- vor 2 Tagen
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:49Also dann, wir sehen uns sicher noch.
00:13:54Auf alle Fälle.
00:13:56Brauchen Sie meine Stimme bei der Wahl?
00:14:00Ja, ich bin sicher, Sie schaffen das auch ohne mich.
00:14:05Tut mir leid, wenn ich gestört habe.
00:14:07Nein, nein, wir haben uns rein zufällig getroffen.
00:14:11Schön, dass du gekommen bist.
00:14:19Du siehst wunderschön aus.
00:14:24Genauso wie damals.
00:14:25Du hast dich überhaupt nicht verändert.
00:14:3516 Jahre habe ich nichts von dir gehört.
00:14:39Ich habe oft daran gedacht, mich zu melden, aber...
00:14:42dann weißt du, wie das ist.
00:14:44Aus den Augen, aus dem Sinn.
00:14:49War auf jeden Fall ein ziemlich starker Abgang.
00:14:52Von heute auf morgen schmeißt du die Schule und bist weg.
00:14:57Willst du nicht drüber reden?
00:14:59Jetzt nicht.
00:15:01Keiner aus der Klasse hat was gewusst.
00:15:02Deine Eltern haben auch nichts erzählt.
00:15:04Das ist komplizierter, als du denkst, Georg.
00:15:08Warum erzählst du nicht einfach was von dir?
00:15:12Da gibt es nicht viel zu erzählen.
00:15:14Hast du Kinder?
00:15:16Vielleicht.
00:15:17Ihr Männer macht es euch immer leicht.
00:15:19Entschuldigung, war ein dummer Scherz.
00:15:22Lebst du allein oder...
00:15:24oder gibt es da jemand?
00:15:25Jedenfalls nichts Festes.
00:15:27Bei meinem Job.
00:15:29Bei deinem Job?
00:15:32Was wolltest du doch immer?
00:15:34Die Guten vor dem Bösen beschützen.
00:15:36Es gibt kaum noch gute.
00:15:37Ich habe das Gefühl, die sterben allmählich aus.
00:15:39Wovon lebst du dann?
00:15:41Schlag mich so durch.
00:15:42Alte Bücher, Babysitten.
00:15:44Babysitten.
00:15:45Jetzt mal im Ernst.
00:15:46Gibt es bei dir sowas?
00:15:47Familie?
00:15:48Familie?
00:15:49Ich lebe allein.
00:15:55Wo?
00:15:56Wovon?
00:15:56Wie?
00:15:57Du kannst es nicht lassen.
00:16:00Liegt mir halt im Blut.
00:16:01Ich lebe in München und seit der Scheidung
00:16:03musste ich mir auch lange Zeit keine finanziellen Sorgen machen.
00:16:08Ich bin zufrieden.
00:16:10Warum bist du zurückgekommen?
00:16:12Willst du etwa zurück nach Münster?
00:16:14Nach Münster?
00:16:14Ja.
00:16:15Nein.
00:16:17Ich muss noch was erledigen.
00:16:19Was erledigen?
00:16:19Nichts Wichtiges.
00:16:21Und dafür bist du zurückgekommen?
00:16:25Das ist eine alte Geschichte.
00:16:26Warum hast du angerufen?
00:16:32Aus alter Freundschaft?
00:16:38Mehr nicht.
00:16:39Ist das nicht genug?
00:16:44Du warst das begehrteste Mädchen in der Schule.
00:16:46Mensch, wir waren alle hinter dir, Herbie.
00:16:47Besonders du.
00:16:50Du hast nicht nachgegeben.
00:16:52Das hat mich schon beeindruckt.
00:16:54Aber geholfen hat's auch nicht.
00:16:55Oh, das stimmt ja nicht so ganz.
00:16:57Na, du bist trotzdem weg.
00:16:58Am Anfang dachte ich,
00:17:05es ist wegen Hinz.
00:17:07Hast uns ja oft genug gegeneinander ausgespielt.
00:17:10Jetzt ist er ein erfolgreicher Anwalt.
00:17:13Hast du ihn hier schon besucht?
00:17:15Du kannst es nicht lassen.
00:17:20Hinz war eine miese Ratte.
00:17:22Das ist er heute auch noch.
00:17:23Kannst du dir mal aussuchen, was du machst?
00:17:42Ich glaube, wir müssen so.
00:17:50Darf ich dich einladen?
00:17:53Beim nächsten Mal bin ich aber dran.
00:18:04Falls es ein nächstes Mal gibt.
00:18:10Kann ich dich noch irgendwo hinfahren?
00:18:12Nee, danke. Ich lauf.
00:18:13Tja.
00:18:14Ich bring dich noch zum Wagen.
00:18:17Das nenne ich Karriere.
00:18:18Von Parker zum Stadtrat und dann Bürgermeister.
00:18:21Na, noch ist er es nicht.
00:18:21Ich weiß nicht.
00:18:23In Münster muss man entweder spießig sein oder korrupt.
00:18:26Auf jeden Fall katholisch.
00:18:29Zumal hättest du das gedacht,
00:18:30dass unser Klassenlehrer Droste,
00:18:31dass er politische Ambitionen hat.
00:18:33Wie haben wir den noch genannt?
00:18:34Das ist...
00:18:36War schön, dich zu sehen.
00:18:42Schönes Auto.
00:18:46Aus München.
00:18:47Ja.
00:18:49Was ist?
00:18:54Ines, was willst du wirklich von mir?
00:19:00Ich rufe dich an.
00:19:02Ganz bestimmt.
00:19:04In 16 Jahren?
00:19:05Vielleicht habe ich sogar einen Auftrag für dich.
00:19:17Tschüss.
00:19:17Tschüss.
00:19:17Tschüss.
00:19:30Ja, wer ist denn da?
00:20:00Tanja.
00:20:01Tanja, Tanja wer?
00:20:03Ich, Tanja.
00:20:04Ach so.
00:20:05Na ja, wo bist denn du?
00:20:07Bitte kannst du kommen, bitte.
00:20:09Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:20:10Bitte, ich bin hier auf dem Hof.
00:20:12Heute Morgen hat der Karl Hermann und seinen Vater gefunden.
00:20:15Bitte komm, bitte.
00:20:16Langsam, Tanja, langsam.
00:20:18Was ist mit deinem Vater?
00:20:20Der ist tot.
00:20:23Fass nichts an, warte bis die Polizei kommt.
00:20:25Ich bin unterwegs.
00:20:30Filsberg!
00:20:35Hey!
00:20:36Filsberg!
00:20:37Gut, dass Sie da sind.
00:20:40Die wollen glauben, ich hätte meinen alten umgebracht.
00:20:43Was?
00:20:44Erinnern Sie sich an die Dussi, von der ich Ihnen erzählt habe?
00:20:46Die mit dem Benz?
00:20:47Und?
00:20:48Suchen Sie sie.
00:20:49Die hat irgendwas damit zu tun.
00:20:51Ich zahle auch Ihr verdammtes Honorar.
00:20:53Äh, was ist denn mit dem Wagen?
00:20:55Oh, hallo, Gär.
00:20:56Lange nicht gesehen.
00:20:58Na, wo hast du dich denn rumgetreten?
00:21:01Was ist denn mit Rabenalt?
00:21:04Sein Sohn hat ihn angeblich heute Morgen gefunden mit gebrochenem Genick.
00:21:08Er soll die Treppen runtergefallen sein.
00:21:10Was machst du heute Abend?
00:21:12Warum nimmt er den Sohn dann mit?
00:21:14Dann nur, weil es auf den ersten Blick aussieht wie ein Unfall.
00:21:17Der junge Rabenalt hat ein faustdickes Motiv, den Alten die Treppen runterzuschubsen.
00:21:22Den Hof.
00:21:23Also noch mal, was machst du heute Abend?
00:21:27Ach, na also gut, dann eben nicht.
00:21:30Ach, ähm, sag mal, was machst du eigentlich hier?
00:21:35Hey.
00:21:36Was heißt hier hey?
00:21:38Ich ermittle in einem Todesfall, der ist die Frage doch wohl berechtigt.
00:21:42Ich wollte meinen Wagen abholen.
00:21:45Seit wann hast denn du einen Wagen?
00:21:47Mannis Wagen.
00:21:48Sag mal, hältst du mich ernsthaft für verdächtig?
00:21:51Natürlich.
00:21:52Natürlich nicht.
00:21:53Äh, was ist denn mit diesem Mädchen?
00:21:54Äh, Tanja.
00:21:55Ist ein bisschen verwirrt, hat sich versteckt.
00:21:56Hört sich das Jugendamt drum kümmern.
00:21:57Ich muss jetzt weg.
00:21:58Wann weißt du mehr?
