- 2 months ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30Hey, Milo, il peut arriver?
00:45Je l'ai pas vu. LĂ , tu vas m'excuser, il faut que je me greche, je vais absolument rencontrer
00:48mon client avant sa compagion.
00:50Le harceleur que je t'ai refilé?
00:51Exact.
00:52Bon, tu vois, lave-lĂ .
00:54OK, bye.
00:55Ah, bon, ben, bonne journée.
00:58T'as mal l'air d'abonnement, toi?
01:01Oh, oui.
01:02Il y a Claude qui m'a trouvé des échanges textos entre Alain Tremblay et Donald Gouliott.
01:06Il y a un petit passage sur les freins qui est très intéressant.
01:09Elle a refusé votre offre généreuse de 200 000.
01:13Tant pis pour elle.
01:15Mais elle m'a parlé de régler pour un million.
01:18C'est beaucoup, mais c'est moins que 3,2.
01:21C'est pas mon genre de plié par peur de perdre.
01:24En fait, je vais mĂŞme tout faire pour que ce soit elle qui paie vos frais d'avocat.
01:30Ben, c'est effectivement du bon matériel.
01:33Hum-hum.
01:34Ouais.
01:35Je te dis que je regrette pas que l'autre mégalomane laisse pas la chance de lui formuler
01:38une offre.
01:39Ouais, mais attention de pas te laisser influencer par ton opinion de maître Donald.
01:42Ça risque de teinter ton approche pis ça pourrait déplaire au juge.
01:45Ouais.
01:46Non, non, inquiète-toi pas.
01:47Je vais pas à la guerre pour elle, j'y vais pour Élise.
01:50Mais je dois dire que sa petite attitude quintuple mon désir de gagner.
01:54La version de votre nièce est truffée de cachotterie.
01:57Et sa mère ne sera pas là pour l'appuyer.
02:00Mais il y a un facteur à ne pas négliger.
02:02Lequel?
02:03Votre nièce est peut-être représentée par une jeune avocate
02:06qui n'a presque aucune expérience en litige civile.
02:09Mais il faut jamais sous-estimer une jeune avocate qui débute.
02:12Elles sont prĂŞtes Ă tout pour gagner.
02:14Après l'accident, j'étais comme un bébé.
02:20Avec une couche parce que j'Ă©tais incontinente.
02:23Ă€ Ă©vacuer mes selles avec mes doigts.
02:26Parce que j'ai plus de tonus musculaire Ă cet endroit-lĂ .
02:28Sans parler du reste.
02:30Quoi donc?
02:32Plus jamais pouvoir sentir mon chum en moi.
02:37Mon désir sexuel a complètement disparu.
02:40Comme lui d'ailleurs.
02:42Tu voyais pas vivre comme ça.
02:44Je le comprends.
02:46Monsieur le juge, on perd du temps avec ces détails scabreux, indécents.
02:51Nul ne conteste la réalité de la vie misérable de la demandresse.
02:54Cela a fait l'objet d'admission pour éviter d'allonger inutilement le procès et d'en augmenter les coûts.
02:59Procès contient tout de même, suite au refus de la plaignante, de tout accommodement avec mon client.
03:05Je m'excuse, mais c'est un mensonge.
03:08Pas plus tard qu'hier, vous m'avez raccrochée au nez alors que je vous appelais pour discuter d'un règlement, maître Don.
03:14Maître Dominique, c'est ça?
03:16Oui.
03:17Excusez-moi, je vous connais pas encore.
03:19Premièrement, adressez-vous à moi pour éviter les escalades.
03:22Deuxièmement, tout ça est malheureux, mais votre collègue a raison.
03:25Ça fait partie des admissions.
03:27Ce qui nous intéresse, c'est le geste du défendeur.
03:30On a déposé le rapport d'expertise sur les causes de l'accident,
03:34de la négligence sur l'entretien du véhicule. Tout ça est clair.
03:37Eh, votre cliente a témoigné sur les circonstances du drame. Vous avez fait le tour.
03:41Les blessures, les séquelles, tout cela est admis.
