- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00翔さん
00:01褒められない
00:03褒められないと
00:04今回も
00:05褒めていきましょう
00:07お互いに
00:08したい
00:08はじかしからずに
00:09せーのって
00:22現実から逃れたい
00:24そんな
00:25ASO 届かない
00:27きみのひたかた
00:29That's what I can do
00:32I can't do this
00:34I can't stop
00:34I'm not afraid of being attacked
00:37I'm not a man like that
00:40I can't do this
00:42I never can do this
00:43I'm alone
00:44I'm not alone
00:46You can't be
00:48I'm not alone
00:49You can't do this
00:50You can't do this
00:52I'm not alone
00:56I'm not alone
00:57I'm not alone
01:28Девушки отдыхают.
01:58Только то, что Кошачья Лапка новичок в индустрии, и ее редактором назначили Сато.
02:07Да и в сети она пишет только о том, что ее в последнее время зацепило.
02:14Может, позовем ее на видеозвонок?
02:17Что?
02:17А ведь и правда рабочий вариант.
02:21Если Кошачья Лапка согласится, конечно.
02:24Настя Дэ как раз ушла на встречу с редактором.
02:26У меня встреча!
02:28Пожалуй.
02:41Кико, меня слышно?
02:43Да, замечательно!
02:45Лучше некуда!
02:47Это хорошо.
02:50Что-то пауза затянулась.
02:53Что ж, будем знакомы.
02:54Я Футами.
02:55Здравствуйте.
02:58А я Кошачья Лапка.
03:00А это Хадзо.
03:01А то есть, Хадзо Ама, ассистент, работающий из студии.
03:05Очень приятно.
03:07И мне тоже.
03:07Она такая молодая.
03:12Но ведь и правда очень молодая.
03:16Это так странно.
03:18Ее речь в сети и вежливость в чате совсем не вяжется с обликом этой милашки.
03:25Она застала меня в росток!
03:28Извините, мастер Футами.
03:31Музька, неудобно о чем-то мне говорить.
03:35А?
03:35Вы ведь обычно через чат связывались.
03:40А тут вдруг позвонили.
03:43Наверное, я где-то накосячила.
03:46Да, слезы, мила!
03:48Нет, нет, нет, нет, нет.
03:49С работы все прекрасно.
03:51А так ведь, да?
03:52Да ты наша спасительница.
03:53Работаешь быстро и качественно.
03:57Так-то...
03:58В чем дело?
03:59Мы просто хотели познакомиться.
04:02Все-таки три месяца вместе работаем.
04:03Нельзя ли с тобой пересечься в оффлайне, а?
04:08Чё, к в оффлайне?
04:09Да, просто посидеть вместе за пивом.
04:13Знаете, я бы с радостью, но живу во море.
04:20А, так мы дорогу оплатим.
04:22Да мне стоит на меня тратиться.
04:25Ой, да нам не жалко.
04:26Если ты не пьешь, то можем просто поужинать.
04:29Да, дело не в этом.
04:31Я слишком на нее напираю?
04:35Это выглядит некрасиво.
04:38Я что, ее домогаюсь?
04:39Она расстроилась.
04:41Как бы вам сказать...
04:43Извини, я не хочу тебя заставлять.
04:46Да нет, не в этом дело.
04:50Мне 16.
04:52Я еще...
04:55Несовершеннолетняя.
05:03Тайм аут!
05:07И... то есть...
05:10Несовершеннолетняя?
05:11Да.
05:12Что?
05:13Извините, я не пыталась это скрыть.
05:18Но боялась, что вам станет тяжело со мной работать.
05:22Подожди, я просто в шоке.
05:25Так ты десятиклассница?
05:27Да.
05:27И тебе уже назначили сета-редактором.
05:30Вот это успехи для 16 лет.
05:33Ну что вы, я вот с другой стороны на уроки не хожу.
05:39В школе не появляюсь.
05:43Да я из дома не вылезаю.
05:45Ой, да кому какая разница?
05:48Ты же талантище!
05:50Так рисовать 16 лет?
05:52Я думала, ты уже издалась и награды получала.
05:55Нет, хотя участвовала.
05:57А потом меня случайно заметила Сато.
06:00Это же замечательно!
06:03Погоди.
06:04Если ты такая классная, то почему свой сериал не рисуешь?
06:07Не планируешь от нас уйти?
06:10Но опять вы ту же глупость предлагаете.
06:12Нет, сейчас я увольняться не собираюсь.
06:16Лучше вместе с вами поработаю.
06:18Это полезно и интересно.
06:20О, разве у меня можно чему-то научиться?
06:23Конечно!
