- há 4 minutos
La Promesa Capitulo 734 (11 diciembre)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E temos que apechugar com elas e não podemos esconder a cabeça.
00:05Compreende?
00:07É que não é fácil, Samuel.
00:09Não tem que deixar para amanhã o que se pode fazer hoje, Maria. Estás aplazando algo que é inevitável.
00:13Iré a visitar a meus pais de inmediato.
00:15Talvez nos venha bem estar um pouco separados.
00:18Assim poderemos adorarnos como eu adoro agora a meus pais.
00:21Pode ser.
00:22Não me pon as coisas mais difíceis do que já estão sendo para mim.
00:25Assim que lhe ruego que deixe de provocar problemas e colabore com sua melhor vontade, tal como disse que faria.
00:32É certo que o motor necessita alguns ajustes e que tendremos que fazer mudanças no fuselagem.
00:38Mas, indudablemente, o motor é uma maravilha.
00:42Enhorabuena.
00:44Eu sei que, com tudo o que aconteceu, Carlos não está entrado por os olhos.
00:48Tens razón, Maria.
00:49Trataré de ser mais compreensivo e mais equânime com Carlos.
00:54Le pido desculpas, Sr. Ballesteros. Le prometo que não volverá a ocorrer.
00:58Permitame que o ponha em dúvida, dada a sua actitude.
01:01O que está claro é que o Sr. Castejó não só presta pouca atenção,
01:04sino que também é um pouco cara dura.
01:06Talvez se deve a sua inexperiencia.
01:09Confiemos em que acabe aprendendo.
01:11Talvez seja impressão minha, mas não toda a Ángela é demasiado entera para tudo o que se lhe vem encima.
01:16Eu não sei o que dizer.
01:18O único, se queres que tire de la lengua e intente fazer alguma averiguação, se me das permiso.
01:24Sim, sim, por favor.
01:25Quero que esta boda seja um acontecimento.
01:28E se não pode ser a dichosa madame Cocot, já me cargaré de buscar a um cozinheiro que esteja à altura do evento.
01:32Pode retirar-se.
01:33Que não tenho ideia de como tenho que manejar esta situação.
01:36Eu tenho claro.
01:37Tens que desenmascará-lo para que tudo isto não vá mais.
01:40Mas, que vozes são estas?
01:41O que está acontecendo aqui, don Cristóbal, é que...
01:44Hemos confirmado que Santos é quem está detrás da publicação das minhas recetas.
01:47Santos é madame Cocot.
01:52Há você em sério, senhor Ruiz?
01:56Totalmente.
01:59Tem algo que dizer, senhor Pellicer?
02:03São acusações falsas.
02:04Mas, será mentiroso?
02:06Santos roubou as recetas ilustradas de Lope para fazer-se de ouro e publicou como se fossem suas.
02:10Senhor, não têm pruebas, são todas suposiciones.
02:13Como tens a cara tão dura?
02:14Isso vosotros, que vais por aí acusando a gente inocente.
02:17De inocente tu tens pouquitos, Santos.
02:19Dejen de comportarse como párvulos e explíqueme de uma vez que está ocorrendo aqui, senhor Ruiz.
02:26Como usted sabe, senhor, llevamos um tempo buscando quem está detrás do plagio de minhas recetas.
02:31Que se estavam publicando em nome de uma tal madame Cocot.
02:34E depois de muito indagar...
02:35Incluso fomos a guardia civil.
02:37Acabamos recorrendo a doña Petra.
02:39Porque pensamos que, se alguém no este palacio podia descobrir quem estava lucrando a costa do trabalho de Lope, era ela.
02:45E ela encontrou o culpable.
02:47A senhora Arco se equivoca. E eles também.
02:49Santos, vais a volver a negar que a carpeta que encontrou doña Petra é tua.
02:52Lope, o negaré as vezes que faça. Porque é que não é.
02:55Não sei a quem queres engañar.
02:56Os estáis engañando vosotros.
02:58Basta.
02:59Deixem de comportar-se como se estiverem em um patio de colegio.
03:07Senhor Ballesteros, sim é o que eu lhes disse.
03:09Que esta acusação é absurda.
03:11E que não tinha sentido molestá-lo.
03:12E muito menos agora, com tudo o que tem encima, com a boda.
03:15Em isto último, estou de acordo com você, senhor Ballester.
03:19Mas, este é um assunto muito sério.
03:22E como mayordomo, não pode fazer ouidos sordos ante a possibilidade de que um dos meus subordinados
03:28se este comportando de forma tan mezquina com um companheiro.
03:31Mas, senhor, são todos falacias.
03:33É sua palavra contra a deles.
03:34E a da senhora Arcos, desculpe.
03:36Mas vamos ver, desde quando tem que demonstrar um que é inocente?
03:38Tendrão que demonstrar eles que sou culpable.
03:40Mas como o fazemos se não parar de negar a maior?
03:44O que está claro aqui é que alguém miente.
03:46E acho que é evidente quem o faz.
03:58E me comprometo a destapá-lo.
04:01Mas, enquanto não quero ouvir uma palavra sobre este assunto, se não sou eu quem lhes pergunta.
04:06Estamos?
04:08E muito menos vou consentir que se forme nenhum escândalo.
04:11Como disse o senhor Ballester, temos uma boda que organizar.
04:15Agora váyanse a descansar.
04:17Não são horas para estar de chachara.
04:24Vamos, Lupe.
04:31Amém.
04:36Oye...
04:37Nunca havia visto a Manuel tan contento.
04:40Ah, certo.
04:42De hecho, nem se tinha referencia à investigação que nos encarga sobre a participação
04:46do duque de Carvajaliz e Fuentes en a empresa do Luís.
04:49O que você viu, Luís?
04:50O que eu havia dito. Que isso é muito mais emocionante.
04:54Desde logo.
04:57De hecho, espero que...
05:00Que esse assunto se acabe olvidando.
05:04Como o nosso.
05:09Aunque, bom, ultimamente temos estado mais...
05:12Mais perto, né?
05:15Como...
05:18Quando nos dimos esse bonito abraço.
05:22Ou...
05:24O o beso que...
05:26Que me diste quando conseguimos juntar as peças do novo motor.
05:31Te acuerdas?
05:45Não te entendo, Nora.
