La red de conspiraciones se vuelve más peligrosa cuando nuevas pistas revelan que nada es lo que parece. En este capítulo, los protagonistas enfrentan vigilancia secreta, traiciones y un ataque inesperado. Drama chino moderno doblado al español. #drama #enespanol #doblado #chinodrama #thriller #accion #tecnologia #suspenso #2025 #dramalatino #investigacion #misterio #romance #viral #serie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
01:31Episodio 3
01:32¿Quién demonios te contrató?
01:38Lo que tienes que hacer es agradecerle
01:40Por impedir que te matara
01:44¿Por qué razón mataste a mi maestro?
01:54¿Quieres saberlo?
01:56Déjame salir
02:00¿Sabes qué?
02:05Como un profesional
02:08No puedo revelar su identidad
02:12Es parte del trato que tenemos
02:14Pero si en cambio me liberas
02:18Te aseguro que podemos hacer un nuevo trato
02:23Ábrete sésamo
02:34Parece que no te necesito
02:41¿Qué ocurre?
03:10Un hackeo
03:11Al departamento de policía
03:13¿El generador de emergencia?
03:18Ellos son buenos
03:18Atravesaron el cortafuegos
03:20Ese tampoco funciona
03:22La celda
03:23Revísala
03:24De acuerdo
03:25Es grave
03:27Está abierta
03:28Intercéptalos
03:29Yalay no puede escapar
03:31Revierte el daño
03:33Averigua su identidad
03:34Bueno
03:34Ven
03:35¿Qué ocurre?
03:42Nos interceptaron
03:43Volveré a entrar
03:45Desde los servidores compartidos
03:47Tú puedes
03:48Me están interceptando
04:03¿Cómo vas?
04:09Un momento
04:10Ellos
04:11Son profesionales
04:12Tienen los puertos abiertos en la intranet
04:15Pero he bloqueado algunas de sus operaciones
04:17¿Puedes ver su IP?
04:19Sí
04:19Nuestro cortafuegos tiene esa función
04:22Y la puedo rastrear
04:23Atacan al departamento de policía
04:26Pero no se están cubriendo
04:27Es hora
04:48Listo
04:51¡Alto!
05:21Justo a tiempo
05:37Jefe
05:39¿Cree que Yalay vaya a salir de ahí?
05:43Bueno
05:44Eso depende de él
05:46Jefe
05:47Nuestra IP esta vez es muy obvia
05:50No teme que nos encuentren
05:52Que sea simple
05:54Diles que Meliana ha regresado
05:56Y que me temo
05:58Que no vendrán por nosotros
06:00Porque si lo hacen
06:03Lo van a lamentar
06:05Entendido
06:07Retíralos
06:08Vámonos
06:20Esta vez
06:23Los piratas informáticos
06:25Atacaron la red eléctrica
06:26De la policía
06:27Y causaron caos
06:28Su propósito
06:29Era rescatar a Yalay
06:30Pero Shi Yun Hao
06:31Estaba en la comisaría
06:33Impidiendo que Yalay
06:34Pudiera escaparse
06:36Rastreé la IP del hacker
06:38Y aunque la ocultaron
06:39Encontramos algunos rastros
06:40Su ubicación
06:41Al momento del ataque
06:42Fue en la calle
06:44Principal
06:45A las afueras de Moisha
06:46Afuera había un auto
06:48Que fue reportado
06:48Como robado
06:49Descubrimos que
06:50El culpable del ataque
06:52Fue Menliang
06:53Él es un famoso
06:54Agente de inteligencia
06:56Verificamos sus registros
06:58De inmigración
06:59Y descubrimos
07:00Que todavía está en Baicheng
07:01¿Menliang?
