- há 11 horas
La Promesa Capitulo 731
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você quer saber mais sobre essa estranha relação entre o don Lisandro e o seu fabricante de motores?
00:04Nada que não contasse ayer.
00:06Mas sigues tenendo cuidado com a investigação, certo?
00:08Sim, sim. De fato, Toño e Honora se estão encarregando dela.
00:11Tanto te fias de eles.
00:14Para ti, desobedecer a Manuel não tem importância.
00:17Se queres, vamos os dois a falar com o meu tio de novo.
00:20Não, não serviria de nada.
00:22Esse banquete já suponia muita faena, e agora vamos ter que dar de comer a mais gente.
00:28Também uma maravilhosa oportunidade de que Lope vuelva a as cocinas de maneira oficial.
00:34O Sr. Ruiz já vai ter bastante trabalho como Lacayo como para preocuparse de cocinar.
00:38Você mesmo disse que todo o esforço merecerá a pena quando o evento seja um êxito.
00:42O meditaré.
00:43Igual, ainda temos a oportunidade de descobrir quem é Madame Cocoto.
00:47Pois já me dirás, qual?
00:49Preguntárselo à pessoa que todo o ve, que todo o sabe e que se entera de todo neste palácio.
00:54E sei bem que se há algo que você não tolera
00:57É que alguns te lleven méritos por coisas que fazem outros.
01:01Tenéis alguma pista de quem pode ser?
01:03É que eu me tiro muitos anos de Lomao trabalhando nessa terra, que você agora mesmo já está de hecho nada.
01:08E sei que quero que hablo com mais criterio que alguém que lhe dá um palo ao lago na sua vida.
01:12Desde logo, é que os campesinos sabem muito das tierras, mas muito pouco de negócios.
01:15Já está, já está.
01:17Você todo isto está fazendo porque sabe perfectamente o muito que lhe dói a Curro.
01:22De lo que estou segura, Ángela, é de que vou ir a disfrutar muito domesticándote delante dele.
01:29Não é o mesmo que Carlo assuma as suas responsabilidades de bom grado a que repudie ao bebê.
01:35Já claro, por isso tem que planificá-lo tudo muito bem.
01:38Les presento as duas novas contrataciones.
01:41O Sr. Felipe Hernández e o Sr. Carlos Castejón.
01:47Necesito que impidas a boda do capitão de la mata com Ángela.
01:50Por que?
01:51Porque se vai dar por minha culpa.
01:53Por amor de Deus, Curro, que estás dizendo?
01:54Que tudo isto está acontecendo porque estou enamorado de Ángela.
01:57Que?
01:59Venga, Manuel.
02:02Não me digas que agora te pilla de novas.
02:05Não.
02:07Você lembra quando Ángela desapareceu?
02:12Quando te pergunté se era importante para ti.
02:16Sempre se me ha dado mal disimular meus sentimentos.
02:22O que nunca imagino que estivesse enamorado, Curro.
02:33Você está seguro de que é amor?
02:40Seguríssimo.
02:47A amo com toda minha alma.
02:51É...
02:53É a mulher da minha vida, Manuel.
02:59E é correspondido.
03:03Bem...
03:14Creo que antes de pensar en lo que vamos a hacer, tendrías que contarme toda la historia.
03:20Desde el principio.
03:27Manuel, esto viene de hace mucho tiempo.
03:30De cuando aún nadie sabía que yo era un bastardo ni me habían hecho en la calle.
03:35¿Cuando Ángela llegó a la promesa?
03:36No, no tanto.
03:38Al principio no empezamos con buen pie.
03:42No podíamos ni vernos.
03:44De hecho, doña Leocadia nos obligó a ir juntos a una fiesta.
03:49Conociendo a esa mujer seguramente pensaba que eras un buen partido para su hija.
03:53En aquellos tiempos tenía un título. Y tierras.
03:57Pero Curro, dices que en ese momento no congeniabais ni tú ni ella.
04:01No.
04:02En realidad nos negábamos a aceptar lo que sentíamos el uno por el otro.
04:08Por miedo a lo que pudiera surgir.
04:10¿Cómo ha cambiado la historia?
04:14Sí, pero la cuestión es que a pesar de nuestras reticencias, poco a poco nos fuimos enamorando.
04:23Y sin darme cuenta, la fui queriendo más que a mi propia vida.
04:29Amor verdadero.
04:32Pero...
04:35De pronto apareció la Casa Real.
04:38Y decidió que debía quitarme mi título.
04:42Y me convertí en un bastardo.
04:45Y ahí se torció todo.
04:47De un día para otro.
04:50Nuestro amor pasó a ser un amor imposible.
04:56Pero...
04:59Lo seguíamos queriendo.
05:01Así que decidimos vernos a escondidas.
05:04No.
05:05Doña Leocadia nunca os descubrió.
05:09Me cuesta creer que a esa mujer se le pase algo.
05:12Al principio no.
05:15Pero luego...
05:17Ambos sabíamos que lo nuestro era imposible.
05:20Así que...
05:22Decidimos dejarlo.
05:24Varias veces.
05:26Pero no lo conseguiste.
05:28No.
05:30Fue imposible.
05:33No te imaginas cómo me recuerda tu historia a la mía.
05:43A la mía con Hanna.
05:50Pues por eso mismo, Manuel.
05:53Tú comprenderás bien la impotencia que siento ahora mismo.
05:57Perfectamente.
05:59Manuel.
06:02Lo que siento por Ángela es puro amor.
06:07Y me parte en dos saber que la van a obligar a casarse con ese miserable.
06:11Porque él no tiene interés ninguno en ella.
06:14Ni... ni quiere protegerla, como dice doña Leocadia.
06:18El capitán se va a casar con Ángela porque quiere hacerme sufrir.
06:22¿Curro estás seguro de eso que dices?
06:27El propio capitán me lo ha confirmado.
06:30Y al principio tenía intención de tratarla bien.
06:34Pero... después de...
06:39De su desaparición...
06:41Cambió de opinión.
06:42Pero...
06:44¿Cómo va a cambiar de opinión por irse de Farra?
06:47El capitán no se fue de Farra, Manuel.
06:52Yo...
06:55Yo lo secuestré.
06:57Y estuve a punto de matarlo.
07:03Y ahora quiere vengarse.
07:05Haciendo sufrir a Ángela.
07:06Ángela.
07:23Tenía que ser aquí, precisamente aquí.
07:25Como no hay casas para servir en toda la provincia, tenía que venir a este, precisamente.
07:31¿Por qué, señor, eh?
07:32Es que no tengo yo suficiente con lo que tengo yo.
07:36Samuel, ¿cómo te presentas así, por Dios?
07:40Qué susto.
07:41¿Así cómo?
07:42¿Andando?
07:43Pues así, abriendo las puertas sin avisar.
07:46María, te noto muy alterada.
07:47¿Qué es lo que te ocurre?
07:48Nada.