00:21:59Warum soll ich dir das sagen?
00:22:00Aus alter Freundschaft.
00:22:01Aus bitte was?
00:22:02Aus alter Freundschaft.
00:22:03Morgen.
00:22:04Morgen.
00:22:05Oh na.
00:22:06Also gut.
00:22:07Heute Nachmittag in meinem Büro.
00:22:08Tanja?
00:22:09Tanja?
00:22:10Tanja?
00:22:11Tsch.
00:22:12Tsch.
00:22:13Tsch.
00:22:14Tanja?
00:22:15Tanja?
00:22:16Tsch.
00:22:17Tsch.
00:22:18Tanja?
00:22:20Heute Nachmittag in meinem Büro.
00:22:33Tanja?
00:22:42Tanja?
00:22:44Komm, ich muss mit dir reden.
00:22:50Tschüss.
00:23:01Tanja, komm, sie sind alle weg.
00:23:15Hey, mach keinen Scheiß.
00:23:20Ich komm nur, wenn du mich mitnimmst.
00:23:22Ich komm nur, wenn du mich mitnimmst.
00:23:24Ich komm nur, wenn du mich mitnimmst.
00:23:26Wie stellst du dir das überhaupt vor?
00:23:28Wie stellst du dir das überhaupt vor?
00:23:30Weißt du, wie das passiert ist?
00:23:32Was?
00:23:34Ja, dass er sich zu Tode gestürzt hat.
00:23:36Du glaubst doch nicht etwa, dass er sich selbst...
00:23:38Wer denn sonst?
00:23:40Kai Herrmann vielleicht?
00:23:42Der wäre ja selber bis auf die Treppe runtergefallen.
00:23:44Du glaubst doch nicht etwa, dass er sich selbst...
00:23:46Wer denn sonst?
00:23:48Kai Herrmann vielleicht?
00:23:50Der wäre ja selber bis auf die Treppe runtergefallen.
00:23:52Geliebt haben die beiden sich ja nicht gerade.
00:23:54Nee.
00:23:56Die hätten sich ständig wegen irgendwas in der Wolle.
00:23:58Aber das durfte man nicht so eng sehen.
00:24:00Aber das durfte man nicht so eng sehen.
00:24:02Aber das durfte man nicht so eng sehen.
00:24:04Ja.
00:24:06Ja.
00:24:08Ja.
00:24:10Du glaubst doch nicht etwa, dass er sich selbst...
00:24:12Wer denn sonst?
00:24:14Ja.
00:24:15Ich wohne hier.
00:24:16Oh, na klasse.
00:24:17Was hast du denn erwartet? Ein Schloss?
00:24:18Ja.
00:24:19Ja.
00:24:20Ja.
00:24:21Ja.
00:24:22Ja.
00:24:23Ja.
00:24:24Ja.
00:24:25Ja.
00:24:26Ja.
00:24:27Ja.
00:24:28Ja.
00:24:29Ja.
00:24:30Ja.
00:24:31Ja.
00:24:32Ja.
00:24:33Ja.
00:24:35Ja.
00:24:36Ja.
00:24:37Ja.
00:24:38Ja.
00:24:39Ja.
00:24:40Ja.
00:24:41Ja.
00:24:42Ja.
00:24:43Ja.
00:24:44Ja.
00:24:51Ein Buchverkäufer.
00:24:52Ist ja noch spießiger, als ich gedacht habe.
00:24:54Soweit ich mich erinnern kann, hast du dich selbst eingeladen.
00:24:56Ist ja gut, ist ja gut.
00:25:01Oh.
00:25:02Das mit dem Spießchen nehme ich zurück.
00:25:04Hä?
00:25:05Hier sieht's ja noch zehnmal schlimmer aus als bei mir.
00:25:08Umso besser. Du fühlst ja fast wie zu Hause, während ich weg bin.
00:25:11Ich beeile mich, falls du Hunger hast oder Durst.
00:25:14Äh...
00:25:15Ja.
00:25:16Vergib es, ich komm mit.
00:25:17Du bleibst hier.
00:25:18Ich komm mit.
00:25:19Du bleibst hier.
00:25:20Herr Wilsberg?
00:25:21Du kommst mit.
00:25:22Ich krieg das mal rein.
00:25:23Ja, und jetzt?
00:25:24Na ja, spring!
00:25:25Was wollen die von dir?
00:25:26Die interessieren sich für die Comics.
00:25:27Was waren wir?
00:25:28Geradeaus.
00:25:29Geradeaus.
00:25:30Geradeaus.
00:26:01Kannst du mir mal verraten, was wir eigentlich wollen?
00:26:02Ich.
00:26:03Du meinst, was ich hier will?
00:26:04Du wartest hier im Auto.
00:26:05Ja, das könnt ihr so passen.
00:26:06Mach keinen Quatsch.
00:26:07Ich komm mit.
00:26:08Du bleibst hier.
00:26:09Ich will aber mit.
00:26:10Du bleibst hier.
00:26:11Ich fass es nicht.
00:26:12Ja, das wirst du jetzt sehen.
00:26:13Ausgerechnet Hinz.
00:26:14Was?
00:26:15Von allen Anwälten der Stadt sucht sich dein Stiefbruder ausgerechnet den aus.
00:26:18Wieso kennst du den?
00:26:19Wir waren zusammen in einer Klasse.
00:26:20Ey, Wiesberg!
00:26:22Na, verstaunen Sie?
00:26:23Die Bullen mussten mich laufen lassen.
00:26:24Ah ja?
00:26:25Freut mich für Sie.
00:26:27Keine Stunde hat der Spuk gedauert und die mussten klein beigeben.
00:26:30Sie hätten mal hören sollen, wie der den eingeheizt hat.
00:26:32Das ist mein Anwalt. Darf ich vorstellen, Detlef Hintz.
00:26:34Der ist mein Anwalt. Darf ich vorstellen.
00:26:35Detlef Hintz?
00:26:36Der ist mein Anwalt.
00:26:37Der ist mein Anwalt.
00:26:38Der ist mein Anwalt.
00:26:39Der ist mein Anwalt.
00:26:40Das ist mein Anwalt.
00:26:41Das ist mein Anwalt.
00:26:42Der ist mein Anwalt.
00:26:43Der ist mein Anwalt.
00:26:44Der ist mein Anwalt.
00:26:45mal hören sollen, wie der den eingeheizt hat.
00:26:47Das ist mein Anwalt. Darf ich vorstellen?
00:26:48Wir kennen uns.
00:26:50Lange her.
00:26:51Nicht lang genug.
00:26:53Immer noch die gleichen Scherze.
00:26:55Hast dich ja gar nicht verändert.
00:26:57Nur dich auch nicht, was man so hört.
00:27:00Man ist reifer geworden.
00:27:01Und reicher, nehme ich doch an.
00:27:03Ich spiele eben nicht mehr Heubau und Schandachm
00:27:04im Gegensatz zu dir.
00:27:06Man muss Entscheidungen treffen im Leben.
00:27:09Du hattest ja schon immer was übrig
00:27:11für Gerechtigkeit.
00:27:12Im Gegensatz zu dir?
00:27:15Es scheint dir ja tatsächlich zu genügen,
00:27:17für wenig Geld drittklassigen Affären hinterherzuspionieren.
00:27:21Du liest zu viel Kriminalromane.
00:27:23Wahrscheinlich, ja.
00:27:26Da gewinnen nämlich immer die Detektive.
00:27:30Gut, wir sind klar.
00:27:32Ich höre dann von Ihnen, ja?
00:27:34Gut.
00:27:34Worauf Sie sich verlassen können?
00:27:37Na wow, eine A8.
00:27:38So wünscht man sich seine Anlage.
00:27:40Das kannst du laut sagen. Und, sind Sie schon weiter?
00:27:42Sie wissen schon, die Frau mit dem blauen Benz...
00:27:44Ich bin dran, ich bin dran.
00:27:45Bei der Gelegenheit.
00:27:47Wie wär's mit einem kleinen Vorschuss?
00:27:50Sind Sie erst mal die Frau?
00:27:57Das hatte ich gesagt.
00:27:58Reichermann war's nicht.
00:28:00Er ist trotzdem im Arsch.
00:28:02Glaubst du an einen Unterhalt?
00:28:03Erstmal glaube ich an gar nichts.
00:28:04Aber an die Frau mit dem Benz.
00:28:05Darin glaubst du.
00:28:07Sag doch mal.
00:28:08Berufsgeheimnis.
00:28:11Leck mich doch, das darf doch wohl nicht wahr sein.
00:28:14Da suche ich das Mädchen die ganze Zeit.
00:28:16Und du, Gockels, zählen ruhig mit ihr hier rein.