05:48Não, por que dices isso?
05:50Por que vai ser? Porque umas vezes estás ausente e outras presente...
05:55Não sei, de verdade. Eu não sei a que carta tenerme já.
06:00Estou muito confundido, de verdade.
06:02Não sei explicar o que há exatamente entre tu e eu.
06:05Você conseguiu falar com ela?
06:22Não.
06:23Não, apenas pude servirle a tisana.
06:25E isso?
06:26Porque apareceu doña Leocadia em sua habitação de visita.
06:29Vou chamar a pata.
06:31Com a senhora ali, já não se podia falar com libertade.
06:34Não, claro que não.
06:37Curro, te prometo que mais pronto que tarde, falaré com ela.
06:42Se pode ser, amanhã.
06:44Mejor que passado, por favor.
06:46Farei o que seja para que ocurra quanto antes.
06:48Obrigada.
06:51E, enquanto tanto, Curro, por favor...
06:54Intenta relaxarte.
06:56Me temo que isso não vai ser possível.
07:00Se é que teria que haberte feito uma tisana a ti. De fato, te la vou fazer.
07:03Não, não. Dudo que seja suficiente para espantar todos os fantasmas que tenho.
07:06Mira, Curro, com uma tisana como esta, te garantizo que dormes toda a noite.
07:09Doña Pia, não pegaria ojo nem que me metísse calmantes no té.
07:12Curro, com uma tisana de valeriana, pasiflora e melisa,
07:16vai dormir como um tronco esta noite, porque é uma receta de Jana.
07:25É que estou morta de medo, doña Pia.
07:34Como Ángela siga por esse caminho de fingir que tudo está bem,
07:36quando por dentro está aterrada.
07:37Eu não sei como vai terminar tudo isto.
07:39Que não, Curro, que não, que é uma mulher muito forte.
07:42É que isto não tem nada que ver com fortaleza.
07:45Qualquer se derrumbaria se estivesse em seu lugar.
07:47Já, mas ela não. Ela vai aguentar.
07:49Sim, e até quando?
07:51Porque uma vez que se despose com o capitão, tudo vai ir a pior. E ela sabe.
07:55Aunque este tratando de aparentar uma falsa entereza delante de todos.
08:00Não, Curro, qual é sua forma de seguir adelante?
08:04Como?
08:05Como?
08:06Tratando de engaçar a outros, com a falsa esperança de engaçar a si mesma?
08:09Cada um afronta os problemas como pode.
08:12Que está mirando para outro lado, fingindo que não ve.
08:15Igual não pode fazer outra coisa.
08:17Ou o mesmo não lhe conviene.
08:20Mira, Curro, seja como for.
08:23Se é capaz de sobrellevar esta tortura,
08:25com resignação, melhor que melhor.
08:28É que não é isso, doña Pia.
08:30Ela está tragando, e tragando como se nada lhe afectara.
08:33E isso vai terminar perjudicando-la ainda mais.
08:36Mas o que queres?
08:37Tu que é o que queres?
08:38Que se passe o dia chillando, chorando, tirando-se de os pelos.
08:41Você sentiria melhor assim?
08:42Não.
08:43Olha, Curro, te prometo que vou estar pendente de ela mais que nunca.
08:46Mas também vou estar pendente de ti.
08:48E te vou traer a tisana e te la vas tomar.
08:50Te la vas tomar.
08:51Sinto se te estou presionando.
09:03Não, não.
09:04Que não te preocupes porque não é coisa tua.
09:07Eu he disfrutado muito estes dias, a verdade.
09:10Mejorando juntos o motor.
09:12Eu também estou muito a gosto contigo, Toño.
09:14Então me gostaria que falássemos de nós.
09:18Mas claro, se tu não estás preparada para falar...
09:20Te estou mareando.
09:21Toño, me sinto muito.
09:22Te estou mareando.
09:23Isso significa que tu te arrepientes de o que aconteceu entre nós?
09:27Não, não.
09:28Não é isso.
09:29Então, o que é?
09:33A ver, é que o que aconteceu entre nós ha surgido sem mais.
09:37Sem mais?
09:38Sim.
09:39Ou seja, que tu a mi me besaste sem mais.
09:43Não, não.
09:44Não queria dizer isso.
09:46Bom, pois é o que has dito.
09:48Não exatamente.
09:49É o que apareceu que dizia Senna.
09:51Toño, a ver.
09:56Esse beso e esse abraço que nos dimos e todo o bom ambiente que havia entre nós estes dias.
10:03Há sido sincero e muito agradável para mim.
10:10E agora é onde vem o pero.
10:14Aunque...
10:16Que é outra forma de dizer pero.
10:22Toño, de verdade que não o sei.
10:25Não o sei. O que surgiu é natural e real.
10:30Mas isso não quer dizer que...
10:34Que queres que volvamos a estar juntos.
10:39Pois vai formas, Enora.
10:41Bom, é que esses gestos que han surgido entre nós...
10:46Han sido muito bonitos.
10:48Mas foi porque estávamos trabalhando juntos na melhoria do motor e...
10:52E claro, era um reto muito duro e exigente.
10:54Eu me enfrento a retos duros e exigentes a diario con Manuel e não ando besando.
11:01Bom, seria raro, não?
11:04Não sei. Me parece mais raro que alguém te bese e que não quiser ser teu novia.
11:08Eu não disse que não quiser ser teu novia.
11:11Eu não disse que não quiser ser teu novia.
11:12Não, mas não has dito o contrário.
11:14Não sei, Toinho.
11:24Necesito tempo para pensar.
11:27De verdade que o sinto.
11:29Não, não passa nada.
11:29Se a culpa é minha por fazer minhas ilusões.
11:34Bom, eu não tenho ajudado a que não te las faças.
11:37Já, mas eu sou quem encarga com o coração roto.
11:41É que não quero que corramos, Toinho.
11:44Já nos estampamos uma vez e não quero que nos faça o mesmo.
11:49Corrimos demasiado querendo ter a casa sem nem sequer preparar a boda.
11:53Não, não foi a causa da ruptura, Nora.
12:00Mas será melhor que o deixe mais. Não deveria ter sacado outra vez este tema.
12:04Não, não deveria ter a casa sem nem sequer.
12:09Não, não deveria ter que ir para o fim.
