- há 13 horas
Valle Salvaje Capitulo 316
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E você é uma mulher incrível.
00:07Últimamente te veo mais proclive a esse casamento.
00:10Eu sim.
00:11Mas Leonardo fica tão reacio como sempre.
00:13Não quer casar comigo, padre.
00:15Você tem que conseguir que don Leonardo te leve ao altar.
00:18O futuro da esta família depende de ti.
00:20Eu também amo, Leonardo.
00:21Pois luchemos, então.
00:23Não vou aguentar, nem vou lutar.
00:24Não quer falar comigo sobre os tratos dos mercaderes.
00:27Eu lamento agora mesmo. Não tenho tempo.
00:30Os vei besarse.
00:31Não sei o que aconteceu, não sei o que aconteceu a esse homem por a cabeça para besarme aí, no salvo.
00:34Foi ele?
00:34Por suposto que foi ele.
00:36Quando vai voltar, Luisa? Já leva muito tempo ali.
00:39Eu ouço que se lhe acusa de roubo e sacrilegio.
00:42Lamentablemente, sim.
00:43Como que capital.
00:44Que significa isso?
00:46A pena de morte de Pepa.
00:47Dime que vá lutar.
00:49Papá, dime algo.
00:57Lame de velo.
01:00O importante é que eu consiga poner en liberdade a essa mochacha.
01:03E essa mochacha depois abandonará o valle.
01:05Isso é.
01:06Mas logo não quero sorpresas.
01:07Que quer dizer?
01:08Que não me gostaria de ter que discutir contigo as condições do nosso acordo.
01:12Minhas ordens são igual de importantes.
01:14Entendido?
01:16Contima de culo.
01:19Que acaba de dizer?
01:20Eu ouço o que eu creio haver ouído.
01:24Me falta o respeito.
01:26É você a que falta o respeito a todo mundo nesta casa.
01:34Disculpe-se imediatamente.
01:35Não me arrepiento do que disse.
01:37Como?
01:37Mas quem você acha que é?
01:38Uma pessoa que está cansada de seus ataques.
01:41Uma pessoa que não vai tolerar nem uma só ofensa mais.
01:43Uma pessoa que ainda não sabe a quem tem delante.
01:45Sim.
01:45A doña Victoria Salcedo de la Cruz.
01:47O sei perfectamente.
01:48Mas sepa você que casar com o duque não a convierte, senhora.
01:51Cálleme.
01:51Para serlo necessitaria ter modales.
01:53E está muito claro que não os tem nem com o serviço nem com a sua própria família.
01:56Basta!
01:57Insolente.
01:58Penso dar aviso imediatamente a minha esposa.
02:00Ele dará o castigo que merece.
02:01A sua esposa?
02:03Muito bem.
02:05Muito bem, claro.
02:06Claro, vamos ver-lhe.
02:07Eu lhe acompanharé.
02:09Não chanceo, senhora.
02:11Estou deseando ver como lança suas diatribas.
02:13Assim, de passo, eu também aprovecharé para explicarle ao duque
02:15a ingente quantidade de tareas que me ha estado ordenando a usted
02:18sem seu consentimento e como estas han afectado directamente a minha trabalho.
02:21A ver de que parte se pone o duque.
02:23De veras, cree que lhe vai dar a usted a razón?
02:25A un simple secretario que para más sin rir me ha ofendido gravemente.
02:29Comprobémoslo.
02:31Usted não me vai acompanhar a nenhuma parte ingrato.
02:34Eu lhe vou falar com meu esposo a solas
02:36e lhe farei saber a dimensão de sua falta.
02:38E eu estaré encantado de aceitar aquilo que decida
02:40Don José Luis Galvez de Aguirre,
02:42o duque de Valle Salvaje,
02:43bajo cuyas órdenes me encuentro.
02:45Não por muito tempo.
02:56Tome.
02:57Obrigado.
02:58Me sentará bem.
03:06Como se sente?
03:08Pois...
03:09Não há bochornada.
03:13Acabo de confesarle que lhe fui infiel a mi esposo.
03:18De seguro he perdido toda su confianza e todo su respeito.
03:22Lo dite en serio.
03:24Se iba a negármelo,
03:25pero é evidente que sí,
03:26unha mujer que se perecia non pode hacer algo así.
03:27Dona Matilde, escúchame bien.
03:32Acaba de confesarme que me vio besándome con don Eduardo.
03:36E quero pensar que non he perdido su confianza
03:41ni su respeito por ello.
03:43No.
03:44No.
03:45Quien, pois a mi me pasa exactamente lo mismo con usted.
03:48Ni se me pasaría por la cabeza juzgarla.
03:51Porque usted é uma das melhores pessoas
03:52que conozco en este mundo e sei que seria incapaz de actuar de mala fe.
03:57Non é que o matrimonio con Gaspar non foi nada fácil.
04:09Non foi al principio,
04:16pero enseguida empezaron los desprecios,
04:21las humillaciones y...
04:23y la violencia.
04:26Gaspar rechazó mi amor durante años
04:27y al final
04:28lo perdió.
04:34¿Y entonces apareció Donasio?
04:36Sí.
04:42Y me hizo recuperar la fe en...
04:46en construir un futuro.
04:50Y encontré un amor que pensé que jamás podría albergar por nadie.
