- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know that restaurant. It's good. It's a good restaurant, but it's good.
00:13You know, this is not my favorite Léo.
00:15Yeah, it could be gross and gross.
00:17I don't want to abuse it, but...
00:19Do you think I'm going to have a little bedette?
00:21Well, no.
00:23I need to take care of my little heart.
00:26Mon petit coeur se porte très bien depuis que t'es terminé, mon amour.
00:30Toi.
00:38Merci.
00:56Qu'est-ce que t'as? Qu'est-ce que t'as, André?
01:10C'est correct, correct. Je viens d'avoir une camp.
01:14C'est... ça doit être la demi-livre de bacon qui passe pas.
01:18Oh my God, c'est mon foie. J'ai plus habitué de manger grave même là.
01:23Ça t'arrive-tu souvent, ça? Oh, André?
01:27Un petit peu plus dernièrement, oui.
01:29Pourquoi tu me n'as pas parlé?
01:31Je voulais pas t'inquiéter avec ça.
01:33T'en as-tu parlé à ton médecin de ça?
01:36Ah, c'est pas à ce point-là non plus, là.
01:39André, il est déplié en deux.
01:41Ah... Ah...
01:44OK, OK, ça passe, là.
01:46OK, ça va mieux.
01:48Pourquoi c'est si dur pour un homme d'aller voir son médecin? Veux-tu me dire ça?
01:51Je te dis, je te dis, ça va mieux, là.
01:53Promets-moi que tu vas l'appeler quand même, OK?
01:55Oui, oui, oui.
01:57C'est le premier.
02:12André?
02:14Oui, Kim?
02:15Comment ça s'est passé hier avec Léo? C'est son retour au palais?
02:19Ah, ben disons qu'il y a eu un petit moment où j'ai eu un peu peur, là, au bout de peine,
02:24mais il a vite repris le contrôle de ses émotions.
02:27Après, en salle de cours, ça a été numéro un.
02:30Oui?
02:31Oui.
02:32Bon, tant mieux.
02:33C'est une bonne affaire, son retour progressif, hein?
02:35Oui.
02:36Deux jours par semaine, là, c'est parfait.
02:38Puis toi, ton client?
02:40Euh... Jacques Grégoire?
02:42Hein?
02:43Ah oui, malade à un bonbonat.
02:45Un gars qui s'implique beaucoup auprès des jeunes.
02:47Mais les accusations sont graves.
02:48Je suis pas certain que je vais être capable de le faire remettre en liberté en attendant son procès, là.
02:52Bien, tout le monde est convaincu que c'est lui qui est responsable des suicides.
02:55C'est-à-dire, s'il est remis en liberté, t'imagines comment l'opinion publique va se soulever?
02:59Il n'y a pas un juge qui va permettre ça.
03:01Oui, c'est sûr.
03:02Max m'a dit que la police avait des preuves techniques contre lui.
03:05Oui, dans son portable.
03:07Non, bien, la preuve le place derrière son clavier parce que c'est son ordinateur,
03:11mais il dit qu'il est pas le seul à s'en servir.
03:13Il dit qu'il prête des fois à un certain Benoît Dion.
03:16Le gars, il est sous-traitant informatique pour Ville-la-Salle.
03:20Hum...
03:21Oh!
03:22Excuse-moi.
03:24Faut que je le prenne.
03:26Maitre Nolin?
03:28Bonjour, Mait Nolin.
03:30Je m'appelle Gérald Lafontaine, mais le monde m'appelle Gégé.
03:33Qu'est-ce que je peux faire pour vous, M. Lafontaine?
03:35Comme je l'ai dit, le monde m'appelle Gégé.
03:38Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Gégé?
03:40Si on pouvait passer au-dessus de suite, j'haïrais pas ça.
03:43Qu'est-ce qui t'arrive, Gégé?
03:45Ben, mettons, pour te mettre ça de façon élégante mais précise,
03:48je te dirais que je suis... normal.
03:51Explique-moi ça!
03:54J'ai volé des conneranges.
03:56Des quoi?
03:57Ouais, des gros connes.
03:59La police en a retrouvé dans mon garage pis dans mon salon.
04:01Je devais en avoir une bonne centaine.
04:03Mais où tu prends ça?
04:05Bonne celle-là.
04:06Es-tu promené à Montréal dernièrement?
