- il y a 2 jours
DB - 09-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Le conte de Noël
00:00:30Quand je dis enrichie, ce n'est pas tout à fait exact. Il faut qu'elle se développe comme un arbre, comme une plante. Il faut qu'elle revienne, il faut qu'on lui trouve des variantes. Il ne faut surtout pas qu'elle soit ossifiée, qu'elle soit figée dans une forme immuable.
00:00:45Je crois que ceci n'est pas une invention. Cette idée d'actualiser Noël, de le faire passer dans le monde moderne, est une idée qui a toujours hanté à la fois les artistes, les peintres tout particulièrement, et les gens du peuple.
00:01:01Voyez-vous, quand les artistes de la Renaissance, ou même des artistes modernes, voulaient transcrire sur la toile le mythe de la nativité, que faisaient-ils ?
00:01:12Eh bien, ils prenaient les gens de leur voisinage dans les costumes du temps. Et il y a toujours une histoire d'occupation dans l'histoire de Noël, vous le savez, Hérode.
00:01:22Eh bien, Hérode avait des soldats qui portaient les uniformes de la dernière armée d'occupation. C'était ainsi.
00:01:29Et il y avait aussi, comme dans les centons du peuple, les gens du voisinage. Il y avait le boucher, il y avait le cabartier, il y avait même en Provence le Fada.
00:01:40C'est de cette double tradition artistique et populaire que je me suis inspiré.
00:01:46Je voulais donc essayer de créer une histoire qui soit directement proche de notre sensibilité à nous de nos jours.
00:01:57C'est pourquoi cette histoire se passe dans une auberge de routiers.
00:02:02Oh, je dois encore vous dire quelque chose. J'ai surtout voulu ne choquer personne. Personne. Ni les chrétiens, ni les non-chrétiens.
00:02:10Pour les chrétiens, l'histoire que je raconte peut sembler assez insolite, mais elle reste fidèle à la tradition.
00:02:16Et pour les non-chrétiens, j'ai essayé de leur transmettre la valeur poétique du mythe de Noël sans autre intention.
00:02:24Cependant, dans les premières images, ou plus exactement dans la première moitié de ce spectacle,
00:02:31vous pouvez être surpris par le fait que la fête dans laquelle se déroule l'action a un caractère profane très marqué.
00:02:43Eh bien oui, il ne faut pas oublier que Noël naît dans la plus grande nuit de l'année, dans la nuit païenne.
00:02:50La première partie du spectacle reste païenne. Je m'en excuse, mais je ne pouvais pas faire autrement.
00:02:55Enfin, ne vous étonnez pas, Bethléem sera en hommage au santon du peuple, ce soir, à un petit village de Provence.
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41La nuit des temps.
00:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:08Jeune, vert, frais, c'est la jeunesse du gosier.
00:06:12Fameuse idée.
00:06:13Moi, je me demande où tu vas aller chercher.
00:06:16Jeune, vert, frais, le vin de l'année, c'est la jeunesse...
00:06:21Allô, Robert!
00:06:22Oh, c'est les légionnaires.
00:06:25Il n'y a pas à dire.
00:06:26La troupe, c'est la troupe.
00:06:28Vivette!
00:06:29Vivette!
00:06:32Là, c'est toi, Stéphanie.
00:06:35Qui?
00:06:36Tu n'as pas vu Vivette?
00:06:37C'est à moi, ta femme, que tu le demandes.
00:06:40Ta Vivette, elle est dans les étages.
00:06:41Elle montre sa chambre à son ami le capitaine.
00:06:44Et comme elle est consciencieuse de ta Vivette, elle prend son temps.
00:06:47Cette peau!
00:06:50Alors, qu'est-ce que tu attends pour les servir?
00:06:53Moi, servir le légionnaire?
00:06:54Eh, vite!
00:06:56Tu verras peut-être que je leur montre aussi les chambres?
00:06:59Pourquoi pas?
00:06:59Et que toi, ça irait plus vite.
00:07:02C'était une bonne épouse, je peux le porter à la Stéphanie, mais...