06:25Только с ТАП-ассистенткой я узнала,
06:27что тексту можно добавлять обводку для удобочитаемости.
06:31А еще...
06:31Я рада работать с вами.
06:36Подруг...
06:37У меня мало.
06:39И никаких наград я пока не получала.
06:43Но...
06:44Когда вышел ваш первый том,
06:46мне прислали собственный экземпляр.
06:48А в послесловии вы заодно поблагодарили и меня.
06:54Я впервые почувствовала, что мою работу оценили.
06:59Думаю, Сато тоже высоко ценит твои способности.
07:04Наверное.
07:06Извините.
07:06В общем, я очень надеюсь,
07:11что мы еще долго будем работать вместе.
07:16Я тоже.
07:18Очень на это надеюсь.
07:21Ясно.
07:26Но я постараюсь чуть-чуть поменять график, ладно?
07:30Чтобы законы о труде не нарушать.
07:32Правильно.
07:32За этим надо следить.
07:33Это из-за меня?
07:35Извините.
07:36Девушки отдыхают.
08:06Извините, что без приглашения.
08:21Да ничего, заходите.
08:24С радостью.
08:27Здравствуйте.
08:28Я как у Нодада Токо.
08:30Привет.
08:30Хотя бы здоровайтесь нормально.
08:32Ого, прекрасно.
08:38Хатзума, вы стали играть еще лучше.
08:40Сами занимаетесь?
08:42А в приложении поигрываю.
08:44Мы задачки решаем.
08:46И больше ничего.
08:47Вот это прогресс.
08:50Эй, Футами.
08:51Ты заметила?
08:53Да, трудно не заметить.
08:56Хатзу с ней совсем другая.
08:57Вы можете взять пятый любительский кё.
09:00Вы правда так думаете?
09:02Никогда не видела я ее такой застенчивой.
09:06Че.
09:06Ну, только если вы первой начнете.
09:09Хорошо.
09:10Кто будет обращаться на вы, получит штраф.
09:13Прекратите эти сопли.
09:14Ведете себя как парочка.
09:16Что ты вообще себе позволяешь?
09:20Расселась, как у себя дома.
09:22Извините, я не вовремя?
09:25Да.
09:27Не вовремя.
09:28Мангаки ведь и так почти не спят.
09:31Пашут каждый день.
09:33Так вы не работаете, а ждете правки по раскадровке.
09:36Да и мне сейчас заняться нечем.
09:39Но мне не комфортно в компании незнакомого человека.
09:45Правду говорит.
09:47И вообще, я тут единственная.
09:49Тока почти не знаю.
09:50Ладно, ладно.
09:52Тогда давайте подружимся за игры в сёги.
09:57Пытаешься затащить меня на свою территорию?
10:00Не в этом дело.
10:02На сюда, верно?
10:04Вы раньше играли в сёги?
10:06Нет.
10:06Значит, сокраем очень простую партию.
10:09Ну, давай сыграем.
10:11Меня так просто не охмурить.
10:14Отличный хор.
10:16Прекрасно.
10:17А не верится, что это ваша первая игра?
10:20Сыта любовь.
10:23Но, Снасида, вы схватываете всё на лету.
10:25Талант, прекрати, не захваливай, а то я и правда влюблюсь.
10:32Радость, удовольствие от игры и желание продолжать, помогает стать сильнее.
10:39Если вы заинтересуетесь сёги, я буду только рада.
10:42Току, прошу.
10:45Скажи то же самое моему редактору.
10:47Я не могу.
10:49Хочу, чтобы меня и дальше хвалили.
10:51Моё сердце и так уже в требезги разбито.
10:54Кстати, а что ты делаешь в Токио?
10:58На партию приезжала.
10:59Что?
11:00Правда?
11:01Так вы устали, наверное.
11:04Да ничего.
11:05Я проиграла.
11:07И не хотела оставаться одна.
11:10Спасибо, что пустили меня к себе.
11:13Току, я могу понять, а Наси да ты чего расстроилась?
11:24Выслушала и приуныла.
11:26Я с ней за компанию.
11:28Вы наверняка проголодались.
11:31Подкрепитесь, лучше станет.
11:34Приятного аппетита!
11:35Другое дело!
11:43Я сразу чувствую себя живой.
11:45Горячий ужин творит чудеса.
11:47Вот и славно.
11:50Току, скажите, а вы всегда так расстраиваетесь, когда проигрываете?
11:56Ну да.
11:59К поражениям невозможно относиться равнодушно.
12:02А если станешь, лучше закончить карьеру.
12:11Скажи прямо, тебе хочется бросить Сёги, да?
12:15Мой вопрос.
12:17У меня такие мысли каждый день бывают.
