- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Previously on cross how many shots you hear six, but they only found five bullets
00:11We've got a witness out there walking around with our six bullet in him 43 lawsuits all dismissed by your
00:16mother
00:16She profited on the backs of child laborers
00:21No, this that's not me. It's a deepfake
00:24That's funny. You show look like you. There's this thing that's coming to light. It's a program
00:28They're trying to fucking pin it all on me
00:30There's no way I can remove your face
00:32But I can find where the little creases are in here with all the little pieces together
00:35Alicia I got a name on our avenging angel our little lose is now Rebecca Matthews
00:41At any moment now we'll have enough material evidence to connect you to a killing
00:45I want 24 hours to say my goodbyes. You're just cool with going to a rendezvous of her choice
00:56I'll be free
01:13What the hell happened to you?
01:16Car crash
01:18Can we get two and a half smokes, some fries, coffee, and a bag ice?
01:23Sure thing
01:26What's on your mind, sugar?
01:28That ain't shit going right
01:29I almost got killed
01:30Losers in the wind
01:32Lance Duran practically talked himself out of child trafficking charges
01:36LaDonna's locked up for a murder somebody else did
01:38I've been to see you
01:40A couple of times
01:43You talking?
01:45We got some movement on the case
01:46The second vehicle may have survived
01:48Now if we find this person
01:49What, you got a witness that can clear LaDonna?
01:52Look, I'm not trying to clear her
01:53All right
01:54I'm just trying to put in some work
01:55Catch a killer
01:57Whether or not it's who I want it to be
02:04That fucker smug face on TV
02:07Lance Duran?
02:09Cause if I was you, I'd be thinking about the fucker who sent her fucker to fuck me up
02:13Just saying, I get where she coming from
02:15She took out a pedophile
02:17A crooked cop
02:19Murdered a mother of two
02:20An activist who was trying to take Lance down the right way
02:23And, oh wait, you'd be on that list too
02:25If it wasn't for Kayla calling
02:26He who shall not be named
02:28Don't get me wrong
02:29Catching lose comes first
02:31Damn well better
02:33And now, you just have to figure out
02:35Wherever the hell she is
02:36I need a man
02:37I need a man
02:38Never racist to me
02:39Never racist to me
02:39I'm racist to my energy
02:41They gotta remember me
02:43Swoop in the competition
02:44Leave my mind
02:45I'm so nervous
02:47Let's go
02:49Excuse me ma'am
02:50Excuse me
02:50Can he please cup your boobies?
02:53Get him!
02:54Get him!
02:55You are stunning
02:56But I'm about to marry my queen
02:58Not tonight you're not
02:59I'm not here
03:01I'm not here
03:02I'm not here
03:03I'm not here
03:04I'm not here
03:04I'm not here
03:05I'm not here
03:05I'm not here
03:07I'm not here
03:09OTHER
03:10I'm not here
03:10I'm not here
03:11Oh
03:12Yeah
03:22Whoop!
03:22MR.
03:23THE LALDMP
03:24IF THE SKY WERE TO FALL
03:26I'LL BE THE FIRST TO CALL
03:29Some of us, some of us are brave
03:35Peace and love to the ones who get praise
03:38Take a bow as the light is to face
03:41See me now, I'm loud and proud
03:47And to those who fear leads them to hate
03:50What a pity to be locked in that place
03:54I know you see me down
04:02Some of us, some of us are brave
04:20Go ahead
04:24I told you so
04:25I know
04:27I thought I had her, but you were right
04:32Thank you
04:38Uh, that's it?
04:40Saw the photos from the accident
04:42Pretty sure you learned your lesson
04:44You have some explaining to do, too
04:47Bobby, Trey
04:49How long are you two more?
04:50I needed some off-the-books help with Uncle Sam's special
04:55You slit an innocent woman's throat
04:57She died in my arms
05:00Is your situation so desperate?
