- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Eu não me fio de nada, nem de ninguém.
00:31Eu sei que Joaquim seria muito feliz se pudierais ter o seu próprio filho.
00:36Mas também sei que não poderia seguir adelante se algo te passara, se algo te passara a ti.
00:43Está claro que vai atrás de Carmen.
00:44Tu has falado com ela.
00:45Sim, dizem que são só amigos.
00:47Pois aí você tem. Não lhe des mais voltas e confie em sua mulher.
00:51Só quero o melhor para Gabriel.
00:53Quem iria imaginar que iria ocupar um posto tão importante nessa família?
00:57Não te ofrezco repetir uma história de amor como a que has tenido.
01:02O que te propongo é que nos lancemos a uma nova aventura.
01:07Mas para isso tem que ser valente.
01:09Gema tem uma determinada.
01:12Estão se vai fazer mais daño.
01:14Joaquim, se Gema tem que ser tão claro, deveria ser apoiada.
01:19Agora sei que estava muito equivocado.
01:22E tenho que dizer que me sinto muito orgulhoso de ti.
01:25Brindemos por esta maravilhosa família unida.
01:29Por a família.
01:30Joaquim, se Gema tem que ser valente.
02:00Então, os seus desejos de liberdade.
02:03O que o passado duela.
02:05Volver a começar.
02:07Amar a quem eu queira.
02:09Gritarles liberdade.
02:12As seguras de cor vidas.
02:15Oh...
02:31Eu nunca imaginei que o meu tio acabaria pedindo me desculpas,
02:45Desculpa, sim menos, delante de seus filhos.
02:47E foi muito significativo o gesto que ele tem.
02:52E espero que com isso se acabassem as dúvidas por minha chegada.
02:56Sim, eu também espero, porque não quero ter mais problemas com a família.
02:59Sim, eu acho que assim será.
03:01E foi muito gratificante ver como ele fala de você.
03:06Como você está escalando em ele.
03:08Você está praticamente comendo de sua mão.
03:11Não será tanto.
03:12É verdade, filho. Eres um grande abogado.
03:15Por isso agora és diretor de sua empresa.
03:18Porque foi Damiana o que te eligiu, não?
03:21Não importa isso.
03:22Ele fundou a empresa e era o maior acionista até que chegaram os franceses.
03:27Ou foram os franceses que te eligieron.
03:30Desde quando lhe interessa o mundo empresarial, mãe?
03:33Desde que meu filho pertenece a ele.
03:35Não posso estar orgulhosa de ti?
03:37Sim, sim. Supongo que sim.
03:40Me alivia saber que não te he perjudicado.
03:43E estou muito contenta de que nos reconciliamos reconciliados.
03:48Eu também me alegro de que por fim tudo tenha acabado bem.
03:52Filho, te queria dizer que,
03:53aunque a família é muito carinhosa comigo,
03:56me gostaria de ir de esta casa.
03:58Não quero ser um incordio.
04:01Isso já o falaremos depois de meu cumpleaños.
04:04Não há prisa quando tens tempo livre,
04:06mas eu gostaria de ir de uma residência em Toledo.
04:11Em Toledo?
04:13Ah.
04:15Mas você não quer voltar para as islas?
04:18Você pensa que ali tem todas as suas amistades.
04:20Me gostaria de ir de ficar aqui
04:22e fazer minha vida
04:24e estar muito perto de meus nietos.
04:28E estar montando as caixas na outra sala
04:32e despejar a zona de entrada, por favor.
04:34Obrigado, Antonio.
04:35Olá.
04:38Olá.
04:39Olá.
04:40Como o llevas?
04:42Bem, bem.
04:42Organizando um pouco tudo isto,
04:44por se nos entra outro pedido.
04:48Me acompanhas ao despacho?
04:49Claro.
04:51Te traigo um pouco de comida.
04:53Como não chegabas a vir a casa,
04:56pensava que talvez tenias um pouco de hambre.
04:58Não tenho muito apetito, a verdade.
05:01Cariño.
05:02Tens que comer algo.
05:06Tu não deverias estar na tienda.
05:09Eu chamo e lhes disse que não iria,
05:10que não me encontraba bem.
05:12Te ocorre algo?
05:13Não, não é nada.
05:14Eu mentido, mas...
05:16Eu necessitava falar contigo.
05:18Eu não posso fazer ver que não passa nada entre nós
05:20e seguir com a minha vida.
05:22Eu tampouco.
05:23Tampouco.
05:26A ver, eu sou consciente do medo que sentes.
05:30Pois sim.
05:31Por a decisão que eu tenho tomado.
05:33Sim.
05:36Estou muito assustado.
05:38Muito.
05:39Eu te juro que não deixo de pensar em ti e em Teo,
05:41em todos nós,
05:42mas por muitas voltas que lhe dê,
05:45minha cabeça e meu coração me dizem
05:46que tenho que ter este bebê.
05:50Confiava que eu tivesse mudado de opinião.
05:52Eu estou muito feliz com o que tenho contigo,
05:57com o Teo.
05:58Eu também, Gema.
06:00Tenho tudo o que quero.
06:04Por isso me cuesta muito
06:05hacerme a ideia de que te posso perder.
06:07Mas eu confio em que tudo pode sair bem.
06:09E te juro que vou fazer
06:10tudo o que está em minha mão,
06:11todas as recomendações que nos den os médicos,
06:14vou fazer para que assim seja.
06:15Mas eu te preciso.
06:18Cari, eu te preciso.
06:19Eu te preciso.
06:20Me tendrás.
06:22De acordo, me tendrás.
06:25Me tendrás.
06:27Pase o que pase.
06:35Te quero.
06:36E me adora.
06:37Pase o que eu te vou fazer.
06:39Pase o clima das islas é mais benigno.
06:54E o invierno em Toledo é muito duro.
06:57Já me imagino.
06:59Por isso te digo.
07:01Pense em sua idade e...
07:02E esse asma que tem.
07:03Eu tenho que estar onde está a família.
07:06Aunque isso implica um pequeno sacrifício.
07:10Claro, pois não se preocupe.
07:11Eu me encargari de tudo.
07:14E te dou as gracias
07:15por deixar me passar
07:17os últimos dias de minha vida
07:19perto da tua família.
07:21Não me gostaria de fazer isso sola.
07:23Sim, diga-me.
07:31Sou Gabriel.
07:32Olá, Chloe.
07:34Andrés?
07:36Não está aqui.
07:38Não está na fábrica.
07:39Pensava estaria aí.
07:41Como que tem uns representantes esperándole.
07:44De acordo.
07:45Quando lhe vea, se lhe digo.
07:46Obrigado.