07:03Sí
07:04Es una persona peligrosa
07:06Que la Interpol
07:07Estaba buscando
07:07Sin importar
07:10Si fue el
07:11Instigador de este ataque
07:12O no
07:13Mientras esté en Baicheng
07:15Se podría salvar
07:16El departamento de seguridad
07:17Nos autorizó
07:18A arrestar a Yalay
07:19Y si se resiste
07:20Le disparamos
07:21Según la información
07:41De vigilancia
07:42Proporcionada
07:43Por la policía
07:43Melian
07:44Acude a este barco
07:45Frecuencia
07:46El objetivo
07:50Está en la barra
07:51Esperen mis instrucciones
07:52Estas gafas son lindas
08:19Pruébatelas
08:20¿Cómo se sienten?
08:24Cuéntame
08:25Se sienten bien
08:27La situación
08:42No es adecuada
08:43Para un arresto
08:44Intentaré sacarlo
08:45A la habitación
08:46Yo creo que
08:48Se adapten
08:48A tu rostro
08:49¿Sí?
08:50Quiero verte
08:51Desde este ángulo
08:52Señor
08:57¿Puedo
08:58¿Puedo sentarme?
08:58¿Puedo sentarme?
08:58¿Puedo sentarme?
08:59¿Puedo sentarme?
08:59Es un honor
09:00Que una mujer tan hermosa
09:01Se siente a mi lado
09:02Siéntate por favor
09:03Siéntate por favor
09:03Adelante
09:04Su show está con el objetivo
09:06Hermosa
09:08Hermosa
09:08¿Puedo invitarte a una bebida?
09:10Sí
09:11Ah, camarero
09:12Una copa de jerez
09:13Preciosa
09:16¿Vienes aquí a menudo?
09:18He venido varias veces
09:19Me gusta mucho este lugar
09:21Soy Menlián
09:22Es un honor conocerte
09:24Solo llámame Maggie
09:25Oh, señorita Maggie
09:27Salud
09:28Tu nariz es
09:30Muy linda
09:31¿En serio?
09:32Sí, levántala un poco
09:33Mejor
09:34La señorita Maggie
09:40Es muy hermosa
09:41Estoy muy emocionado
09:43De estar aquí
09:44¿Puedo invitarte a bailar?
09:47¿Sí?
09:54¿Ah?
09:55¿Bailar?
09:56Ah
09:56Lo siento mucho
09:59Es que no sé bailar
10:00Ah
10:01Como es un inconveniente
10:02Para la señorita Maggie
10:04Olvidémoslo
10:05Parece que esta noche
10:07Hay más gente de lo habitual
10:09El ambiente no es tan bueno
10:11Ah
10:13¿Y por qué no
10:14Vas a mi habitación?
10:18Listo para actuar
10:19El objetivo ha caído en la trampa
10:24¿Listos para actuar?
10:26Entendido
10:27El señor Menlián es bastante directo
10:31No creo que sea una buena idea
10:35Si es inconveniente para la señorita
10:39Mejor lo olvidaré
10:40Pero
10:44¿Me podrías ofrecer
10:47Una copa de vino?
10:51Bueno
10:52La señorita Maggie
10:54Sabe lo que quiere
10:55Así que
10:56Es mi deber
10:57Darte un hermoso regalo
10:59¿Y qué es?
11:01Oye
11:03Espero
11:07Que le guste
11:08A la señorita Maggie
11:09La señorita Sushua
11:18Agente superior de Moisha
11:21Jefa de operaciones
11:23¿Qué hay adentro?
11:30Si te gusta
11:31Creo que es un dispositivo de activación electrónico
11:40Retrocédelo
11:41Veamos la valija
11:43Es una bomba
11:51Llama al especialista en bombas
11:55Escucha joven
11:57Deja de actuar
11:58Ven acá
11:59Señorita Sushua
12:02Sus colegas Moisha
12:03Hacen buenas bebidas
12:05Aunque me interesa
12:08Más ese joven
12:10Que está con la chica
12:12¿Puedo hablar con él?