05:02You need to pull a psycho out of prison
05:03If I didn't send that psycho, you'd be dead by now
05:09Fucking shit
05:10Okay, okay, I'm here, I'm fine
05:13I'm fine
05:16You're actually not fine
05:18Everybody who's anybody is in that room waiting to kick your ass
05:24Okay
05:26Hey
05:28It's good to see you
05:31It's good to be seen
05:46Oh, there he is
05:48MPD's resident genius
05:51Go ahead
05:53Yeah, this is the part where you attempt to justify yourself
05:56Well, that's a pretty tall order before my second cup of coffee
06:01Almost new
06:02No cream, two sugars
06:05First off
06:05We didn't have enough to arrest the suspect
06:08At minimum, you should have had eyes on her
06:10Okay
06:10A, we don't answer, do you?
06:12And B, we did have eyes on her
06:13She slipped him
06:14Well, don't send a cop to do a fed's job
06:17Shit
06:18It was FBISOG that lost her
06:20It's irrelevant
06:22Detective Cross's actions compromised this investigation
06:25And put lives at risk
06:27Both sworn and civilian
06:29I took a chance
06:30And you lost
06:33And from what I'm hearing
06:34You're coming at Lance Durand like he's the one we're after
06:37No, no, no
06:40You're done
06:42I'm adding Special Agent Rodriguez to this detail
06:48You can clear out, Detective
06:49Assistant Director McElhannon
06:52This is a joint investigation, right?
06:54Well, Cross doesn't work for you
06:56He works for the Metropolitan PD
06:58Now, you can do whatever you want with your personnel
07:01But when it comes to decisions about my people
07:03You check with me
07:05This is way above your pay grade, Lieutenant
07:07Does it fit within my purview?
07:11I'm gonna save you the trouble of calling, Roy
07:15Cross isn't going anywhere
07:18He's the reason you even know who you're after
07:22And I'm guessing
07:23No one here is more motivated to catch her
07:26Than him
07:42Detective Cross
07:44You've got a minute?
07:47Agent Goff, right?
07:48Yes, sir
07:48A few days back you guys asked me to track down the full complaint filed by Gabriela Perez
07:52Yeah
07:54Did you ever find it?
07:56Still working on that
08:00I'm a big fan, Detective
08:02I mean, I don't normally go announcing that in a locker room
08:05But you know the mood out there
08:07I just wanted to say
08:08The way you handled the Ramsey case
08:09Including the stuff that didn't make the papers
08:11Yeah, I appreciate that
08:13Man, thank you
08:13I really do
08:15Thank you
08:17I've been seeing somebody
08:18She's Capitol Police
08:20Other day she gets a call in to Senator Pete Ashford's office
08:23Said he had a break-in
08:24The name Ashford rang a bell
08:26Like Judge Olivia Ashford
08:28From Esteban's papers
08:30Is she related to the Senator?
08:32His mother
08:34I did some digging
08:35Judge Ashford spent most of her career in Iowa
08:38Where she ruled on several Crestbrook cases
08:42Well, that's some impressive digging
08:44Where's the judge now?
08:45Well, she and her husband died in a plane crash years ago
08:49Excellent work
08:51Excellent work, Agent Goff
08:52Thank you
08:53Thanks, Detective
09:00I know what you're thinking
09:02And you're wrong
09:03I'm fine
09:05You're shot
09:06It's just a little hole
09:09It's not like it broke anything
09:15We're revising the plan
09:16No, we can't call timeout
09:18Not now that you've been made
09:19I'm fine
09:20I just need something for the pain
09:22You can barely lift your arm
09:23You are a fucking mess
09:24I only need one good arm to do my part
09:28What if you have to run?
09:29Then they'll catch me
09:32They're not gonna get me alive
09:40I appreciate you taking the time to see me, Senator
09:43Not the best day for a visit
09:46When you said you had information about her?
09:48Yes
09:50Is this the woman who came to see you?
09:55Who is she?
09:56Her name is Luis Perez
09:57She's a suspect in multiple murder cases
10:00Jesus
10:01Do you know what she wanted from you?
10:05Yeah
10:06She took a picture
10:07From behind this portrait
10:09It was a photo of my mom with Lance
10:11And a bunch of his cronies
10:15Did she tell you what your mom's connected to?