00:28:18Du hast doch selbst gesagt, dass sie auf dem Hof nicht bleiben kann.
00:28:20Und irgendwer muss sich auch um die Kamera.
00:28:21Ich war doch nicht ausgerechnet.
00:28:22Du!
00:28:23Das lässt auch mal.
00:28:24Nein!
00:28:24Los, geh da rein.
00:28:25Da rein.
00:28:26Los jetzt.
00:28:29Ach, Overbeck, machen Sie mir meine Verbindung mit dieser Frau.
00:28:32Die vom Jugendamt.
00:28:38Mensch, denk doch mal an das Mädchen.
00:28:40Tu ja nichts anderes.
00:28:41Ja, dann lass sie auch Zeit.
00:28:46Okay.
00:28:49Aber dann bist du mir für sie verantwortlich.
00:28:51Klar.
00:28:54Hast du mitgekriegt, dass wir den Bruder haben laufen lassen?
00:28:58Ich hab ihn gerade getroffen, zusammen mit diesem Rechtsanwalt.
00:29:01Ach, das findest du auch merkwürdig, dass ein erfolgreicher Anwalt so einen Bauerntöpel vertritt?
00:29:07Nee, ich find's eher merkwürdig, dass ein biederer Bauernsohn sich von so einem dubiosen Winkeladvokaten vertreten lässt.
00:29:12Na, immerhin hat er ihn rausgeholt.
00:29:14Das war aber auch nicht besonders schwierig.
00:29:17Der hatte doch überhaupt nichts gegen den in der Hand.
00:29:18Hey!
00:29:19Lass das liegen!
00:29:21Irgendwo müssen wir ja anfangen.
00:29:23Na, wie wär's zum Beispiel mit der Leiche?
00:29:26Wie wär's zum Beispiel mit der Frau in Benz?
00:29:28Na, die muss ich erst mal finden.
00:29:29Also, das heißt, du weißt, wo und wen du suchen musst.
00:29:36Du verheimnisst mir was, Georg.
00:29:39Traust du mir das zu?
00:29:40Oh doch, ja.
00:29:41Du hast ja bisher auch nicht viel rausgelassen.
00:29:45Was ist mit der Untersuchung?
00:29:46War es Selbstmord oder nicht?
00:29:48Ich mach den Vorschlag.
00:29:50Wir gehen aus, trinken ein Bier zusammen.
00:29:55Ich werde vielleicht gesprächig.
00:29:57Und was ist denn mit dem Mädchen?
00:29:58Du hast doch gesagt, ich soll...
00:29:59Er kommt in 15 Minuten vorbei.
00:30:00Ihre Aussage ist verwertbar.
00:30:01Vielen Dank.
00:30:02Sie können gehen.
00:30:03Sagen Sie mal, ist das nicht das Mädchen, das ich die ganze Zeit suchen sollte?
00:30:08Was für ein Mädchen?
00:30:09Na?
00:30:12Mann!
00:30:13Ich werde jetzt endlich mal wissen, was mit der Frau und dem Auto los ist.
00:30:16Es ist...
00:30:16Komm mir nicht wieder mit Berufsgeheimnis oder so im Scheiß.
00:30:19Anscheinend ist ja irgendwas dran, sonst würdest du mich nachher suchen.
00:30:21Es kann sich bei ihr ja auch um den Hirngespinst seines Stiefbruders handeln.
00:30:24Ach komm, anscheinend hat's ja wohl irgendwas mit dem Tod von meinem Vater zu tun.
00:30:28Adoptivvater.
00:30:28Na und?
00:30:30Er war für mich wie ein Vater.
00:30:32Wenn man seine eigenen Eltern nicht kennt, wird man bescheidener in dieser Hinsicht.
00:30:35Jetzt steig endlich ein.
00:30:37Außerdem hab ich Hunger.
00:30:54Ja, okay, ist es.
00:30:58Ah, schön auf der blauen Band.
00:31:01Du bleibst im Auto.
00:31:02War mir schlecht.
00:31:18Guten Tag.
00:31:19Tag, Frau Köppen.
00:31:20Ich weiß nicht, ob Sie sich noch an mich erinnern.
00:31:22Natürlich, du bist...
00:31:23Sie sind doch der Georg.
00:31:26Wilsberg.
00:31:26Genau, Ines und ich waren in einer Klasse.
00:31:29Wir haben uns gestern getroffen und ich würd gern noch mal mit ihr reden.
00:31:33Ach, das tut mir leid, Ines ist nicht da.
00:31:35Und ich weiß auch nicht, wann sie wiederkommt.
00:31:37Ach.
00:31:39Ich dachte, der Wagen steht in der Einfahrt und...
00:31:42Was war das, die Frau?
00:31:55Nein.
00:31:56Dann haben sie dich beschissen.
00:31:58Ach.
00:31:59Woher willst du das wissen?
00:32:00Wenn du mal deinen Detektivblick ganz unauffällig nach da oben schweifen lässt,
00:32:04da hat uns nämlich eine Frau die ganze Zeit beobachtet.
00:32:06Was willst du jetzt machen?
00:32:15Jetzt nerv mich nicht mit deiner ständigen Fragerei.
00:32:20Krieg ich eine Cola?
00:32:22Ich denke, die ist schlecht.
00:32:23Ja, jetzt aber nicht mehr.
00:32:24Die Stärkung der Region durch Verbesserung der Infrastruktur
00:32:36ist ein wichtiger Baustein unserer Politik
00:32:38zur Erhaltung der Alpen und zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen.
00:32:43Und nur der jugendlichen Borniertheit unserer alternativen Abgeordneten
00:32:47scheint es zu entgehen, welche Signalwirkung
00:32:49der Bau der neuen Umgehungsstraße haben wird.
00:32:52So was war mal in meinen Klassensehrern.
00:32:55Na, viel gebracht hat es ja nicht.
00:32:58Na, Wieden auch.
00:33:00Früher hat uns das genaue Gegenteil verkickert,
00:33:01aber wie das so ist, heute in Linkermorgen stinker.
00:33:04Also, die Arbeitsmarktpolitik des Kandidaten Drost in allen Ehren.
00:33:07Aber er sollte endlich anfangen, Arbeitsplätze mit anderen Mitteln zu schaffen
00:33:11als durch den Bau von noch mehr Straßen, für noch mehr Verkehr,
00:33:14mit dem Ergebnis von noch mehr Zerstörung unseres ökologischen Gleichgewichts.
00:33:19Manni, jetzt red nicht so geschwollen, komm mal her.
00:33:22Entschuldigen Sie bitte, das privat dringt.
00:33:26Willst du mich politisch ordinieren?
00:33:31Das hier ist meine Pressekonferenz, weiß nicht, was das heißt.
00:33:34Nö.
00:33:34Ja, also, da sollst du...
00:33:36Ich kämpfe hier um das Wohl dieser Stadt.
00:33:38Ach.
00:33:39Ja, was willst du überhaupt?
00:33:40Kannst du sie bei dir aufnehmen?
00:33:43Tanja.
00:33:45Manni, kommt überhaupt nicht in Frage.
00:33:47Ich will mit deinem beruflichen Ding nicht zu tun haben, ja?
00:33:49Mir reichen schon deine privaten.
00:33:50Ist doch nur für ein paar Tage.
00:33:51Nein!
00:33:53Wer garantiert mir, dass ich morgen schon die Polizei beim Mörg der Matte stehe?
00:33:56Oder das Finanzamt, oder...
00:33:58Oder die Presse, wenn sie erfährt, dass du zwei politisch verfolgten Asyl verweigert hast.
00:34:04Das würde sie tun?
00:34:06Mhm.
00:34:08Aber sie fällt mir immer gut zu.
00:34:10Von euch beiden lasse ich mich nicht erfressen, ist das klar?
00:34:12Ja.
00:34:12Bei dir это, aber sie befassen, wie wir gerade auch.
00:34:12Aber dasSTEAD-IN-Stand nicht dabei haben muss,jag zu sagen.
00:34:13Ich Trage auf jeden Fall, dass jeder también, ist das klar.
00:34:14Das ist doch schon immer gut.
00:34:15Also hier ist ja vorne, dieive Zeit hat...
00:34:16residency schon Maggie hochdependenn Adaptiv saint-
00:34:42Ich bin's, Filsberg.
00:35:07Haben Sie schon vergessen, dass ich für Sie arbeite?
00:35:09Seit gestern Abend nicht mehr!
00:35:13Also, verschwinden Sie!
00:35:16Karl Hermann, hören Sie auf!
00:35:17Machen Sie sich nicht unglücklich!
00:35:20Ich hab gute Nachrichten.
00:35:22Aber ich nicht!
00:35:26Die Frau in blauen Benz!
00:35:28Ich hab sie gefunden!