12:15Junji
12:15Ven aquí
12:36Lee Junji
12:37Te sorprendí
12:38La señorita Sushua
12:40Observó
12:40Que activé el temporizador del C4
12:43Con un límite de tiempo de 6 minutos
12:45Vamos a jugar
12:46Y para comenzar este juego
12:49Necesitan entender las reglas
12:51Primero
12:53No puedes mover la bomba
12:56Segundo
12:57Nadie
12:58Puede evacuar el bar
13:00Y tercero
13:01Nosotros saldremos sanos
13:03Sin ningún truco
13:05Tengo acceso a las cámaras
13:07Si rompes
13:10Si rompes alguna de mis reglas
13:11La detonaré de inmediato
13:14Sabes lo poderoso que es el C4
13:16¡Pum!
13:19Lo peor que ocurrirá es que moriremos todos juntos
13:21Incluso si pudieras evacuar el bar
13:25No podrías evacuar el edificio
13:27Sí
13:29Bueno
13:29No tienes mucho tiempo
13:32Mejor ponte a trabajar
13:35Y buena suerte
13:37¿Qué ocurre?
14:07No se agrupen
14:08No causaremos pánico
14:09Dispérsense
14:10No realicen movimientos bruscos
14:16Maya
14:18¡Maya!
14:19Te escucho
14:20¿Puedes cambiar el metraje de vigilancia
14:23Y reproducir el metraje actual de forma continua?
14:26Copiado
14:27¿Cuál es la situación?
14:30Vamos
14:31¡Apresúrate!
14:33Junji
14:33¿Cuánto tiempo queda?
14:35Cuatro minutos treinta segundos
14:37Tranquilo
14:38Su contraseña es convencional
14:40Consta de doce cuatro y dos detonadores
14:43No es complicada
14:45Intenta desarmar el temporizador de cuenta regresiva
14:48Una vez que lo hagas
14:49Todo va a estar bien
14:50Y por nada la muevas
14:52¿Entendido?
14:53Maya
14:53Maya
14:54Ayúdame con el metraje de vigilancia
14:56No quiero heridos
14:57Necesito evacuar el bar ahora
15:00Espera
15:00Ya casi lo logro
15:02Jefe
15:03Mírelos
15:04Está paralizado
15:06Creo que Junji
15:08No tiene el valor para tocarla
15:10No lo subestimes, Sheng
15:12No lo conoces
15:13Es muy astuto
15:15Él nunca sigue las reglas
15:17Siempre hace lo que quiere
15:18Estoy ansioso de ver
15:20Qué truco inventará para desactivar esa bomba
15:23Todo listo
15:24Me traje cambiado
15:25Evacúen el bar
15:30¡Fuego!
15:31Vamos, salgan
15:32Por acá, señores
15:32Salgan ya
15:33Deben salir ahora
15:34De forma ordenada
15:34No paren
15:35Salgan enseguida
15:36Pero en orden
15:36Tengan cuidado con las ramas, caballeros
15:39Muévanse, por favor
15:40Muévanse
15:40Es una emergencia
15:41Salgan
15:41Eso es
15:42Salgan
15:43Hagamos una apuesta
15:48¿Qué apostamos?
15:49¿Qué tal si apostamos por cuál cable cortará?
15:52¿Qué te parece?
15:53De acuerdo
15:53Esperemos a ver
15:55Ya lo veremos
16:02Adentro hay un cable rojo
16:20Y un cable negro
16:21¿Cuál debo cortar?
16:24¿Qué color corta?
16:26Debes cortar el negro
16:27Temporizador detenido
16:48Tranquilos
16:59Estamos fuera de peligro
17:00Jefe
17:04Mire este sujeto
17:07Es un metraje en bucle
17:08Solo juega conmigo
17:17Se activó de nuevo
17:26Hay otro dispositivo oculto
17:28¿Cómo?