07:47Com permiso, desean um pouco mais de café
07:52ou algum licorcillo?
07:54Não, não.
07:54Obrigado.
07:55Muito bem.
07:55Manuela, perdoe.
07:57Está Andrés em casa?
07:59Não.
08:00E no jardim?
08:01Você viu?
08:02Não, não.
08:02Saliou.
08:03Estou segura porque se ia ao trabalho
08:05e se lhe esqueceu a sua carteira.
08:06Eu mesma se lhe di porque a ia necessitar.
08:09E faz muito disso?
08:11Pois saiu pouco depois que doña Begoña.
08:17Ah, está Shea aqui.
08:20Olá.
08:20Olá.
08:21Olá.
08:22Tudo bem?
08:23Sim, sim.
08:24Estamos esperando que sirva na cena.
08:26Bem, pois vou revisar uns documentos arriba
08:29e baxo no tempo.
08:30Claro.
08:36Está bem, Manuela.
08:37Pois não se preocupe.
08:38Já lhe chamaré a fábrica.
08:40Se não precisa nada mais, com permiso.
08:47Olá.
08:56Olá, Maripa.
09:01Anda.
09:02E esse vestido?
09:04Pois mira, me o acabo de comprar
09:05na bústice de Toledo.
09:07Mas me queda um pouco largo, não?
09:09Bom, talvez um pouco,
09:10mas não acho que seja muito difícil de arreglar.
09:12Com cobrá-lo um pouquinho em baixo...
09:13Pois a ver se a minha tia se apaña,
09:14que é muito boa com essas coisas.
09:15A verdade é que te queda como um guante.
09:18E é uma preciosidade.
09:20Há sido um capricho?
09:21Ou é que tens uma cita?
09:23Não, não.
09:24Uma cita não.
09:25Perdóname, não queria ser indiscreta.
09:27Não, Maripa, não é isso.
09:30É que um grupo de empresários de Toledo
09:31nos atorrega um premio a Casa Cunas
09:33por toda a labor que fazemos.
09:35Mas que maravilha.
09:35Sim.
09:36Que maravilha.
09:37Sim, e, bom, a doña Clara
09:39me pediu que a acompanhe.
09:41Vaya, que detalhe por sua parte.
09:43Sim, sim.
09:44E, bom, eu nunca he ido a um evento assim
09:46e por isso me comprou este vestido.
09:47Que emocionante, Claudia.
09:49E que orgulho.
09:50Já sei que acabo de chegar aqui,
09:51mas me sinto uma parte muito importante
09:52da Casa Cunas.
09:53Bom, é normal, Maripa, é que o iré.
09:56A verdade é que me encantaria assistir a esse evento.
09:59A mim me encantaria que vinieras, Maripa.
10:01Bom, tu e todas as voluntárias.
10:03E não se preocupe que enquanto recolhamos o premio
10:05penso dizer à doña Clara que o digamos.
10:07Você é muito boa e muito generosa.
10:09Não, de verdade, Maripa.
10:10En cuanto cojamos o premio penso dizer
10:12o nome e o de todas as operárias,
10:14porque sem você este projeto não seria possível.
10:18Muito obrigada, Claudia.
10:19Me ajudas a cogerme o baixo do vestido
10:22e assim que quando venha a minha tia já o tenho?
10:24Claro, encantada.
10:25Pois, o costura está aí.
10:30A ver se encontras por aí alguns alfileres.
10:44Nos encontras?
10:46Claro.
10:49Vais a ser a mais guapa do evento.
10:54Já verás como todos te admiran.
10:56Bom, a mim não me gosta muito
10:57chamar a atenção, Maripa.
10:58Vaya tonteria.
10:59Isso não tem nada de malo.
11:01Ademais,
11:02com o preciosa que vais a estar.
11:05Bom,
11:07eu com no ir arrastrando o vestido
11:08me conformo.
11:19Eu vou trabalhar aqui.
11:26Eu me levanto em seguida
11:27e não me molesto.
11:28Não, não, não.
11:29Não se preocupe.
11:30Eu já me marcho.
11:31Seguro?
11:33Seguro.
11:33Não quero molestarla.
11:35Não, se pode quedar.
11:37É que aqui há uma luz maravilhosa
11:39e meus olhos já não são o que eram.
11:42Por isso mesmo,
11:43a mim me gosta de trabalhar aqui.
11:45Sim.
11:45Mas eu já terminou a tradução
11:47que tinha que fazer esta tarde,
11:48assim que vou para a fábrica
11:49para passar a máquina.
11:52Muito bem.
11:53Veo que tem muita maña
11:54com o ganchillo.
11:57Sim.
11:57Me relaxa muito
11:58e me ajuda a matar as horas.
12:00Que está fazendo uns patucos?
12:02Sim.
12:02Sim, sim.
12:03São para o bebê
12:04de Begoña e meu filho.
12:07A minha mãe também
12:08se lhe daban bem as agujas.
12:10Sim.
12:11Tenho umas amigas
12:12em Tenerife
12:12que fazem maravilhas.
12:14Em Jaca também
12:16todas as mulheres aprendem.
12:17Eu sou uma negada
12:18para estas coisas.
12:18Sim.
12:19É questão de paciência
12:21e práctica.
12:23Se é criança,
12:24lhe pondo um laço rosa
12:27e se é criança,
12:28azul.
12:30São dois cores muito bonitos.
12:32Sim.
12:32Espero que lhe goste
12:33na Begoña,
12:35que é uma pessoa
12:37muito sensível
12:38e de bom coração.
12:41Bom,
12:41me lhe demonstrado
12:42desde que cheguei aqui.
12:44é muito educada, sim.
12:46É mais que isso.
12:47É sincera
12:48e desinteresada.
12:51Por isso
12:51meu filho
12:52se enamorou de ela.
12:53É a envidia
12:54de qualquer homem.
12:55de qualquer homem.
12:56É a envidia
12:57de qualquer homem.
12:58É a envidia
13:00de qualquer homem.
13:00Boa tarde.
13:01Boa tarde.
13:01Oi.
13:03Agora.
13:04Ah,
13:05bom.
13:06Eu me vou
13:07e os deixo
13:09se desfrutarem
13:11de
13:11a companhia
13:12de uma com a outra.
13:17Obrigada.
13:18lhe importe
13:21se me sinto
13:21com você?
13:21Não,
13:22ao contrário,
13:22encantada.
13:29Temos que falar
13:29com Luz
13:30para que nos recomenda
13:31o melhor obstetra
13:31que te faça o seguimento
13:32do embarazo
13:32e se coordine
13:33com o seu cardílogo.
13:34E o podemos pagar?