04:08Hein?
04:09Oui, mais pourquoi vous volez ça, là?
04:12Parce que les comptes, ça fait chier tout le monde.
04:14Fait que moi, je les enlève.
04:15Je me considère un peu comme le robin des bois des comptes d'arange.
04:18Oui, mais s'il y a des travaux, ils sont obligés d'en mettre.
04:21Pas sûr, moi.
04:22D'après moi, les gars de la voirie sont payés au nombre de comptes qu'ils posent.
04:25C'est pour ça qu'en mettre plein au début de l'été, c'est pour payer leurs vacances.
04:28C'est une théorie.
04:29Mais là, t'es où, Gégé?
04:32Au palais.
04:33Faut que j'aille comparaitre.
04:35As-tu me représenté?
04:36La comparaison, c'est maintenant?
04:37Oui.
04:38Ouais.
04:40Euh...
04:41D'accord.
04:42Bien, écoutez, je...
04:44Je suis à côté, fait que je vais être là dans 5 minutes.
04:47Merci, t'es bien fine.
04:51Gégé.
04:52Moi, j'y ai déjà mis dans mon regard de ce combat.
05:03Je suis à côté, tu me suis dit.
05:04Tu m'as jamais конcèogie et je suis déjeuner.
05:06J'ai jamais mis...
05:07Je suis déjeuner...
05:08J'ai jamais été mis...
05:09Je suis déjeuner...
05:10C'est rien que tu mènes...
05:11Je suis déjeuner...
05:12J'ai jamais été mis...
05:13Je suis déjeuner...
05:14Je suis déjeuner...
05:16Je suis déjeuner que tu mènes.
05:19Oh, my God.
05:49Oh, my God.
06:19Non.
06:19Ça va-tu?
06:21Ah, ça file pas. J'ai la misère à tirer. Je pense que c'est mon foie.
06:25Attends, minute. J'ai quelque chose pour toi dans mon bureau.
06:26Non, c'est beau. J'ai tout ce qu'il me faut. C'est bien gentil. Tu reçois un client?
06:30Après sa comparution, il est accusé de vol.
06:33Ah, bien ça. Il y en a de plus en plus. Avec la situation économique, les pauvres agents
06:37n'ont même plus de quoi manger.
06:38Oui, sauf que si lui avait l'intention de manger ce qu'il a volé, il aurait des problèmes
06:42digestifs aussi.
06:43Comment ça?
06:44Non. La police a retrouvé au moins une centaine de cônes d'orange chez eux. Ils volaient
06:49ça dans la rue.
06:50Ben, coudonc. Qu'est-ce que c'est un acte de civisme, c'est une affaire? On n'est même
06:53plus capable de circuler en ville avec ces maudits cônes-là. Oups. Excuse-moi.
06:57Je te vois après, OK?
06:58Oui.
06:58Pour accepter les frais, faites-le 1.
07:03Bonjour, M. Lapointe.
07:05Oui, M. Grégoire. Qu'est-ce qui se passe?
07:07Est-ce qu'on pourrait se voir?
07:08Ah, justement, je pensais passer vous voir demain.
07:11Euh, j'aimerais mieux maintenant.
07:13Ah, c'est parce que c'est un peu difficile pour moi à ce moment-là.
07:17Difficile ou impossible?
07:18Non, c'est pas que c'est impossible, mais si ça pouvait attendre...
07:21Non, ça peut pas attendre. Je veux voir la preuve qu'ils ont contre moi. Tout de suite.
07:24Euh, bon, ben, justement, on... Bon, on l'a reçu.
07:30OK, je vais passer vous voir.
07:32Parfait. Merci.
07:34Merci.
07:54Oh, Max.
08:08Oui.
08:08T'es pour Jacques Grégoire.
08:10Faudrait vraiment qu'on sache s'il était le seul à utiliser son portable quand il était au travail, OK?
08:14Oui, oui.
08:15Je m'occupe aussi du technicien Dion.
08:17Je l'ai appelé, mais ça a pas été trop long qu'il m'a racroché les lignes au nez, là, fait que d'après moi, ça...
08:20Ça me dit qu'il y a peut-être quelque chose-là.
08:22D'ailleurs, je reviens d'hôpital.
08:25Théo Godebois, il rentre à la maison.
08:27Ah.
