- 1 day ago
Category
đș
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:06Okay, we're on the way.
00:16We've had some complications post-opertoire.
00:18It's an infection. They've been in emergency.
00:20I have a good feeling. Is it serious?
00:22I don't know. I'm nervous for asking questions.
00:25Okay, let's go with me.
00:26I don't know. My client is coming.
00:29It's not easy for her to move.
00:31Come join us when you can.
00:32Okay.
00:33Look, Karine, I'm going to ask the doctor to call you.
00:38Okay?
00:39Okay.
00:40Look, Karine, I'm going to ask the doctor to call you. Okay?
00:44So, for the doctors, you'll be able to talk and understand the words.
01:00I'm not going to be able to do that.
01:02I'm tired.
01:05Yes, I was looking at it.
01:09Yes, I'm sure I'm holding you.
01:11Okay, bye.
01:22I don't know if I'm doing the right thing.
01:26You have to stay focused on the pursuit, Elise.
01:30You have to obtain reparations and damage for the loss of your legs.
01:35I know, but...
01:37The idea of everything to lose...
01:40It's worth it.
01:42I'm always looking at it.
01:44Do you want me to lose my accident?
01:46I just want to win him.
01:49It's just you who has the answer.
01:52And I'm looking for it.
01:55Do you think your uncle took advantage of the situation?
02:02Because you were young.
02:05He was a great experience.
02:08He saw his vulnerability and he took advantage of it.
02:11I don't see it like that.
02:14I love him.
02:16I think that he also loved him.
02:18But our family family didn't allow him to go further,
02:20while I was thinking about my uncle.
02:22No, he was sincere.
02:27Okay.
02:30Maybe...
02:32Maybe he was sincere, but...
02:34If he had really loved him, he wouldn't have been there.
02:39He would have put all this before, to protect you.
02:44I don't know.
02:45I don't know.
02:46I don't know.
02:47I don't know.
02:50Okay.
02:53I'm going to suggest you to put your feelings just for the moment,
02:57and ask you the question...
03:01Is Alain responsible for what is happening?
03:04Is he going to ensure that he was in good condition?
03:07Yes.
03:09Is it because of his neglect?
03:12Yes.
03:13Is it because of his neglect?
03:15Yes.
03:16Do you think it's because of his treatment?
03:18Yes.
03:19Do you think it's because of his treatment?
03:20Yes.
03:21Well, you have the most important answer.
03:25And it's my job, for me, to get a reparation.
03:32Yes.
03:33Have you finished with the cellulaire of Patrice Brunard-Dutlow?
03:36Yes.
03:37Yes.
03:38Yes.
03:39Yes.
03:40Yes.
03:41There are more than a hundred.
03:43Okay.
03:44The guy is intense.
03:47You put it on the server?
03:49Good.
03:50And the rest?
03:54It's an affair.
03:55What's the name?
03:59A bit of piquant.
04:00A bit of piquant.
04:01What's that?
04:02A bit of mexican.
04:03Why do you cry?
04:07Okay.
04:08Okay.
04:09Okay.
04:10Je vais aller voir ça.
04:19Oh, ouais.
04:22Regarde-moi dans ça.
04:27Ouais.
04:29Let's see.
04:30Okay.
04:31Okay.
04:32Oui, oui, oui.
04:33J'arrive.
04:45Est-ce qu'Alain est au courant de ce que t'Ă©prouve pour lui?
04:48Je pense que oui.
04:49Je pense que oui.
04:50En tout cas, moi, j'arrive pas Ă me sortir de la tĂȘte.
04:51Je sais que ça a pas d'allure.
04:52Puis tu crois pas qu'il en profite?
04:53Là , rassure-moi, t'as pas eu d'échange avec Alain depuis ta décision d'attenter une poursuite contre lui?
04:59Je dois conclure que t'es rentrée en communication avec lui depuis?
05:03J'ai besoin de savoir exactement ce qui s'est passé.
05:05On s'est revus.
05:06Puis est-ce que vous avez...
05:07Non, non, non, non, jamais.
05:08On n'a jamais recouché ensemble, mais on a...
05:09VoilĂ .
05:10On s'est revus derniĂšrement.
05:11Merci d'accepter de me recevoir.
05:12J'aimerais savoir, est-ce que c'est vrai ce que mon fils m'a dit?
05:15Je dois conclure que t'es rentrée en communication avec lui depuis?
05:18J'ai besoin de savoir exactement ce qui s'est passé.
05:22On s'est revus.
05:24Puis est-ce que vous avez...
05:26Non, non, non, non, jamais.