10:20You know about that?
10:22A little
10:24Tell me the rest
10:29I worship my mom
10:31And this woman, Luz
10:32Told me that she was part of a conspiracy
10:35To cover up criminal acts
10:37Perpetrated by Crestbrook Industries
10:40She threw out dozens of lawsuits
10:42Made sure damning evidence against the company
10:44Never saw the light of day
10:45You didn't believe what Miss Perez told you?
10:48Yeah, she had the lawsuits
10:50After she left
10:51I looked into it
10:51And I found just more
10:53Much more
10:55Any of these boxes have the case
10:57Filed by Gabriela Porras
11:00Um
11:02This one
11:05You know my mom taught me everything I knew
11:07I got into law to make her proud
11:10I have been living off the money that she left me
11:13Money that she made off of
11:15Enslaved kids
11:17Everybody that was in that picture got rich
11:19Lance Durand
11:20Richard Helvig
11:22Paul Hartsfield
11:23And by inheritance
11:25Fucking me
11:26Is that why you took six hours to call the police
11:29After Luz
11:30Since Perez left your office
11:31Guilt
11:34She said she'd kill me if I called any sooner
11:38But yeah
11:40Guilt
11:45This is the lawsuit that Gabriela Porras filed
11:48Is this the original complaint?
11:50Yeah
12:00Agba
12:01I need you to look up some names for me
12:04Griffith Stoker
12:05Jelani Amadou
12:08Senator
12:12Brent Turlock
12:13Paul Hartsfield
12:14Nuri Mohendra
12:15And of course
12:16Our wonderful friends
12:17Lance Durand
12:18Nat Game Cars
12:19Richard Helvig
12:20Mitch Morgan
12:21And a partridge in a pear tree
12:23What is all this?
12:25He's a defendant
12:26In Gabriela Porras' lawsuit against Crestbrook
12:28Everyone with a D beside their name
12:30Now you'll notice some familiar faces
12:33Along with some significant overlap
12:35From Lincoln Esteban's records
12:36What do we know on the new faces?
12:39Well Paul Hartsfield
12:39Was the deputy assistant secretary
12:41In the department of labor
12:42And given recent events
12:44We believe that he may have been
12:45Tipping off Crestbrook
12:46To upcoming inspections
12:48Brent Turlock was an M.D.
12:50Looks like he took over
12:51Gabriela Porras' clinic
12:52After her death
12:53Connection to Crestbrook?
12:55There's none
12:55Until about ten years ago
12:57When he left the clinic
12:58To become a consultant
13:00At Crestbrook
13:00Guy ends up doubling
13:02His income overnight
13:03Sounds like a payoff to me
13:05Exactly
13:05Maybe, maybe not
13:07Nurimahendra's family
13:08Got rich providing
13:09Cheap labor in India
13:10Malaysia and Thailand
13:11She expanded her operations
13:12Stateside
13:13Recruiting for Crestbrook Industries
13:14And Griffith Stoker
13:16D.C. fixer and lobbyist
13:18Used his K Street connections
13:20To help grease the way
13:21For the company's
13:22First big expansion
13:23What about this
13:24Jelani Amadeu?
13:26What's his connection
13:27To Crestbrook?
13:28Beyond being Lance Duran's
13:29Best friend?
13:30Not much
13:31Guy's an economist
13:33Spotless record
13:33Lectures grad students
13:35In his spare time
13:36Couple of papers
13:37That gained some traction
13:37In the mainstream press
13:38About?
13:39I knew I knew his name
13:40From somewhere
13:41He did a piece
13:43In the Wall Street Journal
13:44In defense of working women
13:46Or something like that
13:47Sounds nice, right?
13:49But the gist
13:51Was that since women
13:51Make 80 cents on the dollar
13:53Companies could save millions
13:55By hiring an all-female workforce
13:57Even more by hiring
13:59Women of color
13:59Hmm
14:00I imagine how much
14:02They could save
14:03By hiring the children
14:05It's a pretty big leap
14:06Is it?