07:50O sea, aquí estaba, trabajando.
07:52¿Ah, sí?
07:53¿Y en qué?
07:54Porque no te veo haciendo nada.
07:56Pues porque estaba pensando en lo que tengo que hacer.
07:58Y eso ya es principiar a trabajar, Samuel.
08:00María, mientes muy mal.
08:04¿Qué ocurre?
08:07Es que... está aquí.
08:10¿Quién?
08:11Pues él.
08:13Carlos.
08:14El que me...
08:15Carlos.
08:17Carlos con el que tú...
08:19¿Cuántos Carlos conoces tú?
08:20Porque Carlos se haía cascoporro, pero Carlos a secas nada más que...
08:23¿A qué ha venido, María?
08:24O sea, quedarse a trabajar aquí.
08:26¿Qué?
08:27Sí.
08:28Estaba el señor Ballesteros en el patio presentándolo al resto de los lacayos.
08:32Porque él y otro muchacho van a hacer el refuerzo de la boda de la señorita Ángela con el capitán de la mata.
08:37Así que tenemos aquí al padre de la criatura.
08:40Sí.
08:43¿Y tú qué piensas? ¿Que esto es una maldita coincidencia o es la divina providencia?
08:49Pues teniendo en cuenta, María, que tenías que hablar con él y no terminabas de hacerlo, el que él haya venido hasta aquí parece más bien una señal.
08:56Buena vez que tampoco ha venido de la China, que vive aquí al lado.
08:59Y aún así tú le rehuías. Y esto me recuerda a la historia de Jonás. Que en lugar de ir a Niníbel, como Dios le pidió, decidió ir en la dirección contraria.
09:06Y terminó siendo engullido por una ballena y pasó en su estómago tres días y tres noches.
09:10Porque así que lo prefiero, antes de tener al Carlos rondando por él.
09:13María, Jonás entendió que no podía huir eternamente de su magnato divino. Y eso es lo que tienes que hacer tú. Asumir que tienes que hablar con ese hombre de una vez.
09:21Ay, Samuel, es que me sacas unas comparaciones muy raras con ballenas que no vienen al cuento.
09:26Ya hablaré yo con él cuando yo vea algún día.
09:29María.
09:34Tienes que hablar con él.
09:36Ya.
09:45Martina, tiré los dados.
09:48Le toca a usted.
09:51No, yo acabo de mover esa de ahí.
09:53Eso ha sido hace dos jugadas, creo.
09:57Pues...
10:00Pues puede ser.
10:01La verdad, si le soy sincera, no estoy muy concentrada en la partida.
10:06Tengo la cabeza en otro sitio.
10:09En su boda.
10:13¿En dónde, si no?
10:14Es que imagínese tener que casarse con un semejante desalmado y tener que ir cogida de su brazo saludando a unos y a otros y siempre con una sonrisa, por supuesto.
10:29He oído que el capitán quiere hacer el banquete de la boda como el que hicieron Manuel y Jimena en los Jardines de la Promesa.
10:36Como el que hicieron ellos, ¿no?
10:38Quiere que sea mejor.
10:40Claro.
10:41Ya.
10:43Me temo que mejor no puede ser una boda en la que en vez de amor hay odio.
10:48Pero sabe que aquí en el fondo no me parece tan mala idea eso del banquete en los jardines.
10:53Porque he pensado que por lo menos así podré huir corriendo al campo o algo así.
10:59Pues me parece una muy buena opción.
11:09¿Sabe qué Martina? Que...
11:13Ahora mismo estaría dispuesta a hacer cualquier locura con tal de impedir esta pesadilla.
11:21Y yo la entiendo perfectamente.
11:23Porque si tuviese que casarme con alguien como él, yo también estaría dispuesta a hacer cualquier locura.
11:30Ayer releí una novela en la que la protagonista estaba a punto de casarse y entonces descubrió que su prometido ya estaba casado.
11:38Pero eso aquí no va a ocurrir porque el capitán es... viuda.
11:42Lo sé.
11:44Lo sé, sé que no va a pasar pero no...
11:47No paro de darle vueltas a la idea de que quizás si...
11:50Si averiguara algo sobre su pasado.
11:53Algo que pudiera impedir esta boda lo que fuera.
11:57Ojalá.
12:00Ojalá.
12:04Pero la vida no es una novela.
12:08La mía desde luego que no.
12:11Sería una novela bastante estúpida, ¿no crees por qué?
12:17Porque ¿cómo he acabado así?
12:18Pues porque a veces la vida nos lleva por caminos que pensamos que nunca íbamos a recorrer.
12:28Y ahora habla por mí o habla por usted.
12:30Bueno, pues hablo por las dos.
12:31Yo hace unos meses era la persona más enamorada del mundo y ahora me estoy planteando si quiero o no quiero estar con Jacobo.
12:43Yo creo que si hay amor de verdad, todo es posible, seguro. Seguro que podrán arreglarlo, lo sé.
12:54Yo no lo sé.
12:55Porque ahora Jacobo está enfadado continuamente y...
13:00Y ahora está discutiendo también con Adriano por la gestión de la promesa y yo no puedo posicionarme a favor de ninguno, así que no puedo ayudarlos.
13:08Está claro que las dos hemos vivido tiempos más felices.
13:20Pero todavía nos queda la esperanza de volver a vivirlos.
13:26Usted sí.
13:29Usted seguro que sí.
13:33En mi caso me temo que eso es un imposible.
13:38Eresa, ¿qué pasa? ¿Para qué nos has llamado?
13:58Quería decirles algo.
14:00No solo como ama de llave, sino también como amiga.
14:04¿Ha pasado algo malo?
14:05No, y no tiene por qué pasar.
14:08Pero ya saben que vienen días bastante duros.
14:13Teresa, ya sabes que si tenemos que apechugar con el banquete de la boda, vamos a apechugar. Por eso no hay problema.
14:19Sí, estamos dispuestas a trabajar duro.
14:21Es que no tiene solo que ver con el trabajo.
14:23Que yo siga en este palacio depende de que esa celebración salga bien.
14:30Teresa, tú no eres responsable de todo lo que pase con la boda. No te lo puedes echar todo a tu espalda.
14:37Bueno, es que el señor Ballesteros me ha dicho que si los señores no se quedan contentos con el evento, doña Leocadia pensará que no estoy capacitada para mi puesto de trabajo y entonces podría despedirme.
14:48Pero eso no es justo.
14:51¿Cómo puedo decir eso? Por Dios.
14:53No, menudo cuajo.
14:54De nada va a servir quejarnos.
14:57Lo único que puede salvarme es nuestro trabajo.
15:00Bueno, el nuestro y el de las ausentes, Teresa.
15:02Que tenías que habernos contado esto antes cuando estábamos todas juntas.
15:06Precisamente si no dije nada, señora Darres, porque estábamos todas juntas.
15:09Y porque la señora Arcos me podría haber acusado de estar quejándome como siempre.