13:36Sim,
13:36claro que sim,
13:36por isso não te preocupes.
13:38Não vou deixar
13:39que corras nenhum risco
13:40necessário.
13:41E se falta
13:41que nos apretamos
13:42o cinturão,
13:42nos apretamos
13:43o cinturão,
13:43isso seguro.
13:45Eu quero tanto.
13:46e eu a ti.
13:48Tudo vai sair bem.
13:49Sim.
13:53Onda,
13:54mira quem está aqui,
13:55o nosso chico.
13:56Quem te deixou entrar?
13:57O alto,
13:58simpático.
13:58Crespo,
13:59se chama Crespo.
14:01Que tal o colegio?
14:02Muito bem.
14:03Já não estáis peleados?
14:06Não, carinho,
14:07tudo está bem.
14:08Menos mal.
14:09É que ayer
14:09estábais muito enfurruñados
14:11e pensava
14:12que era por algo
14:13que havia feito eu.
14:15Pois mira,
14:16de isso queria eu falar.
14:18Não há feito algo
14:19que não nos contasse
14:19de o que te estás arrepintindo,
14:20não?
14:21Seguro, não?
14:22Joaquim,
14:23claro que não has feito nada,
14:25ao contrário,
14:26é a nossa maior alegria,
14:28verdade?
14:29Sim.
14:30Ayer discutimos um pouco
14:32por uma tonteria,
14:33mas já está solucionado.
14:34Não lhe des mais voltas,
14:35sim?
14:36Que bem.
14:37É que eu...
14:39Você que?
14:43A mim me cuesta
14:44muito dizer
14:45é o que eu sinto.
14:46é o que eu sinto.
14:48Então,
14:48vem aqui.
14:49Vem aqui.
14:52A ver,
14:53hijo,
14:54Di,
14:55que sientes?
14:56Pois que
14:57eu também estou
14:59muito feliz
14:59de que seis
15:00meus pais.
15:02E que me vou
15:03esforçar muito
15:04para não decepcionar.
15:05cariño,
15:07tu não nos decepcionar
15:08nunca,
15:09nunca.
15:10Mas eu vou
15:11fazer um melhor.
15:12Vou estudar
15:13uma carreira
15:13e vou fazer um
15:14homem de proveito
15:15para que estés
15:16muito orgulhosos
15:17de mim.
15:18Nós estamos
15:19orgulhosos
15:19de ti,
15:20mas,
15:22se você
15:22queres
15:23começar
15:23a ser um
15:24homem de proveito,
15:26vai levar
15:27isso
15:27a Crespo,
15:28que o está
15:29esperando
15:29há um tempo.
15:30Vem,
15:31com alegria.
15:32Quando se o vamos
15:38a contar?
15:40Encontraremos
15:40o momento.
15:41Hay que pensar
15:41muito bem
15:42como decírselo.
15:47O caso é que
15:48me dito
15:48que amanhã
15:49a primeira hora
15:50o tendrán
15:50enmarcado.
15:50Ai,
15:51que bem.
15:51Sim.
15:52Bom,
15:52essa manhã
15:52quase me sorprende
15:53buscando o título.
15:54Ai,
15:54que me diga.
15:55Por cierto,
15:56dime que posso
15:56fazer para ajudarte
15:57com os preparativos
15:58da fiesta.
15:59Não quero que
16:00o faça
16:00tu sola.
16:01Não,
16:01não,
16:01não se preocupe,
16:03se já me está ajudando
16:03Manuela,
16:04que se lhe dan
16:04de maravilla
16:04estas coisas.
16:05Bom,
16:05pero não o esqueça,
16:06vale?
16:06Não o esqueça.
16:07Você encargue-se
16:08de ponerse guapa
16:09para a fiesta
16:09e de desfrutar.
16:11Vale.
16:12Por cierto,
16:13Begoña,
16:13queria hacerte
16:14uma consulta.
16:15Claro.
16:15Quero chamar
16:16a Tenerife
16:16a residencia
16:17para que me manden
16:20todas as minhas
16:21coisas
16:21a Toledo.
16:23Então,
16:23tu crees
16:23que a Damián
16:24pode importar
16:26que o faça
16:26desde a casa?
16:27É que uma conferência
16:29a Canarias
16:29pode costar cara.
16:31Mujer,
16:32pero isso
16:32não se pergunta.
16:33Se está a sua casa
16:34não tem que pedir
16:35permissão.
16:37É um encanto.
16:38Eu dou o telefone
16:39para que vá
16:40fazendo a chamada
16:40tranquilamente
16:41e vou contando
16:44como vão
16:44os preparativos.
16:45De acordo.
16:46Até logo.
16:46Até logo.
16:47Até logo.
16:47Até logo.
17:17Não está
17:19Bom, é que queria pedirle um favor
17:22Como tenho todas as minhas coisas na habitação
17:26Queria que me as mandassem a Toledo
17:28Não, não, de momento não vou voltar
17:32Não
17:33Como?
17:38Que meu filho acabou de pagar
17:41Dizem que eu vou voltar pronto
17:46Quando há ligado?
17:51Esta tarde?
17:54Já
17:54Não, não, não, não, não, não, não há nenhum problema
17:58O que passa é que tinha que fazer umas gestões em Madrid
18:01Sim, e a lo mejor as adelantado
18:04E, além disso, que pagasse um par de meses
18:08Sim, por
18:10Por adelantado, sim
18:13Não, não, não, não se preocupe
18:16Como?
18:19Dizem que tenha lista a habitação para quando chegar
18:23Obrigada, Lucía
18:26Sim, sim, meu filho
18:28Sempre está em todo
18:30Sim, obrigada
18:32Tchau, tchau
18:50Tchau, tchau
18:50Tchau, tchau
18:51Tchau, tchau
18:52Tchau, tchau
18:53Tchau, tchau
18:54Tchau
18:56Tchau
18:58Tchau
18:58Tchau
18:58Tchau
19:01Oiga
19:01Você está passado esta manhã que não me aberto
19:03Tudo bem?
19:07Sim, me he puesto a fazer cuentas
19:09A tão das de la madrugada
19:11E depois não havia maneira humana de despertarme
19:16Bom, tudo seja isso.
19:19Nada grave.
19:22Vou continuar com a faena.
19:25Muito bem.
19:27Vamos, quédate com o câmbio.
19:29Estupendo.
19:30Adeus.
19:31Adeus, homem.
19:45Estupendo.
19:52Gaspar, não me retire.
19:53É a copa que ainda me queda um pouco de olujo.
19:56Não, não é isso, padre.
19:58É que queria falar com você.
20:01Pois...
20:02Você dirá, filho.