00:35:32Ich scheiße auf die Alte und die Anbenz!
00:35:36Bring sie mir lieber das Mädchen!
00:35:39Welches Mädchen?
00:35:42Welches Mädchen?
00:35:44Tanja!
00:35:46Verdammte Göre hat mich um mein Erbe betrogen!
00:35:48Wie sind Sie denn da raufgekommen?
00:35:51Ich wusste, dass der Alte immer Bargeld im Haus hatte.
00:35:54Also hab ich alles abgesucht.
00:35:56Und dabei hab ich das Papier hier gefunden.
00:35:58Wie sind Sie denn da raufgekommen?
00:36:08Ich wusste, dass der Alte immer Bargeld im Haus hatte.
00:36:12Also hab ich alles abgesucht.
00:36:14Und dabei hab ich das Papier hier gefunden.
00:36:15Eine Testamentsabschrift.
00:36:22Vor kurzem angefertigt.
00:36:23Sag ich doch.
00:36:24Ich muss die Kleine zwischen die Finger kriege.
00:36:27Ist doch Blödsinn!
00:36:28Tanja hat damit doch überhaupt nichts zu tun.
00:36:30Ist der letzte Wille ihres Vaters.
00:36:31Er wird schon seine Gründe gehabt haben.
00:36:33Ich bin sein einziger Sohn.
00:36:35Das Mädchen hat da bloß adoptiert.
00:36:36Jetzt vermacht ihr den Löwenanteil vom Erbe
00:36:38und ich kann mich mit dem publigen Rest begnügen.
00:36:41Ihr Vater hing an dem Mädchen mehr als an ihnen.
00:36:42Aber warum?
00:36:45Ich hab doch nichts getan.
00:36:48Eben.
00:36:51Kann man denn gar nichts dagegen machen?
00:36:53Fragen Sie doch Ihren Anwalt.
00:36:55Wie ich den einschätze, kennt er eine Menge schmutziger Tricks.
00:36:57Um Gottes Willen.
00:36:59Wenn der Wind von der Sache kriegt.
00:37:03Wieso?
00:37:04Was hat Hinz damit zu tun, he?
00:37:08Vor ein paar Wochen
00:37:09ist Hinz mit seinem Schlitten hier plötzlich aufgetaucht.
00:37:12Er hat versucht, dem Alten, dem Hof und das ganze Land abzuschwatzen.
00:37:16Ach.
00:37:18Er hat ihm eine Stange Geld geboten.
00:37:20Für mehr, als es eigentlich wert ist.
00:37:23Und Ihr Vater, was hat der gesagt?
00:37:25Na, was wohl?
00:37:26Ausgeschmissen hat er ihn.
00:37:28Aber Hinz hat nicht locker gelassen.
00:37:30Er ist immer wieder gekommen.
00:37:32Und irgendwann hat er halt gemerkt,
00:37:33dass er bei einem Alten nicht weiterkommt.
00:37:34Bei Ihnen Schützenhilfe geholt.
00:37:37Ja.
00:37:37Er hat dann gemerkt,
00:37:40dass ich mit diesem ganzen Scheiß hier nichts zu tun haben will.
00:37:42Das hat er sich doch eine Kleinigkeit kosten lassen.
00:37:49Oder wissen Sie das?
00:37:51Ich kenne Hinz.
00:37:52Er weiß, wie man Leute ködert.
00:37:55Und bei Ihnen ist das ja auch nicht allzu schwer.
00:37:56Blattschuss.
00:38:06Wie auch immer.
00:38:07Genutzt hast du es wahrscheinlich nichts, ne?
00:38:10In der erfährt, dass ich nur einen kleinen Teil erbe.
00:38:12Wieso?
00:38:13Ich habe mit Hinz im Vertrag gemacht,
00:38:18dass ich an ihn verkaufe, wenn ich einmal erbe.
00:38:21Und dafür auch im Vorhör was kassiert.
00:38:23Hm.
00:38:24Haben Sie das der Polizei erzählt?
00:38:26Bin ich bekloppt?
00:38:29Wenn der Tod Ihres Vaters kein Unfall war,
00:38:33gibt es vielleicht noch jemand anderes,
00:38:34der ein Motiv hatte, ihn umzubringen.
00:38:36Sie meinen.
00:38:39Sie meinen.
00:38:39Sie können doch nicht einfach so rein.
00:39:08Nein, Herr Hinz hat eine Besprechung.
00:39:09Das stört mich nicht.
00:39:10Aber Ihnen vielleicht.
00:39:11Wenn Sie unbedingt sprechen wollen,
00:39:12müssen Sie erst einen Termin haben.
00:39:14Dann notieren Sie.
00:39:1610.20 Uhr.
00:39:16Mein Name ist Wilsberg.
00:39:18Georg Wilsberg.
00:39:19Hey, Moment, Moment, Moment.
00:39:21Ich hoffe, ich störe nicht.
00:39:23Es tut mir leid, Herr Hinz,
00:39:24aber er ließ sich einfach nicht aufhalten.
00:39:25Ich habe ihm gesagt, dass Sie in einer Besprechung sind.
00:39:27Ach so, ja, ja.
00:39:28Der Herr Wilsberg ist ein alter Freund von mir.
00:39:30Lassen Sie nur, das ist schon in Ordnung.
00:39:32Georg, was wird so zu trinken?
00:39:33Kaffee?
00:39:34Bringen Sie ihm doch einen Kaffee, bitte.
00:39:38Ich brauche euch nicht vorzustellen, oder?
00:39:42Ich nehme an, du bist hier,
00:39:44um alte Erinnerungen aufzufrischen.
00:39:46Oder ist er die alte Geschichte?
00:39:51Detlef vertritt mich.
00:39:52Was kann ich denn für dich tun, Georg?
00:39:54Ich denke, du hast einen Grund,
00:39:55hier einfach so reinzuplatzen.
00:39:57Ich komme gerade vom jungen Rabenalt.
00:40:00Was machst du bei Rabenalt?
00:40:02Ach, du kennst ihn?
00:40:03Ines, ich denke, wir beide haben doch alles besprochen, oder?
00:40:07Ich rufe dich wieder an, das wird das Beste sein.
00:40:09Ja, natürlich, ich halte dich auf dem Laufenden.
00:40:11Dankeschön, danke sehr.
00:40:13Karl Herrmann sitzt mit einer Flinte am Fenster
00:40:15und schießt auf alles, was sich bewegt.
00:40:18Ach, ist er besorgen?
00:40:19Jetzt nicht mehr,
00:40:20deswegen befürchte ich, dass er den Nächsten trifft.
00:40:25Und warum tut er das?
00:40:27Tja, warum?
00:40:28Warum?
00:40:29Warum?
00:40:33Er hat durch einen kleinen Zufall erfahren,
00:40:36dass nicht er, sondern Tanja Haupt-Erwin ist.
00:40:39Und dass er nur den Pflichtteil bekommt.
00:40:42Ach ja, das war vorauszusehen, ja.
00:40:45Ach.
00:40:47Und darum gibst du ihm satten Vorschuss auf sein Erbe?
00:40:50Der hat mich um Medaille gebeten.
00:40:52Und das ist alles.
00:40:55Am besten wird sein,
00:40:56ich rede mal mit ihm.
00:40:58Auf mich hört er nämlich.
00:41:01Das glaube ich nicht.
00:41:02Wieso?
00:41:04Weil er wegen dir diesen ganzen Zirkus veranstaltet.
00:41:06Er hat die Hosen gestrichen voll.
00:41:08Wegen mir?
00:41:11Ach, wegen dem bisschen Geld?
00:41:13Das wäre doch lächerlich, oder?
00:41:16Findest du?
00:41:17Du machst mit Karl Herrmann einen Vertrag,
00:41:18dass er, wenn der Alte stirbt,
00:41:20das gesamte Land an dich verkauft.
00:41:21Und kaum ist der Vertrag unterschrieben,
00:41:23ist der Alte tot.
00:41:25Findest du das nicht ein bisschen merkwürdig?
00:41:27Wie darf ich das verstehen?
00:41:29Heißt das, du willst mir unterstellen,
00:41:30dass ich mit dem Tod des alten Raben
00:41:32mal etwas zu tun habe, oder wie?
00:41:35Karl Herrmann ist auf den Gedanken gekommen.
00:41:38Und übrigens,
00:41:40warum du so sehr an dem Land
00:41:41von dem Alten interessiert bist,
00:41:43finde ich auch noch raus.
00:41:44Soll das eine Drohung sein?
00:41:45Nein.
00:41:47Ein Versprechen.
00:42:09Georg!
00:42:11Georg, bitte!
00:42:12Ich weiß, was du jetzt denkst,
00:42:16aber ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun.
