- vor 9 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00.
00:02.
00:03.
00:04.
00:05.
00:06.
00:07.
00:08.
00:09.
00:10.
00:11.
00:12.
00:13.
00:14.
00:15.
00:16.
00:17Gab es nur eine?
00:19Mhm.
00:20War die letzte.
00:22Ach so.
00:23Hm.
00:24Na gut, ich bin ja nicht so.
00:29.
00:30.
00:31.
00:32.
00:33.
00:34.
00:35.
00:36.
00:37Das ist doch hier um die Ecke, oder?
00:38Ja.
00:392311 Zentrale.
00:40Wir sind in der Nähe.
00:41Wir übernehmen.
00:42.
00:43.
00:44.
00:45.
00:46.
00:47.
00:48.
00:49.
00:50.
00:51.
00:52.
00:53.
00:54.
00:55.
00:56.
00:57.
00:58.
00:59.
01:00.
01:01.
01:02.
01:03.
01:04.
01:05.
01:06.
01:07.
01:08.
01:09.
01:14.
01:23.
01:24.
01:25.
01:26.
01:27.
01:28Aufstehen, mitkommen!
01:40Such den Schlüssel!
01:42Wo ist der Schlüssel?
01:43Mach den Safe auf!
01:46Schnell!
01:47Beeile dich!
01:48Was ist mit dem Schrank?
01:49Aufmachen!
01:55Über mit dir!
01:56Du machst keinen Mut, sonst knall ich dich auf!
01:59Los, schneller, schneller!
02:19Musst du das?
02:20Hast du den Alarm ausgelöst?
02:23Los, weg!
02:24Scheiße!
02:26Los, weg!
02:33Los, weg!
02:56Los, weg!
02:57Los, weg!
02:58Los, weg!
02:59Polizei, rauskommen! Wettbewerb!
03:04Die Fausten weg und rauskommen!
03:17Fuck!
03:21Was ist los?
03:23Okay, schieß!
03:24Schieß!
03:41Fuck!
03:54Hey, schnell bleiben, euer Staat!
03:58Lassen Sie die Mangos!
04:00Für die Scheiße!
04:02Schnell bleiben!
04:03Schnell bleiben, euer Staat!
04:05Lassen Sie die Mangos!
04:07Für die Scheiße!
04:09Schnell bleiben!
04:11Schnell bleiben!
04:13Lassen Sie die Mangos!
04:15Für die Scheiße!
04:17Schnell bleiben!
04:19Schnell bleiben!
04:20Schnell bleiben!
04:22Schnell bleiben!
04:24Schnell bleiben!
04:26Schnell bleiben!
04:28Schnell bleiben!
04:30Schnell bleiben!
04:32Schnell bleiben!
04:34Schnell bleiben!
04:36Schnell bleiben!
04:38Ich brauche eine Fahndung!
04:40Bewaffneter Täter auf der Flucht!
04:42Dr. Ruzinek Allee stadt auswärts!
04:44Ja!
04:45Weißer Transporter Leipzig, Marta, Otto...
04:4823...
04:51...27...
04:59Ich bin jetzt getroffen!
05:01Ich bin jetzt getroffen!
05:02Ich bin jetzt getroffen!
05:04Ich bin jetzt getroffen!
05:06Schnell!
05:07Michael!
05:21Papa, alles okay bei dir?
05:23Alles okay?
05:24Ja, alles okay.
05:25Die Verletzten, wo sind die?
05:27Drinnen, bei Ihnen.
05:38Schussverletzung am Oberbauch.
05:40Kurz vorhanden Atmung schwach.
05:42Die Filialeiter haben das tot.
05:44Okay.
05:47Okay, ich übernehme.
05:51Okay, wir brauchen hier einen Druckverband.
05:53Zugang, ein Ringer, Sauerstoff.
05:55Hallo, ich bin Dr. Maybach.
05:57Hallo, können Sie mich hören?
05:59Wir kümmern uns um Sie, ja?
06:02Ein bisschen schneller.
06:07Okay.
06:23Er ist soweit stabil.
06:25Okay.
06:31Ist alles okay?
06:35Ja.
06:38Ist das ein Zeuge?
06:46Das ist Rico Schäfer.
06:50Was?
06:54Bist du sicher?
06:55Ja.
06:59Hast du mit ihm gesprochen?
07:00Mhm.
07:02Ja.
07:04Die Sponsicherung ist unterwegs.
07:06Die Warnung läuft bisher nicht mehr auf den Täter
07:07oder das Fluchtfahrzeug.
07:09Okay.
07:10Drinnen sind Zeugen, die müssen befragt werden.
07:12Gibt's Videoüberwachung?
07:14Ja. Material sicherstellen, bitte.