15:14No, nos hiciste bien que conociéndola es capaz de hacer las cosas mal para que la echen.
15:18No sé si sería capaz de tanto.
15:20Pero desde luego no movería un dedo para ayudarme.
15:23Pero sé que tú sí.
15:28Que Vera y la señora Darres también.
15:32Necesito su ayuda.
15:34Y la tienes, Teresa. Lo sabes de sobra.
15:36Están seguras.
15:39Ya les he dicho que van a ser días muy duros.
15:42Teresa, haremos todo lo que sea menester.
15:45Sí.
15:46Vamos a trabajar como mulas.
15:48Ahora sí con cabeza, no a lo tonto.
15:50Claro, no se trata de limpia sobre limpia.
15:52No, claro que no.
15:53Sí, si nos organizamos bien, lo mismo podemos sacar algún ratico para alguna libranza.
15:57Que hasta Dios descansó el séptimo día cuando estaba criando el mundo.
16:02¿No?
16:03Veré lo que pueda hacer.
16:06Aunque todo sería mucho más fácil si nos mandaran refuerzos como los lacayos.
16:09Porque a ellos bien que les han traído a dos muchachos para que les echen una mano.
16:12Sí, es injusto que no hayan contratado a ninguna criada más, la verdad.
16:16Pues sí.
16:17Eso mismo digo yo.
16:18Tendrían que poner de patitas en la calle hoy mismo a esos dos criados nuevos que han traído.
16:26Para que hombres y mujeres estemos a la par.
16:28María, tampoco consiste en echar a nadie, creo yo. Pero si es verdad que es un poco injusto que no hayan traído a ningún refuerzo para nosotras.
16:35Sí, yo eso decía.
16:37Claro. Sí, eso sería lo justo.
16:39Hablaré con el señor Ballesteros. Aunque no espero gran cosa.
16:47Capitán, ¿sale? Así es. Voy a Luján a hacer unos recados que tengo pendientes relacionados con su boda.
17:09La fecha es inminente. Tiene que estar usted ilusionado.
17:17¿Desde cuándo te interesa mi vida sentimental, sobrino?
17:20Verán, no ha respondido a mi pregunta.
17:23¿Está ilusionado con su boda?
17:25¿O con fastidiar a Curro?
17:27Vaya.
17:29Creo que el bastardo es un bocaza si te ha compartido nuestras conversaciones privadas.
17:34Sí, lo ha hecho.
17:35Y reconozco que lo que me dice me cuadra.
17:37¿Ah, sí? ¿Y eso por qué?
17:39Porque veo más lógico que usted haga todo esto por fastidiarlo a él que por proteger a Ángela de...
17:43Vaya, ¿usted a saber qué?
17:47Mira Manuel...
17:48Por hacerla corta.
17:50¿Por qué no te dedicas a tus aeroplanitos en lugar de meter las narices en asuntos que no te incumben?
17:55No, no. Lo que afecta a mi hermano me afecta a mí.
17:57Medio hermano. Y encima bastardo.
18:00De mi sangre. Para mí es igual de hermano que fue Tomás.
18:03Vaya tú si quieres incluir a ese desgraciado en tu familia.
18:06Pero ese desgraciado...
18:10Tiene un corazón noble.
18:12Y resulta que más agallas que muchos.
18:14No, no, no. No te confundas. De agallas anda corto. Lo he podido comprobar hace muy poco.
18:18Y con un corazón noble no se llega muy lejos.
18:20¿O te parece a ti que Curro ha llegado muy lejos?
18:22Bueno, a partir de ahora le irá mejor.
18:24¿Ah sí? No me digas.
18:25Sí.
18:26No pienso permitir que nadie destruya lo que siente por Ángela.
18:30Ya lo hicieron conmigo en el pasado.
18:32No te confundas. Yo no tuve nada que ver con eso. Fueron tus padres los que te obligaron a desposarte con Jimena y los que quisieron impedir tu boda con Jana.
18:38Es cierto. Y precisamente porque sé lo que es sufrir por amor no pienso permitir que a Curro le pase lo mismo.
18:43Manuel, te lo voy a volver a repetir.
18:47Será mejor que no te metas en esto.
18:49Claro que me voy a meter, capital. Por supuesto que me voy a meter. Y se lo digo ahora para que después no venga con que no le he prevenido desde el principio.
19:19Contiento, Lope. Que ese chaleco es delicado.
19:38Es que me mancha el chaleco y he venido corriendo a limpiarlo. Pero es que no hay manera de que salga la mancha.
19:44Ya. Es que debes frotarla bien con la pastilla de jabón hasta crear una capa.
19:51Y luego dejarla reposar durante una hora más o menos en agua. Y así se reblandecerá la suciedad.
20:07¿Sabes, Lope? He estado pensando sobre lo que me pediste.
20:13Lo de descubrir a esa persona que se hace pasar por Magán Cocot y que te roba las recetas.
20:22Y he decidido que lo voy a hacer. Te voy a ayudar y voy a intentar estar con ese ladrón.
20:28Pues se lo agradezco porque no me lo esperaba.
20:33Claro. Casi nadie se espera nada bueno de mí.
20:36Pero en fin, antes que nada, Lope...
20:43Antes que nada quiero hacerte unas preguntas.
20:46Sí, sí, sí, claro.
20:55A ver, Lope. Quiero que me digas cuándo empezaste a hacer esas recetas ilustradas.
21:00Pues hace un tiempo. Empecé cuando me sacaron de la cocina.
21:06Pero las guardaba para mí. Eran un entretenimiento para que no se me olvidase las elaboraciones de los platos.
21:12¿Y cuándo empezaste a enseñárselas a los demás?
21:16Hace unos meses enseñé algunas.
21:20¿Y a quién?
21:21Pues primero fue a doña Simona y a doña Candela.
21:24Pero estoy seguro de que ellas no han sido.
21:26Me sobra que verlo. Lope, de momento, son todos sospechosos. Dime, ¿a quién más se las enseñaste?
21:33Pues...
21:35Se las tuve que enseñar a don Cristóbal porque no me quedó más remedio.
21:40El caso es que tanto a doña Simona como a doña Candela les gustaron tanto las recetas que se las enseñaron a todo el mundo.
21:46Entiendo.
21:48Y fue poco después cuando empezaron a aparecer publicadas en ese periódico, ¿no?
21:55Sí, así es.
21:57Y Lope, ¿tú estás seguro de que son copies de tus recetas?
22:02Porque, a ver...
22:04Un salmorejo es un salmorejo. ¿A quién lo haga?
22:06Sí, sí, sí. Ya lo sé, doña Petra. Ya lo sé.
22:09Pero los dibujos son calcados a los míos.
22:13Y aparecen los toques diferenciales que le pongo yo a las recetas típicas.
22:17Entiendo.
22:19Y dime, ¿dónde guardabas tú las recetas?
22:23Pues al principio en una carpeta en mi habitación.