14:08I mean, they had a man
14:09In DHS
14:09A connection in the
14:10Department of Labor
14:11A truck loaded
14:12Traffic children
14:13Gabriela Perez
14:14Listed these individuals
14:15For a reason
14:16What about Beverly?
14:18She's not a defendant
14:19But Luz killed her anyway?
14:20To get to Richard Helvig's money
14:23Beverly Soames
14:24Is Helvig's banker
14:25She must have known
14:25At least some of what
14:26He was up to
14:26Guilt by association
14:28A different degree
14:29Of guilty
14:30As evidenced by the fact
14:32That unlike the lawsuit
14:33Defendants
14:33Beverly got to keep
14:34Her fingers
14:34We believe Luz Perez
14:36Is singling out
14:37The defendants
14:37For special treatment
14:38She's making it personal
14:39Because in her mind
14:40They're the most culpable
14:41For her mother's death
14:42Man, look at the dates
14:44Except for when
14:45Sheriff Morgan
14:46Corners Luz
14:47Almost all of her
14:48Personal kills
14:49Were recent
14:49She's just blazing
14:50Through victims now
14:51Mm-hmm
14:52And thanks to
14:52Senator Ashford
14:53We now have a kill list
14:55The ten defendants
14:56How many are still alive?
14:59Five
14:59Including Lance Duran
15:01And the head of his security
15:02Nat Gankars
15:02There has to be an order
15:04Plan
15:06I just can't see
15:07What it is yet
15:09Okay, well in the meantime
15:11Let's heads up
15:12The remaining targets
15:13And hope that we can
15:14Keep them alive
15:14While we figure this out
15:16Sounds good
15:20Okay, good to hear
15:21Thank you for everything
15:23Nuri Muhindra?
15:24Yes
15:24We have reason to believe
15:25Your life is an immediate danger
15:27Is there somewhere private
15:28We can talk?
15:43Mr. Stoker
15:44We need to speak to you
16:04Hey George, what do you call that color?
16:06What is that?
16:06Carolina blue, sky blue
16:07Lounge lizard blue
16:09My daddy's blue
16:10Oh
16:11You did beautiful work, George
16:13Thank you, Mr. Jelani
16:17Believe I fit in that old tux
16:18I believe it
16:19I'm surprised you won it
16:20To be honest
16:22My father married my mother in that suit
16:25Jelani
16:26Oh, hey
16:27Cross, my best friend gets married tomorrow
16:29So whatever you have to say can wait
16:31Oh, congratulations
16:32But this most definitely cannot wait
16:34What's this about?
16:36Do you remember Gabriela Porras?
16:39No
16:40Well, she's Sue Crestbrook
16:41Named you, Lance Duran, Richard Helvig
16:45You know all the names
16:46But I have a new name for you
16:48One you might not recognize
16:51Luz Perez
16:53Who is that?
16:55Gabriela's daughter
16:56She's killing everyone on that list of defendants
17:00And there's only a few names left now, Jelani
17:02Yours is one of them
17:03So now might be a good time
17:05Maybe the only time
17:06To tell me everything you know
17:08And help me help you
17:11Okay, listen to me
17:12Nothing is going to happen to you
17:14This woman's going to be in your rear view
17:16Before you even start your honeymoon
17:18I promise you that
17:19He's getting married tomorrow
17:21We're not canceling a wedding
17:22You're an economist, right?
17:25Here's a statistic for you
17:2750% of your buddy's co-defendants are dead
17:3050
17:32Do the math
17:44Hey
17:47Hey, I was just on my way out
17:51Alex
17:53What?
17:54The kids told me you were in a car accident
17:55But I didn't think
17:57Oh, yeah, no
17:59It's just
18:00It's fine
18:02It's fine
18:02Look, too, John
18:03Maybe get x-rays and everything
18:04It's fine
18:06Alex
18:08Was this an accident?