07:19Alles okay bei euch?
07:23Kannst du den Zeugen im Krankenwagen befragen, bitte?
07:25Ja, klar.
07:35Ich wollte Tapetenrollen kaufen.
07:37Für unser Schlafzimmer.
07:40Plötzlich ging der Alarm los.
07:42Der Typ ist auf mich zugestimmt.
07:44Der Typ ist auf mich zugestimmt.
07:46Und seine Knarre ins Gesicht gehalten.
07:50Und was ist dann passiert?
07:53Er hat mich zu seinem Transporter gezogen und dann auf den Boden geschmissen.
07:56Ist ihm bei dem Mann irgendwas Ungewöhnliches aufgefallen? Dialekt, Akzent, Kleidung, irgendwas?
08:04Ich hab einfach Schiss, dass er mich abknallt.
08:11Aber auf dem Transporter, auf der Tür, da war eine Pinie drauf.
08:16Nimm die Waffe runter!
08:17Nimm die Waffe runter!
08:18Nimm die Waffe runter!
08:19Nimm die Waffe runter!
08:20Nimm die Waffe weg, Nico!
08:22Gut.
08:23Wenn Ihnen noch irgendwas einfällt, rufen Sie einfach an, okay?
08:46Sie wissen, wer ich bin?
08:55Herr Schäfer?
08:58Frau Zimmermann?
09:02Ich bin im Büro.
09:07Kann ich auch gehen?
09:09Ja, Sie können gehen.
09:10Ein Zeuge hat den weißen Transporter am Südfriedhof auf dem Parkplatz gesehen.
09:17SEK ist unterwegs.
09:19Okay.
09:20Auf dem Weg erzählst du mir, was hier los ist.
09:27Der Stiefvater von Rico Schäfer hat Miguel angegriffen.
09:31Dabei hat Miguel seine Dienstwaffe verloren.
09:36Der Junge hat die Waffe dann aufgehoben.
09:40Kurz darauf sind Hajo und ich gekommen, Andrin.
09:52Rico wollte ihn nur aufhalten.
09:54Dabei hat er einen Kollegen erschossen.
09:55Ja.
09:57Scheiße.
09:59Für Jan war das ganz schlimm.
10:00Miguel und ihr haben sich sehr nah gestanden.
10:02Die waren fast wie Brüder.
10:05Frau Zimmermann!
10:10Und wie ist die Lage?
10:11Wir haben eine Person im Transporte lokalisiert.
10:15Okay.
10:16Zugriff nach eigenem Ermessen.
10:18Okay, go.
10:19Polizei!
10:33Raus!
10:35Ey, seid ihr bescheuert?
10:37Was soll da?
10:39Hoch mit ihr!
10:40Auf!
10:42Kriminalpolizei!
10:44Wo sind ihre Komplizen?
10:46Was sind für Komplizen?
10:48Wir machen da vorne den Garten!
10:50Überprüf das!
10:53Waren Sie mit dem Transporter in der letzten Stunde unterwegs?
10:56Der steht den ganzen Tag hier!
10:58Wir haben schon einen Strafzettel bekommen!
10:5911.23 Uhr.
11:00Gleiche Zeit wie der Notruf aus dem Baustoffcenter.
11:0611.23 Uhr.
11:08Gleiche Zeit wie der Notruf aus dem Baustoffcenter.
11:35Auf!
11:37Die Notruf sind alle da.
11:54Die Nurkneheis, вы � Maintenzen führt.
12:00Ich schraubeехterly.
12:02Das Ordnungsamt hat Zeit und Ort des Strafzettels bestätigt.
12:28Was sagt die Spurensicherung?
12:30Keine DNA-Spuren im Transporter von unserem angeschossenen Täter.
12:35Nur zwei Säcke Strauchsubstrat.
12:37Und ein Dutzend Setzlingen.
12:40Amerikanische Sumpfweiche.
12:42Besonders klimaresistent.
12:44Was ist mit den anderen Mitarbeitern der Gärtnerei?
12:47Die haben den ganzen Tag Löcher gebuddelt und Sumpfweiche gepflanzt.
12:51Und wie viele von diesen Transportern hat die Firma?
12:53Nur den einen.
12:54Sieht so aus, als hätten die Täter den Transporter kopiert.
12:57Gleiche Farbe, gleiches Logo, gleicher Fahrzeugtyp.
13:00Die Fahndung weiß schon Bescheid.
13:01Gut.
13:02Was ist mit der DNA vom Tatort?
13:04Kein Match.
13:06Es gab nur eine bekannte DNA auf dem Parkplatz vom Baustoffcenter.
13:10Von dem Kunden, den der Täter als Schutzschild benutzt hat.
