- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espíritu Santo
00:00:30El Campo de la Muerte
00:01:00El Campo de la Muerte
00:01:30El Campo de la Muerte
00:02:00El Campo de la Muerte
00:02:29El Campo de la Muerte
00:02:59El Campo de la Muerte
00:03:29Escúchame
00:03:30No estoy armado
00:03:33¿Ok?
00:03:35Y si me quisieras disparar
00:03:36Ya lo hubieras hecho
00:03:38Así que me voy a levantar
00:03:40¿Está bien?
00:03:44No voy a lastimarte
00:03:45No te creo
00:03:54Si yo hubiera hecho esto
00:03:55¿Por qué te habría dado un arma?
00:03:57¿Quién eres tú, entonces?
00:04:07Me llamo Tyler
00:04:08¿Y tú?
00:04:12Sam
00:04:13Sam
00:04:13Hola, Sam
00:04:15Un placer conocerte
00:04:17¿Te importaría apuntar el arma hacia otro lado un momento?
00:04:21Quédate ahí
00:04:23¿Dónde conseguiste eso?
00:04:31Estaba al lado mío cuando desperté
00:04:33¿Tienes algo más?
00:04:35¿En los bolsillos?
00:04:37Vacío
00:04:37¿Esto está bien?
00:04:43¿Sí?
00:04:45Ok
00:04:46Tenía esto en mi bolsillo cuando desperté
00:04:52Fósforos
00:04:53Todo lo demás desapareció
00:04:56Mi teléfono, mi cartera
00:04:58Todo
00:04:59Esto no tiene sentido
00:05:01¿Cómo llegamos aquí?
00:05:03Como dije, no tengo idea
00:05:05Pero no pienso quedarme ni un segundo para averiguarlo
00:05:08Yo me voy a ir
00:05:12Eres libre de venir conmigo si quieres
00:05:16No, me quedaré aquí a esperar ayuda
00:05:20¿Esa te parece una buena idea?
00:05:25¿Confiar en ti es una mejor?
00:05:28Está bien
00:05:32Ok
00:05:41Buena suerte, Sam
00:05:50Espera
00:05:52Quédate con el arma
00:06:08Yo me mantendré en el frente
00:06:11Dejémoslo así
00:06:14Oh no
00:06:16No
00:06:17No, no.
00:06:47Oye, oye.
00:06:53Hola.
00:06:54¿En serio?
00:06:55Estás loco.
00:07:00¿Alguien por ahí?
00:07:03Aquí.
00:07:07No tienes idea de quién está ahí.
00:07:11Tampoco sé quién eres tú.
00:07:13¿Qué opción hay?
00:07:17Oh, deténganse. Justo ahí.
00:07:34Tranquilízate.
00:07:35¿Quiénes diablos son?
00:07:37Intentamos salir de aquí.
00:07:38¿Oh, sí?
00:07:40Demuéstrenlo.
00:07:41Me desperté en este campo.
00:07:46Comencé a caminar.
00:07:48La encontré a ella.
00:07:50Y ahora estamos aquí.
00:07:55Ella es del mismo equipo.
00:07:57Confía en mí.
00:07:58Bueno.
00:08:09Está bien.
00:08:11Salgan.
00:08:12Salgan.
00:08:12¿Qué demonios?
00:08:32¿Qué demonios?
00:08:32Yo soy Tyler.
00:08:45Ella es Sam.
00:08:51Yo soy Ryan.
00:08:53Hola, Ryan.
00:08:53Hola.
00:08:55Él es Ethan.
00:08:57Ella es Denise.
00:08:57Eso está bueno.
00:09:06La encontré.
00:09:10Qué suerte.
00:09:15¿Qué encontraste tú?
00:09:18Yo...
00:09:19solo me desperté con...
00:09:23fósforos.
00:09:25Yo tengo esto.
00:09:29Ella encontró un cuchillo.
00:09:31Y él una brújula.
00:09:32¿Quiénes son ellos?
00:09:33Bueno, esa es la pregunta del millón.
00:09:36Supongo...
00:09:38que tiene algo que ver...
00:09:40con esto.
00:09:41Es un símbolo.