17:29Hay otro
17:31La bomba es demasiado compleja
17:37No vas a poder desactivarla por tu cuenta
17:40Te sugiero que evacúes de inmediato
17:43Hola
18:03Pon a Lee Yunji al teléfono
18:05Lee Yunji
18:09¿Quieres jugar conmigo?
18:13¿Crees que puedes engañarme?
18:16Me di cuenta
18:17Que ya evacuaste
18:19A todas las personas del bar
18:21Y eso es una grave violación
18:24De la primera regla de nuestro juego
18:26¿No sabes jugar?
18:28Jefe
18:29Ya arreglé el metraje
18:30¿Qué tal
18:32Si ustedes evacúan?
18:34¿Ah?
18:35Veamos si soy más rápido con mis dedos
18:37Que ustedes con sus piernas
18:40No te atrevas
18:43A jugar conmigo
18:45Mi paciencia se agota
18:48Solo tienes una oportunidad
18:50No veo salida
19:01Nos está controlando
19:04La única salida es
19:05Desactivar la bomba
19:09No se queden callados
19:13Ya piensen
19:14Piensen rápido
19:15¿Y ahora?
19:17No lo sé
19:18Hagan algo ya
19:19Escucha
19:20Solo se podrá desactivar cortando los cables
19:24El porcentaje de tasa de éxito es
19:26¿Cuánto?
19:29Más del 50%
19:30Más del 50%
19:33Puedes
19:35Probar cortar otro cable
19:37Estamos limitados en esto
19:41Vete
19:46Dije que te fueras
19:52No sin ti
19:53Llévatela
19:55¿Cuál debo cortar?
20:18Elige tú
20:19Confío en ti
20:21¿Cuál corta?
20:34El rojo tiene mayor probabilidad
20:36El rojo
20:37Tienes que cortar el rojo
20:39Jefe
20:48¿Va a cortar?
20:50Creo que elegirá el cable rojo
20:52Apuesto por el cable verde
20:55Jefe
20:55Esperemos y veamos
20:57¿Por qué no lo hace?
21:12¡Deprisa!
21:13¡Se acaba el tiempo!
21:22Las serpientes más brillantes
21:24Son las más venenosas
21:26Cuanto más bonita es la Z
21:29Más venenosa es
21:32Jefe
21:33Por eso
21:35Cuanto más obvia sea
21:37Más probable es que sea una trampa
21:40El arte de la guerra de Sun Tzu dice
21:54Un buen guerrero
21:56Lidera a su enemigo
21:57No se deja liderar
21:59¿Qué significa?
22:00Que quien es bueno dirigiendo una batalla
22:02Puede mover al enemigo
22:04Sin ser movilizado por él
22:07Entonces
22:10Si estoy perdido
22:12¿Qué hago?
22:17Intuición
22:18Confía en tu intuición
22:20No se trata de la guerra de Sun Tzu
22:25No se trata de la guerra de Sun Tzu
22:26No se trata de la guerra de Sun Tzu
22:27No se trata de la guerra de Sun Tzu
22:28No se trata de la guerra de Sun Tzu
22:29No se trata de la guerra de Sun Tzu
22:30No se trata de la guerra de Sun Tzu
22:30I don't know.
23:00¿Qué tal?
23:08Tenía razón sobre él.
23:10Jefe, es el mejor.
23:13No me adules.
23:27Li Yunji, eres bueno, ¿ah?
23:31Tenía razón acerca de ti.
23:33Ábre el C4 y revisa qué hay dentro.
23:37Es extraño, ¿verdad?
23:59En el juego de cartas, The Fight of Landlord, dos reyes y 4-2 son bombas.
24:09Oye, revisa la que está al lado.
24:11Es una rosa muy bonita, ¿verdad?
24:18Por favor, dásela.
24:19A la linda señorita Sushua que está a tu lado.
24:22¿Qué demonios fue eso?
24:39Jefe.
24:40Excelente.
24:41Vámonos.
24:44Ja, ja, ja, ja, ja.
24:46Vámonos.
24:46¡Vámonos.