20:11Pois Tassio se asustou bastante.
20:13Pois...
20:14Claro, como nunca habré tarde.
20:16Nunca.
20:17Pois al final era isso, que se havia quedado dormido.
20:20Não me extraña, Carmen.
20:21Que não me extraña que perda o sonho
20:23com tudo o que está acontecendo na fábrica.
20:25Eu tenho umas ganas já de que isto volta à normalidade.
20:28Pois sim.
20:29A ver se se acaban já as obras,
20:30se van os obreros e volven a contratar
20:32os antigos trabalhadores.
20:33Hombre.
20:35Porque seria o justo, hein?
20:36É que não há nem que discutir, isso.
20:39E te disse, Tassio,
20:40quando acabam as obras ou como vão?
20:43Com Tassio, últimamente,
20:45nada mais que hablo para pelear.
20:48Carmen, que pasa?
20:49Que não o arregláis?
20:51Vamos a peor.
20:53Agora está celoso.
20:56De David?
20:56Sim.
20:59Assim que eu decidi que vou pôr distancia de por meio,
21:03entre David e eu.
21:05Ai, Carmen, como tem que ser a coisa
21:07para que tu pongas distancia, hein?
21:09Pois sim.
21:11Mas se nos ponemos cada um
21:12um pouco de nossa parte, isto não...
21:14Eu estou repasando a minha vida, padre,
21:22e...
21:23é que não logro compreender
21:25que pecados tan graves
21:27he podido cometer
21:27para que Deus me castigue desta maneira.
21:30Não entendo a que te refieres,
21:31como não sejas mais claro.
21:33Eu creo...
21:35Eu creo que me esforço cada dia
21:37por fazer as coisas bem.
21:39E eu acho que sou boa pessoa, verdade?
21:41Pois o que eu sei, assim é.
21:42Eres um bom cristiano
21:44e um trabalhador honrado.
21:46E que obtengo, por cambio?
21:48Não sei.
21:49É que hoje te dou por falar
21:51com adivinanzas.
21:53Uma vida miserable.
21:54É isso que eu obtengo.
21:56Hombre, Gaspar, eu não o vejo assim.
21:57Como que não?
21:59Padre, eu saí de meu povo
22:00quando era pequeno
22:01para prosperar na vida.
22:03E cada ano que passa
22:05é que me sinto mais sol.
22:07Não será por a quantidade de gente
22:08com a que tratas aqui, na cantina.
22:10Amigos, amigos,
22:11os conto com os dedos de uma mão.
22:14E depois eles têm sua vida,
22:15têm suas labores,
22:16têm seus problemas.
22:19E eu estou aí,
22:20atrás da barra,
22:22como um simples espectador.
22:23Se levantou aí com o pé esquerdo.
22:26Mas agora,
22:27é que agora,
22:27é que me espera
22:31o peor de os finais.
22:34A que te refieres?
22:37Que vou terminar como meu abuelo.
22:40Como teu abuelo,
22:41mas como...
22:42como termina teu abuelo.
22:46Meu abuelo temia...
22:49como...
22:51uma demência
22:53e acabou sua vida
22:56em uma instituição.
22:57E é que eu vou
22:58por o mesmo caminho.
22:59Por que?
23:00Explícate.
23:01Pois empezou tudo
23:02hace uns dias, padre.
23:03Que se...
23:04Un olvido por aí,
23:05un olvido por aí.
23:06Que se me deixo
23:07o pescado na porta da colônia.
23:08Que se me olvida
23:08fazer o encargo da carne.
23:10Que se me pega
23:11se me pega
23:11uma tortinha.
23:12Esos despistes
23:14são fruto
23:14da preocupação
23:15e do desasosigo
23:16que estamos vivendo,
23:17Gaspar.
23:17Não, padre,
23:18não.
23:19Que nada mais além disso.
23:23Esta manhã
23:24me he levantado.
23:27Não he aberto a cantina.
23:30Porque creia
23:30que era domingo, padre.
23:36Se lhe hubiera jurado
23:37por a Bíblia.
23:38Não me digas.
23:39É que não sei
23:41em que dia vivo, padre.
23:43Por Deus, filho.
23:46Não te angusties.
23:47Seguro que o que contas
23:48tem solução.
23:50Vamos, Gaspar.
23:51Estou condenado.
23:52Não, vamos.
23:55Tranquilo.
24:04É, para o senhor Ramírez.
24:06Pois isto já estaria.
24:08Muito bem.
24:09Olá, meninas.
24:12Olá, Manuela.
24:12Como vai?
24:13Ui, que atareado.
24:14Veo, não?
24:15Sim, sim,
24:15que temos trabalho aqui.
24:16De hecho, vou para o almacén
24:17que vou
24:18a que envíen
24:19estes pedidos.
24:19Muito bem.
24:20Até logo.
24:20Até logo, Carmen, hermosa.
24:22Já estou aqui.
24:23Enséñame
24:24esse vestido
24:24que tem que arreglar.
24:25Vou buscar.
24:26Estou muito contenta
24:27com o premio
24:28que você tem dado.
24:29Muito merecido.
24:31Muito obrigada, tita.
24:33A ver.
24:35Ui,
24:36que tela mais bonita.
24:37Ui, que preciosidade.
24:41Ui, precioso, nena.
24:43Maripama cogiu o baixo
24:44para ir máis deprisa.
24:45Ah, moi bem.
24:47Moi bem.
24:47E que é o que é que arreglarle
24:48a isto?
24:49O baixo e já está.
24:50Sí, sí, só isso.
24:51Ui, que é que vai estar
24:53para mañanas
24:54que la galas
24:54por la noite.
24:55Muchacha,
24:56cogerte o baixo
24:57e o que eu
24:57en un periquete.
24:59Claro que sí.
25:00Mañana o tiens
25:00remataíco vivo.
25:03Muchas gracias, tita.
25:04De verdade
25:04que non sei que haría
25:05sen usted.
25:06A ver como
25:06le puedo eu pagar.
25:07Pois mira,
25:08invitándome a un café.
25:09Vamos para a cantina
25:10e me invita.
25:11Já me gustaría,
25:12pero no me puedo
25:13ir de la tienda.
25:15No está Gema?
25:16No, no.
25:17É que non se encontraba
25:18ben e hoxe non ha venido.
25:20Válgame Dios, señor.
25:20Pobre tica.
25:21Pero vaya, vaya.
25:22Vaya usted
25:23a ver a Gaspar
25:23e se toma un café
25:24con leche,
25:25con su bizcocho,
25:25con lo que quiera
25:26que luego ya se lo pago yo.
