- há 13 horas
Valle Salvaje - Capitulo 314
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu sou a única família que tem Luisa nessa casa
00:28E a única que não sabe realmente de seu estado
00:31Tengo direito a saber como está minha irmã
00:32Quando suceda o que vai acontecer, desearia que viviéssemos lejos de Valle Salvaje
00:37Lejos de Bárbara, quer dizer
00:39Bárbara não soportará verme como sua esposa
00:41Igual que eu tampouco soportaré ver como anhela sua mão em vez de coger a minha
00:45Estando indisposta a cozinhar da casa grande, a ver quem vai ocupar
00:49Não o havia visto eu assim, a tua tia, tão enferma em toda a vida
00:53Pois temos um grave problema
00:55É que a mim só se me currou uma coisa
00:56Peppa
00:57Recordo que uma vez me dissiste que estabas convencida
01:00De que o nosso filho pode sentir o mesmo que sientes tu
01:03Você pensou como se sentirá agora?
01:05Que o nosso filho não tem a culpa de nada
01:07Se há algo que não merece sufrir
01:12Te encontras bem?
01:13Sim, seguro
01:15Son preciosas, senhorita
01:17Se vou por mais pedritos e pensará que definitivamente me he vuelto louca de remal
01:20Con estas basta
01:22Doña Victoria lhe pediu que seja minha sombra
01:24A senhora recela de você e quer saber em todo momento o que faz quando sai da casa grande
01:28Uma coisa é o que me pide a senhora e outra muito diferente do que eu faça
01:31Me vigila ou não me vigila?
01:33Quede tranquilo
01:34Não sabrá nada de mi boca
01:35Assim não pode seguir, filho
01:37Como?
01:38Que assim não pode seguir com Peppa
01:39E se ia voltar a sacar o tema de que ando enamorado
01:41Já lhe disse mil veces
01:43Recordo perfectamente o que me dissiste
01:44E sei que não são mais que patrañas
01:46Traté de não ser um estrobo para vosotros porque quero a Martín
01:49Já sei quanto
01:50Não, não, Peppa
01:51Não o estou bem porque agora não posso olhar para outro lado
01:52Não há maneira e não há maneira
01:53Platico, para
01:54Peppa, não posso parar porque te quero
01:55Já lhe disse
01:56Me sinto incapaz de reunir as forças necessárias para assistir a sua felicidade, Leonardo
02:01Espero haberme ido do Valle antes de que os...
02:04Pode ser que Damaso não seja um ángel, mas você matou a minha irmã
02:08Regalo de Bernardo, talvez
02:09Se equivoca
02:10Não pretenderá que me crea que Damaso lhe ache um regalo
02:13Cuidado com as supostas boas intenções que tem com você
02:16A parte que desconoce, a terrorizaria
02:19Más que a sua
02:20Não quero saberlo
02:21Cuidado, Victoria
02:22Sabes que está em jogo
02:23E sabes que se falo
02:25Vou acabar de uma vez por todas
02:27Com os delirios de grandeza
02:29Se estão tomando demasiada molestia
02:31Para nada
02:32Que aguantes como é devido até que salgas
02:34A coisa cambiou bastante desde a última visita
02:37Como que ha cambiado?
02:38A que te refieres?
02:39Ha venido a visitarme alguém
02:40Quem?
02:41O juez
02:42Van acusarme de sacrilegio
02:44Van a solicitar que pague con minha vida
02:57Estás tan apuesto assim
03:00Assim como?
03:02Sem a peluca
03:10Não é a primeira vez que me lo dizes
03:15Podría ser a última
03:16Se decides no volver a usarla
03:22Por todas as miradas tuas
03:23Hago o que sean menester
03:24Por todas as miradas tuas
03:25O que sean menester
03:33Me ayudas?
03:34Que pasa?
03:45Hay algo que tengo que contarte
03:46Iba a hacerlo cuando subí pero te encontré aquí rodeada de flores
03:51Y tan ilusionada que se me fue el Santo Ancilo
03:53Y solo pensé en besarte y quererte
03:55Adonación me estás asustando
03:58¿Qué pasa?
04:01Doña Victoria le ha encargado a Francisco que me vigile
04:03¿Cómo sabes que lo ha encargado tal cosa?
04:09Porque el propio Francisco me lo refirió
04:11Te lo contó así tan alegremente
04:14Bueno
04:16Digamos que
04:17Me demostró que sus valores están muy por encima de su lealtad a doña Victoria
04:21No olvida lo que le hizo a tu hermano
04:23Eso es que él lo sabe
04:25Eso es que él lo sabe
04:26Adonación sabe lo nuestro
04:27Un momento Matilde, no nos precipitemos
04:29No sabemos de cierto si esa orden tiene que ver con lo nuestro
04:32Tú misma me dijiste que ahora mismo me he convertido en uno de los blancos con los que doña Victoria descarga su ira
04:37Va a por mí, no a por ti
04:40Pero y si lo sabe, ¿qué hacemos?