13:14Die hatten wir noch im System.
13:16Ja, von damals noch, ich weiß.
13:19Das muss ein komisches Gefühl sein, plötzlich wieder dem Typ gegenüber zu stehen,
13:25der damals euren Kollegen erschossen hat.
13:28Man denkt, man hat die Bilder vergessen.
13:31Hat man aber nicht.
13:34Das muss ein riesiges Mal machen.
13:47Das muss ein bisschen abschließen.
13:51Benni?
13:52Hey, der verletzte Täter hatte in der Vergangenheit
13:54eine Fraktur der rechten Tibia für Schrauben einen Nagel.
13:58Schickt euch die Röntgenbilder her.
14:00Ist er ansprechbar?
14:02Nein.
14:03Mein Zustand ist kritisch.
14:05Ich bin gerade auf dem Weg in den OP.
14:07Es sah erst so aus, als ob wir die Blutung gestoppt hätten,
14:09aber anscheinend hat er doch ein Geschossrack bei deinem Gefäß verletzt.
14:12Wie sind seine Aussichten?
14:14Ich meld mich nach der OP, ja?
14:15Äh, Benni schickt uns die Röntgenbilder.
14:22Super.
14:23Vielleicht können wir ihn damit identifizieren.
14:25Ja.
14:26Die Ballistik hat die ausgeworfenen Hülsen überprüft.
14:299 mm, Schlagbolzmarkierung unbekannt.
14:34Die Aufzeichnungen der Überwachungskameras aus dem Baustoffmarkt
14:37waren auf dieser Festplatte hier.
14:39Das sieht ja nicht sehr vielversprechend aus.
14:41Nee.
14:42Sechs Löcher, acht Millimeter Bohrer, 99,7 Prozent Data Error Rate.
14:47Da konnte ich leider gar nichts mehr retten.
14:49Ja, scheiße.
14:52Okay, Leute, es war ein langer Tag.
14:54Danke, Herr Rettich.
14:55Das mit den Röntgenbildern, das kann bis morgen warten.
14:58Okay.
15:02Ja.
15:02Bis morgen.
15:05Ja, tschüss.
15:07Tschüss.
15:12Sag mal, hast du vielleicht Lust auf Tapas?
15:19Ich auch.
15:24Das dann im Speckmantel, oder?
15:26Miguel hätte das für euch geliebt.
15:29Hauptsache fertig und es hatte Eltern.
15:31Ich seh ihn manchmal immer noch,
15:34wer so vor mir steht und mich angrenzt.
15:36Hey, Chica.
15:38Er ist ständiger Stirn geküsstet.
15:42Was der alles so rausgehauen hat,
15:45dafür wird er heute eine Abmahnung nach der nächsten Kasse haben.
15:50Aber richtig böse konnte ich ihm nie sein.
15:52War halt ein guter.
15:54Er wollte es nur nicht so zeigen.
15:56Auf Miguel.
15:57Auf Miguel.
15:57Salute.
16:17Tut dein Kopf noch sehr weh?
16:18Hey, komm.
16:28Ist doch nochmal alles gut gegangen.
16:31Ich meine, du lebst.
16:32Das ist die Hauptsache.
16:33Ein Glück war die Polizei so schnell da.
16:36Die Polizisten, die kannten mich.
16:40Das waren die Kollegen von den Polizisten,
16:41die ich damals erschossen habe.
16:42Und jetzt?
16:55Haben sie irgendwas zu dir gesagt, oder?
16:58Nicht viel.
17:01Aber dieser Maybach,
17:02der hat mich angestattet,
17:03als sei ich Hannibal Lecter.
17:06Ja, aber du hast deine Strafe abgesessen.
17:08Die sollen dich in Ruhe lassen.
17:09Riko, du bist ein anderer Mensch.
17:15Das von damals ist vorbei.
17:18Okay?
17:22Hey, wir haben jetzt uns.
17:29Riko, lass die Waffe sein!
17:30Riko, lass die Waffe sein!
17:37Ruhe sein!
17:39Riko, riko!
17:40Riko, riko!
17:41Riko, riko!
17:41Riko, riko!
17:42Riko, riko!
17:42Riko!
17:47Riko, riko!
17:48Hey, alles okay?
17:51Ja, alles gut.
17:52Ich...
17:53Ich mach uns schnell einen Kaffee, ja?
18:17Ich hab dir schon einen Tee gemacht.
18:19Danke.
18:23Rico Schäfer hatte echt ein Scheißleben.
18:36Seine Mutter hatte einen Schlaganfall und ist dann gestorben, als er im Knast war.
18:40Nach dem Knast arbeitslos, Auschwitzjobs.
18:43Bewährungsstrafe wieder arbeitslos.
