- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Aika, what are you most proud of?
00:04Your dependable personality?
00:05Your brutal comeback lines?
00:06Your love for Alicia?
00:07How you're surprisingly panicky in important situations?
00:10Junior, it doesn't really feel like you're complimenting me.
00:13That's not true.
00:14I'm complimenting you.
00:15Fine! Then in that case, it's time for an Aika Image Change!
00:21Dear Ai, the hot summer days have been relentless.
00:31To fend off our summer fatigue and whip us back into shape,
00:35Akira has organized a barbecue party for our lunch break today.
00:44Oh, and our seniors paid for everything,
00:47so we three apprentices are being treated.
01:40I'll see you next time.
02:10I'll see you next time.
02:40Where are Alicia and Athena?
02:45They're not here yet?
02:46Oh no, I guess not.
02:48Jeez.
02:49And I even told them to take the afternoon off.
02:53I'm on the evening shift, so I don't have to worry.
02:56But I bet those two accepted appointments for the afternoon.
02:59They better come soon, or they won't have any time to eat.
03:07Summer is the tourist season, so it's very difficult to get the three great water fairies together.
03:13Oh, hi there, Alice.
03:25What's the matter with you? Are you already exhausted?
03:29Are you okay?
03:30It's too hot to be outside.
03:32That's true.
03:34Oh well, I guess we'll start eating then.
03:37Without everyone?
03:39It's fine.
03:41Their fault for not coming.
03:44Here.
03:44Here.
03:53Have some meat.
03:56Looking at this is making me really hungry.
04:03Same here.
04:03Sorry to keep you waiting.
04:08Alicia!
04:09Athena!
04:10Did we make it in time?
04:12You're fine.
04:14Don't worry, we just started cooking.
04:16It's a good thing we made it, right, Athena?
04:19Meat.
04:20Meat here.
04:21Meat there.
04:22Meat everywhere.
04:23Meat here.
04:24Meat there.
04:25Meat everywhere.
04:27Meat here.
04:27A meat chant?
04:29Meat everywhere.
04:30Meat there.
04:30I want to join you too.
04:32Meat everywhere.
04:33Oh my.
04:34Meat there.
04:35Meat everywhere.
04:37Meat here.
04:38Meat there.
04:39Now.
04:42Well, why don't we start cooking too?
04:45All right.
04:48Is this one all seafood?
04:50I guess.
04:51Meat everywhere.
04:52Meat here.
04:53Meat there.
04:54Oh, Alicia!
04:55You made it!
04:56We're glad you can make it, Aika.
04:58Sorry to keep you waiting.
05:00Here come the vegetables.
05:03You can't just eat meat.
05:08Oh.
05:17Hmm?
05:19Yeah, what?
05:21Uh, well, I was just thinking about how pretty your hair looks today.
05:26Your hairstyle is different.
05:27I know.
05:28I know.
05:29Haha.
05:30My long black hair shimmers even more in the summer sun, doesn't it?
05:34I love it.
05:41It does.
05:43It's really silky and shiny.
05:46Beautiful.
05:47Your hair is like a sapphire.
05:49You look very pretty, like a goddess.
06:00That's true, Alicia.
06:01Oh my gosh, thank you so much!
06:07Hey, did everyone just come out?
06:09Alicia said I look like a goddess.
06:11Eek!
06:11I'm going to do my best today.
06:13First things first.
06:14I'll be in charge of the vegetables.
06:16Got it?
06:16I'll be in charge of the vegetables if you want to eat.
06:18I'll be in charge of the vegetables.
06:18I'm not going to do it.
06:18It just wouldn't be a barbecue without meat.
06:38Yeah, meat is the key.
06:40Here, have some vegetables, Akira.
06:43You must be thrilled, Aika.
06:45Yeah.
06:45I've been growing my hair as part of a wish I made,
06:49so I'm really happy Alicia complimented me.
06:53Wish you made?
06:54Yep, I made a wish.
06:58I'm getting really excited!
07:00Pretty soon, I might just be able to discover a new me!
07:04Summer fatigue is nothing I can't handle.
07:06I'll blow all of that out of the water!
07:12Eyes on the grill! The shrimp are burning!
07:15Wow, she's quick.
07:17Sorry about that!