08:28Moi, je suis content de savoir qu'il va mieux.
08:30Ah, ça... ça... ça me met à l'envers.
08:31C'est toi-là?
08:32Oui.
08:33C'est correct, on est?
08:34Ben...
08:35C'est...
08:35C'est juste un petit mal de ventre.
08:38Ben, ça a pas l'air d'être juste un petit mal de ventre, là.
08:41Non, non, c'est juste quelque chose qui passe pas.
08:42Ça arrive à tout le monde, c'est pas mal au ventre, c'est...
08:46Ouais.
08:48Euh... Kim?
08:49Hein?
08:50Est-ce à son bureau?
08:51Non, elle est au palais.
08:53Elle rencontre un nouveau client qui comparaît, là.
08:54Ah, OK. Elle est là, là, là.
08:56Oui.
08:57OK.
08:58Ah, c'est clair.
09:01Oui, allô?
09:02Comment tu vas?
09:04Ah, ça va bien, là. C'est pas assez.
09:07Je pense qu'il va falloir que j'aille mollot sur le bacon à cette heure.
09:10Non, mais c'est pas normal, là, que ça passe mal comme ça, là.
09:14T'as-tu appelé ton médecin?
09:16Oui, oui. Ben, j'ai pas réussi à le rejoindre, là.
09:20Hum, resseille donc.
09:22Oui, oui. On souffle toujours ensemble ce soir?
09:25T'aimes pas mieux te reposer, mais semble que ça te ferait du bien.
09:27Non, ce qui me fait du bien, c'est de te voir.
09:29Regarde, on pourrait manger quelque chose de léger, là.
09:31C'est moi qui cuisine, OK?
09:33T'es sûr?
09:34Plus que certain.
09:35Hum, OK.
09:37Bye.
09:38Bye.
09:38Bye.
09:40Bye.
09:45Qu'est-ce que tu fais ici? Tu avais affaire au palais?
09:47C'est toi que je n'ai pas.
09:49J'avais quelque chose à te demander.
09:52Voyons, t'es bien bizarre. Qu'est-ce qu'il y a?
09:53Non, mais c'est parce que je voulais te le demander ce matin,
09:55mais t'es parti un peu vite.
09:56OK. Je vais le shoot.
09:59Hum, je me demandais si ça te tentait qu'on...
10:02qu'on te fiance.
10:07Excuse. Tu me naisses, là?
10:08Non.
10:12T'es sérieux?
10:15Tu veux te marier avec moi?
10:18Tu me demandes ça ici, là, sur le parvis.
10:21Oui, je sais que c'est...
10:23Regarde, je ne suis pas capable d'attendre à ça.
10:25Je t'aime, Kim.
10:27Je veux mon souviens.
10:28Regarde, c'est ça.
10:33Ça me rapporte, je le sais, mais...
10:35Regarde, c'est ça.
10:37Non, Regarde.
10:39Regarde, c'est moi.
10:40C'est parce que je...
10:41Je...
10:42Je...
10:42Je ne sais pas pas toi.
10:45Je n'ai jamais pensé à me marier, là.
10:48En fait, je n'ai jamais pensé à ça
10:50dans ma vie en général.
10:51Fait que...
10:53Tu ne trouves pas que c'est un petit peu vite?
10:57Je suis sûr de ma chatte.
10:59Je t'aime.
11:01J'ai du fun avec toi.
11:03Je t'ai trouvé belle, drôle, intelligente.
11:05Je ne vois pas ce que je pourrais souhaiter de plus dans ma vie.
11:09À part le fait que tu sois en femme.
11:12Hé, là, tu ne vas pas te mettre à genoux devant tout le monde, là?
11:15Mais non.
11:16OK.
11:16Euh...
11:20Regarde.
11:24Prends le temps de se penser,
11:25puis même si c'est pas tout de suite,
11:26je t'amène à Rome, pareil.
11:28À Rome?
11:28Hum-hum.
11:29Max, tu ne peux pas aller à Rome.
11:30Je travaille, là.
11:32Mais pas là, là.
11:35Quand ça va donner,
11:36tu te fais que tes dates,
11:37puis moi, je vais manger à Claude.
11:38Hé, je ne sais pas, là.
11:40Arrête de faire ta fière pet.
11:42Je sais que ça te donne.