03:44Ne confondez pas la chambre civile avec la chambre criminelle.
03:48Ă€ la recherche d'une Ă©motion Ă soumettre Ă un jury, il n'y en a pas ici.
03:53S'il n'y a pas d'autre chose, je vous invite Ă vous rasseoir.
04:01Ça commence bien.
04:04Merci d'être passé. On sait que vous avez comparé ce matin.
04:08Oui, j'ai plaidé coupable. Je pensais que c'était fini.
04:11C'est en lien avec votre soirée de jeu entre hommes majeurs et vaccinés.
04:16On a retracé 21 virements bancaires déposés dans votre compte pas mal à cette date-là .
04:22Pouvez-vous nous expliquer ça?
04:24Je vous ai dit que je vendais de la lingerie et des jouets Ă©rotiques.
04:28La lingerie pour hommes?
04:30Je suis désolé de vous choquer avec ma sexualité pas très vanille, mais tout à fait légale.
04:35Parce qu'il y en a un qui a payé vraiment cher.
04:38Bien, j'ai reçu des dons pour m'encourager avec le site.
04:42Écoutez, je sais que ça a l'air louches parce que ça touche à l'anonymat et l'homosexualité,
04:47mais vous seriez surprise la quantité de gars qui sont encore pognés dans le placard.
04:50Hum hum.
04:52Écoutez, on a obtenu un mandat pour mettre votre cellulaire sous surveillance.
04:57Puis étrangement, depuis que vous avez été arrêté pour harcèlement, aucun texto, aucun appel.
05:03C'est quand mĂŞme bizarre, hein?
05:05Et pourquoi nous cacher que c'est vous qui insistiez pour conduire le 4 roues?
05:12Ah, vous Ă©tiez lĂ ? C'est drĂ´le, j'ai pas vu.
05:15Je me garderais un petit gĂŞne avant de dire des niaiseries.
05:17Madame, restez polies. L'avocate pose des questions.
05:20Pose des questions.
05:21Monsieur, elle l'accuse.
05:23Et est-ce que vous avez remarqué le ton intimidant qu'elle emploie auprès de ma cliente?
05:28Vous aurez votre tour. Maître Donne, poursuivez.
05:33Pas besoin d'ĂŞtre lĂ pour conclure que vous ne savez pas conduire un 4 roues.
05:37Monsieur le juge, elle recommence.
05:40J'ai passé mes étés au chalet. J'ai déjà conduit un 4 roues.
05:45Mais Ă ma connaissance, Alain, il y en avait juste un de fonctionnel.
05:49Donc, j'allais m'asseoir derrière lui, comme d'habitude.
05:52Puis c'est là qu'il m'a montré l'autre qui était réparé et que je pouvais le conduire.
05:57Vous ne me posez pas de questions sur l'état du véhicule?
06:00C'est bizarre pour une fille qui connaît ça.
06:02Je faisais confiance.
06:04Ça vous arrive pas, vous, de faire confiance au monde?
06:07Ne soyez pas impertinente, madame.
06:09Objection! Maître Donne ne fait que récolter les fruits de son arrogance.
06:13Maître Donne, la témoin vous a répondu.
06:16Ne vous plaignez pas de la façon qu'elle vous répond.
06:19Vous l'abordez de la même manière.
06:21Poursuivez.
06:23Lui, avez-vous demandé qui avait fait la mise à niveau?
06:28J'y faisais confiance, mais Ă©coutez-vous.
06:31C'est lui qui a insisté pour que je prenne sa maudite machine.
06:34La vérité, c'est que vous aviez une forte attirance pour M. Tremblay.
06:39Vous vouliez avoir son attention, l'impressionner.
06:43Et garde-moi bien aller avec le 4 août.
06:46Hey, t'es pas gênée de me dire des affaires de même, toi?
06:48Madame, personne ne situe toi ici.
06:51Pourquoi je serais gênée?
06:53J'ai ici les extraits de la messagerie de mon client.
06:57Des messages vocaux très aguichants,
07:00qui dévoilent les sentiments que vous lui portiez depuis votre adolescence, n'est-ce pas?