05:27On n'a jamais recouché ensemble, mais on a...
05:30On s'est revus derniĂšrement.
05:35Merci d'accepter de me recevoir.
05:37J'aimerais savoir, est-ce que c'est vrai ce que mon fils m'a dit?
05:40Qu'il y a eu erreur sur la personne?
05:43Erreur, certainement pas.
05:45Il m'a dit que vous vous étiez trompé de pseudo.
05:49On marche pas avec les pseudos.
05:50On marche avec les adresses IP.
05:53Les textos venaient bien de l'ordinateur de mon fils.
05:55Là , on est sûr à savoir ça.
05:56Quels textos?
06:00Les textos adressés à la plaignante.
06:03Il y en a plus qu'une centaine.
06:04Voyons.
06:06Ăa se peut pas, lĂ .
06:07Peux-tu les voir?
06:08Non, je vous en ai déjà trop dit sur le dossier, là .
06:11Mais on s'est pas trompé de personne.
06:12Ăa, je vous le confirme.
06:15Il m'a menti.
06:18Je suis vraiment désolé.
06:21Puis pour mon mari?
06:23Il va comparaĂźtre pour l'obtention de services sexuels
06:26contre rétribution.
06:27C'est tout ce que je peux vous dire.
06:37Il va falloir arrĂȘter d'ĂȘtre dĂ©primĂ© devant Clara.
06:39T'as bien raison, lĂ .
06:40Mais avoue que c'est pas Ă©vident.
06:41Je sais, ça.
06:46Kim Nolin?
06:47Oui, maĂźtre Nolin.
06:48Je m'appelle Patrice Brodeur-Duclos.
06:49J'aurais besoin de vos services.
06:51Pour quel chef d'accusation?
06:53Pour avoir harcelé une fille, là .
06:54Mais j'ai rien fait de ça.
06:58D'accord. Avez-vous une date de comparution?
07:00Oui, aprĂšs-demain.
07:01Ils ont saisi mon téléphone puis mon ordinateur
07:03puis j'aurais besoin de les récupérer.
07:06J'imagine qu'ils vous soupçonnent de les avoir utilisés
07:08pour commettre l'infraction.
07:09Donc, il va falloir ĂȘtre patient.
07:11Oui, c'est parce que j'ai besoin de récupérer plein de choses dedans
07:13qui ont rien Ă voir avec l'histoire d'harcĂšlement.
07:16Je comprends. Je vais demander que tout ça vous soit transmis
07:18quand ils auront terminé l'examen de vos appareils.
07:20OK. Puis, ils vont tout examiner?
07:23Bien, s'ils ont des motifs de le faire,
07:25ils n'hésiteront pas, oui.
07:28Merci à notre partenaire Zora Biocosmétiques.
07:31Des solutions anti-ùge fabriquées au Québec.
07:41J'aurais jamais pensé qu'un autre homme
07:48allait prendre toute cette place-lĂ dans ma vie.
07:53Oui, mais André, comment on n'a pas l'aimé?
07:57Impossible.
08:02Je vais te montrer quelque chose.
08:04OK.
08:09Bien.
08:10Ăa, c'est AndrĂ© quand Albert est nĂ©.
08:14Regardez la face.
08:15As-tu vu comment il a l'air gaga?
08:17Ah, puis attends.
08:19Ăa, c'est nous deux,
08:21quand on est allés jouer au golf.
08:23Mais bon, André joue au golf?
08:24Oui, non, pas partout, lĂ .
08:26Non, non, on a essayé une fois,
08:28mais il trouvait que c'Ă©tait une perte de temps.
08:29Oui.
08:30Fait qu'on a arrĂȘtĂ© ça au troisiĂšme tour.
08:31Non, en fait, on a arrĂȘtĂ© entre le deuxiĂšme
08:33pis le troisiĂšme.
08:34Fait que là , on est retourné à la maison.
08:37Il m'a fait arrĂȘter dans une bergerie.
08:39Pis là , il a parlé pendant une heure avec le propriétaire,
08:41pis je pense qu'il est parti avec au moins 200 piastres de fromage,
08:44la fois-lĂ .
08:46Ăa m'Ă©tonne pas.
08:47Ăa m'Ă©tonne pas.
08:54On va y aller.
08:55Tout le monde ensemble.
08:59Ă la bergerie, lĂ .
09:00Pas au golf.
09:01MaĂźtre Dunn.
09:02C'est Alain Tremblay.
09:03Oui, oui, ça va bien.
09:04Il sait pas c'est de quoi.