18:14Look at I asked
18:16It's really none of my business
18:18Of course it's your business
18:20You're part of the family
18:22Maybe that's the problem
18:25I think it's confusing
18:26For the kids
18:27Me being here all the time
18:28It's confusing for me
18:31You know, sometimes
18:32When you're not here
18:35I forget things are different now
18:38I forget
18:40Why I was mad
18:43Why I left
18:46Then I see you come in like this
18:52And I remember
18:54What are you saying?
18:59I don't think
18:59I should come around anymore
19:02I can take the kids back
19:03To my place after school
19:04If you need me
19:05I can leave them with Samson
19:06But us seeing each other like this
19:11It's keeping me from moving on
19:15That's what you want to do
19:16You want to move on?
19:19It's what I need to do
19:34Please take care of yourself, Alex
19:57Please take care of yourself
19:57Please take care of yourself
20:08Please take care of yourself
20:08Please take care of yourself
20:08Please take care of yourself
20:08Please take care of yourself
20:11Please take care of yourself
20:19Please take care of yourself
20:27Felicia?
20:28Long time no see.
20:46Running won't help you.
20:56You're right.
20:57You're right.
20:57You're right.
20:58I'm in the house.
21:00I'm in the house.
21:02I'm in the house.
21:19Bye, Felicia.
21:35what do you want the original you think I have it I think you're too much of an
21:45operator to not know where it is I'm an operator you're a
21:50fucking pick me so desperate for a pat on the head what is this tough guy shit Kayla it's not
22:00you
22:02and it's not that serious Maggie blew her head off so don't tell me this isn't serious
22:13Margaret yeah shot herself right in front of me I see it every time I close my eyes
22:21she was always a little jumpy
22:26was it brain matter splattered on the wall or was it red mess she killed herself to protect her family
22:33you're gonna give me that footage or what Kayla what are you gonna do to me how far are you
22:39gonna
22:39go huh did I tell you how I found Margaret mastermind gave her to me yeah he's cleaning house but
22:51you
22:51already know that don't you I mean you're not living in a six-story walk up in Chinatown with
22:58no AC because you're like the ambience there's no more hiding not for any of us so you need to
23:09help me make a decision right now do I send him a flare to find you here or do I
23:13send it to North
23:14Carolina where your husband and daughter hold up painting's a nice touch wouldn't believe the
23:25amount of times that soldiers they asked me if it was part of the experiment truth is it just came
23:29with the building but having it here it was somewhat Pavlovian right subject sees painting
23:39subject remembers previous trauma it was fascinating watching those big strong men just fall apart
23:52they wanted so badly to believe that they were special just like you
23:59they're just cogs too afraid to live their life without orders like you
24:07because with orders you can pretend that somebody else made you do what you did
24:16I didn't do what you did I did I didn't do that I had no idea what was going on
24:23you picked the
24:23soldiers mm-hmm I wrote profiles for a mission not for this sure all profile Kayla who's willing to
24:31ride the line who's willing to do the dirty work who needs a pat on the head so fucking badly
24:36that
24:36she'll do anything you can pretend that you're one of the good guys but he knew what you were from
24:42the
24:42very good bitch please you're not gonna kill me you're not even gonna really hurt me
24:55you have no idea what you'll do and that's why you're so scared I should kill you right now
25:23you're not better than us Kayla you're just weaker
25:31no no no wait wait wait wait wait wait wait wait wait you motherfuckers when this is done when
25:36this is done you can do with her whatever the fuck you want whatever the fuck you want but
25:40right now we need information so I need you to get your shit together right you motherfuckers
25:55they ain't deserve to be treated like all that no sir no sir no sir who are you motherfuckers
26:05you motherfuckers is monsters
26:08mm-hmm this is the man who worked for a serial killer
26:15yeah like a dirty cop drug dealer murderer for hire and before that sergeant robert abelard you
26:23ever saw me 101st airborne shit shit lord knows lord knows I was I was wanted to be a hero