04:56Y que sé que no se va a extinguir.
05:00Eso es muy bonito, Doña Matilde.
05:02Si me permiten la pregunta...
05:14¿Cómo se encuentra?
05:17No lo sé.
05:21Veamos.
05:23¿El beso significó algo para usted?
05:26No, no, no, no.
05:27No.
05:29Por supuesto que no, Doña Matilde.
05:32Yo amo a Bernardo con toda mi alma
05:34y siempre lo amaré.
05:38Pero lo cierto es que he de confesarle algo.
05:43Claro, claro, dígame.
05:50Vera.
05:53Sabí...
05:54todas esas cartas que he ido recibiendo de mi esposo
05:56durante todo este tiempo.
05:57Las enviaba yo.
06:05¿A sí misma?
06:06Sí, sí.
06:11Bernardo no me ha escrito ni una sola carta, Doña Matilde.
06:15Desde que se fue no he vuelto a saber nada de él.
06:17Leonardo.
06:28¿Quiere jugar conmigo?
06:38No puedo.
06:42Todavía no ha terminado mi jornada.
06:45Está bien.
06:50Bueno, pensándolo mejor.
06:52No creo que haya problema por retrasarme un poco.
06:53¿Cómo se siente hoy?
07:06Justo iba a preguntarle lo mismo.
07:10Y he preguntado yo primero.
07:11Sinceramente,
07:16me siento en jaque, Irene.
07:22Todos me insisten en que de mi brazo a torcer
07:25y me case con usted.
07:28Incluso la propia Bárbara no para de reiterármelo.
07:32¿Y usted seguirá haciendo oídos sordos?
07:34Es que si no lo hago,
07:37estaría traicionándome.
07:41Leonardo.
07:43Tan espantosa le resulta la idea de casar conmigo.
07:46No, Irene.
07:48Pero no es lo que yo quiero.
07:50Ya lo sabe.
07:52Usted ha sido sincero conmigo.
07:55Y ahora seré yo sincera con usted.
07:59Cada vez que veo cómo mira Bárbara,
08:01siento una punzada de dolor.
08:04Es que no puedo evitar mirarla así.
08:08La amo.
08:14Ojalá las cosas fueran de otra manera.
08:18Ojalá Bárbara y yo no sintiéramos lo que sentimos
08:20el uno por el otro
08:21y yo pudiera corresponder su amor.
08:23Pero no puede.
08:25No.
08:27No puedo amarla del mismo modo.
08:31Y sé que seguiré luchando hasta el final.
08:33hasta que me obligan a llegar al alto.
08:41Será mejor que me marche.
08:42Sí, mejor.
08:43Y esa falta de noticias me crea una gran incertidumbre,
09:08doña Matilde, porque no me entra en las entendederas
09:10que Bernardo pueda desaparecer así.
09:15No me imagino la angustia que tiene que estar pasando.
09:18No ha sido terrible.
09:19No ha sido terrible.
09:19Las primeras semanas ni siquiera podía dormir.
09:24Ahora, al menos, he aprendido a vivir así.
09:26En la constante espera de una carta que nunca llega.
09:30He tenido que sentirse muy sola.
09:34Es que yo creía que sería diferente, ¿sabes?
09:38Yo pensé que ninguna distancia enfriaría a nuestro amor.
09:44Pero es que no he sabido nada de él.
09:47A veces tengo miedo de que le haya pasado algo malo,
09:49o que se haya olvidado de mí y no tengo el corazón roto.
09:53Y no le puedo mentir.
10:02Es cierto que don Eduardo ha hecho que todo esto sea más llevadero para mí.
10:12Parece un hombre muy atento.
10:16Lo es.
10:18Y educado.
10:19Y ante todo, un lector extraordinario.
10:25Vaya.
10:26Comparten esa pasión.
10:28Sí, sí.
10:29Podemos pasar horas hablando de literatura.
10:33Pero eso no significa que...
10:36Siento una gran culpabilidad por no haber evitado ese beso, doña Matilde.
10:42¿Me permite que le dé un consejo?
10:44Por favor, lo necesito.
10:46Hable con él.
10:51Cuéntele todo esto a don Eduardo.
10:53Aclare las cosas.
10:56Para que no tenga falsas esperanzas.
10:58Sobre todo si realmente se siente como me ha dicho.
11:02Y cree que ese beso fue un error.
11:03Sí.
11:04Venga, Victoria me ha pedido que le preparemos una tizana con harto vigor.
11:30Ahora mismo se la preparo.
11:32Tú síntete a desayunar que no has comido nanto a la mañana.
11:35No me apetece.
11:37Lo que me importara a mí es que te apetezca o no.
11:38¿Qué te sientes?
11:40¡Siéntete, leñe!
11:44Tienes que comer, hijo.
11:45Aún sin hambres.
11:46Aún sin hambres.
11:48Que te da las gracias por tener la suerte que otros no tienen.
11:49¿Qué?
11:58¿Te sientes observado?
12:00Un poco.
12:01Es que no tienen otra cosa que hacer.
12:04Hijo, estamos preocupados por ti.
12:07Un joven, fuerte y lozano, no puede estar sin alimentarse.
12:11Y no puedes irte a la cama sin cenar.
12:13Que no probaste bocado.
12:15¿Y cómo lo saben?
12:16Si se acostaron antes que yo.