09:05La mĂšre d'Ălise Tremblay est dĂ©barquĂ©e chez nous,
09:06pis elle a brassé pas mal d'air.
09:07Non, non, elle est venue toute seule.
09:08Ăa vaut peut-ĂȘtre la peine que je vous en parle.
09:10Oui.
09:11Oui, oui, oui.
09:12Oui, oui, ça va bien.
09:13Il sait pas c'est de quoi.
09:16La mĂšre d'Ălise Tremblay est dĂ©barquĂ©e chez nous,
09:19pis elle a brassé pas mal d'air.
09:22Non, non, elle est venue toute seule.
09:25Ăa vaut peut-ĂȘtre la peine que je vous en parle.
09:28Oui.
09:29Oui, oui.
09:31Ouais, c'est bon.
09:32T'es encore ici?
09:37Va-tu falloir que je fasse changer la serrure?
09:44Je vais te donner la clé.
09:51Mets-la lĂ .
09:55Si je me fie Ă grosseur du bouquet,
09:57ça doit pas ĂȘtre des bien bonnes nouvelles.
09:59C'est quoi encore?
10:00J'ai décidé de tout te dire.
10:04C'est pas une prostituée que j'ai vue, c'est deux.
10:08On s'est vus pendant trois, quatre ans.
10:14Quatre ans?
10:17Je vais tout arrĂȘter ça.
10:19Je vais comparaĂźtre, je vais voler des coupables.
10:22Je ferai plus jamais ça, je te le promets.
10:24Oui.
10:29Si tu veux qu'on se laisse, je vais comprendre.
10:31Je pense qu'on est rendus lĂ , oui.
10:35Merci.
10:36Je vais tout passer.
10:37Je vais tout passer.
10:38Je vais tout passer.
10:39Eh, Claude, as-tu passé ce matin?
10:40Je sais pas, je l'ai pas vue.
10:41Elle s'est rapprochée d'André ces derniers temps.
10:42Je pense que ça l'affecte beaucoup, elle aussi.
10:45Oui, mais tu sais, Claude, elle a beau avoir l'air bĂȘte, elle est sensible quand mĂȘme.
10:49Oui, puis des fois, elle cache mal son jeu, la gagnante.
10:50Oui.
10:51Oui.
10:52Je pense que ça l'affecte beaucoup, elle aussi.
10:53Oui, mais tu sais, Claude, elle a beau avoir l'air bĂȘte, elle est sensible quand mĂȘme.
10:56Oui, puis des fois, elle cache mal son jeu, la gagnante.
10:57Oui.
10:59Monsieur Lapointe, réagit bien au nouveau traitement.
11:00Je sais pas.
11:01Je sais pas, je l'ai pas vue.
11:03Elle s'est rapprochée d'André ces derniers temps.
11:07Je pense que ça l'affecte beaucoup, elle aussi.
11:10Oui, mais tu sais, Claude, elle a beau avoir l'air bĂȘte, elle est sensible quand mĂȘme.
11:14Oui, puis des fois, elle cache mal son jeu, la gagnante.
11:16Oui.
11:17D'accord.
11:26Monsieur Lapointe, réagit bien au nouveau traitement.
11:29Oh!
11:30Oh mon Dieu!
11:31Peux-tu aller le voir?
11:32Non, on le maintient sous sédation, puis en isolement.
11:34Ah.
11:35Je vous conseille de rentrer chez vous.
11:38Il va avoir besoin que vous soyez lĂ quand on va le ramener dans sa chambre.
11:40Ben oui, je comprends. Ben oui, ben oui.
11:43Est-ce que Monsieur Lapointe a décidé de se remettre en forme derniÚrement?
11:45Ah!
11:46Oui, il a recommencé à s'entraßner pour la naissance de sa petite fille.
11:49Oui, puis ça devrait arriver trÚs trÚs bientÎt, là . Elle va s'appeler Emma.
11:53Oui.
11:54Ben un jour, vous direz merci Ă la petite Emma, parce que la meilleure forme physique de Monsieur Lapointe va l'aider Ă passer au travers.
12:00Bon.
12:01Ah! Merci beaucoup, docteur.
12:03Merci.
12:04Je suis contente.
12:08Bon, j'appelle Karine.
12:10Oui.
12:15Qu'est-ce que tu fais ici?
12:24Faut que je parle Ă MaĂźtre Dominique.
12:26Pour lui dire quoi?
12:27Ăa serait bien qu'on se parle en privĂ©.
12:28Non, non, il n'y en a pas question. Je veux savoir ce que tu ailles dire.
12:30Euh...
12:32Je pense que j'ai fait une gaffe.