00:09:43Está en nuestros objetos.
00:09:52Ven, mira eso.
00:09:55Está en el mío también.
00:09:59Miren.
00:10:01Hemos estado guiándonos con la brújula de Ethan.
00:10:04Ya dio tres clics, así que algo encontraremos.
00:10:08Tiene sentido.
00:10:12¿Podemos irnos?
00:10:13Estoy sedienta.
00:10:14Oigan.
00:10:24Seremos más fuertes.
00:10:27Trabajando en grupo.
00:10:30Lo seguiremos.
00:10:33Genial.
00:10:34Vamos.
00:10:34Vamos.
00:10:35¿Te parece bien?
00:10:48¿Tengo alternativa?
00:10:49¿Tengo alternativa?
00:10:49¿Entendido?
00:10:49¿Qué pasa?
00:11:19¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué fue eso?
00:12:03No lo sé.
00:12:05¿Alguien sabe de dónde vino eso?
00:12:08Parecía venir de todos lados.
00:12:09Quizás él lo sabe.
00:12:16Es una especie de espantapájaros, ¿no?
00:12:32Tal vez estemos en el campo de un granjero.
00:12:34¿Francamente, habían visto algo así?
00:12:40Yo no podría decir que sí.
00:12:43Cuando era niña, mi padre me llevaba a una...
00:12:45Espera.
00:12:46¿Qué fue eso?
00:12:47¿Dónde estoy?
00:12:55¡Retrocedan!
00:12:57¿Qué demonios es eso?
00:12:59Está bien.
00:13:01Nadie te lastimará.
00:13:04Algo me dice que te despertaste en este campo sin tener idea de cómo llegaste.
00:13:08Dinos qué recuerdas.
00:13:11Yo...
00:13:12Estaba...
00:13:14En mi departamento...
00:13:17Escribiendo...
00:13:18Condiciones Yoda.
00:13:21Eso es lo que recuerdo.
00:13:23Tuve una colisión muy fuerte.
00:13:25¿Escribiendo qué?
00:13:27Un código.
00:13:29Si el cielo es azul.
00:13:30¿Qué obtuviste?
00:13:34Bueno...
00:13:34No...
00:13:35No obtuve nada.
00:13:37A eso me dedico.
00:13:39No.
00:13:39¿Con qué te despertaste?
00:13:43Todos nos despertamos con algo.
00:13:48Yo no tengo nada.
00:13:52¿Nada?
00:13:54No.
00:13:56Me desperté.
00:13:57Escuché la sirena.
00:13:58Y comencé a correr.
00:14:01¿Estás segura?
00:14:03Eso te hace la única.
00:14:05Sin un objeto.
00:14:07Y no te creo.
00:14:08¡Oh!
00:14:09¡Retrocede!
00:14:09Ya dijo que no tiene nada.
00:14:13No confío en ella.
00:14:15Yo...
00:14:15Solo...
00:14:16Quiero irme de aquí.
00:14:19No importa.
00:14:21Por aquí.
00:14:23Perfecto.
00:14:30Él ya se calmará.
00:14:34Esto es territorio nuevo para todos.
00:14:37Quédate con nosotros.
00:14:41Sí.
00:14:42¿Estás bien?
00:14:49Lo sé.
00:14:50Sí.
00:14:59Sí.
00:14:59Sí.
00:14:59Ben.
00:15:21Ben.
00:15:23¿Quién crees?
00:15:51¿Quién creó?
00:15:54¿Quién nos trajo aquí?
00:15:57Obviamente no fue Ethan.
00:15:59No creo que hayas sido tú.
00:16:01Y sé que yo no fui.
00:16:02¿El jurado sigue deliberando con respecto a ti?
00:16:09¿Crees que fue uno de nosotros?
00:16:11¿Tú no?
00:16:15Están muy cómodos para quedarse dormidos.
00:16:17Para mí es un signo de culpabilidad.
00:16:19¿De qué hablas?
00:16:21Solo están agotados.
00:16:24¿Nosotros no?
00:16:26Cualquiera de nosotros.
00:16:30Solo sé que yo no fui.
00:16:37Está haciendo más frío.