07:18If you have time to make wishes, then you have time to refine your sculling skills.
07:23Oh, but that's not...
07:25Here you are. Hurry up and eat. Here you go.
07:27Okay. Thank you very much, Akira.
07:30What the hell? That's the meat I've been cooking up!
07:33It is, I'm sorry.
07:35But it sure is tasty.
07:37It's extremely delicious.
07:38Why, you too!
07:40My, my, it's so lively.
07:43Yes, it's a lot of fun.
07:45We don't want to upset our stomachs, so let's take our time to eat.
07:49Here, Alicia, would you like a tasty potato?
07:51My, my.
07:52Thank you so much, Aika.
08:00Okay.
08:01Has everyone forgotten about the summer heat?
08:03It's time for today's main dish.
08:05Here come my special grilled rice balls.
08:08Yay!
08:09I've been looking forward to this moment.
08:12Akira's special grilled rice balls are the best rice balls I've ever had.
08:16My, my. Your rice balls are very popular, Akira.
08:19I must have one.
08:23Wow! It smells delicious.
08:26Are they ready?
08:27Not yet.
08:28My, my.
08:29All right, everyone, eat up and give it your best this after-
08:34Hey, does anyone smell something unusual?
08:38Uh, hmm.
08:40Are the rice balls burning?
08:41No, it's not that.
08:43It-
08:44Aika, watch out!
08:46Huh?
08:47Ugh!
08:48Stay still!
08:49Oh, no, no, no, no, no, no, no.
09:19Ah.
09:44Are you? Are you?
09:45I really messed up today, didn't I?
09:56It's half a fro! Half fro!
10:01Well, uh, I'm going to head back home.
10:05I'm sure I look totally silly like this.
10:08Oh, don't worry. Please feel free to continue without me.
10:12Please, please.
10:13Oh, grilled rice balls.
10:16They look quite tasty.
10:22See you!
10:30Sorry, please excuse us, too.
10:36Hold on. You two aren't going anywhere.
10:40Why not?
10:40Shut up!
10:43I won't let all her effort go to waste because of you two.
10:47Understand?
10:47Akira?
10:49Come on, now's our chance.
10:51Eat as much as you want.
10:53Hot, hot, hot.
10:56Come on now, you two.
10:58You don't have much time, so eat up.
11:00You both have appointments this afternoon, don't you?
11:02Eat up!
11:03Yeah.
11:05It's really good.
11:06Yeah, they smell good.
11:08They really do.
11:09They look delicious.
11:10Aika.
11:11I don't see her anywhere.
11:18Oh, my goodness.
11:20Oh, my goodness.
11:25Oh, my goodness.
11:29Mew.
11:37I don't see her anywhere. I wonder where she could have gone. Why don't we take a look over there? Okay
12:07What what do you want what about those grilled rice balls you guys are really looking forward to them
12:37Yeah, but now we'd much rather be by your side Aika
13:07It'll be okay, Aika
13:13We'll give you a new hairstyle and put our heart and soul into it. You have nothing to fear
13:19You can really count on us
13:20You two don't really have to try so hard. It's all right
13:26It's not all right. I'm in serious mode today. Understand?
13:30Okay
13:30What happened?
13:42What's that puffball?
13:55Well, whatever
14:08I guess cut off however much you need to
14:11I'm sad that it has to get cut short
14:14But it'll look awkward if it's not lined up with the part that was burned, right?
14:18We're going to cut it then
14:23You can count on us
14:25Really?
14:25Go for it
14:27Please give us one more chance
14:48What do you think about this?
15:01Uh, maybe a ponytail will give you a sporty look
15:06I think this would look much better
15:09Sure, but how about this?
15:13What do you think about this?
15:15Oh, that could work
15:17I think it looks good
15:19Yeah, it does
15:20All done
15:22Don't worry, you look totally super cute with shorter hair, Aika
15:30It really suits you, honestly
15:32Right
15:40Thank you
15:42Oh, Aika
15:44We suck
15:45So, we're sorry
15:47Hold on
15:49I didn't mean it like that
15:52Remember how I mentioned that I've been growing my hair as part of a wish I made?
15:58If I had long, beautiful hair just like Alicia
16:04I thought I could be an undine like Alicia, too
16:08That was my wish
16:13My wish failed
16:15It's impossible
16:23How could I ever be like Alicia?