00:42:19Ich glaube dir kein Wort.
00:42:21Taxi?
00:42:23Ich weiß, du warst mehrmals auf dem Hof
00:42:24mit dem Raben alt.
00:42:26Ich weiß nicht, warum,
00:42:26aber du warst da.
00:42:27Und dann treffe ich dich bei Hinz.
00:42:29Ist doch kein Zufall.
00:42:30In welche schmutzigen Geschäfte
00:42:32zieht Hinz dich da rein?
00:42:33Er ist mein Anwalt, sonst nichts.
00:42:34Ines.
00:42:40Warum sagst du nicht einfach,
00:42:41was los ist?
00:42:43Was hattest du bei Raben mal zu suchen?
00:42:46Warum willst du das wissen?
00:42:48Ich mochte den Alten.
00:42:50Und seine Tochter auch.
00:42:51Das ist nicht seine Tochter.
00:42:52Was geht denn dich das an?
00:42:54Taxi, hallo!
00:42:54Ist ja gut.
00:42:56Ist das Mädchen noch auf dem Hof?
00:42:59Wollte ich jetzt an Tanja ranmachen?
00:43:01Du hast keine Ahnung.
00:43:07Entschuldigung.
00:43:17Gutenbergstraße.
00:43:18Jupp.
00:43:23Kann ich mal telefonieren?
00:43:26Kein halt ne Mark.
00:43:27Können Menschen sich grundsätzlich ändern
00:43:32oder bleibt man der,
00:43:33der man immer schon war?
00:43:37Manni, geh ran.
00:43:45Fahren Sie doch lieber zum Rathaus.
00:43:49Ist es nicht merkwürdig,
00:43:49wenn jemand nach langen Jahren
00:43:50in seine Heimatstadt zurückkehrt,
00:43:52nur um angeblich alte Freunde zu besuchen?
00:43:55Nö.
00:43:55Fahren Sie bitte da vorne ran.
00:44:11Ich muss nur noch schnell Zigaretten kaufen.
00:44:13Ja, klar.
00:44:20Gleich wieder da.
00:44:25Äh, die Rollis hätte ich gern.
00:44:33Winden Sie so was wie ein Hinterhausgang?
00:44:343,95.
00:44:37Draußen warten ein paar unangenehme Kerle auf mich.
00:44:39Deswegen eine Frau.
00:44:40Verstehen Sie?
00:44:41Tut mir leid, bei mir ist Nichtraucher.
00:44:56Und die Fahrt ist noch nicht zu Ende.
00:44:58Machen Sie so was öfter?
00:45:17Und Sie?
00:45:20Tag Herr Droste.
00:45:22Ach, Wilsberg.
00:45:23Jetzt können wir ja fast ein Klassentreffen veranstalten.
00:45:26Was meinen Sie?
00:45:28Ich meine Ines Köppen.
00:45:30Über was haben Sie neulich mit ihr so heftig diskutiert?
00:45:34Neulich?
00:45:35Ach ja.
00:45:36Es war reiner Zufall.
00:45:37Wir haben uns auf der Straße getroffen.
00:45:38Und haben sich über alte Zeiten unterhalten.
00:45:41Tja, ich muss dann.
00:45:43Machen Sie es gut.
00:45:44Ach, Herr Droste,
00:45:45ich habe da noch eine Frage an Sie als Klassenlehrer.
00:45:48Meinen Sie,
00:45:49Ines und Hinz hatten damals was miteinander?
00:45:55Also,
00:45:55was ist jetzt mit meinem Geheld?
00:45:56Ja, doch!
00:46:00Also,
00:46:00ich nehme mir jetzt mal so eine Laugung.
00:46:03Wollen wir isst?
00:46:05Das ist doch unglaublich,
00:46:06was Droste da plötzlich durchziehen geht.
00:46:08Wozu brauchen wir in Münster noch eine Umgehungsstraße?
00:46:10Das Ganze stinkt doch zum Himmel.
00:46:11Als ob die Luft nicht schon genug verpestet ist.
00:46:13Darum geht es doch überhaupt nicht.
00:46:16Ach, warum denn?
00:46:17Um die verdammte Vetternwirtschaft.
00:46:18Droste will mit seiner Umgehungsstraße
00:46:20die Unternehmer dick und fett machen.
00:46:22Also jetzt wirklich,
00:46:23schießt du übers Ziel hinaus.
00:46:24Nur weil der Droste für den Bau ist,
00:46:25muss man ihm noch lange keine Korruption unterstürmen.
00:46:27Bitte.
00:46:27Was sonst?
00:46:28Eine Umgehungsstraße,
00:46:29die keine Sau braucht.
00:46:31Wenn er keinen Vorteil davon hat,
00:46:32wer denn sonst?
00:46:33Bisher war Droste immer korrekt.
00:46:34Unser Gegner,
00:46:35aber korrekt.
00:46:36Und woher glaubst du,
00:46:36kommt dann plötzlich ein Sinneswandel?
00:46:38Also,
00:46:39damit wir uns nicht falsch verstehen,
00:46:40auch ich bin gegen die Umgehungsstraße,
00:46:42ja?
00:46:42Hinten einstellen.
00:46:43Bitte, mit demokratischen Mitteln.
00:46:46Ja.
00:46:47Sag mal, wo ist mein Volvo?
00:46:49Komm, wir gehen in dein Büro.
00:46:51Hey.
00:46:55Ist Tanja noch bei dir?
00:46:56Was?
00:46:57Warum?
00:46:58Na, wo ist sie dann?
00:46:59Was soll ich das wissen?
00:47:00Ihr schießwütiger Bruder glaubt,
00:47:01dass sie ihn um sein Erbe betrügt.
00:47:02Außerdem macht er Geschäfte mit Hinz
00:47:04und Hinz traue ich alles zu.
00:47:08Ja, okay.
00:47:10Willst du mir die Dame nicht mal
00:47:11wenigstens vorstellen?
00:47:12Ähm.
00:47:12Rita.
00:47:14Die Rita, der Manni, der Manni, die Rita.
00:47:16Sehr freut.
00:47:16So.
00:47:2220 Mark.
00:47:2420 Mark?
00:47:25Ihr Freund hat gesagt,
00:47:26sie zahlen.
00:47:27Ich?
00:47:27Wie?
00:47:30Seit wann stehst du auf?
00:47:32Das sind doch Handschellen, oder?
00:47:33Halt einfach den Mund und zahlen.
00:47:35Ist aber egal.
00:47:36Woher komme ich eigentlich dazu,
00:47:38dein Privatvergnügen zu bezahlen?
00:47:40Ist das die neue Umgehungsstraße?
00:47:42Sicher.
00:47:44Wer kennt alles diesen Plan?
00:47:46Wenige.
00:47:47Und so soll es auch bitte schön bleiben, ja?
00:47:49Kann Hinz ihn kennen?
00:47:51Welcher Hinz?
00:47:51Detlefin ist der Rechtsanwalt.
00:47:53Ach so, der.
00:47:53Er hat da.
00:47:54Kein Ratsmitglied ist nicht.
00:47:55Aber Droste kennt ihn.
00:47:56Ja, logisch.
00:47:57Ich brauche nochmal 20 Mark.
00:47:59Du kannst einen wirklich nerven.
00:48:02Hier wird glücklich.
00:48:05So, Rita.
00:48:07Diesmal zahle ich ihm voraus.
00:48:08So, bitte.
00:48:38UNTERTITELUNG
00:49:08UNTERTITELUNG
00:49:38Ines?
00:49:46Hallo, Kleiner.
00:49:49Ines!
00:50:08Hey.
00:50:30Hey.
00:50:38Scheiße.
00:50:54Was machen Sie hier?
00:51:08Wann kann ich raus?
00:51:22Morgen.
00:51:24Morgen?
00:51:26Guten Morgen.
00:51:28Na ja, ist ja gut. Also wann?
00:51:30Georg.
00:51:33Du dringst widerrechtlich in ein Haus ein.
00:51:36Wir finden dich neben einer ehemaligen Freundin.
00:51:40Der wurde kurz vorher der Schädel eingeschlagen.
00:51:44Was würdest du da sagen?
00:51:46Schlechtes Timing.
00:51:48Witzbold.
00:51:50Na, glaubst du mir etwa nicht?
00:51:52Ob ich dir glaube oder nicht, ist vollständig unerheblich. Setz dich.
00:51:56Ich hab die ganze Nacht gesessen.
00:51:58Setz dich.
00:52:01Nenn mir einen Grund, warum ich Ines hätte umbringen sollen.
00:52:03Verschmiert der Liebhaber?
00:52:04Anna, jetzt bestrafst du dich aber für meine Vergangenheit.