26:36and then you go where they send you and you do what they tell you to do and then you
26:42see shit
26:42and then you realize you ain't no you ain't no hero at all you just another weapon
27:01you know before esteban became a muckraker he was a street artist went by chaka shot he paid this
27:08on the wall facing crestbrook's chicago officers he got a dope that the motherfucker try to run you
27:15over that's him donnie motherfucking haze crestbrook took out his family farm ooh nothing brings people
27:21together like a good old-fashioned hate fest what's with the chicano art yeah does any of this mean
27:28something to you overall style feels very azteca mm-hmm where you from again Guatemala but I took a
27:37pre-columbian class in college can you fill in some of the blanks for me bro I barely got a
27:42B minus in
27:43nine class but I'm still in touch with dr. Gonzales you know what I'll send you his info please
27:54you get some a line on the second victim of the Duvernay case Milo Sotovihal age 35 saw an off
28:02-the-books
28:03doctor for a bullet wound just after midnight it's 45 minutes after the murder mm-hmm and I got a
28:08tip
28:09on his current you want a ride go gotta go check out Vegas professor
28:29hey Nana you get my message yeah baby and I bought my train ticket but if you pissed off hell
28:36I'm gonna whoop your ass
29:17Milo the fuck are you detective Vega MPD who shot you I wouldn't do that hands on the open
29:30I had an infection like that in the service hurt like a mother and I'm guessing you can't risk going
29:37to see a doctor what's it to you you give us a name we come back here with antibiotics no
29:46questions asked
29:48no name you have to take your chances going to the hospital providing you make it that long
29:58put the guns away and then we can talk
30:04you first
30:10who shot you was it TK I don't know who the fuck that is
30:16we were doing business and that motherfucker tried to rob us
30:20I heard my buddy call him night train that was right before he started shooting
30:39what do you see here there's a lot of rear cards right
30:44look at him look at him okay close enough yes they are not they are cards and you notice a
30:53resemblance to the art that you showed me right it's damn near identical yes and that makes me very
31:01curious because this deck is obscure almost to the point of being forgotten it reflects a very old
31:10story born from the resistance to la conquista a legend named La Nina de las Flores after Cortez and his
31:22men
31:22killed the emperor they made their way into Xochitlán the land of the flowers the home to a brave young
31:36woman
31:36seis
31:37sochi
31:39sochi
31:40sochi
31:47sochi
32:11When the soldiers realized Sochi's song was working,
32:21She continued to sing, to silence Xochitl.
32:27They piled dirt more and more until the crater became the Volcano Takana.
32:37The Volcano Takana.
32:42In order to save her people, Sochi had to fight her way to the top of the mountain from
32:48the inside, past the ten levels, each guarded by a demon more fearsome than the last.
32:55The first level guarded by a giant dog, El Perro.
33:00The second level, El Curandero. An evil medicine man.
33:07El Pecador.
33:16The judge.
33:21Her victims are all a part of this story.
33:24The architect.
33:26El Martillo.
33:27La Boca.
33:28La Guardia.
33:30Protecting the throne room.
33:32Luis Perez is living out the legend, La Nina de las Flores.
33:42To her, the defendants in her mother's lawsuit are the demons she must defeat in order to
33:46save her people.
33:47Her first victim, Sheriff Morgan.
33:49He's a dog, guard in the underworld.
33:51Dr. Turlock.
33:51He's a medicine man.
33:53El Curandero.
33:53Helvig.
33:54He's a sinner.
33:54I believe Paul Hartsfield, the crooked labor secretary, is the parasite.
33:59Nat Gangka is the other guard, which means that Lance Durand is the crown of fingers.
34:05Nasty.
34:07Absolutely.
34:08But it's also a pattern.
34:16Holy shit.
34:18She's killing him in the order of the story.
34:21Exactly.
34:22Which means that if we match these three, El Arquitecto, El Martillo, and La Boca,
34:27we'll find out who her next target is.
34:33Deixa meu encanto te guiar.
34:37A festa não tem hora pra acabar.
34:41Aqui tristeza nunca tem lugar.
34:45Gira, roda, gira sem parar.
34:47Deixa, deixa meu encanto te guiar.
34:53A festa não tem hora pra acabar.
34:57Aqui tristeza nunca tem lugar.
35:00Hi.
35:01How's it going?