04:42Casarnos
04:44Matilde, casarnos cuanto antes
04:51Sí
04:52Sí, sí, tal vez sea lo mejor
04:56Nos casamos en cuanto podamos
04:57No, en cuanto podamos no
04:59Mañana
05:00¿Cómo mañana?
05:01Mañana, ¿por qué no?
05:03Hoy mismo hablaré con el párroco y le diré que es una urgencia y que hemos de casarnos ya
05:08Matilde, en cuanto seamos marido y mujer
05:11Ni el duque, ni doña Victoria, ni nadie
05:14Va a poder separarnos jamás
05:19Mañana
05:22Marcho
05:24Que no hay tiempo que perder
05:25No hay tiempo que perder
05:26Aún tenemos que extremar las precauciones hasta mañana
05:41Hasta que la boda se haga realidad
05:46Que tudo se faça realidade. Me lo prometes.
05:51Te lo prometo. Mañana a esta hora... Nuestras vidas estarán unidas para sempre.
05:59Eugarda, não. Não olvida-se.
06:29Até sempre.
06:57Caspar...
07:03Sentimentos encontrados con todo este son tu hermano. Porque por un lado sé lo mucho que Adriana quiere rezar.
07:09Pero por otro, también estoy convencido de que todo esto está afectando a su salud y a la del niño.
07:14Se pasa el día yendo y viniendo de prisión.
07:16Sí, sí que entiendo Rafael. Pero por mucho que le digas a Adriana que deberá guardar reposo y descanso, no te va a hacer caso.
07:22Como el que siente por Luisa es bíblico, son como hermanas.
07:25No sé. Como también sé que no va a descansar hasta que Luisa salga de prisión.
07:30Ojalá pudiera ser yo quien ocupara su lugar en estos momentos. Créame que nada me gustaría más que eso.
07:37Soy consciente. Ojalá me lo permitiera.
07:42Bueno, tú estás haciendo todo lo que está en tus manos.
07:44Sí, de bien poco me ha servido hasta ahora.
07:50Ya verás cómo va a salir todo bien.
07:56Gracias Rafael. No sabes cómo te agradezco que seas tan cercano en estos momentos.
08:01¿Para qué están los hermanos y no? ¿Eh?
08:06¿Esa no es Adriana?
08:14¿Ha pasado algo?
08:17¡Rafael!
08:20¡Rafael!
08:21¿Qué ocurre Adriana?
08:22Rafael ha ocurrido. El peor de los presagios.
08:26¿Qué ha sucedido?
08:35Esto no debería haber pasado.
08:36Tengo.
08:38No le ha gustado el beso.
08:39No puede volver a suceder.
08:42No me ha respondido a la pregunta.
08:45Tiene que irse Leonardo Marchese.
08:47No me dé la espalda, Bárbara.
08:50Reconozca que usted también lo deseaba tanto como yo.
08:54Se equivoca.
08:59Míreme a los ojos y repítalo.
09:07Los dos sabemos que ardíamos en deseos de volver a estar juntos.
09:13De notar nuestra piel.
09:17De juntos nuestros lados.
09:18Tiene que marcharse Leonardo. No tiene que regresar a Palacio.
09:23No me culpe por sentir lo que siento. No puedo evitarlo.
09:25¡Cállese!
09:26No puedo dejar de quererla por mucho que pretendan casarme.
09:29Por mucho que pretendan separarme de usted.
09:32Yo siempre encontraré la manera de estar a su lado.
09:36Bárbara.
09:38Mírame.
09:42Y dígame si no siente lo mismo que yo.
09:49Se han acogido aquella talla religiosa y van a acusarla de sacrilección.
09:52¿Qué?
09:53Y esa se enfrenta a la pena capital.
09:55No, no, no. Eso no puede ser.
09:56Pero es definitivo.
09:59No, no, no. Me niego a aceptarlo. No pueden acusarla. No pueden condenarla a muerte.
10:03Dios quiera que en el juicio...
10:05Que no, no, no. No esperaremos al juicio.
10:08Ir ahora mismo.
10:09Hablar con el juez.
10:10Te convenceré de que no es justo.
10:11De que todo esto no tiene sentido.
10:12No, no, no.
10:13Alejo, alejo, alejo.
10:14Rafael.
10:15Así no vas a conseguir nada.
10:16Justo ahora tienes que mantener la cabeza fría.
10:18¿Y de qué nos has servido eso hasta ahora?
10:19¿No te das cuenta de que esa actitud tuya podría perjudicar a Luisa?
10:24Rafael no puede morir.
10:25¿Me oyes? No puede morir.
10:30¡Ariana!