12:11E vai, vamos.
12:12Lleva as coisas ao automóvil, por favor.
12:39Jacobo.
12:42Llevas muito pouco equipagem.
12:49Esperabas que me lo llevara todo.
12:53Depois da nossa última conversa, eu tenho medo, sim?
13:00Sinto.
13:02Perdóname, me deixei levar e talvez fui demasiado rotundo.
13:08Então, você vai voltar?
13:09Sim.
13:13Sim, claro que sim.
13:14Não posso me ir assim, a la ligera da promesa.
13:16Pensa que, ao fim e ao cabo, sou eu quem gestiona as tierras.
13:20Eu me alegro de que vayas a voltar.
13:28Você sabe que a da finca é o de menos, não é?
13:31Eu estou toda a noite dando-lhe voltas a... a o nosso.
13:39Vaya.
13:41Lamento que não hayas podido descansar.
13:42E...
13:43Isso também é o de menos.
13:49E bem.
13:50Você chegou a alguma conclusão?
13:52É que não consigo aclarar.
14:00Mas não para um lado, nem para o outro.
14:05É certo que agora mesmo me cuesta imaginar um futuro a teu lado, mas ao mesmo tempo, me pongo a temblar só de pensar que te puedas alejar de mim.
14:16Então, seguimos igual.
14:21Eu me pedi sinceridade e eu não quero darte outra coisa.
14:24Eu já sei.
14:25Eu já sei, Martina, mas é que está chegando a um ponto que para mim é insostenível, o sabes?
14:29Eu já sei.
14:29E me torturo cada dia por isso.
14:31Mas é certo que agora, com esses dias que vamos estar separados, talvez tenhamos uma oportunidade de desenredar este nudo.
14:41Tu pensas isso.
14:42Tu pensas que um pouco de distância te pode ajudar a ver as coisas com mais claridade.
14:48Quero confiar em que vai ser assim.
14:53Sabes que não deixa de ser triste que me necessites lejos.
14:57Mas é que não é isso.
15:00É só que ver te por os passinhos e comer contigo todos os dias, para mim é um recordatorio de que te estou fazendo daño com minha indecisão.
15:08E isso não me ajuda.
15:10E sinto muito, de verdade, levá-me tudo a mim e como me sinto eu, quando sei que tu te estás sentindo muito pior e não é culpa tua.
15:16Que não, Martina.
15:17Não quero que penses assim.
15:19Porque eu sei, de verdade, que o estás passando muito mal e isso a mim me mata por dentro cada dia.
15:22Não sei.
15:23Então, não sei, vou a rezar todos os dias para que isto nos venha bem, de acordo?
15:34E nada, e já falaremos disso quando eu regrese.
15:43Obrigada.
15:48Minha vida.
15:48Minha vida.
16:18Minha vida.
16:48Estará contenta, não?
17:00Não só ele bastou com rechazar a oferta que ele fiz,
17:02de dar-lhe a mitad do que ganhei com as recetas,
17:05mas que, além disso, ele teve que delatar-me.
17:08O que fizeste não estava bem.
17:10Anoche, Lope e Vera vinieron a encrepar-me.
17:13É normal que estén enfadados,
17:15porque tu lhe roubaste suas recetas ilustradas.
17:17Pois isso provocou que apareciera don Cristóbal alertado por os gritos
17:20e me dijera que ia tomar cartas no assunto, doña Petra.
17:23E eles lhe disseram que eu te havia descobrido?
17:26Por suposto que se lhe disseram.
17:28Ah, pois supongo que por isso me habrá convocado,
17:30logo, em seu despacho.
17:32De ver, vai perguntar-me por isso.
17:35De verdade me está dizendo que vai volver a venderme dessa maneira?
17:39Não, Santos.
17:40Eu só lhe vou contar a verdade.
17:41E o que ele faça com ela, só é assunto seu.
17:44Mire, poderia esperar-me isto de qualquer pessoa.
17:49Mas de você?
17:50A ver, aunque te cueste creerlo,
17:53o hecho só por tu bien.
17:57O que me faltaba.
17:59Te lo digo en serio.
18:00Necesitas ver as consequências de tus actos
18:03para comprender que non son os correctos.
18:05Pero que me va a falar agora como se fosse o padre Samuel, o que...
18:08Santos, sei que é difícil de comprender e de asimilar.
18:14Pero te lo digo de verdade.
18:15Actuar desde a maldade
18:16só te vai traer problemas.
18:19E debes evitarlos.
18:20Doña Petra, o único
18:21que me vai traer problemas
18:22é que você mete as narizas onde não lhe chamas.
18:25Santos, te aconsejo que te compartas.
18:27O que?
18:27Eh?
18:28O que vai fazer?
18:29É você uma traidora.
18:31Uma fariseada.
18:32Santos!
18:32Uma...
18:32Uma...
18:45Eu disse que não deveria ter sacado o tema e me terminé marchando.
19:01E te marchaste assim, Simba?
19:03Que queria que fizera, doña Candela, se que Nora não deixava de dar-me uma evasiva
19:08atrás outra.
19:09Por que dices, a conversação não ia a nenhuma parte, ao menos a nenhuma parte
19:13boa.
19:14Não sei se a lo melhor eu a estive pressionando demasiado.
19:17Não, não, não te flageles por querer falar as coisas.
19:21Isso é verdade, a comunicação é o mais importante de uma relação.
19:24Claro, se não, como vai saber a outra pessoa o que sientes, os sentimentos?
19:29Sim, mas eu agora a tenho um ponto cego, não sou capaz de ler ela.
19:34Como que era muito acerto de um livro cerrado.
19:36Não, na realidade, não tanto.
19:38Mas não dices que não conseguiu ler ela?
19:41Sim, não consigo ler ela do todo, mas...
19:43Não sei se a lo melhor eu a coloquei a ela em uma situação um pouco desagradável.
19:46E... e ela, por instinto, quando algo lhe agobia, evita esse assunto.
19:50A essa muchacha o que lhe falta é madurar um pouco.
19:54Não se pode correr diante dos problemas esperando que nunca te atrape.
19:57É certo que a coisa está largando uma jarta e ela deveria entender que isto para ti não é fácil.
20:04Sim, sim, eu acho que o entende.
20:07Sim, o que passa é que deve estar confundida.