22:26Pero cuando se empezaron a publicar las recetas las tuve que esconder en otro sitio.
22:31O sea que cualquiera que entrara en tu habitación durante esos primeros días pudo haberse hecho con las recetas.
22:40Sí, sí, sí, claro.
22:43Porque entiendo que la puerta de tu habitación nunca está cerrada con llave.
22:48No, es que no hay nada que robar. O eso pensaba yo.
22:51Doña Petra, esas recetas son muy especiales para mí. Por eso quiero dar con el sinvergüenza que las está copiando.
23:00Ya, ya. Pero te digo que no va a ser fácil, ¿no?
23:03Pues tenemos que hacerlo. Porque la cocina es mi pasión.
23:06Y aunque antes fingía que todo esto no me importaba, lo cierto es que la situación me duele mucho.
23:12Lo sé, Lope.
23:14Y por eso te voy a ayudar.
23:16Y voy a hacer todo lo que pueda para dar con ese ladrón.
23:19Pues se lo agradezco.
23:21De verdad, gracias.
23:22No. No me des las gracias porque además quiero... Quiero seguir haciéndote alguna pregunta más.
23:29¿No está Toño?
23:48No. No, ha salido a por unos tornillos del 12 que casi no quedaban.
23:53Pero bueno, por la hora que es yo ya dudo que vuelva.
23:56Ajá.
23:57¿Lo necesitabas para algo?
23:58No. De hecho, es mejor si no está.
24:03¿Y eso?
24:05Porque tú y yo tenemos que hablar, Nora. Siéntate, por favor.
24:14¿De qué quieres hablar? ¿Ha pasado algo?
24:19Es más bien lo que no pasa, Nora. Se supone que tú y Toño estéis centrados en investigar la empresa de Don Luis, ¿no?
24:24Pues no lo estás haciendo.
24:27Como que no, Manuel. Si me paso el día en ello.
24:29No me mientas.
24:31Ya me ha dicho Toño que no dejas de darle vueltas a una mejora del motor.
24:35Sí, es cierto. Es que he pensado que si mejoramos la velocidad...
24:38El motor está bien como está.
24:41Pero es que solo implicaría unos cambios, Nora.
24:44Nora, ¿nunca has oído la frase de que quien mucho abarca, poco aprieta?
24:48Bueno, pero tengo tiempo para el motor y también para la investigación de la empresa de Don Luis.
24:52No, no lo tienes.
24:53Además, ya te lo he dicho, el motor no necesita ninguna mejora.
24:57Ya tenemos uno y ni siquiera está comercializado aún.
25:00Nunca pensé que te escucharía precisamente a ti y decir que no hay que mejorar algo.
25:04Pues ya ves. Lo que tienes que hacer ahora es apuntar en una libreta todas esas ideas que tienes.
25:09Las implementaremos en el próximo motor que construyamos, ¿de acuerdo?
25:12Pero es que no implicaría grandes cambios. Solo se trata...
25:15Me da exactamente igual de lo que se trate, Nora.
25:19Lo que necesito es saber si puedo confiar en la gente que trabaja conmigo.
25:22¿Lo entiendes?
25:24Supongo que lo dices por mí.
25:26Sí.
25:27De todas formas, ¿no fuiste tú quien se ofreció a investigar acerca de la relación entre Don Luis y Don Lisandro?
25:35Bien.
25:36Pues investiga y deja de preocuparte de mejoras del motor.
25:57Me ha hecho llamar.
26:11Prepárame un gin tonic.
26:16Ahora mismo.
26:17He estado en Luján atendiendo unos recados para la boda.
26:27He ordenado que me hagan una camisa a medida, así que cuando llegue me avisas.
26:34Te esperan un par de semanas de mucho trabajo en la calle.
26:38Faltan muchos detalles de la boda por cerrar, así que te quiero pegado a mí, ¿entendido?
26:42Contesta.
26:50Sí, señor.
27:04Su gin tónic.
27:12¿Pero qué bazofía es esta?
27:15Sabe a rayos.
27:16Señor, son las proporciones habituales.
27:18¿Cuántas veces tengo que decirte que yo tomo el gin tónic removido?
27:22No mezclado.
27:24La última vez.
27:25Me lo pidió así.
27:26No me discutas.
27:27Y prepara otro.
27:36Ahora mismo, señor.
27:37Y no pienses que nada de lo que hagas va a impedir que me case con Ángela.
27:48Manuel no va a poder ayudarte.
27:51Nadie va a poder ayudarte, así que deja de mendigar ayuda por ahí.
27:58Es posible.
28:00Pero cuando una persona está desesperada, es capaz de hacer todo lo que se le ocurra.
28:05Aunque hierre.
28:06En tu caso, siempre.
28:10¿Sabe?
28:12Yo voy a hacer todo lo que esté en mi mano para impedir que se case con Ángela.
28:17Señorita Ángela.
28:18Que sea la última vez en tu vida que la tuteas, ¿de acuerdo?
28:22Como usted prefiera.
28:25Por supuesto que va a ser como yo prefiera.
28:28Me voy a casar con ella.
28:31Voy a disfrutar con ella.
28:34Ella va a sufrir.
28:36Y por lo tanto, tú también sufrirás.
28:38Eso será si se celebra la boda.
28:42Se celebrará, créeme.
28:43Mire, ya no es importante que ella se case conmigo.
28:47Sino que no lo haga con usted.
28:49Acepto el reto, bastardo.
28:52Tú dices que no habrá boda y yo digo que sí.
28:57Soy Intonic.
28:58¿Ahora sí?
29:10¿Ahora sí?
29:28¿Hoy has madrugado más que nadie?
29:44Hola.
29:47¿Ha pasado algo?
29:50No, no.
29:52Da igual.
29:53Dime, ¿qué ha pasado?
29:57Manuel.
29:59Que ayer me echó la bronca por haber estado trabajando con el motor en vez de averiguar qué relación hay entre la empresa de Don Luis y Don Lisandro.
30:08Bueno, no estés así. Por eso que no es para tanto.
30:12Además que...
30:14Que yo creo que Manuel tiene razón. Vaya.
30:17Ah, ¿tú estás de su lado?
30:18No, no, no. Yo no estoy del lado de nadie. Pero se suponía que nos íbamos a centrar en la investigación.
30:24Es que no hay nada que investigar.
30:27Ah, sí.
30:29¿Tú también desconfías de mí?
30:31No. No, no, no. ¿Por qué dices eso?
30:34Pues porque Manuel sí lo hace y no me extrañaría que tú pensaras lo mismo.
30:38Manuel es el jefe de todo esto, Nora. Si él quiere saber qué relación hay entre el Duque y Don Luis, creo que tiene derecho.
30:44Es que no hay nada que saber. Pero no me cree. Y tampoco parece creerme cuando le digo que yo no sabía nada de que Don Lisandro había comprado la empresa de Don Luis.
30:55Ya.
30:58Convéncele. Convéncele de que no hay nada que investigar y así nos centramos en el motor.