00:07:05Mais elle discute.
00:07:07Le soldat, la main légère et la force lourde.
00:07:09Oh, pour ce qu'elle risque!
00:07:10C'est ça!
00:07:11Elle est comme les vieilles poules que tu mets dans ton coco vin.
00:07:14Oh, toi, tu ne m'en aimeras pas dans l'idée que tu as été camarantier, toi, hein?
00:07:17J'ai du métier, hein?
00:07:19J'ai fait tous les métiers.
00:07:21D'accord!
00:07:22Oh, monsieur le maire!
00:07:23Ma tête, la chaleur ne s'en aille pas.
00:07:26Le soleil vient de se coucher.
00:07:27Le ciel en était rouge et la neige se remet à tomber.
00:07:30La neige, oh, misère!
00:07:32Des faucons comme des oeufs froids d'huissier.
00:07:34Allez, prenez-vous chauffer, monsieur le maire.
00:07:36Non, non, non, non, non, non.
00:07:37Dis-donc, petite, j'ai l'impression qu'il va être bien couché, ton ami le capitaine, hein?
00:07:43Pour être bien couché, il sera bien couché.
00:07:45Oh, monsieur le maire, vous avez vu ma servante, c'est ce qu'elle est belle?
00:07:49Jeune, dorée, galbée et brune, hein?
00:07:52Oh, maître, si madame Stéphanie en prête, déjà qu'elle me supporte difficilement.
00:08:00Et toi, colporteur, qu'est-ce que tu viens de dire?
00:08:02Oui, Ephraim, ta servante est une belle femme.
00:08:05Une femme comme je les ai.
00:08:09Eh bien, voilà encore, hein?
00:08:10Ce monsieur-là, je te préviens, il n'a pas d'argent, hein?
00:08:13Oh, monsieur le maire, alors, qu'est-ce que vous buvez?
00:08:18Euh, eh bien, donne-moi un rouge-bord de thon rosé de l'an dernier.
00:08:21Eh bien, d'accord.
00:08:23Mais, oh, attendez.
00:08:26J'ai un petit vin de septembre, là.
00:08:28Pour le vin de septembre?
00:08:29Eh bien, goûtez-le.
00:08:31Il est jeune, il est frais, il est...
00:08:34Comment il est...
00:08:36Jeune, vert, frais.
00:08:38C'est la jeunesse du gosier.
00:08:40Eh bien, va pour la jeunesse du gosier.
00:08:42Allez, vivez-le, sers, monsieur le maire.
00:08:44Après, tu vas t'occuper des légionnaires, hein?
00:08:46Oh, ils vont tout casser, hein?
00:08:48Oui, maître.
00:08:51Non, non, non, remets l'enjeu, remets l'enjeu.
00:08:53Remets l'enjeu.
00:08:54Hop, hop, hop!
00:08:57Alors, comment vous le trouvez?
00:09:01C'est vrai qu'il est vert, jeune et frais.
00:09:06Dont acte, dont acte.
00:09:08Oh, enfin, ça chasse la poussière.
00:09:14Et frais.
00:09:15Je ne sais rien.
00:09:16Ça va mal au village.
00:09:18Hein?
00:09:18Ah, ben, on ne sait pas comment loger tout ce monde.
00:09:20Et il en arrive sans cesse.
00:09:22Oh, monsieur le maire, le renseignement a son bon côté.
00:09:25Dites-vous ça avec nous, cette nuit, pour la fête, hein?
00:09:27Oh, non.
00:09:28Oh, non, la fatigue, les dossiers, les papiers.
00:09:30Ben, justement, la plus longue nuit de l'année, ça s'arrose, alors, hein?
00:09:34Je vous attends à la municipalité.
00:09:36Il y aura du coquevin que la Stéphanie Féa s'en pourlécher les doigts quand on dort.
00:09:40Ah, oui, le foie.
00:09:41Oui, mais Vivette dansera et chantera.
00:09:44Alors là, le foie, non?
00:09:47Gardez-moi une place.
00:09:48Hein?
00:09:49Pas trop loin de Vivette.