35:02You look very maudlin.
35:04What are you doing?
35:06Hey, take this, please.
35:09Listen to me, okay?
35:11You have nothing to worry about.
35:12This place is locked up tighter than Fort Knox.
35:16It's a strange thing.
35:18Isn't it?
35:19What?
35:21Knowing you've done something so bad to someone that makes someone wanna kill you?
35:25Look, there's no doubt we had to make very tough decisions along the way.
35:31Tough decisions.
35:33Those were lives, Lance.
35:35Children.
35:38If I hadn't had the idea, none of this would've happened.
35:40Come on.
35:41Look.
35:42There have been brutal moments in this journey, but we are trying to save the world.
35:49And that shit ain't easy.
35:51Okay?
35:51But it's working.
35:53This is your legacy, Jelani.
35:55You're a good man.
35:56You're my best friend.
35:57Alright?
35:59I'm gonna play this card just a bit.
36:01You kinda owe it to me to have a good day.
36:04You do?
36:05I was sent to get you to take pictures.
36:07We have to take pictures.
36:08Have you seen your wife yet?
36:09No.
36:11Oh, my lord.
36:13Wait till you see her.
36:15Look at that suit.
36:16Come on, man.
36:23Look who's back from war.
36:26Glutton for punishment.
36:27Mastermind called that, too.
36:41Same stuff you used on those soldiers.
36:44There's no way you called the drug.
36:46You willing to bet your life on that?
36:49And your sanity?
36:55Oh, no.
36:56Stop.
36:57No.
36:59There.
37:00All done.
37:02Nice.
37:09Where's the footage?
37:13Look, even if I knew...
37:14There is no...
37:15Have you ever read those studies on torture?
37:17I mean, statistically, it almost never leads to reliable information, but do you know what it does do?
37:28It fucks with people's minds.
37:31And not just the minds of the people being tortured.
37:33It literally rewires the brains of the people doing the torture.
37:38So, when you were torturing those soldiers, your brain was recording the violence as if it was happening to you.
37:51Did you know that?
37:54Please stop.
37:55Where's the footage?
37:56Where's the footage?
37:57Where's the footage?
37:58Please don't do this.
37:58Stop.
37:59Shh.
38:00There it is.
38:03Can you feel it yet?
38:05You can feel it, can't you?
38:09Stop!
38:10Stop!
38:10It's the original documents for the secure storage.
38:1530 floors under your boss's office.
38:17Just get that fucking thing out of me!
38:22So tight.
38:23If this doesn't pan out, we will be talking again.
38:31There's my baby.
38:33How you feeling today?
38:36Things are looking up.
38:38We got a second victim.
38:40Put a name to the shooter.
38:42No way.
38:43Well, it's a street name, but we were hoping you could recognize it.
38:47If I do, I'll tell you everything I can, John.
38:51Night Train.
38:54That mean anything?
38:56I wish I could say yes.
38:59But I've never heard that name.
39:04I'm sorry.
39:07You bring those photos we talked about.
39:10Madonna, I got a lot of work.
39:11Maybe another time.
39:13Oh, come on now.
39:14You gotta have something.
39:16Let me see a little bit of what I missed.
39:32Oh, what are you supposed to be there?
39:40I'm a cowboy.
39:44Alex is a ninja.
39:46Nana and Mama sent us to the park to stop us from tearing up the house.
39:49I know that park.
39:52It's Anacosta by the water.
39:54It used to be that old crazy man down there selling candy.
39:57He was always yelling something about blue men from Mars.
40:00Blue men from Pluto.
40:01That's what he was always.
40:02That's right.
40:05That's right.
40:10Still stuck in a cage trying to ply my trip.
40:14Won't go away.
40:26You recognize that man?
40:28Never seen him before.
40:30Who is he?
40:32He's Tyson Knight.
40:34A.K.A. Nitrate.
40:36A.K.A. TK.
40:38You sure?
40:40Positive, baby.
40:42Like I said before.
40:46You think I could see some more pictures?
40:48I mean, if it's not too much.
40:50You sure about that?