31:02Que no, que no, que no, que no. Que él es nuestro jefe. Él paga nuestros sueldos. Tenemos que hacerle caso, Nora.
31:07Es una pérdida de tiempo.
31:08Bueno, pues él quiere que investiguemos y es lo que vamos a hacer. Además que tú te ofreciste en su momento.
31:13Ya. Bueno, es que es un sinsentido seguir investigando algo que no tiene recorrido.
31:17Hay muchas cosas en esta vida que son un sinsentido y las hacemos. Así que...
31:21Tienes más que hablar.
31:22Tienes razón. Hay que hacerle caso a Manuel e investigar.
31:43Pero ¿hay tiempo para todo?
31:45No, no sé.
31:49Don, ¿sabes que la idea que he tenido sobre el motor es buena?
31:52Entonces cuando tengamos un tiempo libre podemos aplicarla a ver si funciona.
31:57Vamos, esto es muy importante para mí.
32:04¿Y Manuel qué?
32:05Si funciona, Manuel se alegrará como el que más.
32:09Porque el motor será mejor y habrá aumento de ventas.
32:13Y todo gracias...
32:17A nosotros dos.
32:22Doña, yo no puedo hacer esto sola.
32:25Necesito que lo hagamos juntos.
32:28Como al principio.
32:37Está bien.
32:43De lo primero que quería hablarles del señor Ruiz. Le ha comunicado ya que tendrá que ayudar a las cocineras a preparar el menú para la boda.
33:08Ah, sí. Lo haré hoy mismo.
33:12Que no se le olvide, por favor.
33:15Tengo buena memoria, señora Bellamil.
33:17No, por supuesto. No quería decir lo contrario.
33:23¿Y de qué más quería hablarme?
33:24Quería...
33:29Más bien pedirle algo.
33:37Ante el feo vicio de pedir está la virtud de no dar.
33:39Bueno, en cualquier caso, creo que esto que le voy a pedir es algo justo.
33:47Ah, la justicia. Un concepto muy relativo. Pero diga.
33:52Verá, las doncellas van a tener que trabajar duro estos próximos días. Y como se han quedado sin libranzas, he pensado que sería conveniente que recibieran una gratificación.
34:06Una gratificación.
34:08¿Una gratificación?
34:10Sí, como le digo, van a tener que trabajar bastante duro. Y se han traído refuerzos para los lacayos, pero no para ellas.
34:18Imposible. Esas mujeres ya reciben un buen sueldo. Y si no se han traído refuerzos es porque ha ido en cellar de sobra, no por otra cosa.
34:26¿Y lacayos de sobra no había?
34:29No, señora Villamil. O piensa que yo hago las cosas por capricho.
34:34No, no quería decir eso. Ya que no van a tener refuerzos ni tampoco gratificación, déjeme al menos que me organice para encontrar algunas horas libres. Le aseguro que la tarea saldrá adelante igualmente.
34:48No. Si damos libranzas a las doncellas, los demás también querrán. Y al final hasta las mulas de labranza querrán descansar.
34:59Pero señor Ballesteros...
35:01No hay peros que valgan, señora Villamil. Imagino que si me plantea estas cuestiones es porque se han quejado las doncellas, ¿no?
35:10No. No, no, no. Por supuesto que no. Esto es cosa mía, señor.
35:16Lo dudo. No se deje influenciar por sus subalternas. Ellas siempre le van a pedir más y más. Y no muestre debilidad o se la comerán. ¿Entendido?
35:26Sí, señor.
35:28Mire, esto de la boda es algo excepcional. Se nos pide un mayor esfuerzo durante unos días. En lugar de aceptar el reto, ¿qué hace esa gente? Quejarse.
35:37Pero es que van a tener que trabajar mucho. Menos que usted y yo, se lo aseguro. ¿Y acaso nosotros nos quejamos?
35:47El servicio olvida que son afortunados por trabajar aquí. Tienen mejor sueldo y más consideración que en otros sitios. ¿O me equivoco?
35:55No, señor. Entonces que aprendan a valorarlo y dejen de molestar con sus lloros de una vez.
36:07Me costó mucho hacerlo porque no quería meter a Manuel en todo esto. Pero usted sabe que no tenía más remedio.
36:15No quiero ni pensar en cómo se pondrá el capitán cuando se entere.
36:18No, si ya lo sabe.
36:20¿Ya lo sabe? ¿Qué es lo que ha pasado?
36:24Imagínese. Se ha puesto, ha hecho todo un basilisco. Me ha dicho de todo. Pero bueno, ya estoy acostumbrado.
36:31¿Ya está? ¿Han sido insultos, Manuel?
36:36Bueno, se puede decir que nos hemos retado.
36:41¡Has perdido la cesera!
36:44Mire, no me quedaba otra. Le dije que iba a intentar arruinar la boda de Ángela. Y él me dijo que no lo conseguiría.
36:51¿Cómo se puede enfrentar directamente a una persona? Así que tú lo sabes mejor que nadie.
36:55La boda está al caer. No puedo andarme con rodeos.
36:58Cuanto más nervioso esté y más enfadado, más peligrosa resulta.
37:02Pues ahora está muy enojado.
37:12Pues yo que tú me andaría contento. Porque a saber de lo que es capaz ahora...
37:17Descuide, doña Pía. Hace tiempo que no le doy la espalda.
37:20Menos mal que ahora cuento con el apoyo de Manuel.
37:23Bueno, se lo tenías que contar más tarde o más temprano, así que...
37:27La verdad que me sentí muy bien al hacerlo.
37:30¿Crees que te va a ayudar?
37:33Sí. Sabía que podía confiar en él.
37:37Bueno, quizá pueda hacer algo cuando llegue el momento.
37:41Ojalá.
37:43Aunque sé que a pesar de tener a Manuel de mi lado, va a ser muy difícil frenar al capitán de la mato.
37:51Pero yo haré lo que sea con tal de impedir que ese desalmado arruine la vida de Ángela y de paso lo mía.
37:58¿Estás tejiendo?
38:00No.
38:01Bonos patujos para los bebés.
38:24Você está tejando?
38:28Bonos patujos para os bebês.
38:31Eles gostam.
38:32Sim, muito bonitos.
38:35Minha primeira esposa, a tia Carmen, se passava o dia tejando.
38:39Dizia que isso lhe ajudava a esquecer de seus problemas.
38:43É verdade.
38:44Não tens a cabeça metida nisso e de repente se esquece tudo o outro.
38:47Mas vou parar um pouco porque llevo três pares que, como não paran de crescer, sempre se acaban quedando pequenos.
38:56Como te descuides, quando os termines já não vai servir.
39:03Obrigada, Martina.
39:08Porque a você não lhe deixo nenhum pato.
39:12Mas se lhe dá envidia, eu me pongo a ele.
39:14E eu...
39:15Sabes muito bem por que te doi as graças.