10:32¡Ariana, Adriana!
10:34Así que haré todo lo que esté en mis manos para no casarme con Irene el todo.
10:38Porque el único que deseo es estar a su lado.
10:40Si no, mi vida carece de sentido.
10:42Ay, es que no se da cuenta de que no está diciendo más que tonterías.
10:45Verdad es que nacen de lo más profundo de mi corazón. Eso estoy diciendo.
10:49No hay falsedad en mis palabras.
10:50Yo no hablo de falsedad.
10:52Sino de sandeces y enajenaciones de loco.
10:55Mi única locura es quererla.
10:58No se engañe.
11:00Lo nuestro no puede ser.
11:02Imaginar que sí albergar esperanzas es...
11:05es infligirnos dolor.
11:12¿Y si yo deseaba besarlo tanto como usted a mí?
11:17Pero no puede volver a hacerlo.
11:20Bárbara.
11:23Adriana ha sufrido un desmayo.
11:26¿Qué? ¿Pero está bien?
11:28No, no sé nada más. He venido corriendo a avisarte en cuanto me he enterado.
11:42Esto te vendrá bien para el mareo.
11:50¿Pero qué ha pasado, Rafael?
11:52Tranquila. Túmbate. Túmbate.
11:56Has sufrido un desmayo mientras conversabas con Alejo conmigo.
12:00¿Te encuentras mejor ahora?
12:03Sí.
12:04A partir de ahora no has de hacer esfuerzos innecesarios, ¿de acuerdo?
12:20¡Adelante!
12:24Adriana.
12:25Mirale, no estoy en camino. No tardan. Llegué.
12:27¿Cómo te encuentras?
12:28Estoy bien, tía.
12:29¿Qué ha sucedido?
12:31Adriana llegó de la cárcel muy afectada porque se enteró de que van a acusar a Luisa de sacrilegio.
12:39Y por lo tanto la pueden condenar a pena capital.
12:45Pobre muchacha.
12:47Lo siento, de veras.
12:50No, no te levantes.
12:52Me estoy incorporando, tía.
12:53Y más nada hasta que llegue el galeno.
12:58De verdad que estoy mejor.
12:59Trae una tizana para doña Adriana, rápido.
13:02José Luis hará mejor que salváis de aquí. Cuanta menos gente molestando, mejor.
13:06Tía, le digo que me encuentro mejor.
13:08Y yo te repito que harás lo que diga el galeno.
13:10Adriana debe descansar.
13:12Si necesitamos cualquier cosa, daré aviso.
13:14Te advertí o no te advertí que Adriana estaba tomando el camino equivocado.
13:31Siento mucho lo que le está pasando a esa pobre criada.
13:34Pero ahora mismo lo más importante para nosotros es el niño que crece en las entrañas de Adriana.
13:40La salud de tu sobrino es nuestra prioridad.
13:44Así que tu deber es velar por su salud y por tanto por la de tu futura esposa.
13:47Buenas tardes. Vengo a ver a mi hermana.
13:51Está despierta, puede pasar.
13:53Con permiso.
13:58Adriana, ¿qué ha pasado?
14:01Bárbara, no la atosigues. Déjale un poco de espacio.
14:05¿Estás bien?
14:06Madre mía de las flores lo que pensé.
14:11¡Pepa!
14:15Trae que te ayudo.
14:16No, no, necesito tu ayuda. Puedo sola perfectamente.
14:18Que pueda no significa que tengas que hacerlo. Trae que te ayude.
14:20Que no quiero tu ayuda, Redi, ¿eh?
14:21No es la primera vez que llevo una tinaja yo sola hasta la casa pequeña.
14:24Mira que eres tozuda, ¿eh?
14:25Como una mula de carga.
14:27¿Y tú qué haces aquí?
14:29No me estarás siguiendo.
14:30No es que te voy a seguir, ni que te voy a seguir.
14:32Estaba ahí tomándome un respiro y te he visto cargada y pensé que necesitabas ayuda.
14:35Pues ya ves que no. Así que vuelvo a tus tareas, que como te pille la duquesa se te cae el poco pelo que te queda.
14:40¿Qué te pasa?
14:41¿A mí? No.
14:43Algo te pasa, lo sé.
14:44Lo único que me pasa es que quiero llegar ya a la casa, que esto pesa mucho.
14:47Pues si te dejaras ayudar...
14:48¿Y si tú dejaras de repetir todo el rato lo mismo, otro gallo cantaría?
14:51¿No tiene nada mejor que hacer o qué?
14:53Sí, pero prefiero estar aquí contigo. Necesito decirte algo.
14:57¿Qué?
14:59¿No lo imaginas?
15:01No, Ale, estará dando vueltas a lo que pasó.
15:03Unas pocas vueltas sí lo estoy dando. ¿Para qué engañarnos?