00:52:07Junge, Junge, Junge.
00:52:08Du kannst von Glück sagen, dass die Taxifahrerin dein Alibi bestätigt für die Tatzeit.
00:52:14Abgesehen davon, mein Lieber, ich hätte auch ohne dich herausgefunden, dass du dieser Dame mal sehr nahe standst.
00:52:17Jetzt wird mal nicht privat.
00:52:20Also, pass auf.
00:52:21Wir spielen ab sofort mit offenen Karten.
00:52:22Hör zu.
00:52:23Um drei Uhr kriege ich den Obduktionsbericht.
00:52:24Um vier Uhr treffen wir uns im Café vorm Schloss.
00:52:25Und bis dahin hältst du dich zu meiner Verfügung.
00:52:26Verstanden?
00:52:27Klar.
00:52:28Ach, übrigens.
00:52:29vielleicht nicht.
00:52:30Ich hab auch die Kräfte nicht in einem Schloss.
00:52:31Ich hab dich in einem Schloss.
00:52:32Ich hab dich in einem Schloss mit einem Schloss.
00:52:33Aber ich hab dich in einem Schloss.
00:52:34Du bist nicht in einem Schloss.
00:52:35Ach, du bist nicht in einem Schloss.
00:52:36Ich hab dich in einem Schloss.
00:52:37Also, pass auf.
00:52:38Wir spielen ab sofort mit offenen Karten.
00:52:41Hör zu.
00:52:42Um drei Uhr kriege ich den Obduktionsbericht.
00:52:44Um vier Uhr treffen wir uns im Café vorm Schloss.
00:52:48Und bis dahin hältst du dich zu meiner Verfügung.
00:52:51Verstanden?
00:52:52Klar.
00:52:53Klar.
00:52:56Ach übrigens, wo ist denn Tanja?
00:53:01Die ist bei Manni.
00:53:03Da ist sie nicht.
00:53:23Taxi gefällig?
00:53:38Sag mal, wo warst denn du?
00:53:41Ich hab auf dem Hof übernachtet und hab dir was mitgebracht.
00:53:47Einer ist es. Fahren wir.
00:53:50Du was?
00:53:51Du hast doch überhaupt keinen Führerschein.
00:53:54Aber ich hab den Schlüssel.
00:53:56Also entweder ich fahr oder du läufst.
00:54:14Ines hat mir beteuert, dass sie mit der ganzen Sache nichts zu tun hat.
00:54:17Und warum hab ich ihr nicht geglaubt? Dann wär sie vielleicht noch am Leben.
00:54:22Also gut, der Hinz macht mit Insiderwissen aus dem Rathaus Grundstücksspekulation.
00:54:27Vielleicht.
00:54:29Aber deswegen ist er nicht gleich auch noch ein Mörder.
00:54:32Hinz ist ein Schwein. Der schreibt von nichts zurück.
00:54:36Beweise.
00:54:37Ey Mann, Beweise sind ja wohl voll langweilig.
00:54:43Was hat denn Hinz und Ines miteinander zu tun?
00:54:45Ines hat von einer alten Geschichte gesprochen.
00:54:47Klickt nach Leiche im Keller.
00:54:49Ist für euch Politiker ja nicht ungewöhnlich.
00:54:51Ich kann es nicht mehr hören.
00:54:52Politik ist ein schmutziges Geschäft.
00:54:55Politiker sind alle korrupt.
00:54:56Politiker fressen auch kleine Mädchen.
00:54:59Nicht alle Politiker sind korrupt, Manni.
00:55:01Aber der eine oder der andere.
00:55:02Wir sehen was, wenn der Dreck am Stecken hat.
00:55:07Und er pressbar ist.
00:55:11So.
00:55:14Meine Lieben, jetzt schaut her, was euch leckeres gebraut hat.
00:55:17Meine bitte mit Thunfisch und Paprika.
00:55:28Ignoranten.
00:55:29Nein.
00:55:46Du siehst, ich habe die Chance nicht genutzt.
00:55:48Ich bin noch in der Stadt.
00:55:50Dir traue ich jede Gemeinheit zu.
00:55:54Ich hätte gern Kaffee in der Tasse.
00:55:56Ja, bring sie ruhig ein Kännchen.
00:55:59Also.
00:56:02Hast du noch eine Zigarette für einen alten Freund?
00:56:05Aber klar, mein Liebling.
00:56:11Hast du was gehört über die neue Umgehungsstraße für Münster?
00:56:15Am Rande. Warum?
00:56:19Detlef Hinz kocht heimlich Grundstücke.
00:56:21Ist ein Millionengeschäft, wenn die Kassenführung so verläuft, wie er erwartet.
00:56:27Aber dazu brachte er Hilfe aus dem Rathaus, ja?
00:56:30Genau.
00:56:31Er war sehr interessiert an dem Grundstück vom alten Rabenalt.
00:56:34Der Alte wollte nicht verkaufen, der Junge wollte.
00:56:36Wenige Tage später war der Alte tot.
00:56:38Ines war mehrfach bei Rabenalt.
00:56:41Jetzt ist sie auch tot.
00:56:43Und ihm hat dieser Hinz seine Finger im Spiel.
00:56:45Langsam, langsam, Georg.
00:56:47Rabenalt ist nicht ermordet worden.
00:56:49Er starb an einem Schlaganfall.
00:56:51Aber Ines ist ermordet worden.
00:56:54Er ist nicht gesichert.
00:56:56Der Obduktionsbericht sagt nur, dass sie geschlagen wurde.
00:56:59Sie hatte ein angebrochenes Nasenbein.
00:57:01Aber der Schlag war nicht die Todesursache.
00:57:03Vermutlich ist sie durch den Schlag so gestürzt, dass sie sich dabei das Genick gebrochen hat.
00:57:13Okay.
00:57:14Wusstest du, dass deine Ines einen Kaiserschnitt hatte?
00:57:22Was?
00:57:26Ines hatte eine Kaiserschnittnarbe.
00:57:28Das heißt, Ines war schwanger.
00:57:30Ingo.
00:57:31Wann?
00:57:33Ach Gott, woher soll ich das wissen?
00:57:35Die Narbe ist auf keinen Fall neu.
00:57:37Wie alt?
00:57:39Wird uns noch der Gerichtsmediziner sagen.
00:57:40Ines hat ein Kind. Kann man das finden?
00:57:46Wenn es denn ein Kind gibt.
00:57:48Das Kind kann bei der Geburt gestorben sein.
00:57:50Das kann zur Adoption freigegeben worden sein.
00:57:52Was weiß ich.
00:57:54Sicher ist nur, dass die beiden nicht zusammen gelebt haben.
00:57:57Du bist nicht zufähig, der Vater.
00:58:04Stehe.
00:58:06Du wärst es gern gewesen.
00:58:07Was ist die Beerdigung?
00:58:11Übermorgen.
00:58:13Die Familie wünscht kein Aufsehen.
00:58:15Ich übrigens auch nicht.
00:58:17Wir bitten dich, allmächtiger Gott, dass die Seele deiner Dienerin Ines, die aus dieser Welt geschieden ist, durch dieses Opfer gereinigt und von Sünden befreit, Verzeihung und ewige Ruhe erlangen.
00:58:35Durch unseren Herrn.
00:58:38Amen.
00:58:39Von der Erde wirst du genommen und zur Erde kehrst du zurück.
00:58:43Der Herr aber wird dich auferwecken.
00:58:46Im Kreuz und das Herrn, Jesus Christus, ist die Auferstehung und das Heil.
00:58:52Friede sei mit dir.
00:58:54Und wieder wieder.
00:58:55Amen.
00:58:56Amen.
00:58:57Auf.
00:59:27Entschuldigen Sie, ich möchte mit Ihnen reden.
00:59:44Ihr aber nicht mit Ihnen.
00:59:45Herr Köppen, ich verstehe Sie ja.
00:59:47Na, dann ist es ja gut.
00:59:48Ich will Ihnen doch nur helfen.
00:59:50Auf Ihre Hilfe könnten wir verzichten.
00:59:53Ich bin genauso daran interessiert,
00:59:54dass der wahre Mörder von Ihnen gefunden wird wie Sie.
00:59:56Befunden ist er ja noch nicht da, wo er hingehört.
00:59:59In der Schloss und Riegel.
01:00:02Glauben Sie wirklich, ich hätte Ihnen es umgebracht?
01:00:06Sie dringen in mein Haus ein.
01:00:08Und ich überrasche Sie neben der Leiche meiner Tochter.
01:00:12Was also soll ich Ihrer Meinung nach glauben?
01:00:15Als würden Sie an meiner Stelle glauben.
01:00:19Frau Köppen, Sie kennen mich doch.
01:00:21Warum helfen Sie mir nicht?