11:46La police a même retracé les confessions sur le Dark Web.
11:57Il y a quelqu'un qui les a mis en vente aux enchères.
12:00Pourquoi ils disent que ça vient de mon ordi, d'abord?
12:02Non, ben, ça, je ne sais pas, là.
12:03Hé, ça, c'est pas dit d'empreuve?
12:05Oui, oui, oui, c'est dit,
12:06mais j'avoue que j'y comprends pas grand-chose.
12:09Tout ce que je sais,
12:10c'est qu'il va falloir engager un technicien
12:11pour nous expliquer tout ça,
12:13et voir comment la couronne peut nous attaquer avec ça.
12:15Parfait.
12:16Trouvez un technicien.
12:17Il va falloir le payer.
12:19Ah oui?
12:20C'est combien?
12:21Ah, ben, s'il fait juste analyser la preuve de la couronne,
12:24ça peut coûter quelque chose comme 2000 $.
12:27Mais si on a besoin qu'il vienne témoigner pour nous en cours,
12:29alors là, ça peut tourner autour de...
12:32quelque chose comme 5000.
12:34Wow, OK.
12:35J'ai pas cet argent-là.
12:40Ben, je comprends.
12:43Mais pensez-y comme il faut.
12:46Parce que c'est probablement le 5000 $
12:48le mieux investi de toute votre vie.
12:50Alors, on a pas encore reçu la preuve,
13:03mais on a les chefs d'accusation.
13:07Vol et recel de signalisation routière.
13:10Peux-tu me dire pourquoi on t'accuse de ça?
13:12Ben, c'est ça qui marche pas.
13:13On peut pas m'accuser de vol ni de recel
13:15parce que les comptes, je ne les vole pas
13:16ni ne les recèle.
13:18Je fais juste les emprunter.
13:21Ben, je les prends de place
13:22puis je finis par les remettre ailleurs.
13:25Où ailleurs?
13:27Un peu partout.
13:28Ça dépend comment que je filme.
13:31OK, eh...
13:32Ce que tu sais pas, là,
13:33c'est que moi, j'ai déjà travaillé pour la ville.
13:36J'étais agent municipal aux travaux publics,
13:38mais je me suis fait mettre de honte.
13:40Mes boss disaient que j'ai faisaient mal paraître.
13:43Tu travaillais pas assez?
13:45Le contraire.
13:46Je travaillais trop.
13:47J'avais des solutions pour tout.
13:50Ouais, j'suis pas le genre de gars
13:51me pogner le bec, moi.
13:52Puis ça, à la ville,
13:53trop d'initiatives,
13:54c'est pas très apprécié.
13:57Puis tu travailles où, maintenant?
13:58Je suis livreur pour des restaurants.
14:00Fait que...
14:01Je relais ça en ville
14:02pour savoir c'est où
14:02qui devrait mettre des comptes
14:03que c'est où que je devrais pas en mettre.
14:04Hum.
14:08Merci à notre partenaire
14:09Albi Le Géant,
14:10fier présentateur d'Indéfendable.
14:12Je vous ai dit au téléphone
14:20que je voulais pas vous parler.
14:21J'ai déjà rencontré la police
14:23puis je leur ai tout raconté.
14:25Ouais, mais moi,
14:25j'suis pas de la police,
14:26fait que...
14:27Bon, ben, qu'est-ce que vous voulez savoir
14:29qu'on en finisse?
14:31Vous êtes responsable
14:32de l'équipement informatique
14:34de tous vos clients,
14:35donc vous avez accès
14:35à leur ordinateur?
14:38Oui.
14:39Avez-vous eu accès
14:40à l'ordinateur de Jacques Grégoire?
14:42Oui, mais seulement
14:43à son ordi de travail.
14:45Pourquoi vous dites ça?
14:47Ben, ben, parce que...
14:48parce que je sais
14:49qu'il amenait des fois
14:50son portable personnel au travail.
14:52C'est parce que lui a dit à la police
14:53qu'il vous le prêtait des fois,
14:54je comprends pas.
14:54Ben, si vous savez
14:56ce qu'il a dit à la police,
14:57pourquoi vous venez me voir d'abord?
14:58Ben, parce que je veux
14:59votre version.
15:00Ben, il ment.
15:01Je l'ai vu, son ordi,
15:02mais j'ai jamais touché.
