- 7 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
02:24Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:18Transcription by CastingWords
04:19Transcription by CastingWords
04:32Transcription by CastingWords
04:35Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
04:51Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
04:57Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:30Transcription by CastingWords
05:36Transcription by CastingWords
05:43Transcription by CastingWords
05:50Transcription by CastingWords
05:50Transcription by CastingWords
05:55Transcription by CastingWords
06:07Transcription by CastingWords
06:16Transcription by CastingWords
06:23Transcription by CastingWords
06:30Transcription by CastingWords
06:34Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
06:42Transcription by CastingWords
06:46Transcription by CastingWords
06:52Transcription by CastingWords
06:58Transcription by CastingWords
07:27Transcription by CastingWords
08:06Transcription by CastingWords
08:36Transcription by CastingWords
08:52Transcription by CastingWords
08:52Transcription by CastingWords
08:54Transcription by CastingWords
09:08Transcription by CastingWords
09:32Transcription by CastingWords
09:48Transcription by CastingWords
09:58Transcription by CastingWords
10:09Transcription by CastingWords
10:09Transcription by CastingWords
10:26Transcription by CastingWords
10:30Transcription by CastingWords
10:32Transcription by CastingWords
10:34Transcription by CastingWords
10:36Transcription by CastingWords
11:06Transcription by CastingWords
11:18Transcription by CastingWords
11:20Transcription by CastingWords
11:53Transcription by CastingWords
12:02Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:58Transcription by CastingWords
13:28Transcription by CastingWords
13:58Transcription by CastingWords
14:28Transcription by CastingWords
14:40Transcription by CastingWords
14:40Transcription by CastingWords
14:57Transcription by CastingWords
15:01Transcription by CastingWords
15:38Transcription by CastingWords
15:40Transcription by CastingWords
15:50Transcription by CastingWords
16:37Transcription by CastingWords
16:45Transcription by CastingWords
17:11Transcription by CastingWords
17:42Transcription by CastingWords
17:44Transcription by CastingWords
18:15Transcription by CastingWords
18:16Transcription by CastingWords
18:53Transcription by CastingWords
18:57Transcription by CastingWords
19:03Transcription by CastingWords
19:13Transcription by CastingWords
19:15Transcription by CastingWords
19:17Transcription by CastingWords
19:18Transcription by CastingWords
19:20Transcription by CastingWords
19:28Transcription by CastingWords
19:32And if you need anything, don't hesitate.
19:52It's so funny, this is Valet.
19:56Don't leave three men in the night in your cabinet.
19:59It's not possible. You know them?
20:01No.
20:03I haven't seen them.
20:05I just wanted to leave.
20:07I wanted to leave.
20:09I wanted to leave.
20:10I don't have any questions.
20:13You have to be afraid.
20:15I understand.
20:20Do you want to go where to go?
20:23But if we go together, it's better.
20:27Do you want me to leave?
20:29Do you want me to leave?
20:30What would you do if they found her?
20:34Do you want to call the police?
20:37Do you want to call the cops?
20:38No.
20:38No.
20:38No.
20:39No.
20:40No.
20:43No.
20:50No.
20:54No.
20:59No.
21:00Well you get to leave the cops, stat?
21:05Yes.
21:06Well there.
21:08No one could help you.
21:10It's useless.
21:13I don't want to keep it?
21:14No.
21:15Don't worry.
21:16Don't forget it, the police is pregnant, they will take care of him, I assure you.
21:20All right, let's go.
22:16Mm-hmm.
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16...
23:46...
23:51...
23:58...
24:00...
24:00...
24:04...
24:08...
24:11...
24:12...
24:20...
24:28...
24:29...
24:30...
24:35...
24:37...
24:37...
24:40...
24:40...
24:40...
24:41...
24:42...
24:44...
24:44...
24:46...
24:46...
24:46...
24:47...
24:48...
24:48...
24:50...
24:50...
24:52...
24:52...
24:53...
24:54...
24:54...
24:54...
24:55...
24:56...
24:57...
24:57...
24:58...
24:58...
24:58...
24:59...
25:00...
25:01...
25:06...
25:07...
25:08...
25:14...
25:21...
25:22...
25:26...
25:35...
25:37...
25:42...
25:43...
25:49...
25:51...
25:51...
25:51...
25:52...
25:53...
25:55...
25:55...
26:01...
26:06...
26:08...
26:14...
26:19...
26:20...
26:23...
26:30...
27:32...
27:33...
27:33...
27:33...
27:34...
27:35...
27:35...
27:41no matter where.
27:45There's no juice, super.
27:51One, you're not in hotel
27:52and two, you're working working when you work,
27:54you're not a young age.
27:56There's a rate of people.
27:58Oh, you're tired.
28:00Yes.
28:02You are a little too late night,
28:04what's that?
28:06I don't know where you train, where do you go?
28:08I've arrived.
28:09I've arrived.
28:10I've arrived.