20:10Pois que coja um mapa e se ubique que tu não é responsável da confusão de nada.
20:15Ah...
20:16Toño, carinho...
20:18Tu o que tens que fazer é quedarte com o bom.
20:22Com...
20:23Com os momentos tiernos que havéis vivido juntos estes dias.
20:27Claro, mas eu não sei se estou tirando esses momentos por a borda ao perguntar-le que vai passar com nós.
20:32Que não, filho, que tu não estás fazendo isso.
20:34E não era...
20:36A lo mejor não supo reaccionar na conversa, se pôs nerviosa.
20:40Esse muchacha tendrá a cabeça como um bombo.
20:42Mas tu has feito muito bem, indo direto ao hueso.
20:45Que não pode ter a ti em barbeiro toda a vida, nem que tu fueras a um campo de trigo.
20:49É certo que tem que ser directos na vida, mas também tem que ter um pouco de paciência.
20:54Isso também, isso também. Uma coisa não quita a outra.
20:56Claro.
20:57Eh...
20:58As patatas.
21:00As patatas são um claro exemplo do que te queremos dizer.
21:03As patatas.
21:04As patatas.
21:05As patatas.
21:06As patatas.
21:07As patatas.
21:08Hijo, que crees tu que pasa si plantas um monte de patatas e vas todos os dias a remover a terra e ver se crecen ou não crecen aí com toda a ansia?
21:17Porque te lhe dará todas as mãos de terra e depois quitas as mugras das uñas, é um incórdio. Vamos, que vai ser peor remedio que a enfermeras.
21:24Também, sim.
21:25Pero, o que haces é remover a terra e não deixar que a patata eche raíces e crezca.
21:32Claro.
21:33Isso também.
21:34E, assim, vai acabar com as mãos, carne e viva da tanturga.
21:36A clave, Toño, filho meu, é que para que a terra de umas patatas grandes e nutritivas, tem que ter paciência.
21:45Sim.
21:46Sim.
21:47Gracias.
21:48Igual que a paciência que tínen ustedes conmigo, escuchando sempre mis cuitas.
21:53Nada, nada.
21:54Nosotros estamos encantados de escucharte.
21:56E agora vamos a ponernos a cortar las patatas que por mucha paciência que tengamos no se van a cortar solas.
22:03Eso sí, pero con las manos bien limpitas, ¿eh? No vaya a ser que quede mugre entre las uñas.
22:07¿No?
22:08Lo limpia.
22:09No te permito que hables así a nadie. Y mucho menos a una mujer.
22:22¿Y quién eres tú para permitirme nada? Al señorito se le ha olvidado que hace tiempo que dejó de ser noble.
22:28¿Sabes, Santos? Hace mucho tiempo que no me limpié los zapatos. Igual va siendo hora de que vuelvas a hacerlo.
22:42Curro, ¿qué haces?
22:43Enséñate, modales.
22:46Curro. Para.
22:49Estás loco.
23:05¿Está usted bien?
23:07Gracias por preocuparte, Curro.
23:11Si ese desgraciado le vuelve a faltar el respeto, dígamelo.
23:16Tan solo ha perdido los nervios. En el fondo es un buen muchacho.
23:38¿Entonces ha podido descansar algo?
23:41Algo, sí.
23:43Pues tal y como estaba en la cama de revuelta esta mañana, parecía que había dado muchas vueltas hasta coger el sueño.
23:52Bueno, me ha costado encontrar la postura.
23:57Señorita, a mí no me tiene por qué mentir.
24:00No lo hago.
24:02Pues entonces deje de fingir.
24:05Y de poner buenas caras, que es lo que hace últimamente con todo el mundo, porque...
24:10Usted y yo sabemos que...
24:13Que está rota por dentro.
24:15Doña Pía, solo que no quiero aburrirla con mis cuitas. Solo eso.
24:22Por favor, sí. Yo la escucho encantada.
24:26Ya.
24:28Pero...
24:30¿Pero qué?
24:31Pues que sé que usted tiene muy buena relación con Curro.
24:34Y que estoy convencida de que él le va a preguntar por mí y lo último que quiero es que se preocupe de más lo entiende.
24:39Señorita, esa imagen que intenta transmitir de... de en Teresa, hace que Curro viva con el corazón en un puño.
24:49¿Por qué?
24:50Porque sabe que solo es fachada.
24:52Pues dígale que no. Que no es cierto. Que usted me ha visto bien. Que estoy bien.
24:56¿Y usted piensa que yo le puedo engañar?
25:00Curro la conoce usted. También me conoce a mí, dicho sea de paso. Y si intento engañarle, me va a cazar al vuelo.
25:09Igual que me ha cazado a mí.
25:14Exactamente igual.
25:18Mire que intento ser optimista cuando hablo con él, pero...
25:23Es que el muchacho tiene razón, señorita, porque...
25:28El horizonte...
25:30Pinta bastante oscuro.
25:33Ya.
25:36Sobre todo para mí.
25:39Sobre todo para usted.
25:43Y Curro es consciente de ello.
25:46Por eso se empeña en que no se lo guarde todo porque sabe que le va a pasar factura en algún momento.
25:50Doña Pia, ese ahora es el menor de mis problemas, ¿entiendes?
25:53No, señorita, no. No se puede descuidar usted misma.
25:56Me da igual.
25:59Me da igual.
26:01A mí ya todo me da exactamente igual. Dígame qué más me puede pasar.
26:04Ahora estoy intentando, pues, hacérselo fácil a los demás.
26:16Lo último que quiero es que Curro me vea llorando todos los días por los pasillos.
26:20Pero aunque usted no lo exteriorice, Curro sabe que está sufriendo.
26:24Ojalá pudiera callar. Ojalá pudiera por lo menos sacarle ese peso de los hombros a él.
26:32Pues no lo va a conseguir.
26:34Y con esa pretensión solamente hace que Curro lo pase peor. Y usted también. Mírese cómo está.
26:39¿Y qué otra opción tengo, doña Pia?
26:45Pues a mí no se me ocurre otra. No se me ocurre otra mejor.
26:51Pues ya está. Ya está.
26:56Le ruego, por favor, que no le diga a Curro que yo me he derrumbado delante de usted.