39:17Te podias haver marchado há dias, mas sigues aqui, ajudando com os filhos.
39:23E...
39:24Bom, é que...
39:26Sentia que era o que tinha que fazer.
39:28Que aqui está o meu ciclo.
39:31Mas estás a gosto.
39:32Sim, sim, claro.
39:37Só que às vezes sinto uma sensação estranha.
39:42E isso por quê?
39:44Bom, porque tudo...
39:46...ha mudado muito e muito rápido na promesa.
39:49Não.
39:51Já não está a tia Cruz.
39:54Ni Catalina.
39:57É como se tivéssemos vivido momentos muito felizes, mas não nos tivéssemos dado conta.
40:02Sim.
40:03A alegria se vive, mas não se pensa.
40:10É verdade.
40:12En cambio, quando chegam as penas, sempre buscamos os porquês.
40:15Somos conscientes de sua presença desde o primeiro momento.
40:21Mas as penas se irão também algum dia.
40:24Sim.
40:25Sim.
40:26Sim.
40:27Sim.
40:28Sim.
40:29Sim.
40:30Sim.
40:31Sim.
40:32Sim.
40:33Sim.
40:34Sim.
40:35Sim.
40:36Sim.
40:37Sim.
40:38Sim.
40:39Sim.
40:40Sim.
40:41Sim.
40:42Adriano e eu temos feito as pazes, por exemplo. Me ha perdonado por falsificar as cartas.
40:49É um grande logro.
40:53E há alguém mais com quem tiver que colocar a boa?
41:01Pois alguém aí.
41:05Mas entre cuidar os filhos e tecer para tu coste, não, já vai estar.
41:09Bem, meus nietos te roubam muito tempo.
41:12Não, não roubamos a palavra porque me fazem muito feliz.
41:18A mim também.
41:21Menos para que estarem aqui.
41:24Por sorte, temos uma boa família onde podem crescer.
41:28Uma família peculiar, mas boa ao fim e ao fim.
41:31Mas carinho e cuidados não vão faltar nunca.
41:36Eu sei.
41:40E a ti tampouco.
41:42Já sabes que me tens a mí.
41:46E se te vuelvo a dar o pronto de marcharte de um dia para o outro, antes fala comigo.
41:51Me doleria muito perderte a ti também.
41:57Descuide.
41:59Que eu falaré todo com você e de todas formas.
42:02Mas ainda me quedam muitos patucos por tecer aqui.
42:05E isso foi quando Lope lhes mostrou as receitas a Simone e a Candela.
42:20E isso foi quando Lope lhes mostrou as receitas a Simone e a Candela.
42:24E isso foi quando Lope lhes mostrou as receitas a Simone e a Candela.
42:29Sim.
42:30É que não se lhe contou a ele.
42:32Sim.
42:34Mas queria comprobar que os dois me contabais o mesmo.
42:36E por que vamos mentir ao Sr. Arcos se fomos nós, quemes pedimos ajuda?
42:42Mujer, não é porque creia que me mentís.
42:46Sino porque não sempre quatro olhos são os dois.
42:49Pois eu sempre havia ouvido o contrário.
42:52À vezes, quando os dois se juntam,
42:54ven coisas diferentes, mas ao final terminam creindo que han visto o mesmo.
42:58Já.
42:59Bom, pois neste caso,
43:01creo que Lope e eu sabemos e temos visto o mesmo sobre este assunto.
43:04Já, já vei.
43:06Bom, hablemos.
43:08Dime que habéis feito para descobrir ao ladrón.
43:13Bom, Lope deixou uma receita com uns errores hechos a Drede
43:18para que Madame Cocot o roubar e publicar sem porquê.
43:21Sim, de isso estou ao tanto.
43:24E eu, por minha parte,
43:25já me intentei falar com o director do periódico
43:28para explicarle o origem do assunto das receitas.
43:32E isso lhe fizeste no dia de liberdade ou no dia de trabalho?
43:37E isso agora que importa, Sr. Arcos?
43:39Já não é o ama de llaves desta casa.
43:42Certo.
43:45O caso é que falei com o director do periódico
43:48e lhe disse que queria ir para mostrar as receitas originales.
43:52E me disse que perderia o tempo,
43:53que não se molestaria em receberme,
43:55que estava contento com as receitas e que não queria saber nada mais.
43:58Vamos, que não te fizeram nem caso.
44:01E supongo que tampouco se queria dizer nem uma palavra.
44:04Eu acho que também sumou o fato de que sou uma simples doncella.
44:08E tão simples.
44:09Oiga, não falte.
44:12Se é que estiviste muito poucas luzes, Vera.
44:15De verdade, querias que o director de um periódico
44:18iria atender e querer ao primeiro indocumentado que lhe chamara?
44:21Eu tinha que tentar, Sr. Arcos.
44:23E já lhe digo que não sirviu de nada.
44:26Já.
44:28Bom, está bem.
44:29Dime, que mais fizesteis
44:31para tentar descobrir a dichosa Maran Coco?
44:35Já lhe habrá contado Lope que também tentamos poner uma denúncia na Guardia Civil.
44:38Sim, de isso também estou ao tanto.
44:40E também sei que não conseguisteis tampouco nada ali.
44:43Não.
44:44E parece que estávamos de chanza.
44:46E que o assunto não era importante.
44:48Mas sim que o é.
44:49E sobretudo para Lope.
44:51Eu sei.
44:53Eu sei, Vera.
44:54E por isso estou tentando ajudar.
44:57Agora dime
44:59quem tem relação com Lope
45:01e confirmame quem duerme perto da alcoba de Lope.
45:05Mas não se lhe contou a ele.
45:07Sim.
45:08Sim.
45:09Mas agora quero ouvir a ti.
45:11Sim.
45:13Não, não me disse nada.
45:14Me disse que baixasse a cocina e que me quedasse aqui.
45:18Não habrá feito algo normalmente.
45:21Não sou eu.
45:22Mas o certo é que estava muito sério.
45:24Pensa, Lope.
45:25Pensa.
45:26A ver se has metido a pata em algo.
45:29Não sei.
45:30Ayer me manchou o chaleco.
45:32Aí o tens.
45:34Não, não, Simona.
45:35Não acho que seja isso.
45:36Não acho que se fixasse.
45:37Não sei se esse homem sempre se entera de tudo.
45:39Vamos, eu que tu me vou preparando.
45:41Não, não.
45:44Ah, don Cristobal, quero que sepa que se é por o do chaleco...
45:46Silencio.
45:47Não sei de que me está falando, mas agora não tenho tempo para isso.
45:50Se lhe reunido com as cocinas, é parecido que, a partir de hoje,
45:53poderá baixar umas horas a cocinas a ajudá-las.
45:58A ajudarnos de forma oficial, não?
46:00Como medida excepcional e até que se celebre a boda do capitão de Lamate e da senhorita Ángela.
46:05Sim, senhor.