15:06Aunque te haya dicho lo que te he dicho, Pepa...
15:08¿Por qué estaba enamorada de mí?
15:09No tiene por qué cambiar nada entre nosotros.
15:11Anda, pues claro que no va a cambiar nada.
15:14Solo que...
15:15¿Solo que qué?
15:17Que...
15:18Yo estoy enamorada de Martín.
15:20Ya lo sé.
15:25No esperaba tampoco una respuesta.
15:27Y sé que tus sentimientos hacia Martín no van a cambiar.
15:29No, no van a cambiar.
15:31Me alegro, porque es la mejor persona del mundo.
15:33La mejor.
15:34Aunque un poco llorón.
15:35Y no me gustaría tener que aguantar sus lágrimas cuando lo dejes.
15:38Fierde cuidado, que no lo había dejado.
15:40Me alegro.
15:41Porque triste y con mal de amores es bastante insoportable.
15:47¿Me dejas que te lleve la tinaja, por favor?
15:50Anda, toma, que era un cansino.
15:52Don Eduardo.
16:17Dime.
16:19¿Ha estado usted en muchos países?
16:25Sí, en muchos.
16:31¿Ha ido a la China?
16:33No.
16:37¿Y a la Rusia de la Emperatriz Catalina?
16:40Tampoco.
16:45Entonces no he viajado a tantos países.
16:49Don Eduardo.
17:03¿Está usted casado?
17:04A ver, Pedrito.
17:07Habíamos quedado en que ibas a estar calladito y dibujando.
17:10Mientras yo trabajaba, ¿no?
17:12Perdón.
17:13¿Tiene usted hijos, Don Eduardo?
17:26¿Pedrito?
17:27¿Qué estás haciendo aquí?
17:31Don Eduardo me dejó compartir el despacho si lo prometí a estar calladito.
17:40Promesa que en tú y yo no has cumplido.
17:47¿Nos puedes dejar un momento a solas? Tengo que hablar con... con Don Eduardo.
17:52Ese crío no ha dejado de preguntarme. Yo creo que sospecha algo.
18:06Le aseguro que no. Si Pedrito sospechara algo le preguntaría de forma muy directa.
18:20¿Pero entonces a qué han venido tantas preguntas?
18:24Bueno, es un niño muy curioso y parlanchín.
18:28Ah. Está bien. ¿Y por qué le ha hecho salir entonces? ¿Tiene algo que decirme?
18:39Sí. Sí. No he querido preocupar al muchacho, pero al parecer Adrián ha sufrido un desmayo.
18:46¿Qué ha ocurrido?
18:47No lo sé. Solo sé que el galeno ha sido llamado a palacio. Nada más.
18:53Esperemos que solo sea un susto y nada más.
18:55Seguro que sí. Sí. Supongo que tendrá que ver con lo mal que lo está pasando Adriana con todo el asunto de Luisa.
19:03Esa muchacha lleva mucho peso sobre sus espaldas.
19:07Ellas dos están muy unidas, ¿sabe?
19:11Y Adriana es la única que le puede dar un poco de consuelo a la pobre Luisa, pero...
19:17Me temo que no está siendo muy fácil para ella.
19:19¿Y estando encinta cómo está?
19:23Es... muy injusto.
19:27Todo lo que estás sufriendo Luisa, además...
19:30Ella lo ha pasado mal durante toda su vida y ahora esto es...
19:38Creo que voy a ir a verla.
19:41¿Lo ve usted oportuno?
19:43No estoy segura, pero me da igual.
19:47Me ищi Tour
20:05Se posaba y ¿de dónde estabas?
20:07Escuchaba haciendo unas tareas.
20:08Pues por aquí, ¿no?
20:09Porque estavam as caballerizas. Porque o que não se serviu a merenda.
20:15Não é que não.
20:16E o dices tão tranquilo.
20:18É que não te has enterado do que aconteceu hoje.
20:20O que aconteceu hoje?
20:22Se hubieses estado aqui, o sabrías.
20:24Se hubieses estado aqui, te hubieses enterado.
20:25Me o vão contar já ou vão seguir com o misterio?
20:28O que fazemos, Amadeu? Se o contamos ou não se o contamos?
20:32Más vale que se o contemos.
20:34Que não se pode ser maiores domos e estará por uvas.
20:37Não sabe nem por onde vem o ar.
20:38A ver, que ha pasado?
20:40O galeno a está atendendo justo neste momento.
20:43E como está?
20:46Según ela, muito melhor.
20:48Mas um desmaios não deixa de ser um desmaios.
20:50E mais em seu estado.
20:52Sua irmã se está echando o peso do problema de Luís ás espaldas.
20:56E é demasiado para uma mulher que está encinta.
21:00Doña Matilde...
21:02Que pasa?
21:03Depois de...
21:08O de Luís ás espaldas, o de Adriana...