12:17Aguardé a que te retirases.
12:19Salí de mi alcoba amparado por la noche.
12:21¿Vos que lo obligué yo?
12:23El caso es que comprobé que tus cubiertos estaban limpios.
12:27Y que habías devuelto los gabrazos con las celgas a la olla.
12:29Madre de Dios, con lo buenos que estaban.
12:32Hijo, que pases hambre.
12:35No va a ayudar a nadie.
12:37Ni a ti, ni a Pepa, ni a la pobre Luisa.
12:41A veces hay que aceptar que uno no puede hacer más de lo que ya ha hecho.
12:45Y tú te has desvivido por Pepa, hijo.
12:48Y de nada ha servido.
12:50Y eso que aún no ha pasado lo peor.
12:52¿Lo peor?
12:54Sí.
12:55Ya saben, si Luisa finalmente...
12:57Ya.
12:58Eso ya.
12:59Pepa, se vendrá abajo y yo ya no voy a saber qué hacer para mitigar su dolor.
13:03Pero hijo, si es que tú no vas a poder hacer nada en ese asunto.
13:06Ni nosotros.
13:07Ni Martín podría.
13:08¿Y qué hago? ¿Me rindo?
13:09¿Me quedo quieto mientras ella sufre?
13:11Por supuesto que no.
13:13Sí, sí.
13:14Si eso tan terrible que dicen, que va a suceder, sucede.
13:18Pues tú tienes que estar a su lado.
13:22Y ser el hombro donde ella pueda llorar y desahogarse.
13:25Talmente.
13:27Pero tienes que saber que no vas a poder hacer nada para mitigar su dolor.
13:30Ánimo, hijo.
13:37Y por el amor de Dios, cómete ese pan con manteca.
13:41Comeré, sí.
13:43Y luego iré a ver si Pepa necesita algo.
13:45Se me acaba de ocurrir cómo podemos hacer para que sepa que estamos con ella y animarla.
13:54¿No será haciéndola trabajar otra vez?
13:57No.
13:58Todo lo contrario.
14:09Atanasio.
14:10Don José Luis.
14:13¿Puedo hacerle de ayuda?
14:16¿Qué le ha pasado?
14:18Lo dice por mi aspecto. Pensé que no le importaba.
14:20¿Qué aspecto ni aspecto? ¿Qué me importarán a mí esas fruslerías?
14:24Le estoy preguntando que qué le ha pasado para dejar de ser el secretario eficiente
14:28para trocarse en la causa de todos mis desvelos.
14:33Me figuro que su esposa ya le ha contado lo sucedido ayer.
14:36Claro que me lo ha contado.
14:38Durante el desayuno no ha dejado de despotricar de usted.
14:41Y con razón.
14:42¿Le parece a usted que la tiene?
14:43Es la duquesa, mi esposa.
14:46Y yo soy su secretario, señor.
14:48Y mi trabajo es complacerle a usted, no a ella.
14:51¿Me ve complacido?
14:54No.
14:54Creí que había quedado claro que no solo se iba a ocupar de mi correspondencia o a organizar mis asuntos.
15:03A la vista está que lo he comprendido demasiado tarde.
15:06Pero no se apure, no seré más una carga para usted.
15:11Si lo desea, abandonaré ahora mismo mis ocupaciones y la casa grande
15:15y lo aceptaré con entereza y resignación.
15:18Haré lo que usted me mande.
15:21Huelga decir, señor, que me encantaría continuar trabajando a su servicio.
15:24Pero dadas mis desavenencias con la duquesa, comprenderé que dé a usted por finalizado nuestro vínculo.
15:37Comprendo.
15:41Recogeré mis cosas.
15:42¡Alto!
15:49¡Luciano!
15:53Mi esposa está en su alcoba.
15:55Ve y dile que venga inmediatamente.
15:57Sí, señor.
16:12Adelante.
16:23Señor duquesa, su esposo le espera en la biblioteca.
16:26Ahora mismo voy.
16:27Puede retirarte.
16:28Esta bandeja es para la señorita Irene.
16:44Trae, ya se la llevo yo.
16:46Bárbara, pensaba que eras mi doncella.
17:06¿Me ayudas?
17:08Sí.
17:09He venido a visitar a Adriana y al salir y ver a tu doncella he decidido cambiarme por ella.
17:20Espero que no te haya molestado.
17:23No.
17:24En absoluto, te lo agradezco.
17:27Con mi doncella tengo que fingir que me encuentro bien.
17:36Bueno, ¿cómo está Adriana?
17:37Hoy no la he visto.
17:37Parece que está mejor.
17:40Esta tarde volveré otra vez a importunarlo.
17:43Por si quieres acompañarme.
17:46Lo pensaré.
17:48No te preocupes.
17:49Veo que no estás de ánimo para nada.
17:54Si pudiera encargaría que me emparedasen en esta alcoba para no salir nunca más.
18:01Has vuelto a hablar con Leonardo, cierto.
18:03Sigue empeñado en que encontrará la forma de anular nuestra boda.
18:11Me dijo que no podía dejar de amarte.
18:14Y que nunca podría quererme de ese modo.
18:23Bárbara, hay un asunto al que me gustaría hablarte.
18:25Dime.
18:26Cuando fui a avisarte de que Adriana se había desmayado, estabas con él.
