupación.
18:59Hasta un reloj parado acierta dos veces al día la hora.
19:06Aún así, me sigue preocupando la gran distancia que hay hasta sus casas.
19:11Ahora mismo no se quejan, pero con el tiempo el cansancio hará a Mella.
19:15Y temo que José Luis y Victoria aprovechen la circunstancia para ofrecerles mejores condiciones.
19:20Lo que sea con tal de perjudicarnos.
19:25Don Damaso, no sé cómo decirle esto, pero he tenido una idea para protegernos de sus ataques.
19:33Cuénteme.
19:34He pensado que podríamos construir una cabaña cerca de las tierras.
19:41¿Una cabaña?
19:43Sí. Bueno, más bien un barracón grande.
19:47Tendría que tener el suficiente espacio para que los jornaleros la utilicen los días más duros de trabajo.
19:53Allí podrían protegerse del sol, descansar, incluso pernoctar.
19:59Pero tendría que ser amplia para que cupiesen los camastros, claro.
20:04Bueno...
20:06Sí, tendríamos que construir un espacio para el descanso.
20:09Otro para que puedan comer sus vituallas.
20:12Y un cobertizo pequeño para que guarden sus aperos, claro.
20:15Pero nada más.
20:16Ya sé que son muchos gastos.
20:19Pero con el tiempo saldríamos ganando, ¿no cree?
20:23¿Sabe qué?
20:28Que tiene usted razón.
20:29Son gastos absolutamente asumibles.
20:32Y los huesos de los jornaleros lo agradecerían.
20:35Y eso es lo importante.
20:39Me pongo en marcha entonces.
20:41Mire que puede pensárselo si lo necesito.
20:43No, no hay nada que pensar.
20:45Adelante con ello.
20:52Bueno, pues prepararé una lista con los materiales que necesitamos para la construcción.
21:00Otra idea excelente.
21:05Bien, bien, bien, bien.
21:22Don José Luis, aquí me tiene.
21:25¿Se puede saber dónde se había metido Atanasio?
21:27Disculpe la tardanza. Estaba en el pajar enfrascado en el libro de gastos poniendo al día la contabilidad.
21:32Algo que debió hacer la semana pasada.
21:34Lo sé.
21:37Y aún así sigue demorando las tareas.
21:39¿Se puede saber qué le sucede últimamente?
21:41Su desempeño en los últimos tiempos deja mucho que desear.
21:44No solo retrasa trabajos, sino que además se olvida de otros a pesar de que yo le insista continuamente.
21:54El informe.
21:55Atanasio, el informe.
21:57¿Se puede saber por qué no está ya encima de mi mesa?
22:00¿Cuál es su excusa?
22:03Lo cierto es que no tengo ninguna excusa.
22:05Señor Duque, lo olvide.
22:07Lo olvido.
22:08Sí.
22:09Sí, eso me temo.
22:10Pero le garantizo que esta misma noche lo tendré listo. No se preocupe.
22:14Diandres, lo que me preocupa es usted, Atanasio. Va todo bien. Hay algo en su vida que le esté afectando.
22:23No, no, nada.
22:26Dígame la verdad.
22:28No le miento, señor.
22:31Si se lo pregunto es por qué quiero echarle una mano en lo que fuere.
22:35Vamos, hombre. No desprecie la ayuda que le ofrece su señor y desembuche. Cuénteme lo que sea que le sucede.
22:41Insisto, don José Luis, no. El señor no querría ni mucho menos despreciar su ayuda. Más.
22:49Nada le sucede.
22:51Nada que merezca su inquieto.
22:55Aún así quiero darle las gracias por el interés que muestra mi persona, de veras. De veras. Se lo agradezco mucho.
23:02Lo dice como si fuera lo último que se pudiera esperar de mí.
23:07Lo último no, lo último no. Pero sí es cierto que me ha sorprendido gratamente.
23:11Eso demuestra que es usted un hombre justo y comprensivo.
23:15Puedo serlo. Lo que no quita que no le vaya a tolerar ningún fallo más.
23:21Ni yo voy a volver a cometerlo. Señor, no le volveré a decepcionar. Confía en mí.
23:27Eso es ver.
23:28A partir de ahora voy a poner mis cinco sentidos en el trabajo. Tiene mi palabra.
23:31¿Puedo serle de ayuda en algo más?