21:11Que emitía este ojo avizor.
21:13Sim.
21:14Eu acho que o melhor será que não me implique mais em sua boda.
21:20O lamento não sabe quanto.
21:23Mas, dadas as circunstâncias, quero ter a cabeça onde a prudência me recomenda.
21:28Não se preocupe, senhorita.
21:33Já me ha ajudado muito mais do que deveria.
21:36Entendo a sua postura.
21:38De verdade não entende.
21:45Então, a que se deve seu semblante?
21:48A suas palavras.
21:52Que que passa com elas?
21:55Que me dan que pensar.
21:56Não, não, não, não.
21:59Doña Matilde, não muda a mudar de parecer.
22:02Tinha que casarse.
22:04Sim, para mim...
22:05Não, mas nada.
22:08Você merece ser feliz e agora tem a oportunidade de serlo.
22:12Não a desaproveche.
22:13Lembra todas as vezes que has sufrido o indecible.
22:19Han sido muitas para uma única pessoa.
22:22Se acabou de padecer, agora toca que a vida le sonrísa.
22:26Sonríale a você também.
22:31Obrigada, senhorita Bárbara.
22:43O que é isso?
22:57É meu regalo de bodas.
23:07Não, não, não puedo aceitar mais regalos de você.
23:11São para você. Seguro que estará preciso com eles.
23:12Senhorita Bárbara.
23:14Le agradeço de coração o gesto.
23:17Mas já me regalou a tela para o vestido de novia.
23:20E foi o melhor regalo que me podiam ter feito.
23:23Así que desea você por cumprida.
23:25Por favor, se lo pego.
23:33Acusada de sacrilegio.
23:34Isso é o que uma criada ouve dizer.
23:37Mas isso quer dizer que poderia cair, lena.
23:39Uma pena capital, hijo.
23:42Deus santo.
23:43Mas como o robo de uma talla pode levar uma muchacha à morte?
23:46Em que mundo vivemos?
23:47Em um mundo cruel, injusto e desalmado.
23:52A ver, que não era uma talla qualquer.
23:55Era uma talla religiosa e de grande valor.
23:57E por isso merece morir?
23:58Não, claro que não.
24:01Agora regreso.
24:02Onde vai?
24:03Vou contar a Peppa.
24:04Você não quer que o sepa.
24:06Mas de que serviria dar-lhe semejante disgusto?
24:08Que ganaríamos nós?
24:09Que sepa a verdade.
24:11É sua irmã a que vai ir ao juicio.
24:13Eu estou com o seu pai.
24:14Eu acho que não deve ir.
24:15Mas como podem dizer tal coisa?
24:17E se só são rumores.
24:20Vamos a ver.
24:21Mas você não me disse que foi o que foi a donceira que se referiu?
24:25Sim, mas ela se olhou a um moço que, a sua vez, se lhe havia dito.
24:28Um lacayo que, a sua vez, havia ouvido aos senhores.
24:31Mas assim de lejillos.
24:33Então sim que podem ser rumores.
24:36Pois sim, te lhe acabo de dizer.
24:37O melhor é que te esperes a saber se é certo ou não para decírsela a Peppa.
24:41Bastante tiene ela, pobre.
24:43Como para receber uma informação que, o mesmo logo, resulte ser falsa, hijo.
24:47Sim.
24:49Será melhor esperar a enterarnos bem.
25:05Que lhe disse o galeno, Adriana?
25:07Tranquilo, o niño não corre o perigo.
25:09Diz que está perfectamente.
25:11Menos mal.
25:12Me alegro de que a coisa não tenha passado, maiores.
25:14lhe recomendado não exponer-se a emoções intensas.
25:19Mas claro, se cada dois por três recebe disgustos como hoje.
25:23E enterar-se de que Luisa vai ser juzgado por seu quelegio não lhe vai trazer nada de paz.
25:30É uma lástima o sucedido.
25:34José Luís, não tens que disimular comigo.
25:37Sei bem que te dá absolutamente igual que essa mocha seja justiciada.
25:42É mais, até diria que poderias celebrar-lo brindando com vinho.
25:46Seria bom para ti.
25:49E resolveria muitos problemas no palácio, não é assim?
25:51Cállate.
25:53Não falaste demasiado.
25:55Vem com a Adriana e procura que esteja bem atendida.
25:57Que não falte de nada.
25:59Um...
25:59Vamos lá, vamos lá.
26:29Eu não tenho fome.
26:37Bárbara te contou o de tu irmã Adriana, não é?
26:40Poder ir a verla.
26:42Acho que não é possível, Pedrito.
26:45Mas por que não?
26:47Porque temos que esperar a que se recupere um pouco.
26:50Mas quero visitar, quero ver se meu sobrinho está bem.
26:53Tu sobrinho está bem.