24:50Vámonos.
24:51¡Vámonos.
24:53I don't know.
25:23I don't know.
25:27Esos ojos...
25:30Nunca los olvidaré.
25:33¿Tú ya lo conocías?
25:37¿Recuerdas lo que te conté cuando cumplí 12 años?
25:39Sí, claro.
25:41La primera vez que me despedí de mis padres,
25:45ellos iban a Baichen por un proyecto de investigación científica.
25:50Recuerdo claramente que les pedí que no fueran.
25:53Espera.
25:54¿Y cuándo volverán?
25:55El mes que viene cumplo años.
25:58Hijo, no te preocupes.
26:00Bueno, para tu cumpleaños, tu mamá y yo habremos regresado.
26:04¿Bien?
26:05Entonces, ¿es una promesa?
26:07Tu meñique.
26:09Dame tu meñique.
26:11Mi mamá te lo promete.
26:13Tú ya eres un niño grande y mamá te ama.
26:17Los esperaré a su regreso, en mi cumpleaños.
26:20Sí, espera a tus padres.
26:22¿Quieres que te traiga un regalo?
26:24Bien, vámonos.
26:27Adiós.
26:28No me extrañen demasiado.
26:30Adiós.
26:31Ve a casa.
26:32Adiós.
26:32Esa fue nuestra primera y última despedida.
26:48En mi cumpleaños, solo recogí las cenizas de mis padres.
26:52Y entonces llegó él.
26:53No me extrañen demasiado.
27:23Era él.
27:51Parece que te llamó a propósito.
28:00Quería que lo reconocieras.
28:03No sé por qué, pero debes tener cuidado.
28:07Te entiendo.
28:09Duele mucho perder a algún ser querido.
28:13¿Por qué no logras perdonarme?
28:33Porque no soy tú.
28:42Y vete de una vez.
28:44Oye.
28:57Oye.
29:13Oye, dime.
29:14¿Qué es lo que quieres?
29:16Escucha.
29:17¿Has notado
29:18que después de la reincorporación de Junji,
29:23las misiones se han vuelto extrañas?
29:26¿Y eso a ti?
29:27¿Qué te importa?
29:31Lo tengo.
29:33Ya sé.
29:34¿Será porque no me lleva con él?
29:40Si lo acompañara, sería más fácil.
29:44Sí, eso es.
29:45Esa es la respuesta.
29:49Yo soy su hombre de confianza.
29:51¿Quieres agua?
29:53No quiero.
29:55Ah.
29:56Pues yo sí quiero.
30:01Más de diez años queriendo atrapar a Menliang.
30:05Nos dejó una pista.
30:07Descubrimos que iba al bar.
30:09Esa fue una gran oportunidad.
30:11Pero nos puso una bomba falsa y se expuso.
30:14Por una sencilla razón.
30:16Quería que lo viéramos.
30:18¿Qué quería decirnos?
30:21Con esa bomba falsa,
30:23todavía no sé cuál es su mensaje.
30:26Esta operación
30:28no tiene
30:31nada que ver.
30:32Ustedes hicieron todo bien.
30:34Muy buen trabajo.
30:37¿Hola?
30:39Sí, señor Feng.
30:41Lo voy a manejar.
30:47Yalei será
30:48trasladado a Interpol.
30:51Voy a dejar esto en manos de Yang Hua.
30:53¿Lo trasladarán?
30:54¿Puedo participar en eso?
30:58Ustedes tres
30:59sigan con Menliang.
31:02Yalei no es su asunto.
31:03No.
31:05Nadie conoce mejor sus motivos.
31:07Quiero estar ahí.
31:08Recuerden que soy el jefe
31:09y sé cómo manejar estos asuntos.
31:12Está cometiendo un grave error.
31:13Soy el jefe.
31:13Tengo la última palabra.
31:21Salgan.
31:25Salgan, salgan.
31:25Salgan.
31:25Salgan.