23:34El informe. Vamos, apúrese.
23:36Claro.
23:38¿Qué Mercedes? ¿Trabajando duramente?
23:40¿Cómo ha sabido dónde encontrarme?
23:42¿Qué Mercedes? ¿Trabajando duramente?
23:44¿Cómo ha sabido dónde encontrarme?
23:46Fácil.
23:47Preguntando a un par de jornaleros. Me sorprende verla aquí. El granero no es lugar para una duquesa tan refinada.
23:48como la hermana de Santa Pilara.
23:49No es lugar para una duquesa tan refinada como la hermana de Santa Pilara.
23:50No es lugar para una duquesa tan refinada como la hermana de Santa Pilara.
23:52Tampoco para una impertinente. Márchese, por favor.
23:54No es lugar para una duquesa tan refinada como la hermana de Santa Pilara.
23:56No es lugar para una duquesa tan refinada como la hermana de Santa Pilara.
23:58¿Qué Mercedes? ¿Trabajando duramente?
24:04¿Cómo ha sabido dónde encontrarme?
24:06Fácil. Preguntando a un par de jornaleros. Me sorprende verla aquí. El granero no es lugar para una duquesa tan refinada como la hermana de Santa Pilara.
24:17Tampoco para una impertinente. Márchese, por favor.
24:21Lo haré cuando me plazca.
24:23Mire. Victoria, ¿qué quiere? Tengo mucho jaleo y me gustaría perderla de vista.
24:28Se ha levantado con el pie izquierdo, Mercedes. Porque solo oigo de usted insultos y malos modos y así no vamos a entendernos nunca.
24:36Yo no necesito entenderme con usted.
24:38Lo sé. Pero sí con Damaso. Menudo error ha cometido aliándose con él.
24:44Pues fíjese que a mí me parece todo un acierto.
24:46Eso es porque todavía no sabe que se ha subido a un barco que navega a la deriva y que en breve se hundirá.
24:55Ya le gustaría.
24:56No bromeo, Mercedes. No conoce a Damaso como yo.
25:00Miren, eso le voy a dar la razón. ¿Quién le va a conocer mejor que su propia esposa?
25:05Parece mentira. Después de todo lo que usted ha vivido, que se esté dejando embaucar por alguien como él.
25:12Creía que era más lista, ¿verdad?
25:16Mucho más.
25:17Siento decepcionarla.
25:21No se reirá tanto cuando se dé cuenta de que tengo razón y de que todo ese dinero del que ahora disfruta no es más que un caramelo envenenado.
25:29Mire, Victoria, ya me ha importunado y me ha dado los sabios consejos que no le he pedido.
25:36Puede seguir con su vida.
25:41Tengo de parte de José Luis, Mercedes, para que lleguemos a un acuerdo.
25:46Díganos qué quiere para romper esa alianza con Damaso. Pida por esa boca y le será concedido. Lo que sea.
25:55Espéreme fuera, José.
25:57¿Victoria aquí?
26:10Ha venido para hacerme una oferta irrechazable.
26:13Pachasco, lo bien que huele aquí.
26:23Qué casualidad, hijo. Precisamente me salí a buscarte para pedirte auxilio.
26:28¿Qué necesita?
26:30Que me ayudes a portar esas dos ollas a la casa grande. ¿Puedes?
26:34Claro. ¿Y madre?
26:36Madre, no creo que mueva un dedo.
26:38No, digo que dónde está. Me había imaginado que estaría aquí atosicándoles.
26:42Eso es precisamente lo que lleva haciendo todo a la santa mañana. Atosicarnos.
26:46¿Lo hemos pasado de bien?
26:47Una fiesta.
26:49¿Y cómo es que no sigue aquí dando la matraca?
26:52Pues digamos que la hemos invitado amablemente a que saliera a dar un paseo.
26:57Sí, aunque lo mismo deberíamos ir a buscarla, ¿no? A ver si le va a pasar algo. Estando enferma como está.
27:04Bueno, pues ya... ya volverá.
27:08Ah, ¿no le preocupa?
27:10Pues no en demasía.
27:12Ah... ¿Y eso?
27:14Como... como suele... no suele alejarse mucho.
27:20Sí, es más de paseos cortos esa madre mía.
27:23Sí, sí.
27:25¿Y también es de inventarse catarro o eso lo habéis decidido entre los tres?