26:54Como ele sabe?
26:56Porque minha irmã também se desmaiou quando estive em cinta.
26:59E agora tenho não um, mas três sobrinhos preciosos correteando por aí.
27:03Não te preocupes, tua irmã é muito forte.
27:09Tan assim...
27:10Há novedades sobre a doña Adriana?
27:14Sim, do galeno já lhe visto.
27:16E, ao parecer, não é grave.
27:18De verdade?
27:19De verdade.
27:20Vou avisar a Bárbara Escape.
27:24Não.
27:27Por certo, não é tan ásio.
27:29Ele ficou muito bem assim o pelo.
27:40O filho tem razão.
27:41Não.
27:45Estás guapíssimo.
27:46Então, o doña Adriana se quedou em um susto.
27:57Isso parece.
27:58Isso parece.
27:59Escúchame.
28:00He falado com o sacerdote.
28:02E me disse que não há nenhum problema em casarmos amanhã mesmo.
28:05Não te alegras?
28:13Que ocorre, Matilda?
28:14Me has cambiado de opinião.
28:18Escúchame.
28:19Danasio, te amo.
28:21Te amo e quero casarme contigo.
28:23É o que mais deseo neste mundo.
28:24Mas...
28:27Mas não quero fazer assim.
28:29Não amanhã, não deprisa e correndo.
28:32Quero casarme, mas...
28:34Quero que seja com ilusão.
28:36Não quero estar pensando em...
28:38Como está doña Adriana.
28:40Ou se Luisa está bem entre rejas.
28:42Ou Pepa.
28:43Ou o senhorito Alejo.
28:46Quero que seja o dia mais feliz de nossas vidas.
28:51Você entende, é verdade?
28:57Mantém.
29:04Claro que eu entendo.
29:06De verdade.
29:07Quero que seja feliz.
29:10É o único que me importa.
29:12Así que eu faremos como tu quiser.
29:15Sou a mulher mais afortunada do meu momento.
29:19Eu sou a mulher mais afortunada do meu momento.
29:20Eu sou a mulher mais afortunada do meu momento.
29:21Eu sou a mulher.
29:24Ai que 근� Aimés...
29:48Luisa...
29:50Senhora.
30:10O que você faz aqui?
30:14Necesitava ver-te.
30:15Senhora, não tem que ver-me neste estado. Não se merece vir aqui.
30:22Não digas isso.
30:24Quero que sepas que falo com o capitão Escobedo e oito saber que os duques de Miramar respondemos por ti.
30:33De verdade has feito isso?
30:35Sim. E também lhe escrito uma missiva ao juiz dizendo que queremos clemencia.
30:41Que veja o que não há.
30:51Luisa...
30:54Necesito que hagas algo por mim.
30:59Necesito que não desfalleças e que não te vengas abaixo.
31:03Tens que manter a cabeça bem alta até o dia do juízo, me ouça?
31:11Não lhe posso promete nada.
31:13Não podes rendirte.
31:16Na casa pequena há pessoas que te querem muito e que não te vão abandonar.
31:20Nós estamos fazendo tudo o que está em nossas mãos para sacarte daqui.
31:24E te vamos sacar.
31:26Mas que não é tão fácil.
31:28Eu vou escrever todas as mesmas que são necessárias dizendo que é inocente e impidendo a sua encarcelação.
31:33Senhor...
31:34De verdade, lhe agradeço tudo o que estão fazendo por mim.
31:36Mas lhe ruego, por favor, que não façam nada mais.
31:38Luisa...
31:39Senhoras, tem que escutarme, por favor.
31:41Desgraciadamente, tenho muito poucas possibilidades de sair desta.
31:46Não, não digas isso.
31:49Você sempre se portou muito bem comigo, doña Mercedes.
31:54E quero dar-lhe a graça por tudo o que has feito por mim.
31:57Como não fales assim.
31:59Assim como?
32:00Como se não nos volvemos a ver nunca mais.
32:03Querida.
32:07E graças por tudo o que has feito por minha irmã Pepa.
32:14Cuide de ela.
32:19E de Barito, e de... e de todo o meu irmão.
32:22Por se necessiten algo.
32:23Ai...
32:27E cuide de Alejo.
32:31Que não se quede solo.
32:35Luisa, ainda há esperanças por...
32:37Você é a pessoa mais importante para Alejo.
32:41Prométamelo.
32:44Prométame que vai cuidar de ele.
32:57E se caiu assim, sim.
32:58E não se sabe a causa.
32:59Não se sabe a causa.
33:01Obrigada.
33:07Pepa.
33:10Como estás?
33:12Bem, bem.
33:13Animaíla.
33:14A verdade é que tenho muita gente que me apoia e que está pendente de mim.
33:18Animaíla.
33:21Não te han dado a notícia?
33:23Que... que notícia, doña Matilde?