00:16:39¿Y qué es lo que pasa con tu ropa?
00:16:45Ah.
00:16:47¿Lo dices por mi vestimenta?
00:16:54Mi prometido trabajaba hasta tarde.
00:16:57Quería sorprenderlo.
00:16:59Con pétalos de rosa y velas.
00:17:03Me recosté en la cama.
00:17:05Era algo completo.
00:17:09Debo haberme quedado dormida.
00:17:10Estoy segura que le hubiera encantado.
00:17:14¿Eso crees?
00:17:17No tengo duda.
00:17:18¿Qué demonios es eso?
00:17:40No, no.
00:17:41Uno, dos, tres.
00:17:43Uno, dos, tres.
00:17:47Uno.
00:17:48Dos, tres.
00:17:49Cuatro, cinco.
00:17:50Estás bien.
00:17:50Seis.
00:17:51Es igual.
00:17:52Déjanos ayudarte, está bien.
00:17:53Es igual.
00:17:55Hay algo.
00:17:58Hay algo en el campo.
00:18:00Ven con nosotros.
00:18:01Hallaremos una salida.
00:18:03Ya no hay ninguna salida.
00:18:04Tenemos que irnos de aquí.
00:18:21Ayúdame.
00:18:22Ayúdame.
00:18:22Solo quédate aquí.
00:18:35Quédate.
00:18:35Bueno.
00:18:35.
00:18:36Tres.
00:18:48Tres.
00:18:48Tres.
00:18:50Eres una maldita, ¿sabes?
00:19:14Me golpeaste y me dejaste para que muriera, maldita débil.
00:19:20Denise, lo siento, yo...
00:19:27Escúchame, solo quédate quieta, ¿sí?
00:19:31Voy a ayudarte, solo quédate quieta.
00:19:35No, por favor, no.
00:19:35Ok, ok, tranquila, ¿sí? Está bien.
00:19:40Quédate quieta, estás empeorando la situación.
00:19:43No es eso.
00:19:44No, no. Acabo de recordar la última vez que vi a mi novia.
00:19:51Discutimos por nada y ella se fue furiosa del departamento.
00:19:57Yo seguí trabajando en el código.
00:20:00Y luego solo me desperté aquí.
00:20:07Lo siento mucho.
00:20:10Ahí están.
00:20:14¿Qué demonios le pasó?
00:20:16Íbamos corriendo juntas y ella no vio la cerca.
00:20:19Se lastimó.
00:20:23Bueno, no me sorprende.
00:20:27Ve qué puedes hacer hasta que encontremos a la médica.
00:20:30Bien.
00:20:30¿Qué demonios le pasó?
00:21:01Oye.
00:21:02¡Maldito seas!
00:21:03Ethan.
00:21:05No puedo hacer esto.
00:21:07Yo no puedo.
00:21:09No quiero estar aquí.
00:21:11No quiero estar aquí.
00:21:12Ethan, Ethan, está todo bien.
00:21:15Está todo bien, ¿sí?
00:21:16Vamos a salir de aquí.
00:21:18Vas a estar en casa pronto.
00:21:19Y todo estará bien, ¿sí?
00:21:20No estoy en casa desde que mamá murió hace dos años.
00:21:23A papá no le importo.
00:21:24Me encerró en la escuela para que me pudra.
00:21:29Extraño, mamá.
00:21:30¿Sigues teniendo la brújula?
00:21:43Mira, ¿ves esta aguja?
00:21:45Nos hará salir de aquí.
00:21:48¿Realmente lo crees?
00:21:49Sí, lo sé.
00:21:51Si te mantienes fuerte, podremos sobrevivir a esto juntos.
00:21:55¿Quedó claro?
00:21:56Bien.
00:21:58Tú puedes, amigo.
00:21:59No podemos hacer esto sin ti.
00:22:22Ahí.
00:22:22Ahí.
00:22:22Vamos.
00:22:32Déjame ver.
00:22:33Permiso.
00:22:36Se ve muy mal.
00:22:38Bueno, déjame.
00:22:39Eso fue.
00:22:39Oye, baja el volumen.
00:22:40No sabemos dónde está esa cosa.
00:22:41Oye, oye.