00:09:50C'est fait, monsieur le maire.
00:09:51Votre place est gardée.
00:09:53Encore un peu de venez-à-pendre?
00:09:55Surtout pas.
00:09:56Ben, pas de venez-à-pendre.
00:10:02Oh, ben, pas de venez-à-pendre.
00:10:15Non y a t'y parler d'italiano.
00:10:17Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
00:10:47Maître, ce qui m'ennuie, c'est la petite Mireille.
00:10:49Le dîner n'est même pas commencé, les soldats lui sont déjà prêts.
00:10:53Elle n'a pas l'habitude.
00:10:54Eh bien, ça lui passera avant de se te reprendre.
00:10:56Allez, maintenant, ma petite, tu vas.
00:10:58Non ! Non et non !
00:11:01Non, je n'ouvrirai pas.
00:11:03Mon auberge est pleine comme une œuvre. Là !
00:11:06Maître.
00:11:06Quoi, ma belle ?
00:11:07J'étais au bourg chercher des épices tout à l'heure.
00:11:10On dit des choses, vous savez.
00:11:12Et que dit-on au bourg, Yvette ?
00:11:14Je suis toujours le dernier informé, moi.
00:11:15Eh bien, on dit que des mages vont venir, monsieur le maire.
00:11:19Des mages ? Mais qu'est-ce que c'est ça, des mages ?
00:11:22Eh, des mages.
00:11:23Boub !
00:11:24Ah non, la petite a raison.
00:11:25Le pharmacien m'a parlé aussi de mages.
00:11:28Ça finira mal, vous verrez.
00:11:30Moi, si l'on m'avait écouté, on aurait mis à l'entrée du bourg un panneau ainsi libellé.
00:11:33Il est interdit aux nomades de stationner.
00:11:37Tenez, tenez, qu'on finit, ce défilé.
00:11:38Euh, non, non et non.
00:11:40Bon, monsieur le maire, point de vue municipal, c'était une bonne idée d'interdire le station de marée.
00:11:45Oui, oui, oui, des points de vue commercial, c'était une erreur.
00:11:48Les gens du gouverneur ont été de ton avis, Ephraim.
00:11:51Je remarque que ton avis coïncide souvent avec celui des gens du gouverneur.
00:11:55Dont acte.
00:11:57Dont acte.
00:11:58Et qu'est-ce que ça veut dire, dont acte, dont acte ?
00:12:01Non, non et non, là, non.
00:12:05Oh, maître.
00:12:06Quoi, ma belle ?
00:12:07Le capitaine, vous savez à qui j'ai montré la chambre tout à l'heure ?
00:12:10Oui, oui, le capitaine. Alors ?
00:12:12Eh bien, le capitaine, il m'a dit qu'il était venu ici cette nuit à cause de la police de la route.
00:12:17Rapport aux mages.
00:12:18Si c'était les mages qui frappent.
00:12:21Ah, évidemment, bien sûr, si c'était les mages.
00:12:24Mais, mais qu'est-ce que c'est au juste, des mages ?
00:12:27Eh, je sais pas, maître.
00:12:29Les gens disaient des mages.
00:12:32Comme ça.
00:12:34Des mages.
00:12:35Moi, ça m'a plu.
00:12:37Des mages.
00:12:38Oh, oh, oh, oh, oh.
00:12:39Complètement fanat.
00:12:40C'est là.
00:12:41Des mages.
00:12:43Et vous, monsieur le maire, qu'est-ce que c'est, les mages ?
00:12:47À dire vrai, je n'en sais pas plus que ta servante.
00:12:50On a dit les mages, je suis pas allé plus loin.
00:12:52Oh, et on a mis cet homme à la mairie à cause de son instruction à l'étranger du dehors.
00:12:58On dit, Ephraim, que les mages sont des seigneurs.
00:13:00Ah, lui, il sait, lui.
00:13:02Lui, il sait.
00:13:03Il sait.
00:13:04Alors, ce sont des seigneurs.
00:13:05Ce sont des princes voyageurs de l'Orient.
00:13:07Ils ont des manteaux agrafés de diamants.