07:05Vous voulez qu'on les Ă©coute?
07:07Je vois pas le rapport avec ce que j'ai subi.
07:09Objection!
07:11Questionner le témoin sur la nature de ses sentiments,
07:14ce n'est pas pertinent dans une cause comme la nĂ´tre.
07:17Maître Donne, soyez prudente.
07:24Vous avez eu un rapport sexuel avec lui alors que vous viviez encore avec votre conjoint.
07:29Objection!
07:30Maître Donne, vous dépassez les limites.
07:32Je dénonce simplement le fait que la défendresse met tout sur le dos de mon client.
07:35Son accident comme son Ă©chec conjugal.
07:38Merci à notre partenaire Albi-le-Géant, fier présentateur d'Indéfendables.
07:55Hey, LĂ©o!
07:57Excuse-moi, j'Ă©tais au palais.
08:00Ça a passé proche.
08:07Tu ne me fais plus jamais ça, OK?
08:12Je vais essayer.
08:15N'empêche que ça fait deux fois que j'expérimente ça, là .
08:23La peur de mourir.
08:25Je ne sais pas s'il y a quelque chose qui subsiste de nous après la mort, hein?
08:32D'après moi, on s'attribue tous trop d'importance.
08:38La chose que je sais, c'est qu'on a juste une vie.
08:44Et je n'ai plus envie de le gaspiller et d'avoir peur.
08:48Tu as plein de bons moments devant toi, LĂ©o.
08:53Oui.
08:54Hein?
08:55Il ne faut pas que tu les vives dans la peur d'un non plus, lĂ .
08:58Hein?
09:03Donc, vous ne vouliez pas qu'elle conduise?
09:06J'Ă©tais inquiet.
09:07Pas à cause du véhicule.
09:09Il n'a jamais eu de problème avant, mais...
09:11Parce qu'elle roulait trop vite.
09:13Je l'ai suivi du mieux que j'ai pu jusqu'Ă ...
09:18Jusqu'Ă l'accident.
09:20Tu mens comme tu respires.
09:22Était-ce habituel qu'elle agisse ainsi?
09:25Elle Ă©tait pas mal hyper.
09:27On avait eu une aventure deux ans vers l'accident, mais...
09:31Puisque son père était mort depuis un bout de temps,
09:33elle disait qu'il n'y a plus rien qui l'empĂŞchait de vivre son amour pour moi au grand jour.
09:38Et comment viviez-vous cette histoire?
09:43Quand j'ai couché avec elle, j'ai regretté tout de suite d'avoir eu cette faiblesse-là ,
09:47puis j'en ai parlé à personne.
09:50Jusqu'à ce que sa mère vienne me faire des menaces chez moi.
09:54Je m'objecte.
09:55On ne fait pas le procès de la mère de ma cliente.
09:58Sa mère me fait des menaces de mort,
10:00puis votre cliente, des menaces de me ruiner.
10:03C'est comme ça chez elle.
10:05Telle mère, telle fille.
10:07C'est rien qu'un maudit large, puis mon père, il aurait honte s'il te voyait.
10:10Ça suffit. On suspend.
10:12Si vous avez fini, Maître Dunn, on reprendra avec Maître Dominique après la pause du dîner.
10:26Si vous ĂŞtes lĂ pour mon mari, il est au motel central.
10:29Non, en fait, on est venu vous poser quelques questions sur votre fils.
10:33Mon fils?
10:34Est-il-vous au courant de son entreprise d'accessoires Ă©rotiques?
10:37Oui.
10:38Je sais qu'il organisait des soirées de démonstration pour des couples, des gangs d'amis.
10:44Puis, savez-vous si ça lui arrivait d'organiser des soirées plus intimes avec ses clients?
10:50Je ne suis pas au courant, non?
10:54Non.
10:55Vous nous dites que les freins de ce quatre roues étaient sécuritaires, alors que l'expert conclut que ce n'est pas un mécanicien professionnel qui a fait les réparations vu l'amateurisme des travaux.
11:08Il marchait très bien.
11:10Qui a fait les travaux?
11:12C'est moi.