18:46Das war doch leider abzusehen, oder?
18:49Sieben Jahre Jugendstrafe wegen Totschlag.
18:53Der Junge war damals gerade mal 16 Jahre alt.
18:59Weißt du was?
19:01Ich zieh mich schnell an und dann frühstücken wir unterwegs, ja?
19:05Okay.
19:06Ja, das wäre super, wenn Sie da auch mal anschauen können. Danke.
19:15Morgen.
19:16Morgen.
19:17Morgen.
19:18Morgen.
19:19Wir waren heute auch schon sehr aktiv und haben die Röntgenbilder, die Benni uns vom Täter geschickt hat, an eine Klinik in der Stadt weitergeleitet.
19:30Sehr gut.
19:31Und?
19:32Das hat uns wahnsinnig geholfen.
19:34Vielen, vielen Dank.
19:35Ja, für Sie auch.
19:36Tschüss.
19:37Tschüss.
19:38Das war eine Chirurgin aus der orthopädischen Klinik in Grünau.
19:41Unser Patient heißt Tobias Hüller, 38 Jahre alt, wohnhaft in Mokau Nord.
19:47Sie konnte sich an die Schienbeinfraktur erinnern.
19:50Vier Schrauben, ein Nagel.
19:51War wohl ein Arbeitsunfall.
19:53Ja, das ist er.
19:55Okay, wir sind noch nicht polizeilich in Erscheinung getreten.
19:58Ja, dann guckt ihr euch doch mal in seiner Wohnung um.
20:00Vielleicht gibt's da einen Hinweis auf seinen Komplizen.
20:02Mhm.
20:07Viel Spaß euch.
20:11Habt ihr was mitgekriegt?
20:16Sollte ich irgendwann für Mama meine Dienstmarke abgeben, dann möchte ich, dass meine Asche auf dem Meer verstreut wird.
20:21Kannst einen Krabbenkutter mieten.
20:23Bist du doof?
20:25Sag doch nicht sowas.
20:28Ich find's einen total beruhigenden Gedanken.
20:30Ist ja dann quasi Teil von allem.
20:33Copacabana, von der Beach, St. Peter-Ording.
20:36Ich find das überhaupt nicht beruhigend.
20:38Ich will auch nicht darüber nachdenken.
20:40Was redest du denn da?
20:42Hier stirbt keiner, ist das klar?
20:49Ja, also ich betreue das ganze Haus hier.
20:51Und dann noch zwei andere, gleich drüben, um die Ecke.
20:54Sehen Sie, zu wem wollen Sie eigentlich?
20:56Höller?
20:57Höller, ja.
20:58Der wohnt gleich hier oben.
20:59Erstes OG, schon seit vier Jahren.
21:02Allein?
21:03Keine Frau, kein Mann.
21:06Nicht mal ein Hamster.
21:08Aber er zahlt seine Miete pünktlich.
21:11Sagen Sie, was ist denn mit dem Herrn Höller?
21:16Ihr Vorzeigemite hat gestern vor dem Tag ein Baustoffcenter in Gules überfallen.
21:22Höller?
21:23Höller?
21:24Nein.
21:25Doch.
21:27Da sieht man's mal wieder.
21:29Man kann den Leuten nicht in den Kopf gucken, sondern nur...
21:31Ah, Herr Nadolny.
21:35Hallo, Kripo Leipzig.
21:37Sagen Sie, haben Sie zufällig mitbekommen, ob Ihr Nachbar in letzter Zeit Besuch bekommen hat?
21:41Freunde, bekannte Kollegen.
21:43Ich kümmere mich nicht um meine Nachbarn.
21:45Das gilt wohl auch für Ihre Mülltrennung.
21:47Ja, Nadolny.
21:48Geht's den Feuchten an, ja, Herr Deepa?
21:53So.
21:57Herr Benny.
21:59Wenn Sie mich noch brauchen.
22:00Ich bin unten im Keller.
22:01Die Heizung braucht ein bisschen lieber.
22:03Mhm.
22:11Ich hab übrigens nicht vor, in nächster Zeit zu sterben.
22:24Das will ich Dir auch geraten haben.
22:28Wir haben schon jemand vor uns.
22:30Ja.
22:31Sieht ganz so aus.
22:41Scheint ja nicht nur ein Fan von Baustoff-Centern zu sein.
22:47Sondern auch von sechsterischem Amateurfußball.
22:53Ob die Spur sieht.
22:59Wie Sie die Leiche zugedeckt rausgetragen haben.
23:02Hashtag Gänsehaut.
23:03Moment.
23:05Hat's jemand gefilmt?
23:07Ich hab's gefilmt.
23:08DM, wer's sehen will.
23:09Feuer-Emoji.