33:25A que se refere?
33:27Pepa...
33:28Me refiero a que...
33:29Al desmayo de doña Adriana.
33:30Foi um baído,
33:31mas o galeno disse que não é nada importante e que o filho está bem.
33:35Eu justo lhe disse a Francisco que Luisa também sufriu algum que outro amarillo.
33:39Quando estava preña de barito.
33:42Así que você não se vea apure, doña Matilde.
33:44Que não é tão mal a notícia.
33:47E agora, se me disculpan, vou acostar a minha sobrinha.
34:01Não lhe disse nada.
34:02Para quê?
34:04Mejor que esperemos.
34:05Esperar a quê?
34:06Quisiera hablar con doña Adriana.
34:08Para estar seguro de todo lo que ha ocurrido.
34:10Se lo cuente, por favor, doña Matilde.
34:12No la hagamos sufrir inútilmente.
34:16Está bien. Está bien. No diré nada.
34:19Gracias.
34:33¿Cómo ha ido?
34:43No muy bien, la verdad.
34:47¿Quiere que lo hablemos?
34:48Le importaría que lo dejáramos para otro momento.
34:52Ahora no quiero darle más vueltas al asunto.
34:55Claro, por supuesto.
34:57Cuando usted quiera.
34:59Pero puede sentarse y podemos hablar de cualquier asunto.
35:04Se lo agradezco.
35:07Se lo agradezco.
35:08Su compañía me hace bien.
35:22Y más después de un día tan duro.
35:24Seguro que no quiere hablar de su visita a Luisa.
35:35No sé si he hecho bien en ir a verla.
35:37¿Qué ha sucedido?
35:52Adri, tengo que hablar con usted.
35:55¿Vienes a hablar por lo de Luisa?
35:57No puede permitir que sea juzgada por Sacrilegio.
35:59Hijo, es que no sé si podemos hacer mucho más.
36:01Bueno, ha de intentarlo al menos.
36:03Tiene que hacer todo lo que esté en su mano.
36:04Ya te dije que hago todo lo que puedo.
36:06Pero la situación se ha complicado aún más.
36:08No es lo mismo interceder por una ladrona vulgar y corriente
36:11que por alguien acusado de Sacrilegio.
36:13¿Y si dice que es una muchacha sin cultura?
36:15Que no tenía conocimiento de lo que era esa talla.
36:17No creo que sirva de nada.
36:19A la justicia solo le interesan los derechos y nada más.
36:21Si la declaran culpable y la ejecutan,
36:22dejará a un hijo huérfano y desprotegido.
36:24¿Lo entiende?
36:27Ojalá estuviera en mi mano parar todo esto.
36:30Pero no sé si voy a poder.
36:34Padre, ¿usted entiende que si Luisa muere yo moriré en vida también?
36:39Que seré un fantasma vagando por el valle.
36:45Prométame que lo intentará.
36:48Te lo prometo.
36:52Y ahora vete a descansar hijo.
36:54Tu padre se ocupará de todo.
36:57Gracias.
37:00Gracias.
37:01Siento que he tenido que verla en una situación tan lamentable.
37:11Siento que he tenido que verla en una situación tan lamentable.
37:27Ha sido muy triste.
37:30Estaba destrozada.
37:32Normal.
37:36Llega mucho tiempo encerrada.
37:39No tendría que haber ido a verla a Damaso.
37:43Se arrepiente.
37:44No, no.
37:45Pero no sé si le ha gustado mi visita.
37:48Le haya gustado o no.
37:49Seguro que le ha venido muy bien.
37:51Aunque ella aún no lo sepa.
37:52¿Usted cree?
37:54Creo que usted ha hecho lo que tenía que hacer.
38:00Le agradezco su apoyo.
38:03Para eso están los amigos.
38:06Para ayudarse.
38:08Y usted necesitaba hablar.
38:10Y yo la he escuchado.
38:12Bueno, a veces creo que hablo demasiado.
38:14No, no, no.
38:15En absoluto.
38:18Cuéntenme usted algo.
38:20Bueno, ¿y qué quiere que le cuente?
38:30¿De qué quiere que hablemos?
38:32¿Han salido bien las cuentas que estaba haciendo hoy?
38:36No vamos a hablar de trabajo.
38:38Ya le dije que nada de tierras ni de cuentas.
38:41Eso ahora no es lo importante.
38:43Bueno, las cuentas siempre son importantes.
38:47Van bien.
38:48Confía en mí.
38:52Confío.
38:55Bueno, pero tiene razón.
38:56No hablemos de trabajo ni de cuentas.
38:58¿De qué le gustaría hablar entonces?
39:00No sé, de lo que usted quiera.
39:02Saque cualquier particular.
39:08Victoria.
39:11Ni de tierras, ni de cuentas, ni de Victoria, por favor.