16:26It was a stupid idea from the start
16:29I'm such a dummy, aren't I?
16:34That's not true at all
16:35She's right
16:36Please don't cry, Aika
16:37No, it is impossible
16:39You already know there's no way you could ever be Alicia
16:45Uh, Kira, how long have you been there?
16:48For a little while now
16:49Honestly
16:51First the three of you disappear somewhere
16:53Then Alicia and Athena leave because they had work
16:57So I had to clean up all by myself
16:59By yourself?
17:00Oh, sorry about that
17:02Aika
17:05You know, that's a good look
17:07You look cute, like a monkey
17:09What did you say?
17:15Oh, Aika
17:16What did you say just now?
17:21You look cute, like a monkey
17:23Before that
17:25You already know there's no way you could be Alicia
17:30Oh, Aika
17:33You heard me, didn't you?
17:36Wishes are completely pointless
17:37Wishes are pointless?
17:41Yeah, they're pointless
17:42You can wish all you want
17:44But the fact of the matter is
17:46You'll never be Alicia
17:48Oh
17:48Do you understand?
17:56You will never be Alicia
17:57Akira
18:01I hate you
18:03Aika
18:04Aika
18:09Listen to me
18:10You can only be you
18:12Understand?
18:22Alicia is Alicia
18:23No one else can be her
18:24Aika
18:26Listen to me
18:27You're not Alicia, Athena
18:30Or even me
18:31You can't pretend you're someone else
18:34You have to make yourself
18:36The greatest undine there ever was
18:38In Neo-Venezia
18:39Ah
18:42Oh
18:45Oh
18:46What's your name?
18:47I have to make you
18:48I am
18:49I am
18:50You are
18:52You are
18:53people, obviously
18:54Aika
18:55I am
18:56Don't you
18:57Do you
18:57I am
18:57You are
18:58I am
18:59Ah
18:59Oh
19:00I am
19:00You are
19:00You are
19:02You are
19:02You are
19:02You are
19:03You are
19:03You are
19:04You are
19:04You are
19:05You are
19:05You are
19:05You are
19:06You are
19:07Ow! That's all.
19:37Oh, let's go.
19:41The new season will start.
19:58Another barbecue?
20:00Yeah, that's right.
20:02Akira, where's Aika?
20:05She's preparing the food, so she should hopefully be here pretty soon.
20:09Geez.
20:10So you two show up on time?
20:12When Aika asks you?
20:14Well, we were worried about her.
20:16Is Aika all right? I'm worried about her, too.
20:20You'll know when she gets here.
20:22Oh, by the way, Akira, how much did today's food cost?
20:26She said not to worry about it.
20:27Huh? Are you sure?
20:29It's fine.
20:35I ruined yesterday's get-together, so it's my treat today.
20:42I'm sorry it's kind of a do-over, but I hope you all enjoy yourselves.
20:46Aika! How beautiful I am!
20:54No sappy lines allowed! You got that?
20:57Oh, my with you!
20:59She completely chopped it all off.
21:00I can't believe she did that.
21:02completely chopped it all off i can't believe she did that my my
21:10you look beautiful that hairstyle suits you aika
21:15alisa
21:19you really think so yeah gorgeous it suits your dependable and energetic personality perfectly
21:29thank you very much
21:32right let's get started then
21:53it's great it's really yummy it is so good meat tastes delicious after a hard day's work don't
22:01you think my my my you can't just eat meat all day akira you need to eat some vegetables too
22:08there's still a lot more food left so please eat as much as you want
22:14dear i it seems like aika's new hairstyle has helped her discover her new wonderful self
22:22dear akari i saw aika's photo her hair is so short i was really surprised she looks so wonderful with a
22:34brand new confidence i'm really excited for her oh the barbecue looked like it was fun i wish i could
22:41join in too i want to go to neo venezia again
22:52so
22:53i want to go to
22:56i want to go to
22:58and
22:58so
22:59i want to go to
23:00The wind is shining in the wind of the wind.
23:12I'm running now.
23:17The people who are passing through the river
23:24The people who are passing through the river
23:31Now the night of the night is burning
23:37The shining of the night of the summer
23:42Don't forget to smile again
23:48Don't forget to smile again
Comments