31:26Salgan.
31:27Salgan.
31:27Salgan.
31:28Salgan.
31:28Salgan.
31:28Salgan.
31:29Salgan.
31:29Salgan.
31:30Salgan.
31:30Salgan.
31:30Salgan.
31:30Salgan.
31:31Salgan.
31:31Salgan.
31:31Salgan.
31:31Salgan.
31:32Salgan.
31:32Salgan.
31:32Salgan.
31:32Salgan.
31:32Salgan.
31:33Salgan.
31:33Salgan.
31:34Salgan.
31:34Salgan.
31:34Salgan.
31:34Salgan.
31:35Salgan.
31:35Salgan.
31:35Salgan.
31:36Salgan.
31:36Salgan.
31:36Salgan.
31:36Salgan.
31:36Salgan.
31:38Salgan.
31:38Salgan.
31:38Salgan.
31:39Salgan.
31:40Salgan.
31:40Salgan.
31:41Salgan.
31:42Salgan.
31:43Let's go.
32:13Moisa pasará mañana por la ruta 3 para llevar a Yalei al aeropuerto y escoltarlo hasta la Interpol.
32:20Escúcheme muy bien.
32:23Esta es su única oportunidad. Saldrá de Baixien.
32:26Y luego no podrán rescatarlo.
32:35Jefe.
32:38Mire.
32:43Es la ruta por donde llevarán a Yalei.
32:45Es la ruta por donde llevarán a Yalei.
33:15No.
33:18Encontro.
33:20Sereno.
33:25No.
33:26No.
33:28No.
33:29No.
33:31No.
33:32No.
33:33No.
33:33Yeah!
34:03Osta no puedo respirar quítenme esto
34:18Te advierto no intentes nada
34:33Alguien que me ayude, se debemos estar aquí, por favor, ayuda
34:53Alguien llame a la policía, yo ayúdame por acá, él necesita atención inmediata
34:57¿Por qué se detienen? Hay un accidente de tráfico
35:13Por favor, señor policía, por favor, por favor, ayuda, por favor, sálvenlos
35:18Están en el coche, vamos, sálvenlos, señor policía, sálvenlos, por favor, sálvenlos
35:23Ayuda, se los ruego, se los ruego, por favor, ayúdenlos
35:26Vamos, tenga cuidado
35:30Señor, ¿está bien?
35:43Cuarta en general, tenemos tres minutos de retraso
35:46Amplía
35:48Entendido
35:49Vamos
35:53Comunicaciones bloqueadas, trabajo en ello
35:57Cuartel general, es una situación sospechosa
36:14presentación
36:16Comunicacionesbres
36:16Cilla
36:17Tres
36:19Cilla
36:20Tres
36:21Gracias
36:25Ventana
36:31No, no, no, no.
37:01No, no, no, no.
37:31No, no, no, no.
38:01No, no, no, no.
38:31Tú debías trasladar a Yalei.
38:34Sí.
38:35¡Dime qué hiciste!
38:37¡Era una sola tarea!
38:40¡Ya basta!
38:40¡He rastreado durante tres años por cielo y tierra a Yalei!
38:50¿Y lo secuestraron así?
38:52¡La responsabilidad es toda suya!
38:55Cuide su actitud.
38:56Ustedes tres, revisen la escena.
39:07Busquen evidencia.
39:08¡Vamos!
39:13¡Vamos!
39:15¡Camina!
39:15¡Camina!
39:15Ni agentes ni policías resultaron heridos.
39:25No fueron sus propios hombres.
39:27Miren ese auto.
39:37Organiza un equipo.
39:39Rastreen ese auto.
39:40Bien.
39:41Bien.
39:41Bien.
39:41Bien.
39:41Bien.
39:41Bien.
39:43Bien.
39:44Bien.
39:44Bien.
39:44Bien.
39:45I don't know.
40:15I don't know.
40:45I don't know.
41:15I don't know.
Be the first to comment