01:00:21Ich habe doch nur eine Frage.
01:00:23Anneliese, bitte.
01:00:24Warum ist Ines nach Münster zurückgekommen?
01:00:26Was wollte Sie hier?
01:00:27Was wollte Sie bei Rabenwald?
01:00:28Es war schon geschmattlos genug hier auf der Beerdigung.
01:00:31Sie hat versucht mir, was zu sagen.
01:00:33Jetzt lass wenigstens die Familie hin.
01:00:34Halt du dich doch da raus.
01:00:36Hat das was mit dem Kind zu tun?
01:00:37Lassen Sie uns in Ruhe.
01:00:39Ines hat ein Kind, das weiß ich.
01:00:45Oh, pardon.
01:00:45Hier kann ich gar nicht hingucken.
01:01:13Dann guck auch nicht hin.
01:01:16Wenn ich dir inzwischen die Finger kriege.
01:01:18Dann nimmst du lieber die andere Hand.
01:01:20Die hier kannst du nämlich fürs Erste vergessen.
01:01:22Was lässt sich auch mit dem Hinz ein?
01:01:25Bei solchen Typen ziehst du doch sowieso immer den Kürzeren.
01:01:29Das ist ausgerechnet du.
01:01:32Willst du etwa, dass er ungeschoren davonkommt?
01:01:33Nein, genau so wenig wie du.
01:01:35Nur ich bekämpfe die mit politischen Mitteln.
01:01:39Da bin ich aber gespannt.
01:01:40Da bin ich aber gespannt.
01:02:10Ich sag mal, heulst du?
01:02:19Nein, ich lese.
01:02:21Was denn?
01:02:22Der Plan von der Abschaffung des Dunkels.
01:02:25Hä?
01:02:26Der Plan von der Abschaffung des Dunkels.
01:02:31Worum geht's denn?
01:02:33Heimkinder in Dänemark.
01:02:35Ah ja.
01:02:36Schon beworben?
01:02:40Arschloch.
01:02:49Wie wär's denn mal mit Schlafen?
01:02:52Ich bin nicht müde.
01:02:54Gibst du mir was zu trinken?
01:02:55Is Wodka.
01:02:56Du bist ja schon wie Karl Hermann.
01:03:01Ich bin nicht so ein Idiot.
01:03:03Wenn du ein Idiot wärst, wär ich nicht hier.
01:03:05Wie lange noch?
01:03:09Wie lange war's?
01:03:11Ja, Manni wird nicht ewig auf dem Sofa schlafen wollen.
01:03:15Geh ich halt wieder nach Amsterdam.
01:03:18Meinst du, da vermisst du deine Eltern nicht?
01:03:20Es gibt so einen beschissenen Kalenderspruch.
01:03:26Wohin man auch geht, man nimmt sich selbst immer mit.
01:03:29Stimmt.
01:03:30Ne?
01:03:30Ist echt beschissen.
01:03:32Sag ich doch.
01:03:35Was ist denn jetzt mit Schlafen?
01:03:38Singst du mir was vor?
01:03:41Bist du irre?
01:03:43Bitte.
01:03:44Hey, ich schlafe mit dem Lied besser ein.
01:03:47Kann nur ein Lied.
01:03:51Ich doch.
01:04:01I want some red roses for a blue lady.
01:04:12Send them to the sweetest girl in town.
01:04:15We had a little quarrel the other day.
01:04:24Hope those pretty flowers take her blues away.
01:04:30I want some red roses for a blue lady.
01:04:38See you will.
01:04:52Hey.
01:04:52Mm-hmm.
01:04:54Mmm-hmm.
01:04:55Mm-hm.
01:05:25Mm-hm.
01:05:55Mm-hm.
01:06:13Bitte.
01:06:15Zerquetschen Sie mir die andere Hand nicht auch noch.
01:06:18Ines war damals noch so jung.
01:06:25Ich brauche Ihnen ja wohl nicht zu sagen, was das heißt.
01:06:30Besonders hier in Münster.
01:06:32Für meinen Mann ist eine Welt zusammengebrochen.
01:06:37Seine Tochter schwanger.
01:06:38Um uns allen die Schande zu ersparen, hat er sie aus der Schule genommen.
01:06:44Im Ausland hat sie das Kind zur Welt gebracht.
01:06:48Wir haben es sofort nach der Geburt zur Adoption freigegeben.
01:06:54Ist Ines zurückgekommen, um ihr Kind wiederzusehen?
01:06:58Die ganzen Jahre hat sie sich nicht um das Kind gekümmert.
01:07:01Und dann auf einmal...
01:07:04Ich glaube, dieser Hinz hat ihr geholfen, sie zu finden.
01:07:08Ein Mädchen?
01:07:12Ja.
01:07:13Und hat sie...
01:07:14Hat Ines ihre Tochter wiedergefunden?
01:07:21Auf dem Hof von Rabenwald.
01:07:29Wer ist Tanjas Vater?
01:07:30Wer kann ich Ihnen nicht dazu sagen?
01:07:37Wer kann ich Ihnen nicht dazu sagen?
01:08:00Morgen.
01:08:01Wo ist denn Tanja?
01:08:02Mit...
01:08:03Mit dir rede ich nicht mehr.
01:08:05Wo ist denn jetzt schon wieder?
01:08:07Sag mal, was denkst du eigentlich dabei?
01:08:08Wobei?
01:08:11Dabei.
01:08:13Machen Sie mir einfach die Wände voll.
01:08:14Ach so, das.
01:08:15Wo ist denn jetzt Tanja?
01:08:17Morgen besorgst du mir eine neue Tapete.
01:08:19Ja.
01:08:20Und dann machst du das ganze Zimmer hier.
01:08:22Picobelle neu. Ist das klar?
01:08:23Ja, ist klar, aber was ist mit Tanja?
01:08:25Tanja?
01:08:27Hab ich rausgeschmissen.
01:08:28Du hast was?
01:08:30Die hab ich rausgeschmissen.
01:08:31Schon vor dem Frühstück zieht ihr überall meine Partei hier.
01:08:33Ihr seid genau so spießig und korrupt wie die anderen alle.
01:08:35Und so ein Schwachsinn.
01:08:36Das muss mir wirklich nicht anhören.
01:08:37Hör mal zu.
01:08:38Vor dem Frühstück.
01:08:39Ines hat ein Kind. Und zwar eine Tochter.
01:08:41Und weißt du, wer die Tochter von Ines ist?
01:08:45Hör auf.
01:08:47Genau, Tanja ist die Tochter von Ines.
01:08:48Deswegen war Ines so oft bei Rabenald.
01:08:50Hinz hat das wahrscheinlich eingefädelt.
01:08:52Er hat Rabenald gedroht, dass Tanja zu ihrer richtigen Mutter zurückkommt,
01:08:54wenn er nicht verkauft.
01:08:56Nach Rabenalds Tod wollte Ines nicht mehr mitmachen und Hinz hat sie wahrscheinlich...
01:09:01Kannst du gar nicht beweisen.
01:09:07Das mit Tanja hat mir Ines Mutter bestätigt.
01:09:09Sie hat nicht gesagt, wer der Vater ist, aber ich bin sicher, es ist Hinz.
01:09:12Ich werde ihn überführen und du wirst mir dabei helfen.
01:09:15Ich habe einen Termin. Kann ich nicht verschieben.
01:09:17Du kannst mich doch jetzt nicht im Stich lassen.
01:09:19Ich gebe dir einen guten Rat. Lass die Finger davon.
01:09:22Kümmer dich um meine Tapete.
01:09:23Manni. Manni, ich meine...
01:09:26Mensch, du kannst jetzt nicht einfach weg.
01:09:27Aber ich muss weg.
01:09:28Ich muss das mit dir besprechen.
01:09:29Das hast du ja jetzt. Ende der Besprechung.
01:09:31Mensch, für einen guten Freund wirst du doch wohl fünf Minuten Zeit haben.
01:09:34Und genau die fünf Minuten hast du an meine Tapete verschwendet. Tschüss.
01:09:38Mensch Manni, das mit der Tapete ist scheiße gelaufen. Tut mir leid.
01:09:42Okay.
01:09:46Also, wenn du Schwierigkeiten hast, dann...
01:09:48Ich bin in einer Fraktion. Ruf mich an.
01:09:50Na, wie denn?
01:09:52Telefon.
01:09:54Gib mir eins.
01:09:58Okay.
01:10:00Aber denk dran. Ist teuer.
01:10:02Zahlt doch deine Partei.
01:10:12Anna, hier ist Wilsberg.
01:10:30Ihr müsst Hinz verhaften.
01:10:33Na ja, Verdacht auf Totschlag.