23:12Ey, die ist ja dran, der Leute ständig alles posten zu müssen.
23:15Blut, Leichen, abgetrennte Körperteile, egal.
23:17Hauptsache, es gibt Likes.
23:20Aber manchmal auch ganz praktisch.
23:23Wieso?
23:24Rico Schäfer.
23:25Ist auch Fan des FSV Bergenbach.
23:27Genau wie Tobias Hüller.
23:28Ich bin gerade Real Madrid.
23:32Das heißt, die beiden kennen sich wahrscheinlich.
23:34Nur, wenn Sie im gleichen Verein Fan sind, heißt das ja nicht, dass Sie sich kennen.
23:41Abwarten.
23:43Herr Rettich.
23:46Sie können doch sicher dafür sorgen, dass man das Gesicht von diesem Fußballfan hier erkennen kann, oder?
23:52Hm.
23:56Also, ich kann das nicht, aber die KI kann.
24:00Ach gut.
24:01Moment.
24:02So.
24:03Das gibt's doch nicht.
24:04Herr Rettich.
24:05Keine Sorge.
24:06Sie bleiben unersetzlich.
24:07Auch mit KI.
24:08Das gibt's doch nicht.
24:09Herr Rettich, keine Sorge.
24:10Sie bleiben unersetzlich.
24:11Auch mit KI.
24:12Moritz.
24:13Komm mal bitte.
24:14Komm mal bitte.
24:45hier.
24:46Hier.
24:47Rico Schäfer und Tobias Hüller auf einem Foto.
24:52Natürlich kennen die sich.
24:54Ich hab das mal markiert.
24:56Pass auf.
24:58Hier ist die Wohnung von Rico Schäfer.
25:01Und das hier sind sämtliche Baumärkte der Stadt.
25:03Und hier, ganz in der Nähe von Rico Schäfers Wohnung, ist sogar ein Fachgeschäft für Farben und Tapeten.
25:09Quasi ein Pinselwurf entfernt.
25:11Da ist er aber nicht hin, um Tapete zu kaufen.
25:13Und auch nicht hier hin, hier hin oder hier hin, sondern hier hin.
25:16Nach Golis.
25:17In irgendeinem Gewerbegebiet am anderen Ende der Stadt.
25:19Nur ein paar Schritte vom überfallenen Baustoffcenter weg.
25:23Das ergibt keinen Sinn.
25:26Es sei denn, er hatte nie vor, Tapete zu kaufen.
25:40Herr Schäfer, was machen Sie denn hier?
25:43Ich hab ihn anbestellt.
25:48Danke.
25:49Folgen Sie mir.
25:56Ina, was hat, was hat Kim vor?
25:58Was soll das?
26:00Jan, er ist vorbestraft.
26:01Er war am Tatort.
26:02Und Kim ist sich sicher, dass er und Hüller sich kennen.
26:04Deswegen wird sie ihn nochmal befragen.
26:06Okay, dann geh ich jetzt mit rein.
26:07Nein.
26:08Wirst du nicht.
26:13Jan, worum geht's dir eigentlich wirklich?
26:20Damals war gerichtig.
26:24Ich hatte so'n Hass auf den Jungen.
26:25Ich wollte einfach nur, dass er bestraft wird für Miguel's Tod.
26:29Du hast ausgesagt, was passiert ist.
26:31Genau wie Hajo, genau wie ich.
26:34Ja.
26:38Aber ich hab mitbekommen, was er durchgemacht hat damals.
26:40Dass er Gewalt erfahren hat.
26:42In der Familie, zu Hause.
26:45Ich hätte ihn entlasten können, aber ich hab's nicht getan.
26:47Ja.
26:58Grund verändert.
27:00Der Schäfer.
27:04Wie sind Sie gestern Morgen eigentlich nach Golis gekommen?
27:07Bus.
27:09Und warum haben Sie sich ausgerechnet einen Laden in Golis ausgesucht?
27:12Das ist doch für Sie eine halbe Weltreise.
27:13Franziska, meine Verlobte, hatte noch einen Gutschein für den Laden.
27:1720% auf alles, außer Fliesen.
27:20Cool.
27:22Haben Sie die noch?
27:24Müsste ich eigentlich.
27:25Denken Sie etwa, ich hab was mit dem Überfall zu tun?
27:41Der Typ hat gedroht, mir den Kopf weg zu ballern.
27:45Ich bin dahin, um Tapete für unser Schlafzimmer zu kaufen.
27:52Moritz, check das mal mit der Verlobten.
28:00Wer soll das sein?
28:01Ein FSV-Berkenbach-Fan, genau wie Sie.
28:06Ah, und einer der Männer, die das Baustoffcenter überfallen haben.