00:13:11De diamants ?
00:13:12Ils voyagent à bout de chameaux.
00:13:14Ils s'appellent Gaspard, Melchior, Balthazar.
00:13:18Ils portent la myre, l'or et l'encens.
00:13:21Oh, la myre, l'or et l'encens.
00:13:24Oh, bonne mère.
00:13:27Voilà, voilà.
00:13:29Ne vous impatientez pas, j'arrive.
00:13:31Tu vois, hein, que le porteur ici, je suis le seul à avoir le sens des affaires.
00:13:35Voilà, noble seigneur, voilà.
00:13:37Je vous salue, prince de l'Orient.
00:13:47Oh, il n'y a personne.
00:13:51Ah si, hé, l'homme.
00:13:53Bonsoir, monsieur l'aubergiste.
00:13:54Où sont les chameaux ?
00:13:56Je n'ai pas de chameaux, je n'ai qu'un âme.
00:13:58Monsieur, est-ce que vous auriez un endroit pour coucher pour ma femme ?
00:14:01Mais qui es-tu, toi ?
00:14:03Joseph, le menuisier.
00:14:05Un menuisier ?
00:14:06Oui.
00:14:07Monsieur, la neige m'a brûlé les pieds.
00:14:10Ma femme est lasse et l'âne trébuche.
00:14:12Pousse-toi un peu, Ephraim.
00:14:14Oh, la pauvre.
00:14:16C'est presque une enfant.
00:14:17Vous comprenez, ma femme attend un petit.
00:14:20Je vois bien que je vous dérange, mais c'est pour cette nuit.
00:14:23Alors, je ne demande même pas une chambre, pas même un lit.
00:14:26Une simple écurie.
00:14:27Ah, une écurie ?
00:14:28Où on mettra les chevaux ?
00:14:30Mais Ephraim, tu ne peux pas repousser cette femme qui va voir un enfant.
00:14:33Oh, misère.
00:14:33Quand on met les femmes dans cet étang, on n'a plus d'ordre, on se tait chez soi.
00:14:36Bien parlé, petite.
00:14:37Dis-moi, la menuisier.
00:14:38Où sont les mages ?
00:14:40Quels mages ?
00:14:41Mais les mages, quoi.
00:14:42Les seigneurs, les barons, les princes de l'Orient, avec leur manteau de fourrure et leur boucle de diamant.
00:14:47Je ne sais pas.
00:14:48Tu ne sais pas ?
00:14:49Eh bien, alors, va les chercher.
00:14:50Je n'ai plus de place.
00:14:51Allez, allez-vous-en.
00:14:52Mais voyons, Ephraim, le petit enfant.
00:14:53Ni chien, ni enfant.
00:14:55C'est comme ça qu'on fait des bonnes maisons.
00:14:59Un instant, l'homme.
00:15:01Vous souhaitez un gars, je parie.
00:15:03Ce sera un gars.
00:15:04Ton tact.
00:15:05Je veux dire bravo, bravo.
00:15:07J'aurais bien voulu un gars, moi aussi, mais il aurait fallu que je me marie
00:15:10et les huissiers n'ont pas une bonne réputation auprès des belles.
00:15:13Je vais peut-être vous trouver un petit coin.
00:15:15Eh, eh, eh, celle-là, vous me la copierez.
00:15:18Ephraim, elle grelotte, la pauvre.
00:15:21Fois d'huissier, vous coucherez au village.
00:15:24Je vous indiquais le chemin.
00:15:26Tenez, vous allez prendre la première rue, à droite.
00:15:28Le fourni que j'ai acheté à Pingou.
00:15:31J'en ai fait une étable.
00:15:33Mais je vous préviens, il y a déjà Blanc-Blanc, le bœuf.
00:15:36Merci, monsieur.
00:15:37J'ai l'idée que ce que vous venez de faire cette nuit ne sera jamais perdu.
00:15:41Oh, j'aime.
00:15:42Allez, ferme la porte, petite.
00:15:43Merci, monsieur.
00:16:13Merci, monsieur.
00:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:13Quelle animation chez vous, monsieur l'atelier ?
00:17:20Eh oui, capitaine, il y a vos soldats.
00:17:22Il y a des gens qui vont se faire compter pour le recensement et puis il y a la fête.
00:17:26Ça en fait des occasions de faire du bruit, ça.
00:17:27Et la plus longue nuit de l'année.
00:17:31Chez nous aussi, on la célèbre.
00:17:33Oui, il y a le bal, comme ici.
00:17:35Loire rôti.
00:17:38Et minuit, les fontaines laissent couler du vin.
00:17:40Du vin ? Oh, les sauvages.
00:17:41Oh, pardon.
00:17:42Ce que je vois, ce que je vois, c'est la fête.
00:17:48Eh, voilà les enfants, c'est pour vous.
00:17:51Merci.
00:18:13Oui, école porteur.
00:18:14Chez nous, comme ici.
00:18:17Les filles font tourner des rameaux d'Olivier au-dessus de la flamme
00:18:20pour savoir si elles trouveront un mari dans l'année.
00:18:24Bibette !
00:18:25Bibette !
00:18:27Bibette, je serai mariée l'année prochaine.
00:18:29Et capitaine, écoutez celui-là.
00:18:42Je vous me dirai si vous en avez comme ça chez vous.
00:18:45Ah, c'est une belle nuit, hein ?
00:18:46Oui.
00:18:47Et vous voyez, cette nuit chez nous,
00:18:50tout homme peut avancer dans l'ombre des bois sans danger,
00:18:52car les sorciers sont privés de leur puissance.
00:18:55Et les sorcières ?
00:18:57Les sorcières.
00:18:58Elles chantent comme ici,
00:19:00comme notre jolie Bibette.
00:19:01Allez, elle monte sur la table.
00:19:04Chante-nous la chanson de la soirée.
00:19:07Oh non !
00:19:08Non, mais s'il voulait que je chante,
00:19:09laissez-moi tranquille.
00:19:11Mais décision, tout ça me parler avec les mères.
00:19:13Si vous êtes des sages,
00:19:15je veux que je chante la plus longue nuit de l'année.
00:19:20Maestro !
00:19:50La plus longue nuit de l'année
00:19:57Ouvre le bal de notre amour
00:20:03Les dieux nous l'ont abandonné
00:20:10Jamais ne reviendra le jour
00:20:19La nuit vient de glacer le temps
00:20:26Le soleil est mort dans son sang
00:20:32Le soleil est mort dans son sang
00:20:41Je ne connaissais pas celle-là, elle est de circonstance
00:20:50Et vous ne dites rien, monsieur le capitaine
00:20:53Le capitaine ne dit rien parce que la servante chante pour le capitaine
00:20:57La nuit vient de glacer le temps
00:21:05Le soleil est mort dans son sang
00:21:11Le soleil est mort dans son sang
00:21:19Le soleil est mort dans son sang
00:21:26Le soleil est mort dans son sang
00:21:28Le soleil est mort dans son sang
00:21:31Le soleil est mort dans son sang
00:21:35...
00:22:04...
00:22:33...
00:23:02...
00:23:31...
00:23:38...
00:23:45...
00:24:02...
00:24:03...
00:24:04...
00:24:05...
00:24:06...
00:24:07...
00:24:08...
00:24:09...
00:24:10...
00:24:11...
00:24:12...
00:24:13...
00:24:14...
00:24:15...
00:24:16...
00:24:17...
00:24:18...
00:24:19...
00:24:20...
00:24:21...
00:24:22...
00:24:23...
00:24:24...
00:24:25...
00:24:26...
00:24:27...
00:24:28...
00:24:29...
00:24:30...
00:25:01...
00:25:02...
00:25:03...
00:25:04...
00:25:35...
00:26:06...
00:26:07...
00:26:08...
00:30:39...
00:30:40...
00:35:11...
00:35:12...
00:35:13...
00:35:14...
00:35:15...
00:35:16...
00:35:17...
00:35:18...
00:44:49...
00:44:50...
Écris le tout premier commentaire