39:15Tan solo...
39:16Me gustaría que supiera que ella sigue malmetiendo contra usted.
39:21Sigue insistiendo en que usted no es una persona de fiar.
39:25¿Y usted la ha creído?
39:27No.
39:30Aunque viniendo de ella es un halago.
39:32Me alegra que piense así, porque ahora somos socios y espero pasar largo tiempo con usted.
39:45Yo también.
39:46No.
39:47No.
39:48Juntos somos más fuertes, ¿no cree?
39:50No.
39:51Mucho más.
39:54¿Sabe...
39:56que nunca me he encontrado con alguien como usted?
39:59No.
40:02Como yo.
40:05Una mujer honesta, valiente, inteligente y con una belleza que llama la atención.
40:17No.
40:21Se ha ruborizado.
40:25Bueno.
40:27No todos los días recibe una tantos halagos.
40:31No he dicho ninguna mentira, doña Mercedes.
40:35Y doy gracias a la vida de que me haya puesto en su camino.
40:42Es usted una mujer increíble.
41:00Es un poco pronto para que salgas, ¿no crees?
41:02Tienes que empezar a cuidarte tú misma si quieres cuidar a los demás.
41:06Tu padre te ha pedido que estés más pendiente de mí.
41:09Desde mi último desmayo, ¿no es cierto?
41:11Su compromiso con Irene es firme y se van a casar y punto.
41:14Eso está por ver.
41:15Siempre estamos igual, siempre me dice lo mismo.
41:17Estoy harta.
41:19Busca la manera de hacerlo.
41:21Convéncelo para que se despose contigo.
41:23¿Cómo?
41:25Tienes que conseguir que don Leonardo te lleve al altar.
41:28El futuro de esta familia depende de ti.
41:30Como puede ver...
41:33¿No lo quiere leer?
41:35Ahora mismo no puedo.
41:36Don Damaso.
41:37Tengo otros menesteres que ir a atender.
41:39Claro, claro.
41:41No sé lo que pasó, no sé qué le pasó a ese hombre por la cabeza para besarme ahí en el salón.
41:44¿Fue él quien lo besó?
41:45Por supuesto que fue él.
41:46No sé en qué estaba pensando doña Matilde porque yo soy una mujer casada.
41:49No hace falta que me dé explicaciones señora, la entiendo perfectamente.
41:53¿De verdad?
41:54Sí, sin más de lo que crea.
41:58¿Cuándo va a volver Luisa?
41:59Es que nadie me dice nada.
42:01Para variar.
42:02Porque va a volver.
42:04¿Verdad?
42:05Que hay alguna posibilidad de que Luisa se salve.
42:08No creo que se pueda hacer nada por Luisa.
42:10¿Por qué?
42:11Porque por desgracia la mayoría de las leyes no están hechas para hacer justicia, Francisco.
42:15Y entonces ¿para qué están?
42:16Para dar escarmientos.
42:17Como que capital.
42:19¿Qué significa eso?
42:27Gracias padre.
42:28Ya te dije que haría lo que pudiera por ayudaros.
42:30Pero luego no quiero sorpresas.
42:31¿Acaso duda de mi palabra?
42:33Ya verás hijo.
42:34No te vas a arrepentir de haber confiado en mí.
42:36Además estoy seguro de que esto nos unirá más como padre e hijo.
42:43Dime algo Luisa.
42:44Por favor dime.
42:45Dime que vas a luchar.
42:47Por favor.
42:51Por favor dime algo.
42:55Prometemelo.
43:03Le recuerdo que aparte de esta entretenida tarea también tengo que atender a los asuntos del duque.
43:08¿Y?
43:09Que son asuntos mucho más importantes que clasificar libros.
43:11¿Está diciendo que los asuntos del duque están por encima de los míos?
43:14Estoy diciendo que tengo mucho trabajo.
43:16No olvides que está aquí para servir al ducado.
43:18A la casa grande.
43:19Y yo soy la duquesa y la señora de esta casa.
43:22Mis asuntos son tan prioritarios como los del duque.
43:24Mis órdenes son igual de importantes.
43:26¿Lo ha entendido?
43:27Tan tiba de cuna.
43:28¿Qué acaba de decir?
43:29He oído lo que creo haber oído.
43:30Me ha faltado al respeto.
43:31Es usted la que le falta al respeto a todo el mundo en esta casa.
43:34¿Qué?
43:35¿Qué?
43:36¿Qué?
43:37¿Qué?
43:38¿Qué?
43:39¿Qué?
43:40¿Qué?
43:41¿Qué?
43:42¿Qué?
43:43¿Qué?
43:44¿Qué?
43:45¿Qué?
43:46¿Qué?
43:47¿Qué?
43:48¿Qué?
43:49¿Qué?
43:50¿Qué?
Comente primeiro