28:12Kenn ich nicht.
28:14Obwohl Sie jedes Wochenende zusammen in einer Fankurve stehen und Ihre Mannschaft anfeuern?
28:18Tch.
28:19Ist ja ein Ding.
28:20Nur weil ich neben jemandem in der Kurve stehe, ist das noch lange nicht mein Freund.
28:23Aber Sie lügen mich an und haben im Fluchtwahr gesessen.
28:25Und auf Ihren Vereinsfreund und seinen Komplizen gewartet.
28:28Und scheiße, dann haben Sie meine Kollegen gesehen und wollten Sie warnen.
28:30Aber da war es leider schon zu spät.
28:32Nein! Ich wollte nur Tapete kaufen.
28:35Seit Monaten schreibe ich Bewerbung.
28:37Reiß mir den Arsch auf, um einen Job zu finden.
28:39Aber ich krieg nicht mal ein verficktes Bewerbungsgespräch.
28:42Denken Sie, was Sie wollen.
28:44Aber ich geb nicht auf.
28:47Franzi und ich, wir werden glücklich sein.
28:48Und wir werden heiraten.
28:58Der verheimlicht uns doch was.
29:00Da stimmt irgendwas nicht.
29:02Die Verlobte hat die Aussage bestätigt.
29:04Gutschein in Tapete.
29:06Fährt immer mit dem Bus.
29:08Tobias Hüller noch nie gehört.
29:10Und wir sind natürlich voreingenommen.
29:13Ja, klar.
29:15Die haben sich abgesprochen.
29:16Woher nimmst du das?
29:19Was macht dich da so verdammt sicher?
29:21Wie jetzt?
29:23Der Typ hat euren ehemaligen Partner erschossen.
29:26Und jetzt ist er auf einmal die Unschuld vom Lande?
29:28Nein, er versucht sein Leben auf die Kette zu bringen.
29:30Warum siehst du das nicht?
29:32Der Typ hat ein halbes Dutzend Vorstrafen.
29:34Wieso siehst du das nicht?
29:36Der erzählt uns ja irgendeine Tapeten-Story, warum er ausgerechnet zur Tatzeit am Tatort war.
29:39Und er und einer der Täter kennen sich möglicherweise.
29:42Oder er wollte einfach Tapeten kaufen und war zufällig am Tatort.
29:46Zufällig? Ach, und zufällig war er auch auf einem Foto mit Hüller?
29:49Ey, sorry, aber auf der Grundlage können wir den doch nicht gehen lassen.
29:52Das ist doch unprofessionell.
29:53Langsam!
29:54So, und was wirfst du mir jetzt vor?
29:56Ich schlaff mich jedenfalls!
29:57Schluss jetzt!
30:02Wir haben nicht genug gegen ihn in der Hand, um ihn hier zu behalten.
30:05Wir müssen ihn gehen lassen.
30:07Aber ich will wissen, ob es noch weitere Verbindungen zwischen den beiden gibt, außer diesem Amateursportverein.
30:14Moritz, mach das bitte mit Kim zusammen.
30:20Und du frag im Krankenhaus bei Benni nach.
30:23Je eher wir mit Hüller sprechen können, desto besser.
30:26Ja.
30:27Gut.
30:53Und wann glaubst du, ist er wieder ansprechbar?
30:54Nur sein Zustand, der ist weiterhin kritisch.
30:55Er hat viel Blut verloren.
30:56Wenn er aus dem Koma aufwacht ist, kann ich dir leider nichts sagen.
30:57Tut mir leid.
30:58Okay, alles klar.
30:59Trotzdem danke.
31:00Ja?
31:01Tschüss.
31:02Ich...
31:03Ich muss nochmal weg.
31:04Ich...
31:05noch mal weg.
31:06Ich...
31:07Ich...
31:08Ich muss nochmal weg.
31:09Ich...
31:10Ich...
31:11Ich muss nochmal weg.
31:12Ich...
31:13Ich...
31:14Ich muss nochmal weg.
31:15Ich...
31:16Ich...
31:17Ich...
31:30Ich...
31:31Ich...
31:32Ich muss nochmal weg.
31:33Ich...
31:34Ich...
31:35Ich...
32:00Hey.
32:01Hey.
32:03Hey.
32:05Ein Kommissar von der Kripo hat mich angerufen.
32:08Er wollte wissen, warum du im Gewerbegebiet
32:10im Baustoffcenter in Goles warst.
32:12Hast du ihm erzählt?
32:13Ja, dass du Tapete kaufen wolltest.
32:25Das stimmt doch, oder?
32:27Ja, klar.
32:32Ich mach so'n Mist nicht mehr. Das weißt du.