18:37Sentí que había interrumpido algo y...
18:38Nosotros nos besamos.
18:42Y lo siento.
18:45Sé que no debía suceder, que te duele y que complica aún más las cosas, pero...
18:50Pero os besasteis.
18:54Sí.
18:58No te puedo prometer que no vuelva a pasar.
19:01Porque ya no encuentro fuerzas ni para rechazar sus avances.
19:08No puedo cambiar lo que siento por él.
19:12Tú tampoco puedes, ni Leonardo.
19:13Llegados a este punto, ninguno de los tres podemos hacer nada.
19:23Solo aceptar lo que sea que el destino tiene reservado para nosotros.
19:43¿Qué hace él aquí?
19:51Entra, hace el favor.
19:53Lo haré cuando me digas por qué no lo has echado ya con cajas destempladas.
19:58Que entres, te digo.
19:59Si te he hecho llamar, es para dejarte bien claro que este hombre es mi secretario personal.
20:16Por lo tanto, está a mi exclusivo servicio.
20:20Así que nadie más que yo puede encargarle tarea alguna, por muy sencilla o nimia que sea.
20:25Ni siquiera tú.
20:26¿Qué estás diciendo?
20:27Creo que no hace falta que te lo repita.
20:29Me insultó.
20:30Me ofendió gravemente.
20:32No sé.
20:33Pero ya no va a volver a hacerlo ni a faltarte al respeto en modo alguno.
20:38¿No es cierto?
20:38En modo alguno, señor.
20:40Tienen ambos mi palabra.
20:42José Luis.
20:44Haga el favor de dejarnos solos, Atanasio.
20:46Por supuesto.
20:47Doña Victoria.
20:54No me puedo creer que lo vayas a mantener en su puesto.
20:57Es un hombre muy valioso para mí.
20:59Es un miserable que ni siquiera me ha pedido disculpas.
21:02Tampoco lo has hecho tú por encargarle esas tareas absurdas e ímprobas.
21:07No, si aún tendré que pedirle perdón.
21:09No te lo exigiré, pero sí que lo dejes en paz de una vez.
21:12Y ahí de ti me entere que lo has castigado de alguna manera por lo sucedido.
21:15Se hará como el señor duque ordene.
21:20No he terminado.
21:23Lo que sí te exigiré es que cesen todos tus conflictos con el servicio.
21:29Y empieces a comportarte como una verdadera duquesa.
21:33Y déjese avergonzarme.
21:36Pilara jamás lo hubiera hecho.
21:37Al contrario.
21:38¿Ahora sí has terminado?
21:43Ahora sí.
21:43Pero bueno.
22:12Pero bueno, me he equivocado de casa y estoy en la grande.
22:18Pepa, estás en tu casa y en tu querida cocina.
22:22¿Y por qué me la han dejado como una patena?
22:24Y no solo eso, sino que te hemos hecho muchas más cosas.
22:27Pero, ¿por qué?
22:29Bueno, tenemos entendido que hoy irás a la cárcel a visitar a tu hermana otra vez.
22:36Y como necesitarás más tiempo, pues sea.
22:38Sí, sí. Comida lista y cocina limpia.
22:42Se le han perdido el loremo por completo.
22:44Oye, muchacha, que pa' una vez que tenemos algo con seso, Eva, y no nos lo agradece.
22:48No, sí, yo se la agradezco, doña Eva.
22:51Pero es que todo demasiado.
22:53No, demasiado no.
22:56Esto es lo que hace una familia unida.
22:59Ayudarnos los unos a los otros.
23:00Y después de todo lo que tú has hecho por nosotros, que siempre has estado dispuesta a echarnos una mano, ¿cómo no te vamos a echar una manica a ti ahora?
23:08Estaremos juntos a las duras y a las maduras, para bien y para mal.
23:12Reiremos juntos y lloraremos juntos, si es preciso.
23:17¿De acuerdo?
23:17De acuerdo.
23:20Pero ya le aviso que reí y vamos a reírnos poco.
23:22Al menos mientras mi hermana esté en esta situación.
23:25Ay, mi niña.
23:30Partes pronto, ¿verdad?
23:31Sí, ya sabiendo que estás tú aquí apañado, pues me voy y así puedo estar más rato con ella.
23:36Eso lo suponíamos.
23:38¿Y por qué me mira de esa guisa?
23:40Porque estábamos pensando, ¿verdad?
23:44Que ¿por qué no te llevas a Francisco?
23:48¿A Bea, mi hermana?
23:50Claro, es muy buen muchacho y muy buena compañía.
23:53No, sí, yo no digo que no, doña Eva, pero no sé yo si es muy buena idea.
23:57Pepa, acabamos de decírtelo.
23:59Juntos, en las duras y en las maduras.
24:02Y además que eso, eso está ahí en el quinto pino.
24:05Y no queremos que vayas sola y te pueda pasar algo un tanto maleante que hay por el camino.
24:09Sí, no, no puedes negarte.
24:11Pero ¿y cómo saben que Francisco va a poder acompañarme o que va a querer hacerlo?
24:16Aunque querer, querer quiere.
24:17¿Y poder puede porque te está esperando ahí en la puerta?
24:22De verdad que ustedes son de lo que no es.
24:26Oh, soy, odio, odio.
24:35¿Necesitas la otra almohada?