12:34Je suis allée voir Alain.
12:36Ben, il n'y a pas de problĂšme. Vous n'avez pas d'interdit de contact avec lui?
12:41Je l'ai menacée de mort.
12:43Mais qu'est-ce que tu es allée faire là ?
12:45Ah! Il ne voulait pas m'ouvrir. Il m'a mis tellement en maudit. J'ai pogné les nerfs.
12:49Mais t'as donc mĂȘme pas d'allure!
12:50Ah!
12:51S'il vous plaĂźt! S'il vous plaĂźt, tout le monde, on va juste se calmer un petit peu.
12:54S'il vous plaĂźt.
12:55Est-ce que vous pensez que ça peut me nuire?
12:57Ben, c'est sûr que s'il porte plainte pour menace de mort la veille du procÚs, oui.
13:02Oui, ça peut avoir un impact. Par contre, s'il n'y a pas de témoin pour corroborer tout ça,
13:07il y a peu de chances qu'il aille de l'avant.
13:11Quoi?
13:12Sa blonde Ă©tait lĂ .
13:20Vite de mĂȘme, le gars fait des soirĂ©es de dĂ©monstration Ă domicile.
13:24Je t'invite des coupes chez vous et ils vendent des bébelles érotiques et de la lingerie pour madame.
13:29C'est-tu là qui a rencontré la plaignante?
13:31Ăa n'a pas l'air.
13:33Je peux envoyer par courriel les captures d'Ă©cran d'un de ses Ă©changes textos.
13:43Je n'ai pas accĂšs Ă mon film.
13:45Je pense qu'on peut s'arranger.
13:48Ăa va ĂȘtre fun. Je t'ai laissĂ© mes cartes.
13:50Mais pas avant que tu me donnes accĂšs Ă mon film.
13:55Sur quoi t'as accroché?
14:02On refait tout ça.
14:03Je vais voir comment on peut s'arranger avec la mĂȘme.
14:06Ăa a Ă©tĂ© ben le fun.
14:11Pas Ă©vident qu'il parle de la plaignante.
14:14Il parle d'un film.
14:16As-tu trouvé une vidéo de la petite bizarire?
14:21Regarde.
14:22Trouve-moi de quoi ça retourne tout seul.
14:25Brodeus.
14:26Pas dur à comprendre qu'on parle de Brodeur Duclos, mais 7001, ça a probablement à voir avec le harcÚlement.
14:33On a un mandat pour fouiller.
14:36Ăa fait qu'on fouille.
14:40Merci à notre partenaire Albi le géant, fier présentateur d'Indéfendable.
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Ah!
14:55Je suis allĂ©e vous rejoindre, mais si vous ĂȘtes lĂ , c'est que les nouvelles sont bonnes ou...?
14:59Tout va trÚs bien. André est hors de danger.
15:01OK!
15:02Ah wow, enfin un peu de positif.
15:09Puis toi, qu'est-ce qui s'est passé?
15:10Ah, c'est le bordel lĂ dans la cause d'Ălise.
15:13Je pense vraiment qu'elle est encore amoureuse de son mot.
15:17Je comprends pas comment elle puisse encore l'aimer.
15:19It's all that he has to live.
15:21But you know, she wants to continue,
15:23it's just that it's a lack of conviction.
15:25Ah, and in addition,
15:26her mother had the brilliant idea
15:27of going to murder her uncle
15:28when she told her that she had to go with her daughter.
15:30Ouch!
15:31Just that, huh?
15:32If this story,
15:34immediately it will happen to the criminal,
15:36it will not impact your civil trial?
15:37Yeah, but you can be sure
15:38that his uncle will do everything
15:40to discredit the trial.
15:41It will play hard,
15:42and it's going to be late.
15:44Because you don't want to fight
15:45against an avocat of an insurance company.
15:46You don't want to fight against a guy
15:47who is stuck and who is afraid to lose.
15:51It's very reassuring.
15:52Is there not Claude
15:54who is trying to inquiéter on her?
15:56Where is she?
15:57I don't know.
15:58I was not able to do it since yesterday.
16:00She does it often?
16:01She does it like that?
16:02Is she going to visit her usual spot
16:04or station her Savate?
16:06No, I'm at work.
16:08I'll take my car.
16:09I'll be stationed just in front of the cabinet.
16:11Ah, thank you.
16:12I'll go.
16:13Okay, bye.
16:15Bye.
16:17Ha, let's go.
16:20C'est fine.
16:22Ta' t'inquiÚte pas toi, ça?
16:23Non, non, mais l'eau a conduit assez bien.