32:40Wenn wir uns schon keine Hochzeitsreise leisten können,
32:43dann machen wir es uns wenigstens hier schön.
32:48Okay.
32:53Ich mach uns ne Lasagne in die Mikrowelle, ja?
32:56Gute Idee.
33:01Wer ist das?
33:02Ich geh schon.
33:08Sie schon wieder?
33:09Ja, ich...
33:10Was wollen Sie?
33:13Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen.
33:16Wofür wollen Sie sich entschuldigen?
33:19Damals vor Gericht. Ich...
33:20Ich hätte mehr zu Ihren Gunsten aussagen müssen.
33:26Manche Dinge kann man nun mal nicht rückgängig machen.
33:29Trotzdem muss man nach vorne schauen.
33:31Ja, muss man.
33:33Aber trotzdem haben Sie ja immer noch Schwierigkeiten,
33:35einen Job zu finden.
33:37Daran hätte auch ne andere Aussage von Ihnen nichts geändert.
33:40Die Zeiten sind nun mal beschissen.
33:41Ja.
33:43Aber wer weiß,
33:45hat mich für einen Job im Museum beworben.
33:47Gibt fast 19 Euro die Stunde.
33:49Aber vermutlich werfen die meine Bewerbung wieder als erstes weg.
33:52Tag. Essen ist fertig.
33:54Tag.
33:56Ist alles okay?
33:57Ja. Ja.
33:58Herr Maybach wollte gerade gehen.
34:01Komm, ich hab Hunger.
34:03Wie heißt denn das Museum?
34:05FOMA, wieso?
34:06FOMA?
34:08Da kenn ich jemanden im Vorstand.
34:10Schön für Sie.
34:18Und was denkst du über Rico Schäfer?
34:21Wir müssen alle Richtungen ermitteln.
34:23Aber ich finde, Kim hat recht.
34:25Jan hängt emotional mit drin.
34:29Aber wir müssen trotzdem versuchen, objektiv zu bleiben.
34:32Sind das keine Roboter?
34:35Frau Zimmermann?
34:36Ja.
34:37Entschuldigung, haben Sie einen Moment?
34:39Obwohl.
34:47Herr Rettich, was gibt's?
34:49Ich hab die Spuren aus der wurden uns angeschossene Täters untersucht.
34:52An der Heizung war ein Satz Fingerabdrücke,
34:54der auch in unserem automatischsten Fingerabdruck-Identifizierungssystem ist.
34:57Gehört am Giovanni Dibra.
34:58Das ist der Hausmeister, der uns Hellers Wohnung aufgeschlossen hat.
35:28Giovanni Dibra hat in seiner Jugend ziemlich viel Scheiß gebaut.
35:31Einbruch, bewaffneter Raub, Körperverletzung.
35:34Hat vier Jahre Jugendstrafe bekommen.
35:36Irgendwas Auffälliges in letzter Zeit?
35:38Nee, nichts.
35:40Scheint die Kurve gekriegt zu haben.
35:41Hat jetzt einen Hausmeisterservice.
35:43Macht Objektverwaltung, Altpapierservice, handwerkliche Dienstleistungen.
35:47Okay, das würde seine Fingerabdrücke in Hüllers Wohnung erklären.
35:50Genau.
35:51Es gab einen Notruf.
35:52Auf dem Parkplatz vom Kurpmann Baustoffcenter am Zeugen eine bewaffnete Person gesehen.
35:56Was?
35:57Das ist entweder sehr dumm oder sehr dreist.
35:59Ein Mitarbeiter hat eine bewaffnete Person reingehen sehen.
36:12Wir teilen uns auf.
36:14Los, hinsetzen!
36:15Hinsetzen!
36:17Erhaltet die Fresse, ja?
36:19Aufstehen!
36:20Aufstehen!
36:22Steh auf!
36:24Zur Kasse.
36:26Polizei!
36:27Waffe weg!
36:29Polizei!
36:30Lassen Sie den Mann los!
36:34Die Waffe weg!
36:40Die Tasche auf dem Boden!
36:43Auf die Knie!
36:44Okay, okay, okay.
36:55Herr Nadolny, Sie sind hiermit verhaftet und haben das Recht zu schweigen.
37:09Und warum gerade ein Baustoffcenter?
37:11Was soll das?
37:13Hab ich doch alles schon gesagt?
37:16Hüller hat mir erzählt, dass im Moment ein Haufen Geld im Büro liegt.
37:19Diese ganzen Eigenheimtypen kaufen im Frühling Material für ihre Bauprojekte und bezahlen alle Bar.
37:27Und woher hat er das gewusst?
37:29Hat ihm ein Typ im besoffenen Kopf erzählt.