24:37No.
24:38¿Seguro?
24:39Seguro, Bárbara, no estoy impedida.
24:42No refunfuñes.
24:44Si yo te parezco pesada, imagínate cómo sería la tía Victoria.
24:47Por fortuna, la tía Victoria guarda las distancias conmigo.
24:51A menos que esté el duque delante.
24:54Puede.
24:56Pero siento decirte que esta vez no está dispuesta a quitarte ojo.
25:00La he oído pidiéndole al servicio que te tengan vigilada en todo momento.
25:05¿Cómo vigilada?
25:05Del alba lo caso y también mientras duermes.
25:09No es cierto.
25:10De momento no ha puesto a un lacayo en cada lado de la puerta, pero no creo que demore mucho en hacerlo.
25:15Eso sí que no.
25:16No pienso permitirlo.
25:17No soy una reclusa.
25:18No, Adriana, solo quiere tenerte atendida y ya está.
25:20No, lo que quiere es proteger la criatura que llevo dentro.
25:23Para ella y para el duque tan solo soy un mal necesario, Bárbara.
25:26Eso no es cierto.
25:28Créeme, en cuanto nazca el niño dejaré de importarles.
25:32Por ello es como si me parte un rollo.
25:33Tendrá razón, pero sea como sea...
25:35Sea como sea y ya estoy bien.
25:37Y van listos si creen que me voy a quedar aquí encerrada.
25:40¿Qué pere tienes, Adriana?
25:45Adelante.
25:46Mis disculpas.
25:53Solo venía a interesarme por su estado, Adriana.
25:58Me encuentro mucho mejor.
26:00Gracias, don José Luis.
26:02De hecho, iba a salir a estirar las piernas.
26:05¿Cómo que a estirar las piernas?
26:08¿No le parece bien?
26:10Me parece un tanto aventurado.
26:12Y Máximé cuando el galeno le ha recomendado descansar.
26:16Y guardar reposo.
26:18De verdad, me estoy anquilosando y me gustaría salir.
26:22A ver a Luisa.
26:24Lo sé.
26:25No se atreva a negármelo.
26:27No le voy a negar que estoy preocupada por mi amiga.
26:30Y más en un momento tan terrible como este.
26:32Y lo comprendo, pero...
26:34Esa agitación es perjudicial para usted.
26:36Acabamos de comprobarlo.
26:38Así que lamentándolo mucho,
26:39voy a tener que prohibirle que salga de palacio.
26:43Perdón, ¿me está prohibiendo salir de palacio?
26:48Es mi obligación.
26:50Vale igual que es mi obligación avisar a la comadrona
26:52para que venga a visitarla de nuevo.
26:54Y si no está conforme...
26:55Don José Luis, le he dicho que me encuentro mucho mejor.
26:58Y yo lo celebro.
27:01Y por supuesto que ya sabe que tiene todo el servicio de la casa
27:03a su disposición por si necesita algo.
27:05Señorita.
27:16Paciencia, hermano.
27:17Paciencia.
27:18¿Te has oído lo que me acaba de decir?
27:20Por tu bien y por el de mi sobrino te lo pido.
27:22Cálmate y no empeores más las cosas.
27:25Seguro que cuando venga la comadrona
27:26te dirá que estás bien y podrás ir a ver a Luisa mañana.
27:29Es que te juro que se me llevan los demonios, Bárbara.
27:35¿Lo dices en serio?
27:42Que sí.
27:43Te aseguro que ese almuerzo lo ha preparado la cocinera de la Casa Grande.
27:46Me reconocería ese exceso de perejil en cualquier parte.
27:49Sabes que no tienes que hacerte el fuerte conmigo, ¿no?
27:54Quiero decir que si necesitas desahogarte
27:56o incluso quedarte en silencio
27:58lo comprenderé.
27:59Sé que no lo estás pasando nada bien.
28:02Tía, se lo agradezco.
28:03Pero le aseguro que no ha de preocuparse por mí
28:05y tampoco por Luisa.
28:08Estoy muy convencido de que pronto será una mujer libre.
28:10Dios te oiga.
28:16Bárbara.
28:18Buenas tardes, doña Bárbara.
28:19Siéntese con nosotros.
28:22Díganos, ¿cómo ha visto Adriana?
28:25Mejor de salud, pero bastante peor de humor.
28:29Por orden de mi tía, ahora el servicio no le quita ojo.
28:32Y como si eso fuera poco, don José Luis
28:34le ha prohibido salir de palacio
28:35hasta que la comadrona se lo permita.
28:37Pobre.
28:39Conociéndola estará subiéndose por las paredes.
28:41Está furioso.
28:42Sobre todo porque albergaba la esperanza
28:44de poder ir a ver a Luisa hoy.
28:47Al menos nos queda la esperanza
28:48de saber que Peppa puede verla.
28:50¿Ha marchado ya?
28:51Sí.
28:52Sí, con Francisco.
28:53El primer la cayó de la Casa Grande.
28:56Dios quiera que no llegue a los oídos de su tía.
28:58Con permiso.
29:08Alejo.
29:09¿Qué ocurre?
29:11Padre quiere verte con urgencia.
29:13¿Y te ha hecho el motivo?
29:14No.
29:15Solo que te aguarda en el salón.
29:18Con permiso.