27:29Inventarse catarros. Qué cosa dice.
27:31Pepa, ya te había dicho que mi madre está enferma de verdad.
27:34Claro. No tose, no estornuda, no le duele la mollera. Yo también me quiero poner así de mala.
27:39De catarros así, ¿sabes? Muy suya, para estas cosas.
27:43Que no, don Amadeo. Que yo sé que a su mujer no le pasa nada.
27:47Yo sé que lo que quieren es animarme, pero es que como sigan haciéndolo así, lo único que van a conseguir es que caiga enferma yo.
27:53Lo siento, Pepa.
27:55No, lo siento yo. Que te he mentido otra vez. Ha sido toda idea mía.
28:02No te preocupes, hombre. Si de todos modos yo lo agradezco.
28:07¿De verdad?
28:08En ti y en tus padres encuentro otras familias. Personas que me alivian y que me hacen sentir contenta cuando más falta me hace.
28:20¿Cómo no iba yo a agradeceros algo así?
28:22Pues... todo arreglado. No...
28:25No, no, don Amadeo. La comida, el trajín que nos da las tantas.
28:29Cierto, Francisco. Las ollas.
28:36¿Quieres llevar la...? ¿Quieres llevar la olla grande?
28:41¡Francisco!
28:52Le echas mucho de menos, ¿verdad?
28:58¿Cómo?
29:00La solio. Tu preceptor.
29:04Estos son los apuntes que tomabas en sus clases.
29:07Sí.
29:09Y sí, lo echo mucho de menos.
29:12Me preocupa cómo seguirá.
29:14A veces pienso que quizá debería haber sido yo la que se alejase de ti.
29:21Irene, por favor.
29:25Sol te hacía bien.
29:27Aprendías a su lado. Era un amigo noble y leal.
29:31En cambio yo...
29:32Pero mira que eres boba. Ven aquí.
29:39Tú eres mi amiga.
29:41Mi mejor amigo.
29:43Y sin ti me vendría abajo por completo.
29:46Te necesito más que nunca, Irene. Así que no digas más necesidades, ¿estamos?
29:53Anoche vino Leonardo a mi alcoba.
29:57¿Qué pasó?
29:58Nada.
30:00O más bien, lo de todos los días.
30:03Sigue empeñado en querer librarse de nuestra boda.
30:07¿No lo conseguirá?
30:09Él cree que sí.
30:11Cree que podrá encontrar algún resquicio o qué sé yo.
30:15Pues no puede.
30:17Ambas lo sabemos. Hasta él tiene que saber que el final de esta historia está escrito.
30:23Ha llegado a compararme con María.
30:26¿De veras?
30:27Enseguida rectificó y me puso por las nubes.
30:32Pero es lo que verdaderamente piensa.
30:35Que soy una más. Una prometida más.
30:39Y yo me siento una estúpida.
30:41Porque sabía que se cortaría los brazos por casarse contigo.
30:47Pero lo que no sabía es que haría lo mismo por no casarse conmigo.
30:51Irene, estoy segura de que solo intentaba aclarar las cosas.
30:56Y que en ningún momento quería ofenderte.
30:59Pues aún sin quererlo lo ha conseguido.
31:01Y jamás pensé que...
31:05¿Qué?
31:10Irene, quedamos en que me lo contarías todo.
31:13Y eso incluye tus sentimientos.
31:17¿Qué ibas a decirme?
31:21Que jamás pensé...
31:23Que Leonardo pudiese hacerme tanto daño.
31:28Sé que no me hace bien estar a su lado.
31:31Y al mismo tiempo daría lo que fuera por volver a verlo, por hablar con él.
31:37¿Sabes lo que eso significa?
31:38Que le quieres mucho.
31:44Hasta hace poco...
31:47No...
31:49No sabía que estaba...
31:51Tan profundamente enamorada de él.
31:55Y ahora sus palabras...
31:57Me rompen el corazón y el alma en mil pedazos.
32:08No...
32:10No...
32:12No...
32:14No...
32:16No...
32:18No...
32:20No...
32:22No...
32:24No...
32:26No...
32:28No...
32:30No...
32:32Francisco, ¿qué estás haciendo?
32:34¿Yo?
32:35Nada.
32:36Lo has recogido todo y estás barriendo.
32:40¿Ya se ha dormido Baristín?