27:02Señorita, yo no... por favor. Doña Pia saberlo no le va a hacer ningún bien.
27:32Pues sí que sois minuciosos aquí, con el pulido de plata.
27:40Es que en la anterior casa donde trabajabas no se cuidaba tanto.
27:44No sé. A mí nunca me ha tocado hacerlo.
27:47¿Y qué tal? ¿Te gusta?
27:50Hombre, si me va a tocar hacerlo siempre contigo, te aseguro que se puede convertir en mi tarea favorita.
27:58¿Tú no te cansas?
27:59Me puedo cansar de... cargar leña. Subir, bajar bandejas, lustrar zapatos. Pero alegarte es bastante fácil.
28:08Que no hay más que verte.
28:10Eso es lo que me dice López siempre.
28:12Seguro que no lo suficiente.
28:13Lo necesario. Que para algo es mi novio.
28:19Yo solo envidio la suerte de mi compañero.
28:23Deberías centrarte un poquito más en trabajar.
28:25Si ya lo hago.
28:26Tirándole los tejos a todas las doncellas.
28:29Valorando vuestra belleza y gracia.
28:32Y eso no me impide hacer bien mi trabajo.
28:34¿Ah no?
28:36Y por eso estás frotando de arriba abajo y no en círculos, como te dije.
28:42Es que...
28:44Hay bellezas y bellezas.
28:45Y hay que admitir que la tuya resulta hipnotizante.
28:51De verdad.
28:52Samuel, ¿qué haces aquí?
28:58Estaba buscando a Petra.
29:01Llego a ir al refugio y me preguntaba si le apetecía acompañarme.
29:06Pues yo no la he visto.
29:08¿Y tú?
29:10No, yo tampoco.
29:12De todas formas, sin días de libranza y con la cantidad de tareas que tenemos, dudo que tenga tiempo para acompañarte.
29:18Sí, es verdad. No había caído.
29:23Entonces tendré que ir solo.
29:24Y para el padre Samuel, ¿no tienes ningún requerro?
29:37No creo que le agradaran mis liasonjas.
29:40Por eso te has puesto más tenso que el cabo de un barco.
29:43Es que ese hombre me tiene enfilado.
29:45¿Por qué dices eso?
29:46Es que me echa la bronca cada vez que me ve.
29:48Samuel, echándote la bronca, venga ya.
29:50Lo digo en serio.
29:51Pues esta vez no te ha echado la bronca y bien despistado que estabas.
29:55Ya.
29:57No sé.
29:59De todas formas, el padre Samuel solo vela por la integridad de esta casa.
30:03Así que si dejas de cocotear con todas tus compañeras y sobre todo con las que tiene el novio, seguro que te deja en paz.
30:14Oye, qué simpático tu amigo el señor Mejías.
30:16Sí, es un gran hombre. Un tanto distraído en algunas ocasiones, pero reconozco que desde luego es la persona a la que tienes que acudir cuando necesitas algo.
30:26Desde luego, amistades así hay que conservarlas.
30:30Desde luego que sí.
30:32Porque cuantos más años se cumplen, menos quedan.
30:35Reconozco que voy a echar de menos el aeroplano.
30:38Nos ha servido bien, sí.
30:41Sobre todo para hacer las pruebas de motor, que a ver cómo las hacemos ahora.
30:44Por eso no te preocupes.
30:46Claro, porque vamos a construir nuestro propio aeroplano.
30:49Eso es.
30:51Estoy deseando empezar.
30:52Sí.
30:53¿Y yo?
30:54Pues por mí podéis empezar inmediatamente. De hecho, ayer estuve... Antes de dormirme me pasé un par de horas pensando en cómo podemos organizarnos.
31:02Tengo un par de propuestas que haceros.
31:05¿Tú dirás?
31:06Antes quería dejaros clara una cosa.
31:09¿El qué?
31:11Vais a tener que empezar sin mí.
31:15Lo que haga falta, Manuel.
31:18Yo voy a intentar estar presente todo lo que pueda, pero es cierto que me esperan unos días muy complicados.
31:23Entre la comercialización del nuevo motor y mis asuntos familiares...
31:26Sí, sí. No, no. Tranquilo. Podemos ir avanzando nosotros solos.
31:30Claro. Tú dinos las directrices. Te vamos a construir un aeroplano con el que puedas dar la vuelta al mundo.
31:38Esa es la actitud.
31:40Pues ahí va la primera directriz. Quiero que diseñemos un avión con un fuselaje menos rectangular.
31:46¿Un fuselaje menos rectangular?
31:49Sí. Tenemos que encontrar la forma de suavizar las aristas.
31:52Porque así reduciremos su resistencia con el aire.
31:55Exacto.
31:56También me gustaría que encontraseis alguna manera de integrar el tren de aterrizaje un poco más en el avión.
32:02Suena lógico.
32:04Ah, y creo que nos ayudaría a cambiar los materiales en la construcción.
32:08Que no sea de madera, ¿quieres decir?
32:11O si es de madera, que al menos sea más... una madera más flexible.
32:15No sé. Buscad por ahí y ya me diréis lo que vais encontrando.
32:18Ajá.
32:20Y quiero que en este avión el motor esté cubierto.
32:26Así de primeras eso dificultaría cualquier reparación que hubiera que hacerle.
32:30Eso es cierto. Pero seríamos más aerodinámicos.
32:33Aunque para que eso funcione tenemos que buscar una manera de refrigerar el motor.
32:37Si el motor hubiera estado cubierto en tu último vuelo, tú te hubieras congelado.
32:44Es cierto.
32:47El calor del motor fue vital allá arriba.
32:51Bien.
32:53Entonces vamos a buscar una manera de poder canalizar el calor que el motor genera.
32:57Pero eso es una idea brillante, Manuel. Bueno, todas las que tienes.
33:06Puedes estar tranquilo, que nosotros nos ponemos a ello.
33:11Muchas gracias.
33:13A los dos.
33:16Bien. Pues con esto me voy.
33:27Así que Madame Cocote era Santos.
33:32¿Lo ves? Si te lo dije, ¿eh?
33:35Te dije que su dibujo era muy parecido a la ilustración del periódico.
33:38¿Pero qué dices?
33:40En el interrogatorio Santos lo único que dibujó fueron dos monigotes que se supone que éramos nosotras.