28:10I've arrived.
28:12If you want to play like this, I'll put you on your door.
28:15So it's done.
28:16You won't go anywhere.
28:18Okay.
28:19Who is this?
28:22What's your name?
28:25Oh, I'm talking to you.
28:26Yes.
28:27He's called Rudy.
28:28Rudy, very good.
28:30You ask Rudy if he wants to see you next time.
28:33This will be the day.
28:35The night is over.
28:36What, what does it make you laugh?
28:41Where did you meet him?
28:43He has a new age?
28:46I haven't heard.
28:47He's 20 years old, he's fine.
28:49You meet him where?
28:52You don't hear him when you talk.
28:54You look at him in the eye.
28:56You meet him where in life?
28:59Is it your old friend or not?
29:03What do you think?
29:04Is it your wife or not?
29:06It doesn't go.
29:12The young man knows that I'm going to fume.
29:14Of course, how are you going to walk away?
29:16I don't want to see his grand-père permanently.
29:18So you're going to see this joint, please.
29:21I'm going to take care of myself.
29:23I'm going to take care of you.
29:26Why? It's just next to you?
29:28Because he's in his class, he's in his clothes.
29:31Papa, calm down a little, please.
29:38Hey, Luca,
29:40you don't want to take care of me, okay?
29:41I'm going to take care of you.
29:44You promise?
29:47I'm going to take care of you, okay?
29:49We're going to take care of you?
29:50Yeah.
29:54I'm going to take care of you.
29:55Yeah.
30:03I'll take care of you.
30:04What's happening?
30:05What's going on?
30:05You're in your pocket?
30:06What's going on?
30:07I'm going on.
30:07I'm going to take care of what I've seen.
30:19All right, Theo, come on!
30:21Oh, calm down, man!
30:25They're going to be afraid of me.
30:27They're going to try?
30:28They're going to try!
30:31They're going to be like an animal!
30:34They're going to be like an animal!
30:35So what are you doing?
30:37We're going to let her play with us.
30:39Because I feel like Melanie is weird.
30:43What did you say?
30:45What did you say?
30:46Oh, you didn't say anything?
30:47No, I didn't say anything, I didn't say anything!
30:49Calme-toi!
30:51It's okay, it's okay.
30:52It's okay.
30:53It's okay.
30:55It's okay.
30:57I don't want to lie.
30:59I don't want to lie.
31:00If you want to lie,
31:03I'll be able to lie.
31:03I'll be able to lie.
31:04Oh, Simon!
31:12This guy, it's crazy.
31:14They're like a loup.
31:15They're like a loup.
31:16They're like a loup.
31:16They're going to get out of the woods.
31:19But how?
31:20They're going to get two moutons and a piquet?
31:24They're going to hunt.
31:35They're going to fall in the woods.
31:39They're going to chase.
31:42If they wanted to kill us, they would have already done it for a long time.
31:48I may be trotter, but the only thing we have with them is the forest.
31:53With the risk that they are waiting there.
31:55You think it's possible that they would come with the reinforcements?
31:58Yes, of course. We'll do the same.
32:02You're with us, don't you?
32:04Of course.
32:05Wait, if they are with 10 more men?
32:10It's possible, we don't know.
32:11But when we start in war, we have to think like the enemy.
32:15In this case, we know that we have our guns.
32:19They have guns, but they have other things.
32:21They still don't come with the Kalash or automatic guns?
32:23Or the tanks?
32:24I don't know, we don't know. They have other guns.
32:27So we'll take them?
32:29Of course, it's what they need.
32:31Gilles also?
32:32Oh, Gilles.
32:33Oh, Gilles?
32:34Oh, yeah.
32:35You've got something nice to us, don't you?
32:37I don't know.
32:39I don't know.
32:39Gilles,
32:41if we end up with these bitches,
32:42we have to be souded.
32:44Okay?
32:45Like that.
32:46So, tomorrow morning,
32:48we'll go to the pond, like usual.
32:49But shut up your gueule!
32:53I can't hear you, I can't hear you.
32:56You're trying to become a saint.
32:58I can't hear you.
33:04I can't hear you.
33:05I can't hear you.
33:09What?
33:09De quoi vous parlez?
33:12Vous voulez qu'il y ait quelqu'un là-bas ou quoi?
33:15Bien, d'or mieux s'il y a personne, Gilles.
33:17Mais ça veut pas dire que ce sera terminé pour autant, hein?
33:19Et puis, ce sera toujours mieux que de rester son cul posé dans sa télé tout le week-end.
33:23Mais s'ils sont là-bas, ta femme et tes mômes, tu y as pensé, toi?
33:26Faut savoir, ils viendront ou ils viendront pas?
33:28Qu'est-ce que tu dis, toi?
33:30Où ils viendront pas?
33:31Mais je parle du principe.
33:33Vous êtes là tous à parler de tirer et de tuer, là, comme si c'était un jeu.