01:10:36Oh, Mensch, nur von neben bringt doch nichts.
01:10:38Da fahr ich eben selber hin.
01:10:43Mensch, glaubst du mir fällt es leicht, dem Mädchen zu erklären,
01:10:45dass seine Mutter tot ist und dass ihr Vater unter Verdacht steht, ihr Mörder zu sein?
01:10:49Bullen.
01:11:00Panja!
01:11:02Panja, warte doch!
01:11:08Du musst es, wer meine Mutter ist!
01:11:09Ich erkläre es dir.
01:11:10Bleib da stehen, ich schieße.
01:11:11Ist doch gar nicht geladen.
01:11:12Geh da rein.
01:11:13Geh da rein.
01:11:14Geh da rein.
01:11:15Geh da rein.
01:11:16Geh da rein.
01:11:17Geh da rein.
01:11:18Geh da rein.
01:11:19Geh da rein.
01:11:20Ich erkläre es dir.
01:11:26Bleib da stehen, ich schieße.
01:11:31Ist doch gar nicht geladen.
01:11:37Geh da rein.
01:11:39Geh da rein.
01:11:49Jetzt.
01:11:51Du sollst ja reingehen.
01:11:54Ich soll das werden.
01:12:09Geh da rein.
01:12:12Geh da rein.
01:12:14Geh da rein.
01:12:16Geh da rein.
01:12:39Geh da rein.
01:13:09Herr Wilsberg, was für eine angenehme Überraschung.
01:13:26Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite, aber ich habe jetzt wirklich keine Zeit.
01:13:30Keine Ausflüchte mehr. Diesmal ist es ernst.
01:13:32Na, sag ich doch.
01:13:33Stopp doch, der Kerl.
01:13:39Ja, komm, steig ein.
01:13:48Perfektes Timing.
01:13:49Hintz hat bei uns angerufen. Tanja ist mit einer Pistole bei ihm aufgetaucht.
01:13:52Scheiße.
01:13:53Und du hast das Mädchen auf Hintz gehetzt und mein Haar hat sie ihn erschossen.
01:13:56Ich habe sie auf niemanden gehetzt. Sie hat erfahren, dass Hintz ihr Vater ist.
01:14:00Aber Hintz ist nicht Tanjas Vater. Das konnte er Tanja beweisen.
01:14:03Schwarz auf weiß.
01:14:04Ach.
01:14:04Hintz muss Unterlagen von Ines haben, die irgendwelche Hinweise geben auf Tanjas wirklichen Vater.
01:14:11Und mit diesen Unterlagen hat er jemanden in der Hand, der ihm nützlich ist.
01:14:14Kann ich nur bitte jemanden aufklären?
01:14:16Anna, ich weiß, wo Tanja ist. Dreh um.
01:14:17Tanja, bitte.
01:14:44Er ist sein Vater.
01:14:47Ich weiß.
01:14:52Und ich weiß auch noch mehr.
01:14:57Na los, sag's.
01:15:02Ich wollte das nicht.
01:15:06Ehrlich.
01:15:10Ines hat mir gedroht.
01:15:12Sie würde alles aufschliegen lassen.
01:15:15Unser Verhältnis damals.
01:15:16Das Kind.
01:15:19Alles.
01:15:22Ich wäre erledigt.
01:15:26Ich habe nur einen Moment die Nerven verloren und habe sie geschlagen.
01:15:31Sie ist gestürzt.
01:15:32Ich wollte ihr helfen, aber sie war schon.
01:15:43Ich wollte das nicht.
01:15:49Es tut mir leid.
01:15:50Es tut mir so leid.
01:15:55Es tut mir so leid.
01:15:55Was ist das?
01:16:25Was ist das?
01:16:55Was ist das?
01:16:57Körperverletzung mit Tunisfolge?
01:16:59Es gibt drei, vier Jahre, denke ich.
01:17:01Hatte deine Ines nun was mit dem, dem Hinz?
01:17:15Ach niemals, es ging nur um Geld.
01:17:18Hinz sollte Hinz dabei helfen, bei Droste abzukassieren,
01:17:21damit sie weiter geheim hält, dass Tanja seine Tochter ist.
01:17:25Hinz wusste das und hat Droste versucht, unter Druck zu setzen,
01:17:27wegen der Grundstücke für die Umgehungsstraße.
01:17:29Droste sollte sicherstellen, dass die Straße wie geplant gebaut wird.
01:17:35Ja und? Wird die Straße gebaut?
01:17:37Sie wird gebaut.
01:17:39Zwar nicht über Raben als Hof, aber sie wird gebaut.
01:17:42Ist Bestechlichkeit im Amt nicht mehr strafbar?
01:17:44Das habe ich nicht gesagt, aber auch wenn Droste Stimme jetzt fehlt,
01:17:47das heißt noch lange nicht, dass für den Bau plötzlich keine Mehrheit mehr da wäre.
01:17:50Ach, ich dachte, ihr hätte die Sache gekippt.
01:17:52Du verstehst doch gar nichts von Politik.
01:17:53Komm, mein Süßer, ich fahre dich nach Hause.
01:17:55Nein, nein, nein, komm mit mir.
01:17:56Du wolltest doch noch renovieren, oder?
01:17:58Ah, Entschuldigung.
01:18:02Danach brauche ich erstmal einen längeren Urlaub.
01:18:06Also als erstes klebst du den ganzen Raum hier fein, säuberlich ab.
01:18:11Lass dich planen.
01:18:11Dann fängst du an zu tapezieren, wenn es geht auf Stoß, hm?
01:18:17Ja.
01:18:19Abtropfgitter, Pinsel, Farbe.
01:18:23Aber bitte nicht zu dick auftragen.
01:18:26Und zum Schluss sauer machen.
01:18:30Tschüss.
01:18:30Ach, tu mir gefallen, wenn du mit allem fertig bist, ja?
01:18:44Ich bin nach Fraktion.
01:18:46Ruf mich an.
01:18:47Tanja?
01:19:05Was ist denn jetzt mit dir und Karl Hermann?
01:19:17Wir haben einen Vertrag geschlossen.
01:19:19Beachtlich.
01:19:22Ich habe ihm gesagt, er kann auf dem Hof wohnen bleiben und kriegt auch einen Teil von dem Erbe ab.
01:19:27Aber nur unter drei Bedingungen.
01:19:29Erstens?
01:19:31Erstens, ich kriege das größere Zimmer.
01:19:35Zweitens, er muss mit dem Trinken aufhören.
01:19:39Was kriege ich denn, wenn ich mit dem Rauchen aufhöre?
01:19:43Drittens, er muss mir alles über seine Autos erklären.
01:19:45Ich gehe dann sozusagen bei ihm in die Leere.
01:19:48Verstehe ich.
01:19:49Und du?
01:19:51Willst du wirklich mit dem Rauchen aufhören?
01:19:54Kommt drauf an.
01:19:57Okay.
01:19:58Du hörst mit dem Rauchen auf.
01:20:01Und?
01:20:02Und was mein Vormund?
01:20:04Ich dein Vormund.
01:20:08Ja?
01:20:10Was verdient denn so ein Vormund?
01:20:11Gar nichts.
01:20:13Aber ich bezahle deine Schulden.
01:20:15Weißt du, wie hoch meine Schulden sind?
01:20:17Ist doch egal.
01:20:18Aber wir können es auch anders machen.
01:20:20Ich werde Teilhaberin in deinem Laden.
01:20:22Hört sich gut an.
01:20:25Naja, und eigentlich musst du ja auch nicht unbedingt in der Stadt wohnen, oder?
01:20:27Sondern?
01:20:32Ach du, auf dem Hof sind nur jede Menge Zimmer frei.
01:20:34Und die frische Landluft tut dir sicher gut.
01:20:37Hoffähigen und Stall ausmisten.
01:20:40Das war schon immer mein Traum.
01:20:47Hey, mach mal ein bisschen Musik.
01:20:57Das war schon immer mein Traum.
01:21:27Das war schon immer mein Traum.
01:21:30singer Naja,оватьine wie comfortable
01:21:31dolphin hier ist die Handluft.
01:21:32Die Handluft flüttet.
01:21:35Das war schon immer für durch.
01:21:38Und das war schonlautend.
01:21:40Das war schon immer mein Traum.
01:21:42Ich sage dir, wenn du auch mein Traum підst克 für ourselves England bist,
01:21:45das war ja auch nicht ihr особ который beteut.
01:21:46Und auch meinen Traum mit traveled auf immerкон provisioniert.
01:21:48Bis located, ich großartig war.
01:21:50Bis blinden da.
01:21:51Wahrsinnah für dich.
01:21:55Keine.
01:21:55Ich Prinzen, so lange können hier GE.
Schreibe den ersten Kommentar