33:45Y a ti lo que te amoscó es que te puse el pelo como si fuera destropajo.
33:48Sí, pero yo ahí vi una pista, ¿eh? Y tú no me quisiste seguir.
33:51Si tú me hubieras hecho caso, las dos hubiéramos casado a ese pichón.
33:54O sea, ahora tengo yo la culpa.
33:55Pero ¿quién más da que lo haya desenmascarado? Lo importante es que lo han hecho. Ya está.
33:59Sí. Y ustedes hicieron un buen trabajo de investigación.
34:02Ya pueden descansar de sus pesquisas.
34:05El mal nunca descansa, señora Darri.
34:07Y mientras existan los delincuentes, las detectives del fogón siempre estarán alerta.
34:14¿Te dicen verdad?
34:16Bueno, ¿y ahora qué es lo que va a ocurrir con Santos?
34:19El señor Ballesteros se va a encargar de esclarecer el asunto.
34:22Creo que está haciendo una ronda de preguntas.
34:23Sí, da.
34:24Petra ha estado esta mañana en su despacho, sí.
34:26Y a mí me ha convocado para dentro de un rato.
34:28Ella nosotras nos ha llamado.
34:30Con todas las pistas que tenemos, otra recopilada.
34:32Déjate que si nos necesita, ella nos buscará.
34:34Lo importante es que mantengamos esto en secreto, al menos hasta que todo esté un poco más claro.
34:38Eso mismo ha dicho el señor Ballesteros.
34:40Que procuremos no hacer mucho ruido.
34:42Pues Santos lo que se merece es que vayamos gritando por los pasillos lo mezquino que es.
34:46Si no digo yo que no, Simona.
34:47Pero tenemos que ser discretas y profesionales que estamos a vísperas de una gran celebración.
34:50Eso es verdad verdadera, ¿eh?
34:52El mayordomo tampoco tiene que estar recibiendo 20 opiniones diferentes.
34:55Si ha dicho que él se encarga, pues hay que dejar que lo haga, ¿eh?
34:59Ya, pero es que no puedo evitar dudar de la gestión del señor Ballesteros.
35:04Sí.
35:05No da la confianza que sí quedaba, don Rómulo.
35:07Bueno, es que como el señor Baeza no va a haber nadie nunca jamás.
35:12Pues no digan ese nombre muy alto, que como les escuche el señor Ballesteros, les pone de patitas en la calle.
35:17Uy, no es nuestra culpa que salga perdiendo en la comparación.
35:20Pues yo no sé si sale perdiendo en la comparación de todas, ¿eh?
35:25¿No crees que hay alguien que prefiere al señor Ballesteros?
35:28Yo no sé si preferir, ¿eh? Pero está claro que a Teresa la tiene cada vez más donde él quiere.
35:36Doña Candela, ¿a qué se refiere?
35:38Porque yo creo que como le ha sendido a la Teresa a madre llave, pues ella está por la labor de complacerlo.
35:44Y esto puede acabar muy mal.
35:47Bueno, a ver, a ver, que Teresa está empezando.
35:50Es normal que se ponga nerviosa por hacerlo todo bien y por demostrarle al señor Ballesteros que es capaz de hacer las cosas, ¿no?
35:57No puede ser eso, pero no sé. Yo la veo como sobrepasar.
36:02Y nos pide a veces cosas de muy malas maneras. Y eso no tendría que ser así, ¿eh?
36:06Doña Candela, es normal que tenga los nervios de punta. Pero esto no va a ir a peor.
36:10Que estamos hablando de Teresa, que es un trozo de pan.
36:13Claro. Pues por eso. Por eso lo estoy diciendo.
36:16Y decía yo... ¿Cómo puede ser que esta muchacha no esté cansada de estar todo el día dando vueltas en mi cabeza?
36:28Será hasta la mira si no me conoces.
36:30Pues créeme que ahora mi prioridad en esta vida es conocerte de verdad.
36:32Fíjate que yo creía que tu prioridad debería ser ir a por leña cuanto antes, para encender las chimeneas del palacio.
36:38Por eso le estaba preguntando a Benilde...
36:40Matilde.
36:41A Matilde.
36:42A Matilde.
36:43Si me acompañaba a la leñera, que no sé dónde está.
36:45Ya.
36:46Y ella me ha dicho que sí.
36:47¿Y ella me ha dicho que sí?
36:48¿Verdad?
36:49Hasta luego.
36:50Hasta luego.
36:51Hasta luego.
37:20Por todo lo santo.
37:21¿Pasa algo?
37:22No, eso debería preguntártelo yo a ti. ¿Eh?
37:25¿A mí?
37:26Sí.
37:27¿Por qué es tan más raro que un piejo verde?
37:42Eso son imaginaciones tuyas, María.
37:45No, no. Son imaginaciones mías.
37:47Que es lo que me ha llegado de oídas.
37:49¿Y qué se supone que te ha llegado?
37:52Pues que estás a la gresca con Curro, con Vera, con Lope y hasta con doña Petra.
38:00Que mira que tú con doña Petra...
38:02No es que yo esté a la gresca con todo el mundo, es que los demás están insoportables.
38:06Ah, entonces se ha unido la gente para estar insoportable contigo.
38:09¿Qué ocurre? ¿Que te quieres unir tú también?
38:11No, a mí déjame en paz, que yo bastante tengo con lo que tengo.
38:14Pues aplícate el cuento.
38:16Tarpatio.
38:17¿Me ha hecho llamar, señora?
38:31Quisiera asegurarme de que empezáis cuanto antes con los preparativos para cuando llegue el vestido de novia de mi hija.
38:44Con los preparativos. Me imagino que el vestido llegará en una caja, ¿no?
38:50Naturalmente, Teresa, que el vestido llegará en una caja. Me refiero a todo lo que rodea la prueba del vestido.
38:57¿Qué quiere decir?
39:00Quiero una decoración acorde con el acontecimiento, con flores y ornamentos.
39:06Y también quiero que las cocineras preparen una merienda con alguno de los postres que se van a servir en la boda.
39:12Así de paso probamos el menú del banquete.
39:14Las pondré sobre aviso.
39:15Y también quiero que se sube el mejor champán.
39:17Mejor voy a apuntarlo todo.