12:21Мне тоже иногда хочется всё бросить.
12:24Вы это, с улыбкой говорите?
12:26Когда я ушла с Сирикай, когда проигрывала, как сегодня.
12:30А иногда мне просто ничего не хочется.
12:34Ого, даже на вашем уровне такое бывает.
12:37Конечно.
12:38Потому что я всегда одинока.
12:43Конечно, у меня есть друзья и любимое дело.
12:46Но за доской я всегда одна.
12:51Наверное, Мангаки ощущают себя точно так же.
12:54Как я вас понимаю, одна и есть, хотя все стараются помогать.
13:01Одинокие, как звёзды на небе.
13:03Я так и думала.
13:05У нас одно горе на всех.
13:07Да.
13:07Тяжело.
13:08Тяжело.
13:10Тогда почему вы не бросите свою работу?
13:13И правда, а почему?
13:18Она ещё спрашивает.
13:19Да потому.
13:21Потому.
13:22Ну, знаешь.
13:25Ноу Ризон!
13:27Ясно тебе!
13:28А почему по-английски?
13:29Нам это надоело.
13:31Ну, надо же на хлеб зарабатывать.
13:33Настя, а можно так громко не кричать?
13:35Это довольно глубокая мысль.
13:37На самом деле.
13:38Так, а вы же умная, не соглашайтесь.
13:40Да?
13:46Наелась до отвала, блаженство.
13:48Оно самое.
13:50Теперь надо потрудиться, чтобы снова так хорошо посидеть.
13:53Это точно.
13:56Не хотите остаться у меня на ночь?
13:58А?
13:59Вы не возражаете?
14:00Ура!
14:01На консоли зарубимся.
14:02Ляжешь рядом со мной?
14:04Ну уж нет.
14:06Тока будет спать со мной.
14:08На тебе жалко, Столи.
14:15В принципе, это всё, что нужно исправить в 10 главе.
14:21Ясно.
14:23Ты никуда не спешишь?
14:25Не очень, но нужно раскадровку поправить.
14:28Я думала, может, сходим куда-нибудь на ужин.
14:32Отдавайте.
14:34Хорошо.
14:34Тогда подумай, чего тебе хочется.
14:37Схожу за вещами.
14:41Ура!
14:42Наконец-то меня снова угощает!
14:45Вернее, так я подумала.
14:48А вышло немного иначе.
14:50Вам мясо положить?
14:52Конечно.
14:54Я, по-вам, уже соскучилась с мастер-путами.
14:57Как ваши дела?
14:58Хорошо.
15:00Извините, что тоже напросилась.
15:02Да ничего.
15:05У нас не так много кафе рядом с работой.
15:09Такие совпадения не редкость.
15:12Понятно.
15:13А я как раз собиралась отправить вам ещё один имейл.
15:18Сатоути, а давай без рабочих вопросов за ужином.
15:23Извините.
15:24Привычка.
15:26Ты вечно такая ревнивец, Сато.
15:29Дело не в этом.
15:31Кто-то обещал подождать два года.
15:34Это вопрос терпения.
15:36Начать я готова в любой момент.
15:39Ничто на ножах.
15:41Бамбу на вас не о чем.
15:43Кстати, мастер,
15:45вы раньше были ассистентом Токидзабы?
15:47Ну да, было такое.
15:50Я вам этого не говорила.
15:51Но по бабочке Токидзабы
15:53снимут сериал.
15:55Ого!
15:56Так ведь прямо сейчас идёт аниме!
15:58Ещё для онлайн-читалки
16:00готовят спин-офф манги.
16:03Редактором основной работы
16:04остаётся сестрица.
16:06А вот свежий спин-офф решили доверить мне.
16:09Футами!
16:10Не хотите со мной поработать?
16:12Что?
16:13Асакура!
16:14И ты, Брут,
16:16оговорила,
16:17что потом всё обсудим.
16:19Но ведь это блестящая идея!
16:22Бывшим ассистентам
16:23постоянно доверяют спин-оффы.
16:25Ну да, чё так.
16:26Всё так, но дело не в этом.
16:28Игараму сильно не поменяется.
16:30Да и читатели будут рады.
16:33И что с того?
16:34Токидзаба может считать иначе.
16:37Она наверняка с радостью
16:39доверит спин-оффу Тане.
16:41Что?
16:41Ты не можешь знать этого наверняка.
16:44Значит, вы раньше работали у Токидзабы?
16:48Может, с кем-то ещё не сёт за журналом?
16:51А как бы...
16:52Сначала разберёмся со спин-оффом.
16:55Дай подзабу узнать, что ей нравится.
16:57Это подскажет, в каком жанре работать.