25:27Que no, mujer,
25:28si non hace falta
25:28si la cosa era
25:29estar las dos junticas
25:30un rato.
25:31No, pero vaya, vaya
25:32e así ve a Gaspar
25:33que está el pobre
25:34que pierde el sueño.
25:36E eso?
25:37Eso te lo ha contado el?
25:38Que ha pasado?
25:39No, non me lo ha dicho
25:39él.
25:40Me lo ha dicho Carmen
25:40que por lo visto
25:41esta mañana
25:41no ha abierto la cantina
25:42porque se ha quedado dormido.
25:45Que Gaspar se ha quedado dormido
25:47y no ha abierto la cantina hoy?
25:48Es muy raro, vamos.
25:49La primera vez
25:50que le pasa
25:50desde que yo estoy aquí.
25:53Hombre, es que
25:53es una cosa rara en Gaspar.
25:56No sé.
25:57Vamos, ha sido tan raro
25:58que Tassio
25:58se ha presentado en la habitación
25:59por si le había pasado algo.
26:01Hombre, claro, claro.
26:02Claro.
26:04Buenas tardes, doña Isabel.
26:05Hola, buenas tardes.
26:07Claudia.
26:08Buenas, Isabel.
26:08Hola, Manuela.
26:10Vale, muy divertido.
26:11Igualmente.
26:12Adiós.
26:12Hasta luego.
26:13¿Viene usted
26:14por su perfume de confianza?
26:15No, hoy venía
26:16por una crema de aceitar
26:17para mi marido.
26:18Ah, estupendo.
26:20A ver, tengo por aquí...
26:22Me han llegado
26:23algunas cremas de aceitar nuevas.
26:24No sé si las quiere probar.
26:27De acuerdo.
26:28A ver.
26:31Aquí estaría.
26:32¿Cómo se encuentra, don Fidel?
26:33Se encuentra mejorcito.
26:35De la espalda, sí.
26:36Qué bien.
26:37¿Quiere que la ponga lazo?
26:39De acuerdo.
26:41Lo probaremos.
26:43Son 20 con 70.
26:45Muy bien.
26:47¿Y eso te ha dicho Leonor?
26:49Sí.
26:49Oh.
26:51Abuela, tengo muchas ganas
26:52de contarle a mis amigas
26:53que Begoña vuelve a ser mi madre
26:54con todas las de la ley.
26:56Está muy bien,
26:56pero pregúntale a ella
26:57primero cuándo puedes hacerlo.
27:00Pues espero que sea pronto
27:01porque hoy casi se me escapa
27:02en el recreo con Rita.
27:03Julia.
27:05Anda.
27:06Ve a hacer los deberes
27:07que tienes muchos hoy.
27:09Un montón.
27:10Ni que la profesora quisiera
27:11que nos hiciéramos
27:12ministras del gobierno.
27:15Anda.
27:17Ministras del gobierno.
27:19Vigna.
27:20Hola.
27:21No sabía que estabas en casa.
27:23Sí, estaba aquí en el despacho
27:24y he escuchado
27:25que entrabas con Julia.
27:28¿Qué alegría verte?
27:31¿Te apetece que tomemos algo?
27:32Bueno,
27:34pero no me puedo quedar mucho.
27:36Hoy ha salido más tarde
27:37del colegio
27:37y ando mal de tiempo.
27:41¿Y cómo va
27:42lo de Joaquín y Gemma?
27:45Pues todo sigue igual.
27:48No creo que ella
27:50vaya a cambiar su decisión.
27:52Y eso nos tiene a todos en vilo.
27:55Pues yo creo que ella
27:56tampoco lo debe estar
27:57pasando bien, ¿no?
27:59Claro que no.
28:00Aunque ya haya tomado
28:02la decisión
28:02seguro que tiene un mar de dudas
28:03y sabe perfectamente
28:05cómo nos afecta
28:07a toda la familia.
28:09No sabes cómo
28:09lo lamento, reina.
28:13También
28:13que nos puede ver Teresa
28:15o la madre de Gabriel.
28:18Delia ha salido
28:19al mirador hace un rato.
28:20No te preocupes.
28:21Vamos a ver qué tal ahora.
28:33A ver si de una vez
28:34lo hemos conseguido.
28:41Pero
28:41te voy a pedir
28:42que seas tú
28:42la primera en leerlo.
28:46Y que seas
28:47completamente sincera
28:49y crítica.
28:51Más que crítica
28:52voy a ser demoledora
28:53porque no estoy
28:54para gaitas.
28:55Muy bien.
28:56Estaré dispuesto
28:57a soportarlo.
28:59Adelante.
29:05Trae, déjame.
29:09Está claro
29:09que no lo hemos conseguido.
29:11No.
29:12Que el azúcar de caña
29:13y la canela
29:13enrarecen la mezcla.
29:15Que no casan
29:15con las notas cítricas
29:16de fondo.
29:17Tenías razón.
29:19Ya lo dijimos nosotros.
29:21Sí, ya lo dijimos nosotros,
29:22Cristina,
29:22pero por favor
29:23no seas como yo,
29:25¿eh?
29:27Necesito que vuelva
29:27la Cristina positiva
29:28de siempre.
29:32Seguiremos intentándolo.
29:35Pero casi te digo
29:36que mejor mañana.
29:37Que ya es tarde
29:38y estamos agotados.
29:40Hoy no vamos a conseguir
29:41sacar nada
29:42que merezca la pena, ¿eh?
29:43Yo creo que deberíamos
29:44seguir un rato en eso.
29:46No probamos aún
29:47ni con el tomillo,
29:48con el sándalo también.
29:50Me parece una buena combinación.
29:52Sí, lo probaremos.
29:53Además,
29:54hay muchos más ingredientes
29:55que podrían encajar bien,
29:56como la frambuesa
29:57o la mandarina.
29:59Bien.
30:00Bien, bien, bien.
30:01De acuerdo.
30:02Lo haremos,
30:02pero a partir de mañana.
30:03Chloe nos ha pedido
30:04que entreguemos el perfume
30:05lo antes posible
30:06con las correcciones marcadas
30:07y si no,
30:07no lo vamos a conseguir.
30:08Sí, pero Chloe
30:09nos ha dado más margen.
30:10No te agobies.
30:11Yo pensé que en París
30:12tenían urgencia
30:13por lanzarlo cuanto antes.
30:14Así es.
30:15Quieren tener este perfume
30:16para sanear las cuentas
30:17en cuanto se renude la producción.
30:20Pues entonces sigamos.
30:21Venga.
30:21Cristina.
30:23Cristina.
30:27Estuve hablando con Chloe
30:28de la reacción que tuviste.