39:19Quiero que la vajilla sea la de los libetes dorados, que las copas sean de la cristalería de Baccarat.
39:26Y por Dios, quiero flores frescas y recién cortadas.
39:31Como vea un solo pétalo mustio, voy a pedir responsabilidades.
39:35¿Te ha quedado todo claro?
39:37Sí, señora.
39:43Puedo... puedo hacerle una pregunta.
39:47Eso ya es una pregunta.
39:50Otra, quiero decir.
39:53No sé si... si es muy práctico montar todo esto para... para la prueba del vestido.
40:01¿Estás cuestionando mi criterio?
40:03No, por Dios, todo lo contrario.
40:06Lo que quisiera es conocer su motivación para dejarlo todo acorde a sus pretensiones.
40:15Sé que esto es un momento incómodo para mi hija.
40:18Por eso estoy intentando hacerlo lo más emocionante posible.
40:21A ver si... así consigo alegrarla un poco.
40:24Claro señora, lo entiendo perfectamente.
40:26Me encargaré de que todo quede perfecto para que la señorita Ángela lo...
40:30lo recuerde como un momento feliz.
40:33Uy... eso es apuntar demasiado alto.
40:36Me conformo con que no lo viva con ansiedad.
40:39Puedo retirarte.
40:40No le va a funcionar.
40:48Vaya...
40:50¿Ahora te dedicas a escuchar a escondidas?
40:54Dejarse los cuartos en convertir la prueba del vestido de Ángela en un banquete previo a la boda.
41:00Eso solo la incomodará todavía más.
41:08Y...
41:10¿Tienes alguna otra brillante idea, Martina?
41:15Quiero decir, más allá de no incomodar a mi hija recordándole lo mucho que lamentas que tenga que casarse con Lorenzo...
41:22Es que es una mala decisión.
41:26Lo sé o no es lo que va a pasar.
41:30Y si realmente te interesara el bienestar de mi hija, me ayudarías a que asumiese lo que se le viene encima.
41:36Yo voy a estar al lado de Ángela.
41:42Apoyándola.
41:44Y preocupándome de que esté lo mejor posible.
41:46Pero...
41:48No puedo adornarle este despropósito como si fuese algo maravilloso.
42:06¿Cómo estás?
42:25Pues aquí esperando a don Lorenzo.
42:28Me ha citado para que hablemos del...
42:31del menú de la boda.
42:32Oye, Ángela, creo que...
42:36Me he enterado de que...
42:38de que has defendido a la señora Arcos de Santos.
42:43¿Cómo te has enterado de eso?
42:46Bueno, a las doncellas les encanta cuchichear.
42:49Pero eso no es lo importante.
42:51Lo que te quiero decir es que, si le estaba faltando el respeto, has hecho muy bien en ponerlo en su sitio.
43:00¿Qué hacéis aquí los dos solos?
43:03Yo esperarle a usted.
43:06Y he traído unos vasos con limón.
43:08Muy bien.
43:10Ve a buscar a doña Simona.
43:12Rápido.
43:32Adelante.
43:38Cierre y siéntese, señor Pellicer.
43:39Como verá he estado indagando en este asunto.
43:54Es lo que dijo que iba a hacer.
43:55Y he perdido casi todo el día con esto.
43:58Me he reunido con el señor Ruiz, la señorita González, la señora Arcos, y he estado estudiando estas dos carpetas.
44:05La original del propio señor Ruiz y esta otra que contiene copias de sus mismas ilustraciones.
44:12Y que según la señora Arcos estaba en su habitación.
44:15Dígame, señor Pellicer, ¿me va a contar usted ahora una historia rocambolesca sobre que alguien metió esta carpeta entre sus cosas para inculparlo?
44:25¿O va a admitir por fin su culpa?
44:33Es mía.
44:35¿Las ilustraciones también?
44:38También.
44:40¿Y envió usted al periódico otras ilustraciones como estas bajo el pseudónimo de Madame Cocotte?
44:46Lo hice.
44:52Y ha cobrado usted unos buenos cuartos por ello, ¿no?
44:58Lo que ha hecho usted es una falta imperdonable.
45:02Tener a un vulgar ladrón en tres servicio es una mácula indeleble en el prestigio de una casa como esta.
45:08No me deja otra opción que despedirlo.
45:09¿Qué? ¿Qué? No, no, no. Por favor, señor Ballesteros. Tenga clemencia.
45:16Si quiere seguir trabajando en esta casa, devuelva el dinero de inmediato.
45:22Pero, señor, yo moví las recetas. Yo les vi el potencial.
45:27Si hubiera sido por Lope, no hubiera conseguido absolutamente nada.
45:30Entonces recoja sus cosas y márchese.
45:31Solo le estoy dando esta oportunidad porque a efectos prácticos perder un lacayo que conoce el funcionamiento de esta casa a las puertas de una boda es un quebradero de cabeza.
45:44Y no va a ser a cualquier precio.
45:49Yo no me quiero marchar.
45:51Ya está al tanto de lo que tiene que hacer. Devuelva el dinero o ya sabe dónde está la puerta.
45:56¿Dónde está la puerta?
46:10¿Habéis tardado? Hemos venido lo más rápido que se puede.
46:14Culpa mía, señor. Esas escaleras están hechas para piernas más jóvenes que las mías.
46:18En fin, la he hecho llamar porque quiero hablarle del menú de nuestro inminente enlace.
46:24Bueno, mejor les dejo.
46:25Tú te quedas.
46:27No vaya a ser que nos entre sed o necesitemos cualquier cosa y no haya un lacayo para atendernos.
46:37Iré al grano. Me he puesto en contacto con el afamado cocinero don Melquiades Brizuela.
46:42Es una eminencia. Incluso responsable de banquetes reales.
46:46Lo sé. Lo quiero en mi boda.
46:50¿Me está diciendo que no quiere que cocinemos en su boda?
46:54Mi pretensión era que no.
46:56Pero por desgracia el señor Brizuela me ha hecho saber que prefiere no tener que viajar hasta Luján.
47:01Aún así se ha comprometido a confeccionar y firmar el menú de nuestra boda.
47:11Ese es nuestro trabajo.
47:12Era.
47:16Ahora su trabajo consistirá en elaborar una serie de platos para que el señor Brizuela tenga una referencia de nuestros gustos y así poder decidir el menú.