33:36Vous êtes tarés, là, hein?
33:37Non, non, parle de se défendre!
33:39Mais si tu veux pas venir, Gilles, tu viens pas?
33:42Et si tu viens pas, tu la boucles.
33:43Eh, tu dis quoi, là?
33:44Tu me traites de balance, c'est ça?
33:46Eh, mais tu sais quoi?
33:46J'en ai à la foutre, moi!
33:49Allez, barre-toi.
33:50Ouais, tu peux me traiter, là, de tous les longs que tu veux.
33:52De toute façon, je vais pas, alors.
33:53Bah, casse-toi, ça fera un de moi.
33:55Ouais, c'est ça, ouais.
33:55Et franchement, vous auriez pas y aller non plus.
33:57Ouais, c'est ça, barre-toi.
33:58Va t'acheter une paire de couilles, là.
34:01On a pas besoin d'un froussard!
34:03Gilles!
34:04Il est pas fiable, elles sont tombées.
34:06On a pas besoin de lui.
34:15Vas-y, sors-toi, là.
34:16Tu peux en avoir autant que je veux.
34:18T'es payé un pain au chocolat?
34:20T'es con.
34:20Non, mais bon, qui t'en emballait toute la journée?
34:22Heureusement que je peux ramener quelques-uns chez moi.
34:25T'as dit quoi, au lycée?
34:26Bah, j'ai imité les voix de ma mère.
34:28J'ai dit que j'étais févreuse.
34:29Puis je lui piquerai une ordonnance.
34:31Cool d'avoir une mère médecin.
34:33Ça dépend pourquoi.
34:34Tu peux pas faire semblant être malade.
34:35Par contre, tu vois pas trop ta mère le soir.
34:40Ça me serait bien utile à moi, des ordonnances.
34:44Pourquoi?
34:45Bah, pour des arrêts de travail.
34:47Pour te voir plus.
34:52Je déconne.
34:55Tu as cru?
34:56Ça me chacrerait pas.
34:59Si pour me voir, je te les aurais de ces ordonnances.
35:01Ah ouais, tu ferais ça?
35:04D'abord, je vois encore de ça.
35:05De quoi?
35:08Bah, de ta bouche.
35:12Bah, viens la charger.
35:25Estrelita.
35:26Ça veut dire petite étoile.
35:27Ça vient de là, ton prénom.
35:31Je crois que tu me plais bien, petite étoile.
35:32Concemera shopping household.
35:33Peugeot shoppingop inteligents.
35:41Elle -, bas c'est ça coûte, lol
35:47Ou là- Nemo?
35:49En plus, ja.
35:51On.
35:54On.
35:55On.
35:55On.
35:56On.
35:57And we'll see you next time.
36:28Hello.
36:29Good night.
36:29Good night.
36:57Good night.
37:32Good night.
38:07Good night.
38:39Good night.
38:41Good night.
38:43Good night.
38:46Good night.
38:48Good night.
38:50Good night.
38:52Good night.
38:52Good night.
38:53Good night.
38:56Good night.
39:00Good night.
39:02Good night.
39:02Good night.
39:02Good night.
39:02Good night.
39:02Good night.
39:02Good night.
39:04Good night.
39:05Good night.
39:06Good night.
39:09Good night.
39:10Good night.
39:12Good night.
39:12Good night.
39:15Good night.
39:16Good night.
39:27Good night.
39:31Good night.
39:33Good night.
39:36Good night.
39:40Good night.
39:41Good night.
39:46Good night.
39:48Good night.
39:49that's what they want to do.
40:09Sam, have you seen ?
40:11Yes, I've seen.
40:13Simon !
40:29It's over here.
40:35It's moving.
40:52It's moving.
40:52Oh, putain.
40:54You know ?
40:55Oh, putain.
40:56Oh, putain.
40:57Yeah, like you said.
40:59I thought he didn't come here.
41:11Oh, putain.
41:12What are you doing here ?
41:15Answer.
41:17I'll go with you.
41:18Oh, no.
41:19It's too late, we don't want you.
41:21Let's go, Frank.
41:21Let's go, Frank.
41:22No, no.
41:23Let's go.
41:24No, no.
41:25If it's a problem, we can't count on you.
41:26Come on, no.
41:27No, no.
41:28No, no.
41:29No, no.
41:29Let's go, no.
41:40I have no munitions, I have everything in my bag.
41:43It's too late, I told you.
41:44I already gave it to everyone.
41:45It's not that we do it all the time.
41:48In addition, it's better.
41:49You can maybe help us.
41:53Come on.
41:56It's where you're going?
41:57It's a little bit more.
41:59You're there for a long time?
42:01About one hour.
42:02You haven't seen anyone?
42:04No.
42:05Come on with Simon.
42:06Okay.
42:07Let's go.
42:12Let's go.
42:40Let's go.
42:47Okay.
42:48Sure.
Comments