29:19Rafael, pareces inquieto.
29:30Sí, lo estoy.
29:36Es por Adriana.
29:38¿Por Adriana?
29:39Se acabó de visitarla y está mucho mejor.
29:41Y lo está, Bárbara.
29:42Pero sus nervios no menguan.
29:44Y temo que acabe poniendo en riesgo su recuperación.
29:46Yo también he sido testigo de ello.
29:50Es que no es capaz de comprender que justo en este momento
29:52lo que necesita es descansar.
29:55Bueno.
29:56Ahora todos sus pensamientos están puestos en Luisa.
29:58Es normal.
29:59Y me hago cargo, tía.
30:02Y créame que comparto su preocupación por ella.
30:04Pero no puede desatenderse de esa manera de sí misma.
30:07Ni de su criatura.
30:10Solo espero que no ocurra lo peor porque jamás me lo perdonaría.
30:13No diga eso, por favor.
30:14Sabe Dios que detesto ponerme en lo peor, Bárbara.
30:17Pero hay una realidad.
30:19Como siga sin guardar reposo,
30:21tanto su vida como su embarazo estarán en serio peligro.
30:24¿Y qué podemos hacer?
30:26Encadenarla a la cama.
30:29Podemos empezar haciéndole entender
30:31que ponerse en peligro y llevando su cuerpo al límite
30:33no va a ayudar a Luisa.
30:36Muy al contrario.
30:37Padre,
30:51Rafael acaba de darme aviso de que quería verme.
30:53Se trata de Luisa, ¿no?
30:54¿A qué ha sucedido que hay?
30:54Está.
30:55Alejo, sosiégate.
30:57Recupera el aliento.
30:57Sí, en efecto.
31:10Se trata de Luisa.
31:11¿Y bien?
31:13El corregidor me ha pedido unos días más
31:16antes de reunirse conmigo.
31:17Unos días más.
31:19¿Cuántos?
31:20No lo ha concretado.
31:21En cuanto solucione unos asuntos importantes
31:24que tiene entre manos.
31:24Asuntos importantes,
31:26pero ¿qué puede dar más importante
31:26que salvarle la vida a Luisa?
31:27Alejo, templa.
31:29Alzando la voz no solucionamos nada.
31:31Padre, a Luisa no le queda mucho tiempo.
31:33Tal vez ella no tenga unos días.
31:35Lo sé y lo entiendo,
31:36pero no soy yo quien marca los tiempos, hijo.
31:44Disculpen.
31:45Don José Luis,
31:46cuando termine con su hijo
31:47me gustaría hablar con usted.
31:52Alejo, ¿te importaría
31:53a dejarme a solas con don Eduardo?
31:57Sí.
31:58Don Alejo puede quedarse.
32:00A él también le compete.
32:02Y seré breve.
32:03Verá, uno de los comerciantes
32:05con los que andamos en tratos
32:06me ha comentado que,
32:10hablando en plata,
32:12desconfía de usted.
32:14¿Cómo que desconfía?
32:15Piensa que usted
32:17no nos va a dejar
32:19negociar libremente
32:20y se empeña en tener
32:21su compromiso por escrito.
32:23¿Mi compromiso?
32:24Sí,
32:25la garantía
32:25de que se va a comportar
32:26como un caballero
32:27y no nos pondrá palos en las ruedas.
32:32A usted no le va a costar mucho.
32:34Simplemente serán unas líneas
32:35para tranquilizar un poco
32:36al comerciante.
32:39Faltaría más.
32:41Es normal que desconfíe.
32:43Sabe perfectamente
32:44que yo
32:45no podría hacerle frente a usted.
32:48Aunque quisiera.
32:49Mañana tendrá usted
32:50ese escrito.
32:52Muchas gracias.
32:53Sabía que podía confiar en usted.
32:57¿Va todo bien, don Alejo?
32:59Sí.
33:00Sí, todo en orden.
33:02Gracias.
33:03Me alegra oírlo.
33:05Cuando tenga un rato
33:07a ver si charlamos
33:07de buena literatura
33:08con su tía Mercedes.
33:11Sí, claro.
33:13Mucho ánimo.
33:27¿Necesitas la ayuda
33:28de un caballero
33:28para bajar la escalera?
33:30Puedo yo solita, gracias.
33:33Una pena.
33:35¿A qué has venido?
33:36A solucionar unos asuntos
33:38con el duque.
33:39¿Qué asuntos?
33:40Nada que deba preocuparte, tranquila.
33:42Bien.
33:42¿Y ya marchabas?
33:43Sí, hasta que he visto
33:45el fulgor de tu mirada
33:46y he tenido que detenerme.
33:48¿El fulgor de mi mirada?
33:49Estás perdiendo facultades.
33:51Los años no pasan en balde.
33:53Y no solo para mí.
33:55¿Disculpa?
33:56No te enojes.
33:58Sigues siendo tan bella
33:59como siempre.
33:59Pero el trato
34:00que te ha dispensado
34:01el duque durante estos años
34:03ha terminado por ajarte un poco.
34:05¿Y tú cómo sabes
34:05qué trato me ha dispensado?
34:07Porque sé sumar dos y dos.
34:09Pues estás haciendo mal la cuenta.
34:11Me he equivocado.
34:12De medio a medio.
34:13Lamento decepcionarte.