40:51Nana and Mama was sure you're happy with the camera back in the day.
40:54I mean, after this little bit,
40:56I've gotten to see some of who you are.
41:00I've been blown away.
41:05I feel like if I can see where you came from and how you got to be here,
41:12I think I can know you a little bit better.
41:21First, let's find this nitrate.
41:49Hey.
41:51Welcome back.
41:52Thanks.
41:53We managed to match which cards we think each of the last three targets represents.
41:57Akbar pointed out Griffith Stoker's a lobbyist and a former lawyer.
42:00He's gotta be La Boca, the mouthpiece.
42:03And Nuri Mohindra, she runs the machine that keeps the kids in line.
42:07The hammer.
42:07Which would make Jelani the architect.
42:10The one who dreamed up the entire child labor scheme.
42:14That makes him next on the kill list, right?
42:17What time's that wedding?
42:19What I love is not only what this union says to the world, but what it says to the universe.
42:27I'll witness this man, fucking incredible man, whose ancestors hail from Benin, whose people landed in Mississippi, and whose own
42:41ambition took him to Washington D.C.
42:46And witness this powerful woman, whose ancestors hail from Angola, and whose people landed in Salvador, Bahia, 4,000 miles
42:56away.
42:57History, geography, and probability tell us these two people never should have survived, let alone met.
43:05Ancestors ripped from the motherland and sent to opposite sides of the globe, yet here they are today, standing before
43:11us.
43:15Claiming your own motherland, wherever you land, wherever you stand.
43:21Right?
43:22So this is my favorite part, y'all.
43:24Grab your glass.
43:25Raise it high.
43:26And let us celebrate this union.
43:28And celebrate the reunion of the diaspora.
43:31And to Mr. and Mrs. Amadou, may you have 1,000 children.
43:37Cheers, y'all.
43:38Cheers.
43:55Baby, what did we do?
44:08Welcome back!
44:18Oh, my God!
44:21Oh, my God!
44:27Yeah.
44:31Yeah!
44:58F.B.I. and Metro PD.
45:00Agent Gough, we need to get in there.
45:02No, that's a negative.
45:04You two have been specifically barred from the event.
45:06Call Roy.
45:07The order comes straight from Director Hammett.
45:09You're not to have any contact with Lance Durant.
45:10Fuck Durant. The groom is the next on the killer's list.
45:27What second?
45:32Where the groom comes going?
45:34Fort 하� despair.
45:37No.
45:57What happened?
45:59He's hurt! Someone call the doctor!
46:06Aisha!
46:07Aisha!
46:08Aisha!
46:08Move! Move! She's in there!
46:34Let's go! Clear out! Clear out! Come on! Let's go!
46:42Baker! Everybody down!
46:44Go, go, go, go, go.
46:47Go, go, go!
46:49There's no one in妳!
46:51She's right there! Move! Move!
46:56Stop!
46:58Alex! Stay down!
47:04We can't wait — she's getting away!
47:06But we have no cover!
47:14Shit.
47:38I've been alone, without a dream in my heart, without a love on my own.
48:00Little moon, you knew just what I was there for.
48:12You heard me say in a prayer for someone I really forget for.
48:26Little moon, now I'm no longer alone, without a dream in my heart, without a dream in my heart.
49:09I've been alone, without a dream in my heart.
49:26I'm no longer with a dream.
49:26.
49:56.
50:26.
50:56.
50:56.
50:56.
50:57.
50:58.
50:58.
50:58.
50:59.
50:59.
51:01.
51:01.
51:01.
51:02.
51:02.
51:02.
51:03.
51:03.
51:03.
51:03.
51:03.
51:03.
51:03.
51:03.
51:04.
51:04.
51:05.
51:06.
51:06.
51:06.
51:06.
51:06.
51:07.
51:07.
51:07.
51:07.
51:07.
51:07.
51:08.
51:08.
51:08.
51:08.
51:08.
51:08.
51:08.
51:09.
51:09.
51:09.
51:09.
51:09.
51:09.
51:09.
51:09.
Comments