30:32Quería explicarle
30:33que estás pasando
30:34por un mal momento.
30:35Acabas de perder
30:36a un ser querido
30:37y bueno,
30:38espero que no te moleste.
30:39Lo hice con la mejor
30:40de las intenciones
30:40porque no quiero
30:41que ella tenga
30:42una mala impresión de ti.
30:44No, no me ha molestado.
30:45Lo entiendo.
30:45Bien.
30:49Vamos a seguir trabajando
30:50duro en este perfume.
30:52No te preocupes
30:52que lo vamos a sacar
30:53pero no nos añadamos
30:54más presión.
30:55Como quieras.
30:56Sí.
30:57¿Estás bien?
30:58Sí, sí, sí.
30:59Sí, gracias.
30:59No te preocupes.
31:01Es mejor que lo dejemos
31:02para mañana.
31:02Tienes razón.
31:03¿Estás enfadada?
31:04No, no estoy enfadada,
31:05Alves.
31:05No te preocupes,
31:06de verdad.
31:07Cerremos por hoy.
31:08¿Sí?
31:09Muy bien.
31:13A descansar, entonces.
31:20Gracias.
31:24Delia parece
31:25una buena mujer.
31:27Sí,
31:27esa impresión da.
31:30Y tú has hecho muy bien,
31:32abriéndole las puertas
31:33de tu casa
31:33y acogiéndola
31:34en tu familia.
31:36Ha sido una suerte
31:37que viniese por Toledo
31:38porque ayudarla
31:39me ha hecho reconciliarme
31:41de alguna forma
31:42con mi pasado,
31:45con mi hermano Bernardo.
31:48Imagino que estos días
31:49no puedes dejar
31:50de pensar en él,
31:52a pesar de que se fuera
31:53cuando eras un niño.
31:54No me lo quito
31:55de la cabeza.
31:56No supe ayudarle
31:57en su momento,
31:58no me porté
31:58como un buen hermano.
32:02Y ahora la vida
32:02me da una oportunidad
32:04de enmendar mi error
32:05recogiendo a su familia
32:06en mi casa.
32:07Lo estás haciendo
32:08muy bien.
32:09Estoy haciendo
32:10lo que debo,
32:11Dina.
32:11No es una cuestión
32:12de generosidad.
32:16Hoy a medio día
32:17le he pedido perdón
32:18a Gabriel
32:18delante de su madre
32:19y de mis hijos.
32:20¿En serio?
32:22Sí,
32:22y me he quitado
32:23un peso de encima.
32:25Y ver cómo recomponen
32:26allí su relación familiar
32:28bajo este techo
32:30pues me conforta
32:32más todavía.
32:33En ese caso
32:34ha sido una suerte
32:35que apareciera
32:36esa mujer.
32:39¿Sabes?
32:39Yo creo que
32:40todos nos merecemos
32:42una segunda oportunidad
32:43que
32:44el rumbo
32:46de una vida
32:46se puede corregir.
32:50Sí.
32:52Eso me gusta pensar,
32:54que es como tú dices.
32:55Lo es, Dina.
32:58La prueba
32:59la tengo yo contigo.
33:00Sí,
33:01hace unos días
33:02la vida
33:03no tenía ningún sentido
33:04para mí,
33:06pero tú la has llenado
33:07de luz.
33:10También.
33:10¿Por qué no me habíais
33:35dicho antes
33:36que estabais juntos?
33:38Esto es maravilloso.
33:40Hola, Carmen.
34:01Ay, David,
34:02qué susto me has dado.
34:04¿Qué haces tú aquí?
34:06Nada,
34:06que quería hablar contigo
34:07y me habían dicho
34:08que estabas aquí.
34:10ahora,
34:11pues que yo me iba ya.
34:13Carmen,
34:13yo no entiendo nada.
34:16¿Nada de qué?
34:17De lo que está pasando
34:18entre nosotros.
34:19Creía que habíamos sido claros
34:20y íbamos a quedar
34:21como buenos amigos, ¿no?
34:23Sí.
34:24Entonces,
34:25¿por qué estás tan incómoda?
34:26Y me estás evitando
34:27constantemente, hija.
34:30David,
34:30yo creo que...
34:32que es mejor
34:34que pongamos distancia
34:35entre nosotros.
34:35¿Pero por qué?
34:38Pues porque Tassio
34:39se ha enterado
34:39de que el otro día
34:40me cocinaste esta arvina
34:41y se ha molestado mucho.
34:45Ya.
34:47No estás cómodo, David,
34:48con esta relación
34:49que tenemos
34:50y yo no quiero
34:51empeorar las cosas con él.
34:53Ahora entiendo
34:53lo que me ha pasado
34:54con tu marido.
34:56¿Qué te ha pasado?
34:57¿Te ha dicho algo?
34:57Me ha hecho un marcaje,
34:59Carmen,
34:59que no me lo esperaba.
35:01La verdad.
35:02Mira, Carmen,
35:08a pesar de lo que hablamos,
35:11yo no puedo ser
35:11solo tu amigo.
35:13Ves tú, David,
35:14si es que no puede ser.
35:15No puede ser.
35:16¿Pero qué quieres que haga?
35:18Si estos días
35:18no he podido evitar
35:19no recordar
35:21lo que sentíamos
35:22el uno por el otro
35:22cuando fuimos novios
35:23y te juro
35:24que no es mi intención
35:25entrometerme en tu matrimonio.
35:29Pero te mentiría
35:30si no te dijera
35:30que siento exactamente
35:32lo mismo por ti.
35:37Pues es el problema,
35:38David,
35:38que yo...
35:41¿Qué?
35:43Que a mí también
35:44me ha removido
35:45mucho todo esto.
35:47¿De verdad
35:48que no era mi intención,
35:49Carmen?
35:49No, ya, ya.
35:51Ya lo sé.
35:54Tasi y yo últimamente...
35:56Bueno,
35:57no estamos muy bien.
35:58Hemos pasado
36:00unos momentos
36:01bastante difíciles
36:02con...
36:04con la muerte
36:04de mi suegra,
36:05los reveses
36:05de la empresa
36:06y...
36:08Y bueno,
36:09tendríamos que estar
36:10apoyándonos
36:11y cuidándonos.
36:14Pero justamente
36:15estamos más separados
36:16el uno del otro
36:16que nunca.
36:18Y contigo yo...
36:19yo me siento
36:22como en casa.
36:26Pero no puede ser,
36:27David,
36:28no.
36:30No puede ser.
36:32No.
36:41David,
36:41no.
36:43No.
36:43Carmen,
36:45espera.
36:46Carmen.
37:00¡Madre!
37:01Ya está aquí
37:02Joaquín.