47:26Ya.
47:29No... no sé qué decirle señor.
47:33Quizás creo que deberíamos de avisar a Lope para que...
47:35No, no, déjelo usted. Mejor que no aparezca. Ese hombre se pone muy intenso cuando habla de cocina.
47:40Vale, es que tiene mucho talento y se le da de maravilla.
47:44Pero no tanto como a don Melquiades Brizuela.
47:49Tú, trae algo para apuntar.
47:51Hay que hacerle llegar la lista al cocinero cuanto antes.
47:57Te digo yo que estos momentos también nos vienen muy bien. Son las que se abren.
48:00Sin llantos.
48:01Sin llantos.
48:02Sin tener que cambiar pañales.
48:03Y sin estar acunando a nadie para que se duerma.
48:07¡Ea, ea, ea, ea, ea!
48:08Es que coste que yo adoro a mis hijos. Vaya por delante.
48:09Y yo también.
48:10Eso no significa que no necesitemos momentos para despejar la mente también.
48:11Ya.
48:15Pues pidar que!
48:16Eu digo que estes momentos também não estão muito bem, são agresários.
48:21Sem lantos.
48:22A ver se tem que mudar paixão.
48:24E sem estar acunando a ninguém para que se duerma.
48:27Ea, ea, ea, ea.
48:29Que costa que eu adoro meus filhos, vai por delante.
48:32E eu também.
48:33Mas isso não significa que não precisamos momentos para despejar a mente também.
48:37Já.
48:38E a democracia é que...
48:40Que as doncelles têm muito carinho.
48:42E as cuidam.
48:44Se quase está melhor com elas que com nós.
48:47Sim, sim.
48:50Fíjate... Estava pensando...
48:53O que teve que soportar a minha mãe.
48:55Que, enquanto nos cuidava, depois tinha que ir a trabalhar no campo.
48:59A miro muito, nesse sentido.
49:02É que a minha mãe era uma leona.
49:05Como podia compaginar tudo?
49:08Não sei.
49:10Mas eu lembro que me dizia que...
49:12Que já nos levava ao campo.
49:14E na metade da recoleta nos amamantava.
49:17Fíjate.
49:19Tenia que ser uma mulher muito forte.
49:22Sim que era.
49:30Tu como está?
49:35Eu por quê?
49:38Como esta mañana se han marchado don Jacobo...
49:41Bom, mas se han ido só uns dias.
49:44Ah.
49:49O que não me quedou muito claro é por que se han marchado.
49:54Para visitar a seus pais.
49:56Su madre o chamou e disse que...
49:58Que fazia muito tempo que não se veiam.
50:01Que não se veiam.
50:04Vale.
50:05Nada grave, então?
50:06Não.
50:07Bom, Jacobo tinha um mal presentimento.
50:09Mas eu acho que o único que acontece é que...
50:11Echan de menos a seu filho.
50:14Normal.
50:16Fíjate que quando os tem, te dá um dolor de cabeça.
50:20Mas eu não me imagino passar tempo separado de...
50:22De Rafael e de André, hein?
50:25E, aunque tenham a idade de Jacobo...
50:27É...
50:29Aí já se veria todo.
50:30Aí...
50:36Oye, tu crees que don Jacobo chegará a tempo para a boda do capitán e da señorita Ángela?
50:41Pois supongo que sí. Porque seus pais não vivem longe daqui.
50:46Aunque se eu fosse ele, tentaria ahorrarme esse bochorno, na verdade.
50:50É certo que essa boda é...
50:52Vai contra natura totalmente.
50:55Hum.
50:57Pois supongo que agradecerás tenerlo a tu lado.
50:59No?
51:04Hum...
51:05Não sei o que dizerte.
51:09Creo que estes dias separados nos van a venir muito bem.
51:15E isso por que?
51:19Adriano.
51:21Tengo noticias de don Ignacio Silva.
51:23Del detective?
51:24Sí. Acaba de llamar y dice que tiene noticias de Catalina.
51:27Pero que va a prescindir de él?
51:39Sí. Todas las decisiones las va a tomar el señor Melquiade Brizuel.
51:42Es que el capitán es humano.
51:44Sigue.
51:46Y ese ruido.
51:47Eh...
51:48No se puede alargar esto mucho más.
51:49Sí, sí que lo sé.
51:50Vaya que sí lo sé.
51:52María...
51:53Ha llegado el momento.
51:54Es que siempre le tienen que poner pegas a todo.
51:57No hace falta que te pongas así.
51:58Bueno, no me pondría así si no estuvieran siempre poniendo malas caras y problemas.
52:03Estas no son formas de trabajar.
52:05No es prisa, es entusiasmo.
52:07Vamos a construir un aeroplano...
52:10Fabuloso.
52:12Buenos días.
52:14Sí que habéis madrugado hoy.
52:17Un momento, ¿esos catres?
52:19No habréis dormido aquí.
52:21Yo solo te estoy poniendo al tanto.
52:23Vamos señora Arcos, que siempre me está usted buscando la vuelta para poder ponerme verde.
52:27De verdad eres tan ingenuo que crees que ninguna te critica?
52:29Que todas están contentas con como las tratas.
52:32Vamos, revenía con nuestra nueva ama de llave.
52:35Bueno, esperamos a ver si Teresa coge experiencia y...
52:39Y se calma un poquito.
52:40Dios la oiga, ¿eh?
52:41Porque como la cosa sigue así, todo acaba muy mal.
52:43Y ella...
52:45Peo.
52:46Y ya está.
52:47Con esto se soluciona todo.
52:49No sé qué más quiere, no es poco dinero.
52:51Señor Ballesteros, esto no es justo.
52:53¿Cree que será capaz de hacer alguna inconsciencia?
52:55Qué sé yo.
52:56Donde hay ira, escasea el entendimiento.
52:59Lo que ha hecho es motivo de despido.
53:00Bueno, pues eso mismo pienso yo.
53:02Pero por el momento no va a tomar ni una sola medida.
53:04¿Qué estás pensando?
53:05No lo sé.
53:06Pero Santos no se va a ir de rositas, eso te lo aseguro.
53:09No lo sé.
53:10No lo sé.
53:11No lo sé.
53:12No lo sé.
Comente primeiro