00:22:42Mírame.
00:22:43Necesito que te tranquilices, ¿sí?
00:22:45Mírame.
00:22:46¿Puedes respirar hondo y aguantar?
00:22:48Bien.
00:22:49Bien.
00:22:50No, no, no.
00:22:50Exhala lentamente.
00:22:56Tienes suerte.
00:22:56No está en el pulmón.
00:22:57Estoy bien, entonces.
00:23:00No, espera, por favor.
00:23:02No lo toques.
00:23:03Esto tiene que ser retirado.
00:23:04No, no, no.
00:23:04Estoy bien, estoy bien.
00:23:07Estoy bien, estoy bien.
00:23:08Por favor.
00:23:09Camerón.
00:23:09Déjame.
00:23:10Camerón.
00:23:11No me toques.
00:23:11Deja de hacer tanto ruido.
00:23:14¿Denise?
00:23:15No.
00:23:16No.
00:23:17Lo siento.
00:23:20Necesito que confíes en mí.
00:23:32Oye, ¿cómo está?
00:23:35Está bien.
00:23:36Bueno, si no puede seguirnos, la ayudaremos.
00:23:42Nadie se quedará atrás.
00:23:44Me gusta ese plan.
00:23:47Necesitamos agua.
00:23:48Sí.
00:23:49Estás en lo cierto.
00:23:51Ese hombre, el de anoche.
00:23:56Tenía las mismas cosas que nosotros.
00:24:00¿Creen que haya otros allí?
00:24:03Definitivamente.
00:24:04¿Eso crees?
00:24:07Bueno, ¿quién lo sabe?
00:24:09Toda esta situación es una locura si me preguntas.
00:24:14¿Realmente lo es?
00:24:16Bueno.
00:24:19Va a despertarlos.
00:24:20¿Estás bien?
00:24:33Estoy bien.
00:24:35Gracias.
00:24:35Gracias.
00:24:35Gracias.
00:24:36Gracias.
00:24:37Gracias.
00:24:38Gracias.
00:24:38Gracias.
00:24:39No, no, no.
00:25:09¿Cuán lejos hemos avanzado?
00:25:11No lo sé.
00:25:13Ya tendríamos que haber encontrado algo.
00:25:18¿Hay alguien en casa preguntándose dónde estás?
00:25:27Mis padres murieron.
00:25:29Yo estuve casado.
00:25:32Pero me divorcié.
00:25:35Pero...
00:25:36Como sea, yo...
00:25:39Tuve una pequeña hermosa.
00:25:41Estoy seguro de que...
00:25:43Ella está preguntándose dónde estoy.
00:25:46Una pequeña.
00:25:49Tiene siete.
00:25:51¿Cómo se llama?
00:25:54Sedona Mackenzie.
00:25:56Y es una maravilla.
00:25:59Ella me...
00:26:00Asombra en todos los aspectos.
00:26:04¿Qué nombre?
00:26:07El apodo es Sidimack.
00:26:09Eso es muy texano.
00:26:11Muy.
00:26:13¿Y qué tal tú?
00:26:16Solo trabajo.
00:26:20Eso suena solitario.
00:26:21Mi mamá murió cuando yo era niña.
00:26:26Perdí a mi papá a principios de este año.
00:26:29Trabajo en turnos de 36 horas.
00:26:32No tengo tiempo para amigos o relaciones.
00:26:35Nada que sea perdurable.
00:26:37¿Qué es lo último que recuerdas?
00:26:43Me quedé dormida en la sala de descanso.
00:26:46Tomé una pastilla para el insomnio y después...
00:26:51¿Qué ocurre?
00:26:52Alguien tuvo que haber accedido a hidrogarme y...
00:26:58Llevarme del hospital sin que nadie se diera cuenta.
00:27:01¿Quién haría algo así?
00:27:02El gobierno.
00:27:05Los gobiernos llevan años realizando este tipo de experimentos.
00:27:10¿Crees que esto es un tipo de prueba?
00:27:12He recopilado y analizado datos para el Pentágono relacionados con este tipo de actividad.
00:27:16Un momento.
00:27:17¿Qué?
00:27:19¿Trabajas para el Pentágono?