37:06¿Qué pronto
37:07llegaste a la fábrica?
37:09Calle, calle,
37:09que me da a mí
37:10que Joaquín
37:11nos quiere contar
37:12un nuevo éxito
37:13de cajas
37:13y embalajes merino.
37:14¿Me equivoco?
37:16Sí,
37:16te equivocas.
37:18Quiero contaros
37:18algo más importante.
37:20Bueno,
37:21pues aquí estamos
37:21los tres.
37:25He decidido
37:26apoyar a Gema
37:28con su embarazo.
37:31¿Cómo?
37:33Es una locura.
37:34Espera,
37:35espera.
37:35No, madre,
37:36no,
37:36no espero.
37:37Vamos a ver,
37:37pero se puede saber
37:38cómo te ha podido convencer.
37:39Luis,
37:41cálmate,
37:42cálmate.
37:43Soy muy consciente
37:44de lo que está en juego.
37:45¿Entonces?
37:47Entonces
37:48yo lo que quiero
37:51es que
37:52mi mujer sea feliz
37:54hasta el último día
37:56de su vida.
37:58Y si ella quiere
37:59dar a luz
38:00a este regalo
38:01que nos ha caído
38:01del cielo,
38:02pues así será.
38:07Gema es lo mejor
38:08que me ha pasado.
38:08Ya lo sabéis.
38:11Y no me quiero ni imaginar
38:13cómo sería mi vida
38:14sin ella.
38:16No quiero.
38:20A ella le hace
38:21mucha ilusión
38:21tener a esta criatura
38:24y a mí también.
38:26Es por eso
38:27que decido
38:27apoyarla
38:29en esta aventura.
38:30porque mientras
38:31haya una posibilidad
38:32de que todo
38:33pueda salir bien,
38:37¿por qué voy a pensar
38:38lo contrario?
38:41La vida
38:41lo sonríe,
38:42¿no?
38:43Y hay que aprovechar
38:43esta oportunidad.
38:44Hijo,
38:51tu familia
38:52os acompañará
38:54en todo.
38:56Os apoyará
38:57siempre.
38:59Gracias,
39:00madre.
39:01Es justo
39:02lo que necesitaba
39:02escuchar.
39:03Llega tarde.
39:30Cuando he venido
39:32había una pareja
39:32por aquí
39:32y me ido a dar
39:33una vuelta
39:33para ver
39:34si se marchaban.
39:34Por favor,
39:35siéntese.
39:35No tengo mucho tiempo.
39:38¿Qué tal
39:39le ha ido con su familia?
39:40Ahora que ya saben
39:40que su primo
39:41mintió sobre la muerte
39:41de su madre.
39:42Por desgracia
39:43no he conseguido
39:43lo que esperaba.
39:45Pensé que con eso
39:46le pondría la evidencia
39:46delante de la familia,
39:47pero ha conseguido
39:49dar explicaciones
39:49convincentes.
39:51Incluso
39:51ha salido
39:51más reforzado
39:52de todo esto.
39:53¿Pero y la madre
39:53no ha dicho nada?
39:55No sé cómo,
39:55pero estos días
39:56mi primo
39:56le ha enredado
39:57para que la apoyara.
39:58Parece que ese hombre
39:59siempre cae de pie
40:00como los gatos
40:01por lo que veo.
40:02Pero yo sé
40:02que no es trigo limpio
40:03y tengo que demostrarlo.
40:06Una persona como él
40:07tiene que haber dejado
40:07más cadáveres
40:08a su paso.
40:09Sí, es posible.
40:11Pero si es así
40:11ha conseguido borrar
40:12muy bien su rastro.
40:14¿Y su colega de París
40:16ha descubierto algo más?
40:17No,
40:18no hay manera de probar
40:18que existiera
40:19una relación previa
40:20entre Gabriel de la Rena
40:21y Brossard.
40:25Tal vez habría
40:26que seguir tirando
40:27del hilo de Remedios
40:28y su hija Enriqueta.
40:29No, no, no.
40:30Ahora olvídese.
40:30No quiero pasarle
40:31más problemas.
40:32Ya han sufrido bastante.
40:37Hay una cosa.
40:39En realidad
40:39es un tema personal
40:40de su primo.
40:42Cuando estuve
40:43en Tenerife
40:43investigando
40:44en el bufete
40:44en el que trabajó,
40:45uno de sus compañeros
40:46me habló
40:47de una novia
40:47que tenía
40:47mientras cursaba
40:48la carrera de Derecho.
40:53Aquí lo tengo.
40:54Aquí lo tengo.
40:55se llama
40:56Beatriz Daute.
40:59¿Beatriz Daute?
41:01Y, bueno,
41:01¿qué más sabe de ella?
41:03No, no conseguí localizarla
41:04porque ya no vive
41:05en la isla.
41:06Además,
41:06después de descubrir
41:07lo de la madre
41:08no me pareció
41:08que fuera tan importante.
41:14Tiene que volver a Tenerife
41:15para dar con el paradero
41:16de esa tal Beatriz.
41:19Quizás a Moja
41:19nos ayude a encontrar
41:20algo
41:20en contra de Gabriel.
41:27Parece que hoy
41:28es el día
41:28de dar noticias
41:30porque yo también
41:31tengo algo
41:31que contaros.
41:34Madre,
41:34deme un respiro
41:35para tomarme el té
41:36que no sé si estoy
41:37para asimilar
41:37muchas noticias más.
41:39Os lo voy a contar
41:40porque ya lo sabe Julia
41:41y no quiero
41:42que os enteréis
41:43por los demás.
41:44¿Julia?
41:45Se trata de Damián.
41:56Hemos decidido
41:57retomar
41:58lo que tuvimos
42:00hace algún tiempo.
42:05No puede estar
42:06hablando en serio.
42:08No voy a bromear
42:09sobre algo así.
42:10¿Pero cómo puede ser?
42:16Hijo,
42:18eso no te lo puedo explicar
42:19porque no esperaba
42:21que ocurriera
42:21y por supuesto
42:22no lo he buscado.
42:25Pero ha sucedido.
42:28Y así están las cosas.
42:30Después de todo
42:31lo que nos hizo
42:31ese hombre en el pasado.
42:33Madre,
42:33¿pero cómo puede
42:34haberle perdonado?
42:37Joaquín,
42:38madre,
42:39entienda que estamos
42:40sorprendidos
42:40por lo que nos está contando
42:42y preocupados
42:42porque lo que más
42:43nos importa a Joaquín
42:44y a mí
42:44es su bienestar.
42:45Pues si eso es
42:46lo que os preocupa,
42:48deberíais estar
42:49contentos por mí.