34:14No, no, no me decepcionas.
34:16Al contrario,
34:16me alegra oír
34:17que sois un matrimonio ejemplar.
34:19Ahora solo tenéis que demostrarlo.
34:21No te preocupes tanto
34:22por nosotros
34:23y háblame de ti.
34:24¿Le has comprado
34:25más obsequios a Mercedes
34:26o con uno ya le basta?
34:29Lo sabía.
34:30Lo sabía desde el principio.
34:32¿Qué sabías?
34:33Que por más
34:33que me rechaces
34:34y me rehúyas
34:35sigues sintiendo algo por mí.
34:37¿Dónde has sacado eso?
34:39De tu inopinado
34:40ataque de celos.
34:42Ataque de celos, por favor.
34:44Victoria,
34:45si quieres que no haga
34:46ningún regalo más
34:47a doña Mercedes,
34:48solo tienes que pedírmelo
34:49y te obedeceré.
34:51La paso.
34:54¿Qué?
34:57A más ver, señora.
35:01Querida.
35:07¿Sabes qué?
35:12La semana pasada
35:12en esta misma vereda
35:13aviste un loro.
35:14Como lo oyes.
35:16No sé de qué jaula
35:16se habría escapado.
35:19He oído
35:19que
35:20los reyes
35:21coleccionan animales exóticos.
35:23Feras de todo tipo,
35:24avestruces,
35:25flamencos,
35:26incluso rinocerontes.
35:28Hay varias personas
35:29al servicio de la corona
35:30que viajan por todo el mundo
35:31tratando de conseguirlos
35:33viviendo mil peripecias.
35:37Pepa.
35:43Verás.
35:46A mí esto
35:46no se me da tan bien
35:47como me gustaría.
35:50Pero yo ya no sé qué hacer.
35:56Si necesitas llorar,
35:58desahogarte,
35:59lo que sea,
36:02¿sabes qué puedes contar conmigo?
36:03Gracias, Francisco.
36:10Pero es que no...
36:11no tengo palabras.
36:16No sé,
36:16tengo como un nudo
36:17aquí en el pecho
36:18que no...
36:19no me deja arrepiar.
36:22Pero tú no te inquietes
36:24y sigo contándome
36:24que me viene bien oírte.
36:28La verdad es que
36:29ahora hemos de separar
36:30nuestros caminos.
36:31Tengo que acercarme al pueblo.
36:33¿Al pueblo pa' qué?
36:36Para hacer unas compras.
36:38Es la excusa que puse
36:38para ausentarme un rato
36:39y no puedo volver
36:40con las manos vacías.
36:43Claro.
36:45Mira,
36:46mañana cuando
36:47tenga un rato libre
36:48me escaparé a verte.
36:51¿De acuerdo?
36:56Trata de descansar.
37:02Hasta mañana.
37:03Francisco.
37:09No me dejes sola,
37:10por favor.
37:13Pepa.
37:23Yo sé que tienes que irte,
37:25pero es que no...
37:26no paro de pensar
37:28en que lo mismo es la última vez
37:29que he hablado con mi hermana
37:30y que no la voy a ver más.
37:32Lo sé.
37:34Es que no puedo soportarlo.
37:36Es como si...
37:37no fuera real.
37:40No sé que mis hermanos
37:42me lo dijeron también
37:43cuando fueron a verla.
37:45Es que parece una pesadilla.
37:48Es demasiado horrible
37:50para ser real.
37:51Pepa.
37:52Lo siento mucho.
37:55No me imagino el dolor
37:57que tienes que llevar por dentro.
37:59Es que no sé si voy a ser capaz
38:01de soportarlo mucho más.
38:03tranquila.
38:08Hagamos una cosa.
38:11Vas a despejarte, ¿sabes cómo?
38:13Vendrás conmigo al pueblo.
38:14Haremos esas compras
38:17y hasta nos sobra tiempo
38:20para probar el hornazo
38:21de la tabernera
38:22que está exquisito.
38:23¿Te parece?
38:27Marchando entonces.
38:31Nunca me separaré de ti.
38:32¿Crees que doña Adriana,
38:56don Rafael y el señorito Alejo
38:57podrán hacer algo por ella?
38:59Eso espero, pero...
39:01Por desgracia,
39:03me temo que el único
39:04que puede hacer algo
39:04a estas alturas
39:05sea José Luis.
39:09Ojalá tuviera yo el poder
39:11y la influencia que tiene él.
39:14Ojalá.
39:17Estoy convencida
39:17de que usted daría muchísimo
39:19más bien por todos
39:19los habitantes del valle
39:20de lo que hace él.
39:21Ahora mismo,
39:22el único bien que puede hacer
39:23es seguir trabajando
39:24para que no vuelva a faltar
39:25el pan en esta casa.
39:29¿Ha podido hablar
39:30con don Eduardo?
39:31No.
39:34No, esta mañana
39:35ha salido de amanecida
39:35y no he vuelto
39:36a coincidir con él.
39:37¿Y ha pensado
39:38qué le va a decir?
39:41No, todavía no.
39:45Podría empezar
39:47por decirle
39:48que sintió
39:48cuando le robó el beso.
39:50Nada.
39:54Bueno,
39:54no sé,
39:57doña Matilde nos.
39:58Fue un beso inesperado.