17:00Да успокойтесь вы обе.
17:01Дайте хотя бы описание перескажу.
17:04Вам с таким материалом будет легко работать.
17:06Проблема не в этом.
17:10Какие персонажи вам легко даются?
17:12Вообще-то, она уже занята сериалом.
17:17Что происходит?
17:18Тебе же не обязательно забирать её себе целиком.
17:21Я что, популярна?
17:23Да, не было времени, когда с меня все смайдивались.
17:26Чувствую себя звездой.
17:28Главное – готовность Футами работать.
17:31И она мне уже ответила.
17:34Правда, Футами?
17:34Ну, ведь предложения неплохие.
17:38А?
17:38Ты собираешься на что-то согласиться?
17:41Нет, просто вроде это я должна уговаривать редакторов, чтобы они дали мне сериал.
17:48Не ожидалось, что мне посыпется предложение.
17:52В наше время столько разных медиа, что издателям трудно вам отказывать.
17:57Только я чувствую, что если я начну второй сериал, то я завалю оба.
18:02Но не забывайте про плюсы.
18:05Ваша известность повысится, а в наше время популярность – ключ ко всему.
18:11Когда у вас выходят два сериала, успех одного может помочь и другому.
18:16Так?
18:17Иногда имя автора важнее содержания.
18:21С другой стороны, закрытие одного сериала не оставит вас без работы.
18:25Ну и то правда.
18:26А в журнале иной направленности вроде моего, вы можете раскрыться с новой стороны.
18:32Полегче.
18:33Спин-оп и новый сериал – совсем разные вещи.
18:35Разве?
18:36Можно?
18:37Теперь я представлю свой вариант.
18:39Это теперь соревнования на лучший питчинг или что?
18:47Футами, ты как?
18:49Нормально, только выпила лишнего фото и вышла подышать свежим воздухом.
18:54Извини за них.
18:55И зато я столько нового узнала, но не знаю, как я буду два сериала успевать.
19:04А проблема для тебя только во времени?
19:08А в каком смысле?
19:10Это единственное препятствие.
19:13У тебя какие-то новые задумки есть?
19:17Задумок у меня полны-полно.
19:20Например?
19:22Спокон!
19:22Спокон?
19:24О чём?
19:25О волейболе!
19:26Я успела немного поиграть в начальной школе.
19:30Ну а если посмотреть на другие мои навыки, то я знаю язык жестов.
19:34Что?
19:35Серьёзно?
19:36Да.
19:37В нашей семье есть человек с проблемами со слухом.
19:43Понятно.
19:46В принципе, меня и так понимали.
19:48Он хорошо читал по губам.
19:51Но я решила научиться, чтобы говорить на его языке.
19:55Было бы неплохо нарисовать об этом мангу.
19:59А ещё я хочу семейную драму о пришельцах.
20:02Резко ты жанры меняешь.
20:04У меня много идей.
20:09Целая куча.
20:11Того, что кажется мне интересным и о чём хочется рисовать.
20:14Ещё бы такой холод на улице.
20:26Как там говорят, лучше халтура на бумаге, чем шедевр в голове.
20:31Вторым займёмся, когда время появится.
20:33Я не к тому, что хочу скорее добить сериал.
20:37Да, я понимаю.
20:39Спасибо.
20:40Пойдём обратно.
20:42Да, давайте.
20:43Какая здесь морозёка.
21:03Продолжение следует...
21:33Продолжение следует...
22:03Продолжение следует...
22:33Продолжение следует...
22:34Продолжение следует...
22:35Продолжение следует...
22:37Продолжение следует...
22:38Я всё решила.
22:40Прямо сейчас.
22:41Прямо сегодня.
22:43Мы с Хутами запустим второй сериал.
22:47Так что вы её не получите.
22:52Погодите!
22:54Ты против?
22:55Я?
22:55Нет!
22:56Вы ведь пошутили.
22:59Вы ведь пошутили?
23:00Никаких шуток.
23:02Я серьёзно.
23:04Так нечестно.
23:06Почему?
23:06Посерила угол?
23:07Мы на поле, у нас под запретом.
23:09А ну молчать!
23:10Не дождёшься!
23:11Да что с вами, Сата?
23:13Я правда два не потяну.
23:15Ты справишься.
23:16Я уверена.
23:18С чего это вдруг?
23:19Я и так еле-еле в сроки укладываюсь.
23:21Только и без меня тяжело работать.
23:23Всё равно справишься.
23:25Да почему вы так решили?
23:27Справишься.
23:28Да объясните, как мы это сделаем?
23:30Мы ведь ничего не планировали!
23:36Далее.
23:37Такое мангаки тоже рисуют.
Be the first to comment