42:53Es que usted no recuerda
42:54por qué no se casó
42:55el mismo día
42:56de su boda con él.
42:57Claro que me acuerdo.
43:00Ese hombre
43:00es el responsable
43:01de la muerte
43:01de nuestro padre
43:02y eso no va a cambiar
43:03nunca.
43:04No,
43:05desgraciadamente
43:06eso no va a cambiar.
43:09Joaquín,
43:11tampoco va a cambiar
43:13lo que siento
43:14por Damián.
43:15Eso es precisamente
43:16lo que no entiendo.
43:19Hijos,
43:20hay cosas
43:22que seguramente
43:23no podréis entender.
43:26Esto es muy importante
43:27para mí.
43:31No hemos podido
43:32olvidarnos
43:33el uno al otro
43:34en todo este tiempo
43:35a pesar de todo
43:36lo que ha pasado.
43:37y he decidido
43:42que yo tengo derecho
43:43a vivir este amor.
43:47Madre,
43:48lo que nosotros queremos
43:49es que usted
43:49esté bien.
43:51Yo lo único
43:52que le quiero decir
43:53es que se lo piense bien.
43:55Y yo lo que quiero
43:56deciros a los dos
43:57es que entre los Merino
43:59y los de la Reina
44:00tenemos muchas cosas
44:03que perdonarnos
44:03y creo que es el momento
44:05de que empecemos
44:06a hacerlo
44:07de verdad.
44:07que no.
44:16Tchau, tchau.
44:46Tchau.
45:16Tchau, tchau.
45:46Últimamente empiezo a sentirme mejor aquí que en casa.
45:49Sobre todo ahora que Begoña pasa más tiempo allí.
45:53No la soporto.
45:55No sé cómo consigue que todos la admiren.
45:58No ven su doble cara.
45:59¿Tú por qué piensas demasiado en ella?
46:04¿Y cómo quieres que no lo haga?
46:05Si está en todas partes.
46:08Ahora ha conseguido que tu madre caiga rendida a sus pies.
46:10Mi madre está encantada con ella porque le va a dar un nieto.
46:15Y nosotros estamos jugando a la familia feliz.
46:17Pero no te preocupes.
46:18Dentro de poco la volveré a mandar a Tenerife.
46:21Así que no le des más vueltas y no me calientes la cabeza.
46:23¿Qué te pasa?
46:26Nada.
46:28Estás nervioso y preocupado.
46:31Y deberías estar exultante después de la escenita que te ha dedicado Damián en la comida.
46:35Exultante no, pero bastante satisfecho.
46:39¿Solo satisfecho?
46:41¿Te ha pedido perdón?
46:43¿Te ha dado un lugar en la familia?
46:45Un triunfo impensable hace unos días.
46:48No habré triunfado hasta que cumpla todos mis objetivos.
46:52Después de esto, Andrés, no me verá ficha contra ti.
46:56No estés tan segura.
46:58¿Qué pasa?
47:00Andrés volverá a la carga.
47:01Además, últimamente se está volviendo muy astuto.
47:07Pues por ahora le llevas ventaja.
47:10¿Le has visto esta tarde?
47:12No.
47:14¿Y no sabes dónde está?
47:17No. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
47:19Nada, nada. Déjalo.
47:21No, no. No es momento de ocultarnos información. ¿Qué pasa?
47:25Creo que Andrés está volviendo a poner en mi contra a Begoña.
47:28Incluso te diría que están planeando algo juntos.
47:32¿Por qué lo dices?
47:34He encontrado a Begoña rebuscando entre mis cosas.
47:37Y cuando le he propuesto pasar la tarde juntos, me ha dado una excusa bastante torpe.
47:44¿Y qué?
47:46Y Andrés ha dicho que vendría a la fábrica, se lo ha dicho Manuela.
47:49Pero le ha mentido porque aquí nadie le ha visto.
47:51Quizá deberíamos empezar a admitir que siempre van a encontrar la forma de apoyarse el uno al otro.
48:00Y de dejarnos a nosotros a un lado.
48:12¿Qué haces?
48:13¿Te lo tengo que explicar?
48:16Eh, no, pero no sé de qué viene esto.
48:21Vaya.
48:21¿Has estado jugando conmigo todo este tiempo?
48:25¿No negarás que había algo entre nosotros desde el principio?
48:28Sí, a lo mejor es cierto eso, pero...
48:32No creo que eso sea una buena idea, y menos ahora con todo lo que está pasando.
48:38Y además, no nos interesa que Andrés y Begoña sepan que nosotros...
48:41Acabas de decir que es posible que ahora mismo estén juntos.
48:49¿Qué más te dan Andrés y Begoña?
48:51Me preocupa.
48:52Y tú también deberías estar preocupada.
48:55Además, los dos somos personas casadas.
48:59Vaya.
49:01Quizás sí que estás un poco enamorado de esa mosquita muerta.
49:05Mira, María, ninguna mujer va a controlar mi destino.
49:09Ni Begoña, ni tú.
49:12¿Acaso piensas que tú vas a controlar el mío?
49:15A mí no puedes mentirme, Gabriel de la Reina.
49:19Es la ventaja que tienes conmigo.
49:28No lo olvides.
49:41¿Qué estábamos esperando, hija?
49:51¿Me he perdido algo?
49:53Nuestra madre nos contó que ha decidido perdonar y dar una...
49:57¿Qué ha vuelto con Damián?
49:58¿Estás enfadada por mis celos, no?
50:01No, no.
50:02Después del varapalo de la presentación, tú conseguiste que Chloe nos diera más tiempo.
50:07Y yo quería demostrar que estaba a la altura.
50:09Ayer me besó David.
50:12Carmen, aún estás a tiempo de desenvolver tu regalo de cumpleaños.
50:17Me atrevería a decir que el mejor.
50:19Yo creo que deberías intentar seguir adelante sin hacer daño a nadie, ¿no?
50:24Pero, ¿y si Carmen y yo estamos destinados a estar juntos?
50:27¿Quieres que te vaya por una tila?
50:29Sí, por favor.
50:30Y que sea doble.
50:32No entiendo tanta dedicación a una empresa que pone a tu primo por delante de ti, la verdad.
50:35Pelayo, querido, ¿a qué viene esta pataleta?
50:43Doña Clara, usted y yo nunca nos hemos andado con medias tintas.
50:48Si ha pasado algo, prefiero saberlo.
50:50¿Perfumerías brosar de la reina, dígame?
50:51Quería hablar con don Gabriel de la reina, por favor.
50:54Ahora mismo no está en el despacho.
50:57Llama de brosar, soy la traductora de la empresa.
Comente primeiro