32:41Sí. ¿Me puedes responder?
32:43¿Qué me habías preguntado?
32:44La di a Francisco.
32:45Que eres el medio domo de la casa grande, no el criado de la casa pequeña.
32:48Que ya he dejado el servicio de la casa grande organizado y no te podía dejar sola. Te lo debía.
32:52Tú no me debes a mí nada.
32:54Sí, como mínimo otra disculpa más.
32:56Que te hemos hecho trabajar demasiado y no has sido muy inteligente por mi parte.
32:58No te preocupes.
33:00Si de todas maneras siempre has sido más guapo que listo.
33:05Me lo tomaré como un halago.
33:07¿Ves?
33:08¿Que vea qué?
33:09Nada.
33:11Que yo agradezco mucho el intento.
33:14Pero la próxima vez pues invítame a una infusión que cansa menos.
33:17Porque ya no vas a venir a echarnos una mano a la casa grande, claro.
33:23No Francisco.
33:24Aquí hago falta y no puedo dejar a mi sobrino solo tanto tiempo.
33:28Como es natural. No me hagas caso.
33:33Estás bien.
33:35Sí. Bueno, solo que...
33:37¿Qué?
33:38Pues...
33:41Pues que desde que se fue Martín Pepa no acierto contigo.
33:43No doy una derecha. Si... No sé si seré un guapo. Pero listo desde luego que no.
33:48Porque no te das cuenta de que no tienes que acertar conmigo ni desvivirte por mí como lo estás haciendo.
33:52Es que es lo que le prometí a Martín.
33:54¿Y?
33:55Pues que es mi palabra y debo cumplirla o al menos intentarlo.
33:58Pero Francisco, yo sigo enamora de él.
34:01¿Y a qué viene eso?
34:02Pues que no necesito otro hombre en mi vida.
34:04No puedes ni cambiarte por él ni llenar el vacío que me ha dejado su marcha.
34:09Yo agradezco mucho todo lo que estás haciendo por mí.
34:11De verdad es que...
34:13No lo voy a olvidar nunca.
34:15Pero hazte un favor y olvídate de lo que le prometiste a Martín.
34:18Porque ni puedes ni debes cumplirlo.
34:30¡Calla la escoba! ¡Canasto!
34:32¡Uy!
34:41Doña Mercedes disculpe la interrupción. Pero traigo buenas nuevas.
34:58Para ella siempre tengo oídos. Cuéntame.
35:01Después de revisar su listado, he dado orden para construir la cabaña.
35:05¿A quién?
35:07Resulta que el cuñado de José es carpintero.
35:11Y se ha ofrecido a reclutar a hombres del pueblo para llevar a cabo la reforma.
35:15Qué bien. Pues todo queda en familia.
35:18Sí, y me ha prometido que en pocos días estará levantada y lista para usarse.
35:22Qué eficacia la suya.
35:26Tan solo sigo órdenes de una mente privilegiada.
35:31Por favor, don Damas.
35:34Se lo digo en serio, doña Mercedes.
35:36Me tiene usted admirado.
35:38Porque a cada problema siempre le encuentra una solución rápida y justa.
35:43No es para tanto.
35:46Bueno, no solo lo pienso yo, sino también los jornaleros.
35:50¿Le han dicho algo?
35:51No, no ha hecho falta. Simplemente hay que ver su gesto de satisfacción cada mañana que van al trabajo
35:56en esa suerte de caravana.
35:58Que me recuerda a los peregrinos de los cuentos de Canterbury.
36:06¿Le sucede algo?
36:08No es solo que ha mencionado una de mis colecciones de cuentos favoritas.
36:15No me diga.
36:17Me encantan.
36:19Sí, me traen muchos recuerdos. Siempre me los llevaba a mis viajes con mi hermana y con mis padres.
36:25Son unos cuentos magníficos.
36:28Y emocionantes.
36:30A la par que divertidos.
36:33Desde luego. Hasta carcajadas me arrancaron algunos.
36:38Tiene usted un gusto exquisito.
36:42Y eso solo se forja habiendo leído mucho.
36:45Cuando la literatura se convierte en tu pasión.
36:50Tu fortaleza.
36:53No se equivoca.
36:57¿No sabía que compartíamos pasión?
36:59Cuando la vida te golpea con fuerza, la literatura se convierte en un cobijo seguro.