37:32Der hat bei seinem Baustoffcenter wohl mal als Aushilfe gearbeitet und kannte sich aus.
37:37Und Sie haben sich gedacht, dann brauchen wir den Laden doch mal leer.
37:43Ich muss meine Miete bezahlen.
37:45Und Unterhalt für meine Tochter.
37:46Hüller hat gesagt, die Nummer wäre total safe.
37:49War aber nicht safe.
37:50Im Gegenteil, die Sache ist mächtig eskaliert.
37:53Und am Ende lag die Filialleiterin tot in Ihrem Büro.
37:59Wollte er es nicht.
38:01Die blöde Kuh, warum muss sie ausgerechnet diesen scheiß Alarmknopf drücken?
38:05Das Geld war doch versichert.
38:07Es ist selbst schuld.
38:09Ich wollte niemanden töten, das müssen Sie mir glauben.
38:10Und nachdem wir gestern so ein Desaster waren, haben Sie es heute einfach nochmal versucht?
38:16Gleicher Ort, gleiches Programm?
38:18Ganz schön blöd, oder?
38:20Meine Tochter, die lebt bei meiner Ex-Frau.
38:22Ich will nicht, dass die anderen Kinder Sie hänseln, weil sie arm ist.
38:27Ich habe einfach gedacht, damit reingehängt niemand.
38:30Laut ballistischem Gutachten ist die Waffe identisch mit der Waffe, mit der die Filialeiterin erschossen wurde.
38:35Und an seinem Overall sind auch Ihre Blutspuren.
38:43Der Mann, den Sie gestern bei Ihrer Flucht als Schutzstand benutzt haben,
38:48hat der irgendwas mit dem Überfall zu tun?
38:54Nein, der hat nichts mit dem Überfall zu tun.
38:57Sie kennen ihn also nicht?
38:59Nein.
39:01Ich wollte nur nicht, dass Ihr Bullen mir folgt.
39:02Okay.
39:04Alles klar.
39:05Alles klar.
39:14Bitte.
39:15Ich will nur sagen, dass Tobias Hüller wieder bei Bewusstsein ist.
39:16Aber er ist nicht verdienungsfähig, sagt die Kollegin aus der Neurologie.
39:20Du bist der beste Arzt, den ich kenne.
39:21Gut, dass du nicht so viele kennst.
39:22Du weißt, wie ich das meine.
39:23Jaja, ich hab dich auch lieb, Papa.
39:24Tschüss.
39:25Tschüss.
39:26Tschüss.
39:27Tschüss.
39:28Tschüss.
39:29Tschüss.
39:30Tschüss.
39:31Schäfer?
39:32Ja, Malbach hier.
39:33Malbach hier.
39:34Ich ähm.
39:35Schäfer?
39:36Malbach hier.
39:37Wolltest du nur informieren, dass wir den zweiten Täter gefasst haben und der geständig ist.
39:40ist.
39:41Das heißt, gegen Sie wird es nicht verdient.
39:42Schäfer?
39:43Malbach hier.
39:44Das heißt, gegen Sie wird jetzt nicht mehr ermittelt.
39:45Das sind doch mal gute Neuigkeiten.
39:46Das sind doch mal gute Neuigkeiten.
39:47Ja.
39:48Malbach hier.
39:49Ich ähm.
39:50Wolltest du nur informieren, dass wir den zweiten Täter gefasst haben und der geständig ist.
40:07Das heißt, gegen Sie wird jetzt nicht mehr ermittelt.
40:11Das sind doch mal gute Neuigkeiten.
40:13Ja.
40:14Danke für den Anruf.
40:15Gern geschehen.
40:16Gut, dass es nicht Rico Schäfer war.
40:24Ja.
40:25Habt ihr vielleicht Lust, fürs Essen zu gehen?
40:31Hm?
40:32Ähm.
40:33Ja.
40:34Klar.
40:35Vielleicht der neue Italiener?
40:36Ja, der ist doch gut.
40:37Herr Rettig?
40:38Wir gehen zum Italiener.
40:39Kommen Sie mit?
40:40Okay.
40:41Ähm, Moritz?
40:42Hm?
40:43Lust auf Pizza?
40:44Wer bezahlt?
40:45Ja, ich zahle natürlich.
40:46Kommt nicht in Frage.
40:47Geht das nicht.
40:48Dann ja.
40:49Komm.
40:50Komm.
40:51Komm.
40:52Komm.
40:53Komm.
40:54Komm.
40:55Komm.
40:56Dann ja.
41:02Komm.
41:11Komm.
41:13poetic,
41:19Untertitelung. BR 2018
41:49Untertitelung. BR 2018
42:19Untertitelung. BR 2018
42:49Untertitelung. BR 2018
43:19Untertitelung. BR 2018