46:06Su principal labor, senhor Ruiz, será ajudar as cocinas no desenho do menú da boda.
46:12E, uma vez decidido na sua elaboração...
46:14Bom, a verdade é que já temos começado a pensar algo de menú.
46:17Todavia não me concreto agora, né?
46:19Pois este é o momento para isso.
46:21Quero propostas e provas.
46:23Eu as supervisarei antes de apresentá-las aos senhores e eles terão a última palavra.
46:27Claro, claro. Mañana mesmo nos ponemos a ello.
46:29Sim, estou deseando.
46:31Unos dias antes da boda, o senhor Ruiz quedará livre de suas tareas como Lacayo e se dedicará únicamente a cocinar.
46:38Perfecto. Se prefere, pode incorporarme alguns dias antes.
46:41No. Con isso será mais que suficiente.
46:43Está bem. Le agradeço muito a oportunidade de voltar aos fogones.
46:46Lo hago por interés da casa, senhor Ruiz.
46:49Não esquece que, depois da boda, você volverá ao seu trabalho habitual.
46:53Sim, claro que sim. Mas ao menos estaré uns dias por aqui cocinando.
46:57E sabe, temos algumas ideias originales.
47:00Já lhe disse que agora não tenho tempo.
47:02Quando tenham várias ideias, se as dão a senhora Villamil e me as fará chegar a mim para que as revisa, de acordo?
47:08Descuidem.
47:10Como eu sou?
47:11Sim, não estamos seguras de todo.
47:12Sim, não estamos seguras.
47:13E a alegria que te temos levado, é?
47:14Claro que sim, porque vamos a trabajar juntos de novo.
47:15Pága dame um abraço.
47:16Ai, que alegria mais grande.
47:17Sim.
47:18Sim, sim, sim.
47:19Sim.
47:20Sim.
47:21Sim.
47:22Sim, sim.
47:23Sim, sim.
47:24Sim, sim.
47:25Sim, sim.
47:26Sim, sim.
47:27Sim, sim.
47:28Sim, sim.
47:29Sim, sim.
47:30Sim, sim.
47:31Sim, sim.
47:32Sim.
47:33Sim.
47:34Sim.
47:35Sim, sim.
47:36Sim, sim.
47:37Sim.
47:38Sim, sim.
47:39Eu acho que sim, mas como é uma questão de milímetros, não sei se vai ser visto.
47:54Deberíamos. Temos cinco intentos.
47:56Por que não o deixamos, senhora? Por favor, estamos dando tantas voltas que não acho que vai sair bem.
48:01Não, não, não. Há que aproveitar agora que não está Manuel.
48:04Temos que mostrar-se o feito. Não me digas.
48:06E não podemos buscar um hueco e o fazemos amanhã.
48:15Está bem, mas repítemelo, por favor, porque eu já não sei o que estamos fazendo.
48:19A ver, te o volvo a explicar.
48:21Neste motor está soldado a a hélice e o cigüeñal está soldado ao aeroplano.
48:26Então, se colocamos uma série de engranajes entre medias,
48:31poderemos fazer que o cigüeñal gire em sentido contrário à mesma velocidade.
48:35Então, multiplicaríamos por dois o movimento da hélice,
48:39trabalhando o motor a mesma revolução.
48:43E isso aumentaria a velocidade do aeroplano.
48:48O entende agora?
48:50Bom, eu conheço cada uma das palavras que você usa,
48:53mas quando as juntas, sinceramente, não me entero de nada.
48:56Não se preocupe, porque quando o veas montado, o entenderás.
48:59Tu confia em mim.
49:01Não, sim, confio, confio.
49:05E não estaria aqui, echando tantas horas.
49:12Bom, venga.
49:15Al revés.
49:16Por isso mesmo, não me parece bem tudo o que estão fazendo, don Jacobo.
49:28Bom, de algum lugar havia que recortar gastos, digo eu, não?
49:30Claro.
49:31E o melhor é queitar essa ajuda das famílias que têm ninho pequeno.
49:34Essa ajuda, don Jacobo, serve para que as madres se queden em casa com seus filhos,
49:37e não se queden solos.
49:38Bom, já encontrarão a quem nos cuide, tendrão tíos, tendrão abelos, digo eu.
49:41Não todas.
49:42E agora se tendrão que ir a trabalhar deixando os ninho solos.
49:44Pois eu poderia entender.
49:45Adriano, lembro que foi você mesmo que decidiu apartar-se da gestão da finca,
49:48assim que por favor, deixe de quejar-se de cada decisão que tomamos, doña Leocadia e eu.
49:51E eu lembro, don Jacobo, que isso não significa que eu não podo opinar sobre os seus desmanes.
49:56Sigo tendo muitos amigos trabalhando nessa terra, e conheço de primeira mão suas impressões.
50:00Mas que ninguém por esses andurriais dá ajuda aos avarceres, por que temos que fazer isso nós?
50:03Por humanidade, don Jacobo.
50:05Não faz falta que nos gritemos, tampouco, não?
50:08Não somos a beneficência.
50:09Não, claro que não.
50:11Nós estamos convirtendo em uns explotadores que exprimem ao máximo os pobres.
50:14Que a mí não me chama explotador, o que estou fazendo é alejar essas terras da ruina,
50:17que por certo, é exatamente onde você as dirigiu.
50:19Maria Fernandes.
50:41Eres cara de ver.
50:45Já pensava que havias deixado de trabalhar em La Promesa.
50:48Ah, estou aqui.
50:51Já, já te vi.
50:52Mas me ha costado.
50:54E é só que sempre ando pendente.
50:55E é que estou muito grande.
50:57Vaya que sí.
50:59Aún não me creio que estou aqui trabalhando.
51:00E mira que vai ser só para a boda, mas...
51:02Quem sabe.
51:04Igual logo consigo quedarme.
51:05Pois eu acho que isso não vai ser possível.
51:09Oye, não estes tiesa comigo, que não he cogido o trabalho porque tu sirvias aqui.
51:14Sino porque necesito os cuartos.
51:16E eu me alegro de que hayas encontrado faína.
51:19Mas não se comecei com muito bem.
51:22E isso?
51:22E por que o dices?
51:24De que color has lustrado estes sapatos?
51:26Pois de negro, como bem se ve.
51:32Eu o vejo perfectamente.
51:33Mas é que tu não te dás conta por o doble de la lengüeta e por os cordones que esses sapatos são marrones?
51:38Ou eram marrones?
51:39Mas sim, está perfectamente.
51:41Mas não creio que aqui...
51:42Ninguém se vai percatar da diferença.
51:44Pois eu te aseguro que o doño dos sapatos se vai dar conta.
51:47Porque seguramente pensarían ponérselo com uns pantalones, veis?
51:50E agora se vai encontrar isso.
51:52Pois que se lo ponga com uns pantalones negros.
51:54Não, não, Carlos, as coisas não funcionam assim.
51:58Tu não decides o que fazem os senhores, são eles os que decidem o que fazes tu.