37:10En un espacio donde uno encuentra la libertad.
37:14Yo no podría haberlo dicho mejor.
37:21Seguro que sí.
37:26Perdone.
37:28Le dejo con sus papeles.
37:30Cierre la puerta.
37:49¿Pero desea que entre con usted o...?
37:52¿Para qué si no le iba a pedir que me siga hasta mi alcoba, Francisco?
37:57Hace unos días le pedí que fuera a los oídos de Palacio. Lo recordará.
38:14Sí, lo recuerdo perfectamente.
38:17¿Y está dispuesto a seguir con la tarea que le encomendé?
38:21Si es lo que usted desea.
38:22Sí, es lo que deseo.
38:24Que sea los oídos, pero también los ojos.
38:27¿Y qué quiere que oiga y vea?
38:28Todo lo que diga y haga don Atanasio.
38:32Don Atanasio.
38:34He podido comprobar que tiene muy buena relación con él.
38:37No crea.
38:39Vamos que sí.
38:41Pero es tan cordial como la que tengo con el resto del servicio.
38:43No me interesa el resto del servicio. Solo él.
38:46Y no le bastó con lo que le dije sobre él, claro.
38:49No.
38:51Comprendo.
38:52Quiero que esté muy pendiente de su persona.
38:54Sus conversaciones, sus movimientos, todo.
38:58Pero señora...
38:59¿Alguna objeción?
39:01Es que verá, don Atanasio es el secretario de don José Luis y yo...
39:05El mayordomo de Palacio, yo soy su señora y le estoy dando una orden bastante clara.
39:09¿O no lo es?
39:11¿La cumplirá, Francisco?
39:13¿Me será leal?
39:15¿O tengo que buscar a otro que ocupe su lugar?
39:17Cumpliré, cumpliré.
39:18Cada paso que dé, cada cosa que diga y haga don Atanasio...
39:22Yo vendré al punto a reportársela.
39:28¡Alejo!
39:29Gracias a Dios.
39:30Te juro que estaba a punto de organizar una batida de hombres para que salgan a buscarte.
39:47¿Dónde te habías metido?
39:53Hermano.
39:56Hermano, ¿me oyes?
39:59Que sepas que Dios y ayuda me ha costado justificar tu ausencia para no preocupar a padre.
40:03Te lo agradezco, Rafael.
40:06¿Pero dónde te has metido? ¿Dónde, no sé? ¿Dónde has dormido?
40:09Fui a la cueva en la cima de la montaña, donde tú solías refugiarte, ¿recuerdas?
40:15Necesitaba pensar, aclararme la cabeza.
40:20¿Pudiste ver a Luisa, verdad?
40:22Sí, aunque te reconozco que es como si hubiera visto a otra persona.
40:32Hermano, Luisa ha pasado por no pocas situaciones y mucho más complejas que estas.
40:40Y créeme que esta no va a ser distinta.
40:42Confía.
40:45Yo te prometo que no me voy a mover de atrás y voy a hacer todo lo que pueda.
40:53Vale, hijo.
40:55Hijo.
40:57Dichosos los ojos.
41:01Rafael, ¿nos dejarías a solas? Necesito hablar, compadre, un momento.
41:12¿Cómo te encuentras, hijo?
41:16Me estoy pasando mi mejor momento.
41:18Ya, pero quiero que sepas que como padre estoy pendiente de cualquier cosa que puedas necesitar.
41:24Aunque te hayas vuelto a vivir en la casa pequeña.
41:26No, padre, sepas que...
41:27No, no, no. Tranquilo, Alejo, no te estoy pidiendo explicaciones.
41:31Tus razones tendrás y yo las acepto.
41:35Pero quiero recordarte que esta casa tendrá siempre abiertas las puertas para ti.
41:41Yo siempre te recibiré con los brazos abiertos.
41:46Muchas gracias, padre.
41:49También he sabido algo más.
41:51Y esta vez no por Rafael.
41:55Has ido a ver a Luisa, ¿no es cierto?
42:00Y la visita no ha ido bien.
42:02No.
42:08Padre, ¿hay algo que me gustaría decirle?
42:10Acerca de aquel trato que me propuso.
42:17Lo acepto.
42:21Saque a Luisa de esa celda.
42:23Y yo renunciaré a ella.
42:24No.
42:28No.
Comente primeiro