00:27:23Estás hablando de reprogramación.
00:27:26Borrado de memoria selectiva.
00:27:29Terapia química, microimplantes, tratamiento experimental para el síndrome de estrés postraumático.
00:27:36¿De qué demonios están hablando?
00:27:40¿Estás bien?
00:27:41Sí, sí, sí. Solo necesito descansar.
00:27:44No, no nos detendremos.
00:27:45Necesito ir al baño y honestamente me vendría bien un minuto sola.
00:27:49Por favor.
00:27:51Tomémonos cinco.
00:27:53¿Está bien?
00:27:57Yo también iré.
00:27:59Yo voy.
00:28:00Yo también tengo que ir.
00:28:04Manténganse cerca.
00:28:10¿Estás bien?
00:28:10¿Cómo te encuentras?
00:28:11Un día y medio sin fluidos.
00:28:15Nada entra ni sale.
00:28:18Quizás haya algo en el maíz.
00:28:24Veamos.
00:28:25Está podrido.
00:28:33Todo está igual.
00:28:37¿Sobre qué demonios estaba Denise divagando?
00:28:43Para mí, todo se trata del instinto.
00:28:47Hay que confiar en él.
00:28:51¿Seguro estás bien?
00:28:55Algo no está bien.
00:28:59¿Sabes en quién no confío?
00:29:01¿En quién?
00:29:03¿En quién?
00:29:05Cameron.
00:29:06¿Qué?
00:29:07¿Qué?
00:29:07No.
00:29:08No.
00:29:08No.
00:29:08No.
00:29:09No.
00:29:09No.
00:29:10No.
00:29:10No.
00:29:10No.
00:29:11Maldita
00:29:24Dame eso
00:29:28Lo sabía
00:29:31¿Qué es lo que esperabas que hiciera?
00:29:38Solo cálmate, viejo
00:29:39Se lo merecía
00:29:40Está herida
00:29:42Está ocultando información
00:29:43Tenía agua
00:29:47Tienes que calmarte
00:29:49Tenía agua todo el tiempo
00:29:51¿Qué esperabas que hiciera?
00:29:53¿Ah?
00:29:53¿Que la entregara porque dijiste que éramos un equipo?
00:29:56¿Tú piensas que no sé cómo seguirá esto?
00:29:58Siempre fue igual en mi vida
00:30:00Yo tomaré sus cosas y no hay nada que ella pueda hacer
00:30:02No digas esa tontería
00:30:04Hemos estado intentando ayudarte y protegerte
00:30:06¿Por qué se supone que debo confiarles repentinamente en mi vida?
00:30:08¿Cómo sé que tú no eres quien nos hizo esto a nosotros?
00:30:12Ah
00:30:13¿Estás bromeando?
00:30:15Sí, sí, sí
00:30:16Hice lo que tenía que hacer
00:30:17Cuidarme
00:30:18Mira
00:30:20Ella tiene miedo
00:30:21¿Estás de su lado?
00:30:22Solo estaba lleno
00:30:24Hasta la mitad
00:30:25No había suficiente para todos
00:30:26¿Cuánto queda?
00:30:32No sé
00:30:33Descubrámoslo
00:30:34Díselo
00:30:36Nada
00:30:41¿Cuál es tu problema?
00:30:52Abajo
00:30:53Sam
00:31:10Sam
00:31:10Sam
00:31:12Ethan
00:31:19¡Denise!
00:31:26¡Denise!
00:31:32No, es por aquí
00:31:33Sam
00:31:34Sam
00:31:35¡Denise!
00:31:36¡Denise!
00:31:36¡Denise!
00:31:36¡Maldición!
00:31:42¡Denise!
00:31:43¡Denise!
00:31:46¡Sam!
00:31:47¡Sam!
00:32:10¡Sam!
00:32:10¡Sam!
00:32:12¡Sam!
00:32:15¿Dónde están?
00:32:16¡Estamos aquí!
00:32:28Esto es culpa de ella
00:32:29¿Qué?
00:32:30¿Por qué dices eso?
00:32:32¡Basta!