16:26Je veux parler de Claude ĂpĂ©?
16:28Je sais.
16:30Hum, tiens.
16:32Je suis vraiment rendue Ă bout.
16:46It's done.
16:48She's a good lawyer. I'm confident.
16:52She'll finish her work and she'll find her.
16:58I don't often tell you, but I'm glad you're here.
17:02I love you.
17:03Great.
17:05Me too.
17:10Oh!
17:16It's just a girl with a kick and I texted her a couple of times.
17:22A couple? It looks like there's a hundred.
17:24I didn't count.
17:25When I saw she didn't know, I stopped.
17:27Maybe you stopped too late.
17:29Man, I found an attorney.
17:31She thinks that the police exaggerate.
17:32It's not going to go away, this story.
17:34Your father is taking care of a prostitute
17:36and you're harassing women.
17:38No, I don't understand him.
17:39He's a trou of cul and he's a compulsive mentee.
17:41Look who he talks.
17:43He's so confident.
17:45He's playing in the chest.
17:46You're still going to have to have a look?
17:47He can't.
17:48I asked him to leave and I took his keys.
17:50Well, finally.
17:52I'll take care of everything.
17:54My business is fine.
17:55I have cash.
17:56I'm doing well.
17:57I'm doing well.
18:04Hey, I accepted a little harassment case.
18:06The guy compared to tomorrow.
18:08Would you like to take the lead?
18:11Not necessarily.
18:14It's not really inspiring as a cause.
18:16The proof, you don't even want to do it yourself.
18:18But no, it's not related.
18:19It's because I lack time.
18:21Okay.
18:22What exactly are we talking about?
18:24The guy sent hundreds of texts to a girl who doesn't know about him.
18:29The proof is very simple.
18:30The police sais his computer and his cell phone.
18:33They'll find the courier and the textos incriminate.
18:35It's a matter of negotiating a guilty plea.
18:37It's nothing more.
18:38Yeah.
18:39Because it's a matter of mind that the guy is guilty.
18:41Spontanément.
18:42Is he made a declaration to the police?
18:44I haven't explored that.
18:46All I know is that he wanted to find his cell phone and his computer.
18:49It was an urgent thing.
18:50Yeah.
18:51I'll have to do the proof.
18:52But it's too late, my champion.
18:54Bon.
18:55On sent ton enthousiasme?
18:57Je suis super enthousiaste.
18:59Non, c'est vrai.
19:00C'est pas trop lourd comme cause, lĂ .
19:01Je vais m'en occuper, lĂ .
19:02Ăa va me faire du bien.
19:03Oui, t'es sûr?
19:04Hmm.
19:05Aussi sûr qu'André aime jouer au golf.
19:07André joue au golf?
19:09Non, oublie ça, là .
19:11Ăa me dĂ©range pas.
19:12Okay.
19:13Merci.
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:31MaĂźtre Dunn.
19:32Oui.
19:33Oui, oui.
19:34Ils sont en train de l'arrĂȘter, maintenant.
19:35Oui, oui.
19:36J'en ai parlé à ma blonde.
19:37Elle est prĂȘte Ă tout raconter, oui.
19:39Si ça peut me sauver d'une poursuite de 3 millions,
19:42j'ai aucun problĂšme.
19:44Okay.
19:45Merci.
19:54Qu'est-ce qui se passe?
19:55Qu'est-ce que tu peux pas me dire au téléphone?
19:577001.
19:58J'ai son profil ici.
20:07Je connais ce profil-lĂ .
20:10Tu reconnais la moto?
20:11C'est...
20:12C'est celle de CĂ©dric.
20:16C'est mon genre.
20:18CĂ©dric te lie.
20:24C'est le chum de ma fille qu'un Ă©brodeur du clou.
20:29J'ai trouvé d'autres choses sur un peu de piquant.
20:31C'est quoi?
20:34T'es mieux de t'asseoir.
20:35T'es mieux de t'asseoir.
20:53Oui, mais c'est que ta mÚre a menacé Alain.
20:55C'est normal qu'on lui donne des conditions.
20:57Non, mais tu comprends rien.
20:58T'es-tu bouchée ou quoi?
20:59Okay.
21:00Je suis vraiment désolée.
21:01On va arrĂȘter ça tout de suite.
21:02C'est pas une maniĂšre de discuter qui me convient.
21:04Désolée.
21:05C'est une bonne nouvelle, non?
21:06Oui.
21:07J'espĂšre juste qu'il y a pas d'enfant lĂ -dessus.
21:09Pas capable de voir ça, moi.
21:11Ouais.
Be the first to comment