40:02Bueno,
40:03tiene tiempo
40:04para aclararse.
40:06A menos que el susodicho
40:07entre de repente
40:08por esa puerta.
40:09Sí,
40:09será mejor que
40:10que me retire
40:12que me retire
40:12a ver qué tal
40:13marcha la construcción
40:13de la cabaña
40:14de los jornaleros.
40:17Si ve usted
40:18a don Eduardo...
40:19Le diré
40:19que ha tenido
40:19que retirarse,
40:20no se preocupe.
40:23Gracias.
40:24¿Ha olvidado algo?
40:54Martín.
41:17Luisa.
41:21Ya,
41:21ya sé.
41:22Pero te prometí
41:23que vendría
41:24a verte todos los días,
41:25aunque tuviera
41:26que remover cielo y tierra.
41:35¿Cómo está?
41:39Bien.
41:44No,
41:45no lo parece.
41:47Es que he pasado
41:48unas noches malas,
41:50pero ya me encuentro mejor.
41:51Es que normal.
41:52Venía como un botijo
41:54y se encamina hasta aquí.
41:55Es que a alguien
41:56se le ocurre.
41:56¿Que te digo
41:57que estoy bien?
41:59Al menos habrá venido
41:59a acompañar.
42:01No,
42:01pero porque no saben
42:02que estoy aquí.
42:03Pero dejémoslo.
42:03¿Qué dices?
42:04¿Se ha escapó encima?
42:05Luisa,
42:06hablemos de ti.
42:08¿Has sabido
42:09algo más del juez?
42:13No.
42:15No,
42:16por aquí no
42:16no he recibido
42:17yo más visita.
42:18Manos y la de mi hermana
42:21Pepa.
42:23¿Ha venido Pepa
42:24a verte?
42:25No lo sabía.
42:30Sí.
42:32Luisa,
42:34escúchame,
42:34de camino hacia aquí
42:35he estado pensando
42:36en cómo resolver tu caso.
42:38En su momento
42:38dejé pasar por alto
42:40que no quisieras culpar
42:41a Tomás,
42:42pero es que ahora
42:42las cosas han cambiado
42:43mucho.
42:46Luisa,
42:46te estás jugando
42:47la vida.
42:51Sé que te da miedo
42:52que te culpen
42:53por todos esos rubos,
42:55pero piénsalo.
42:57No serían considerados
42:58como sacrilegio.
42:59Entonces,
42:59la pena a la que te enfrentarías
43:01sería mucho menor.
43:03¿Entiendes?
43:04Si logramos culpar
43:05a Tomás
43:05de todo esto,
43:06tú te quedarías libre
43:07de la pena capital.
43:09Olvídese.
43:15Pero me estás escuchando.
43:17Olvídese.
43:18Olvídese,
43:18porque es inútil.
43:21No hay nada
43:21que se pueda hacer,
43:22no hay solución que valga.
43:23A mí no me van a creer.
43:25No es inútil.
43:27Sé de buena tinta
43:28que ha habido casos
43:28en los que se ha tenido
43:29clemencia,
43:30incluso tratándose
43:30de sacrilegio.
43:31Escúchame un momento,
43:32por favor.
43:35A mí me van a condenar
43:36ya a muerte.
43:37¿Qué no?
43:38Luisa,
43:38por favor, señora,
43:39porque...
43:39ya es bastante complicado
43:41lo que le voy a decir
43:41ahora mismo.
43:47Antes de que
43:47me den muerte
43:49en la plaza del pueblo,
43:53prefiero quitarme yo la vida.
43:57Y necesito su ayuda.
44:06¿De verdad
44:06que le molestó tanto
44:08ese beso?
44:08pareció olvidar
44:10que yo soy una mujer casada
44:11y que amo a mi esposo.
44:12He hablado con la duquesa
44:14y está todo en orden.
44:15¿No te resulta raro
44:16que doña Victoria
44:17haya dado su brazo a torcer?
44:18Te...
44:19tu madre decide por o no la vida?
44:21y que yo soy una mujer.
44:22lo que no sé si..
44:22que se puede morir en vida.
44:26Lo malo es que yo una vez
44:27sí que estuve a punto
44:29de renunciar
44:29a mi vida
44:30por amor
44:30y no sabe la arrepentida
44:31que me siento ahora.
44:32Me estás ocultando algo, ¿verdad?
44:34Por que dices tal coisa?
44:35Irene, que mais querias contarme?
44:37Háblame sem rodeos, por favor, sou teu irmão.
44:39Anoche se disculpou por o beso e não vai acontecer mais.
44:43Acho que esse beso gostou mais do que quer admitir.
44:47As mulheres celosas sempre me han parecido muito atractivas.
44:52Damasson, não te equivoques.
44:55Diria que sigues sentindo algo por mim.
44:58Como se encontra Adriana? Sigue guardando reposo, não?
45:01Tanto nos cuesta a todos entender que preciso ver a minha amiga
45:04em seus momentos mais difíceis.
45:05Mas isso não é excusa para que te hayas escapado da casa, Adriana.
45:08Necesitas outro desmayo? Que venga outra pessoa
45:10e que nos diga que o nosso filho volta a correr peligro.
45:12Pois é, meu pai te vai sacar desta celda.
45:14Ele mesmo em persona se vai encargar de que assim seja, créeme.
Comentários
1