11:14Et vous êtes mécanicien?
11:16Non.
11:17Ce n'est pas la première fois que je répare des freins.
11:20Ce que j'ai fait Ă©tait bien correct.
11:22Je vous suggère plutôt que vous saviez que la réparation était bancale.
11:27Alors que votre ami, Donald Pouliot, un vrai mécanicien, vous textait ceci.
11:33Pour ta job de break, je ne peux pas vérifier avant la semaine prochaine.
11:37Et vous, de répondre, ne t'inquiète pas, ça devrait tenir le coup jusque-là .
11:43J'ai un petit extrait de vos Ă©changes textaux si jamais vous voulez les consulter.
11:48Remplacer des pièces, ce n'est pas bien, bien difficile.
11:54Des pièces usagées? Est-ce que vous vouliez économiser des sous, M. Tremblay?
12:00Ah! Comme pour les primes d'assurance, je comprends. Ça coûte trop cher.
12:03Monsieur le juge, ma collègue affiche un mépris injustifié à l'endroit de mon client.
12:08La question va au cœur de l'affaire.
12:10Ne pas vouloir dépenser de l'argent pour assurer sa sécurité et celle d'autrui.
12:14RĂ©pondez, M. Tremblay.
12:16Je n'ai pas tant d'argent que ça.
12:22Ah non? Vous n'allez pas hériter de votre père?
12:24Il est âgé. Il est inapte.
12:26Vous êtes son tuteur et vous avez la responsabilité de son patrimoine.
12:30De gérer tout son patrimoine. Pour vous et pour ma cliente aussi.
12:34Il n'y en a plus de patrimoine.
12:40J'ai tout placé dans un fonds de crypto-monnaie puis...
12:44J'ai tout perdu.
12:46Pardon? C'est Ă moi cet argent-lĂ . J'en ai besoin.
12:50J'en ai besoin pour survivre. Tu comprends tout ça?
12:52Comment t'as venu faire ça?
13:00Salut, ma.
13:02Ça va?
13:04C'est encore papa, c'est ça?
13:06Non, non.
13:08Il y a des policières qui sont venues me voir pour me poser des questions sur toi.
13:14Je sais pas c'est quoi leur obsession pour vrai.
13:16Je te mets là à ça en plus.
13:18Elles m'ont demandé toutes sortes d'affaires.
13:20Elles me parlaient de soirées spéciales que t'organisaient.
13:24Y a-tu quelque chose que je devrais savoir?
13:28Tu peux me le dire.
13:30Maman, ça part tout d'un malentendu.
13:34J'ai rien fait de pas correct.
13:36Je te jure.
13:46As-tu fini de m'affaire des porcs?
13:48Ouais, close.
13:54Je suis content de te voir.
13:55Moi aussi, si tu savais.
13:58Y a quelque chose qui va pas?
14:02Je sais pas.
14:04J'ai besoin...
14:06Une mauvaise passe.
14:08Hein?
14:10C'est toi qui a failli y passer.
14:12Pis c'est moi qui viens pleurnicher.
14:14Wow!
14:16Mais j'vais ĂŞtre correct, OK?
14:18J'vais faire un bout.
14:20Regarde.
14:22J'vais revenir.
14:24Prends soin de toi. OK, bye.
14:26Attends.
14:27Claude.
14:31Merci à notre partenaire Zora Biocosmétiques.
14:33Des solutions anti-âge fabriquées au Québec.
14:35Maître Dunn affirme que ma cliente a fait preuve de négligence parce qu'elle est amoureuse.
14:47Je suis désolée.
14:49Mais ce type d'argument galvaude des stéréotypes qui n'ont plus place dans notre droit.
14:55Il voulait sauver de l'argent.
14:57Et sa pingrerie l'a conduit à l'imprudence dans la gestion de ses affaires ou de celles de son père.
15:03Le défendeur Alain Tremblay est le seul responsable de cette tragédie.
15:07La demanderesse savait qu'elle était inexpérimentée pour conduire ce véhicule.
15:13Elle n'a pas pris le temps de vérifier s'il était en bon état.