52:01Entendo.
52:03Pois entende que te vai caer a tua primeira bronca.
52:06E que talvez não seja pequena.
52:08Sobreviviré.
52:09Les diré que nadie nas ensinado.
52:13Está claro que tu, desde luego, não.
52:16Maria.
52:18Que seria estas?
52:21Aquela noite na verbena sonrinhas muito mais.
52:25E me deixaste muito bom recorde.
52:27O que estás dizendo, hein?
52:28Isso não me mientes.
52:31Tranquila, que ninguém se vai enterar.
52:33Aquela noite...
52:35Se nos foi um pouco a mão com o anisete.
52:38O passamos em grande.
52:40E já.
52:42Não aconteceu nada mais.
52:45E que sepas que eu não disse nem me dia a dia.
52:48Bom, melhor assim.
52:48Bom, por mim tudo é arreglado.
52:54Tu trata-me como um igual, que é o que sou.
52:56E cada um a sua faena.
52:59Você parece bem?
53:00Bom, por favor.
53:04Carlos, o Sr. Ballesteros acabou de perguntar por ti.
53:10Parecia urgente.
53:14Vamos a por ela.
53:15Até mais ver.
53:20É que se outros não nos preocuparmos por a rentabilidade da finca,
53:45então terminaríamos todos aí, na ruina.
53:47É que uma coisa é sacar a rentabilidade do Jacobo
53:49e outra é muito diferente, sacar a do sudor dos pobres.
53:51Mas se pode saber a que vêm estas vozes?
53:54Adriano, que pensa que é um crime
53:56que temos retirado as ajudas das mulheres dos aparceros.
53:59Por supuesto que as temos retirado.
54:00Não podíamos continuar com tantos dispendios.
54:03Além, não há ninguém que faça isso em Andalucía.
54:05Mas isso não significa que estivesse bem.
54:07Pode, mas os números não daban.
54:09Além, te lembro que agora
54:11as gestões da finca
54:12as manejamos Jacobo e eu.
54:14E isso significa que não pode criticar o que façam?
54:16Tu podes criticar todo o que queres,
54:19mas desde que renunciaste a tua responsabilidade
54:20has perdido o direito a decidir.
54:23Sim, é certo, me eche a un lado.
54:25Por isso, creo que posso dizer
54:26que me parece fatal como estão levando a gestão da finca.
54:31Claro.
54:32Catalina e tu o hubieras feito muito melhor,
54:34com o levantamento de todos os jornaleros
54:37da comarca contra seus patronos
54:38e pagando uns salários
54:40que tivessem sido a ruina de qualquer terra tenente.
54:42Era todo um despropósito.
54:44Nós pagávamos o que era justo, don Jacobo.
54:46O justo não sempre é possível.
54:48E já que has abandonado as gestões da finca,
54:50o mínimo que podes fazer
54:51é deixarnos trabalhar aos que estamos ao frente.
54:53Isso é.
54:54Deia Leocadia,
54:55que eu estou invirtindo meu tempo em criar a meus filhos
54:56não significa que vai a callar cada vez que vea
54:58seus desmanes.
55:00Pois isso é o melhor que podes fazer.
55:02Seguir de niñera e calladito,
55:03já que vives bajo este techo a la sopa boba
55:05e de uma finca que não é a tua.
55:07Este tampouco é sua casa,
55:08assim que não me diga o que tenho que fazer.
55:11Desde que te han dado o título de conde
55:12se te han subido muito os humos.
55:14E tenho que recordar
55:15que não é mais que um simples labriego com ínfulas.
55:19E isso é o que serás até que te moras.
55:21Um simples labriego
55:21que não há sabido gestionar esta finca
55:23nem retener a sua esposa.
55:24E isso é o que não é justo.
55:38Tampouco é que todo o serviço
55:39temos que pagar
55:40a ineficacia de uma nova amada
55:42e a quem lhe queda grande o puesto.
55:43Senhora Arcos.
55:44O que?
55:45Ele vai pinchar uma e outra vez
55:46até que não podes mais
55:47e acabes saltando.
55:48Como aconteceu hoje.
55:49Então, por favor,
55:50não caigas em suas provocações.
55:52Curo, sabes perfectamente
55:54que enquanto me casé com o capitão
55:55minha vida vai
55:56a estar cheia de amargura.
55:59Entendo que te sientas assim,
56:00mas tens que ser forte.
56:02Confia em mim.
56:03Sabes algo que eu não sei, Curo?
56:05Que podemos fazer.
56:06Haga o que seja.
56:07O que seja para convencer a Lorenzo
56:09de que não siga adelante com este absurdo.
56:12Estou convencido de que serás uma novia
56:14que deixará pasmados a todos os invitados.
56:17Empezando por teu flamante marido.
56:20Isso será por pouco tempo.
56:22Me temo.
56:22Por que dices isso?
56:25Sei que temos algo muito grande
56:26entre manos.
56:27Não te lo discuto.
56:28Mas também sei que estamos traicionando
56:29a confiança que Manuel
56:30ha depositado nos outros.
56:31Pois então,
56:33sorprendamos com um achatório
56:34que o deixe obnubilado.
56:37Bom dia, senhoritas.
56:39Bom dia.
56:39Bom dia.
56:40Bom...
56:41O que não sabia
56:41é que o dia podia melhorar dessa maneira
56:43com uma sonrisa como esta
56:44iluminando este pato.
56:45Te estou observando.
56:47E desde que has chegado a esta casa,
56:49perdes demasiado tempo de charleta.
56:50Bom...
56:52Me gusta conhecer mais
56:53a meus companheiros.
56:54Me parece que
56:56la Petra
56:56leva um tempo
56:57maquinando algo.
56:59Porque eu lhe vi
57:00acusseando com Vera
57:01e também com Lope.
57:03Com Vera e Lope?
57:05Para quê?
57:06É sobre todo
57:07esse assunto
57:09de as
57:09trancetas copiadas
57:11de Lope.
57:12Estou convencida
57:13de que tu
57:15eres Madame Cocô.
57:16Lope.
57:17Lope.
57:18Lope.
57:19Lope.
57:20Lope.
57:20Lope.
57:21Lope.
57:21Lope.
57:22Lope.
57:22Lope.
57:23Lope.
57:23Lope.
57:24Lope.
57:24Lope.
57:25Lope.
57:25Lope.
57:26Lope.
57:26Lope.
57:27Lope.
57:27Lope.
57:28Lope.
57:29Lope.
57:29Lope.
57:30Lope.
57:30Lope.
57:31Lope.
57:31Lope.
57:32Lope.
57:32Lope.
57:33Lope.
57:33Lope.
57:34Lope.
57:34Lope.
57:35Lope.
57:35Lope.
57:36Lope.
57:37Lope.
57:37Lope.
57:38Lope.
57:39Lope.
57:40Lope.
57:41Lope.
57:42Lope.
57:43Lope.
Comente primeiro