15:09La Ville doit tenir un registre
15:11de vos travaux à la bibliothèque,
15:12les heures, les dates.
15:13Ben, vous demanderez à la Ville,
15:15mais moi, je vois
15:15où ils me disent d'aller.
15:18Le Dark Web, là,
15:19comme c'est ça, vous?
15:21Comme tout le monde,
15:22pas plus.
15:22Vous êtes technicien
15:24en informatique
15:25et ça vous intéresse
15:25pas plus que ça?
15:26Non, les clichés.
15:27La technologie m'intéresse,
15:28mais pas le contenu.
15:31Pis l'argent.
15:34Facile d'en faire
15:34sur le Dark Web.
15:36Ou si on cherche
15:37quelque chose d'illégal,
15:39c'est sûr qu'on va trouver ça là.
15:40Vous devez savoir ça.
15:41Bon, là, j'ai du travail.
15:43J'ai répondu à vos questions.
15:44Je vais vous demander
15:45de partir.
15:45Travailler à créer un site
15:51qui utilise un logiciel
15:52d'intelligence artificielle,
15:54logiciel qu'on peut contourner
15:55en plus, pour toi,
15:57ça doit pas être
15:58si compliqué que ça.
16:02À la prochaine, mon chambre.
16:03Et les victimes,
16:14les connaissiez-vous toutes?
16:17Oui.
16:19Je les connaissais bien.
16:22Je connais même la famille
16:23des centaines d'entre elles.
16:25Sabine était super bonne en or.
16:27Elle montrait ses dessins.
16:29Mais vous auriez dû voir ça.
16:33Un talent fou.
16:37Charles, lui, c'était...
16:38C'était le soccer.
16:40Il suivait la Ligue des champions
16:41pis il me racontait tout ça.
16:44Je suis pas sportif pour deux scènes,
16:46mais son enthousiasme
16:47était contagieux.
16:50Pis t'es où?
16:55T'es où?
16:59Vous étiez vraiment proche d'eux.
17:05Oui.
17:07C'était tous des enfants
17:08incroyables, vous savez.
17:11Ils passaient juste
17:12un moment difficile, c'est tout.
17:15J'aurais été le même
17:16et sa pouvoir les aider.
17:21Excusez-moi.
17:22Non.
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Ah, il y a Max qui te cherchait.
18:19Ah, oui, oui, je l'ai vu.
18:22Tu nous fais de la limonade?
18:24Ah, je me fais un canari.
18:26C'est quoi ça?
18:27C'est du citron avec de l'eau chaude.
18:29C'est pour mon foie.
18:32Tu t'es diagnostiqué
18:33une crise de foie
18:33pis là, tu t'auto-traites?
18:35Je savais pas
18:35que t'avais fait de médecine.
18:36Non, non, c'est une crise de foie.
18:37Je l'ai vu sur Internet.
18:39Mais si le docteur Web l'a dit.
18:42André,
18:43t'as aussi déjà eu
18:45un cancer du côlon?
18:46C'était quoi,
18:47les premiers symptômes?
18:48Des...
18:49Des camps.
18:49Donc?
18:53Comme tu dis,
18:54j'ai déjà eu un cancer du côlon.
18:56Alors, les symptômes,
18:57je les connais.
18:57Pis là, je sais que c'est pas ça.
19:01Comme vous dites,
19:02docteur Lapointe.
19:03J'étais avec l'enquêteur de tes avocats.
19:27Je peux-tu savoir ce que tu leur as dit?
19:29J'ai rien dit d'autre que la vérité.
19:31Je suis pas tout seul
19:32à avoir utilisé mon ordre d'idée.
19:37Mais si jamais cet enquêteur-là,
19:38il revient me voir,
19:40j'aurais pas le choix
19:40de tout t'y raconter.
19:42C'est pas vrai
19:42que tu vas m'emporter avec toi,
19:44maudit malade.
19:45T'oublies que j't'ai au courant
19:45de ce que tu fais.
19:47Si je raconte ça,
19:49je me demande bien
19:49c'est qui qui va passer
19:50pour le plus malade des deux.
19:51Sous-titrage ST' 501.
20:21Sous-titrage ST' 501.
20:51Sous-titrage ST' 501.
21:21Sous-titrage ST' 501.
Be the first to comment