15:17Qui prend des risques ici?
15:19C'est la version de mon client qu'il faut retenir.
15:23Sa nièce a voulu l'impressionner à tout prix et à toute vitesse.
15:29Malheureusement pour elle.
15:37T'as reçu le texto du technicien informatique?
15:39Ouais.
15:40On a enfin accès aux vidéos sur le serveur.
15:42Ouais.
15:43Bon.
15:47T'aimes ça, hein?
15:49Viens donc faire un gros plan sur ces bouts, lĂ .
15:51Bon, bien au moins on sait qu'il n'y a pas d'enfants impliqués.
15:54On va tout éplucher ça vite fait, là .
16:04Ah! Mon Dieu!
16:10Pour toutes ces raisons, je considère que la négligence du défendeur est manifeste.
16:16Il est donc tenu responsable des dommages causés à sa nièce.
16:19Je pondère toutefois à 20% le degré de responsabilité de la demanderesse
16:23pour le risque d'avoir accepté de conduire le véhicule malgré son inexpérience.
16:29J'accorde donc un dédommagement de 80% de la poursuite de 3,2 millions $,
16:35soit la valeur de 2,5 millions $ en su des intérêts payés depuis deux années.
16:42Je remercie les deux parties.
16:46La séance est levée.
16:47Tu es une vraie guerrière.
17:02Oui. Merci.
17:03J'aurais quand même aimé ça aller te chercher 100% de responsabilité, là .
17:06Rien fait de mal t'as pas assumé 20%, mais...
17:09But what you've accomplished, it's not that you've done that.
17:13I was revolted, and we were right.
17:17And it's thanks to you.
17:19I'll finally be able to look forward
17:23and give me my reconstruction to 100%.
17:27Thank you, Melody.
17:29I'm so happy to announce to my mother that we've won!
17:32We've won!
17:34The police don't leave me.
17:36They've got a set that I created for my products.
17:38They think I'm involved in proxynétism.
17:41That's not a rapport.
17:42We'll repeat that from the beginning.
17:44Yesterday, I was represented in court for harassment.
17:48And the police question you about proxynétism.
17:52Or other crimes.
17:53In fact, I don't even know what they're supposed to say.
17:55I organized a sexual event with gay and bisexuals.
18:00And yes, there were transactions, but it was to buy erotic.
18:03Nothing illegal.
18:04Okay.
18:06In this evening, they were only major men?
18:08Yes.
18:09It's just that most people want to keep their anonymity.
18:12Which is quite legitimate.
18:15But they didn't stop you.
18:18What's that concern you?
18:20I don't know.
18:21They continue to kill you.
18:23And are they going to find something illegal?
18:25Because it's time to talk to me.
18:30It's time to talk to me.
18:33Oh, hello.
18:38Au poste?
18:40But why an urgent care of that?
18:43No, no, Patricia, I'm not with me.
18:47Madame Brodeur,
19:10c'est quand la dernière fois que vous avez rendu visite à votre fils?
19:14Euh... Il y a... Il y a un mois.
19:19Ouais.
19:21Puis comment ça s'est passé?
19:23Bien.
19:24En fait, non.
19:27Non, je me souviens.
19:29C'est cette fois-lĂ oĂą j'ai eu mon malaise.
19:32Ouais, j'ai eu une petite chute de pression.
19:36J'avais trop abusé du vin.
19:38Patrice m'a installée dans la chambre d'amis.
19:41Pourquoi vous me demandez ça?
19:43LĂ , ce que vous allez voir, c'est que c'est pas facile Ă regarder.
19:52OK?
19:53Mais je vais avoir besoin que vous me confirmiez l'identité de la femme à l'écran.
19:57OK.
19:59C'est... C'est moi?
20:14C'est qui ce gars-lĂ ?
20:17C'est qui ce gars-lĂ ?
20:19C'est qui ce gars-lĂ ?
20:21Madame Brodeur, vous avez été droguée par votre fils et violée à répétition par une vingtaine d'hommes qu'on est en train d'identifier.
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50...
21:00...
21:10...
21:20...
Comments