00:32:32Tenemos que buscarla
00:32:33No, no, no, no
00:32:34Sea lo que sea
00:32:35Eso está cerca
00:32:36Y después vendrá por nosotros
00:32:38Quedarse aquí sería
00:32:43Un gran error
00:32:45Tenemos que mantenernos juntos
00:32:48No puede estar lejos
00:32:49Oigan, ella también me agrada
00:32:51Pero no quiero estar aquí cuando esa cosa regrese
00:32:53Sí
00:32:53Ethan
00:32:54Vamos
00:32:55Por favor
00:32:58Vamos
00:33:00No podemos irnos
00:33:05No podemos
00:33:06No tenemos opción
00:33:08Lo siento
00:33:09Pero tenemos que estar juntos
00:33:11No estoy muy segura de eso
00:33:14¿Cuál es el problema con esto?
00:33:36¿Qué?
00:33:37¿Qué ocurre?
00:33:38Esto está
00:33:39No sé
00:33:41Había estado señalando al norte
00:33:43Pero ahora
00:33:43Seguro estás leyendo bien
00:33:44Sí, estoy leyéndola bien
00:33:46¿Estás seguro de eso?
00:33:48Dijiste al norte
00:33:49Pero nos haces ir al sur
00:33:50¿Qué?
00:33:52Ese es el oeste
00:33:54Hemos estado siguiendo la aguja
00:33:56Ese es el sur
00:33:57¿Cuál es tu problema?
00:34:03Oh, no
00:34:03Eso es imposible
00:34:09¡Maldición!
00:34:11Esto no está bien
00:34:31Perfecto
00:34:32Nos has estado haciendo caminar en círculos
00:34:34Quita eso de mi rostro, maldito
00:34:38¡Ey!
00:34:39¡Ey!
00:34:39¡Ey!
00:34:40¡Desgraciado!
00:34:41Oye
00:34:42¿Estás bien?
00:34:43Sí
00:34:44Oh, no
00:34:48No tiene mango
00:34:51Cuidado, cuidado
00:34:53¿Puedo intentarlo?
00:35:03¿Puedo intentarlo?
00:35:10Ok, ok
00:35:29Vamos
00:35:30La brújula no estaba llevándonos al sur
00:35:35Sino a este grifo
00:35:37¿Crees que teníamos que encontrar esto?
00:35:43Eso creo
00:35:44¿Y ahora qué?
00:35:48¿Puedes llenar la botella, Brian?
00:35:53Es un árbol, ¿y qué?
00:35:55No es solo un árbol, es el árbol
00:35:56No lo entiendo
00:35:58No lo entiendo
00:35:59Vi ese árbol
00:36:01Esta mañana
00:36:02Esta mañana
00:36:02Sí
00:36:03¿Qué estás diciendo?
00:36:05Estoy diciendo que estos objetos cumplen más que sus funciones obvias
00:36:09Por un árbol sobre una botella
00:36:10A ver
00:36:16Esta no es una brújula
00:36:18Es un indicador diseñado para una cosa
00:36:21Conducirnos a este grifo para que lo abramos
00:36:23La aguja empezó a girar porque estábamos justo encima de él
00:36:27El cuadrado
00:36:29En la remera del humanoide
00:36:31No está en el mismo lugar
00:36:32Antes estaba más cerca del medio
00:36:33Ahora está más hacia la derecha
00:36:35El árbol sobre la botella
00:36:37Tiene que ser la siguiente pista
00:36:38¿Es un acertijo?
00:36:40Sí
00:36:41¿Qué estás pensando?
00:36:43Deberíamos regresar al árbol
00:36:44¿Qué?
00:36:46Eso es absurdo
00:36:47¿Tú quieres retroceder debido a un árbol sobre una botella?
00:36:51No es solo un árbol, pero sí
00:36:52Eso no tiene sentido
00:36:54Deberíamos seguir en la misma dirección
00:36:56Hacia el sur
00:36:57Lejos de aquí
00:36:59¿Quién cree que debemos regresar?
00:37:08Yo
00:37:09Ok
00:37:11Regresamos
00:37:14Vamos, ¿están hablando en serio?
00:37:17Esto no tiene sentido
00:37:18Además, no tenemos forma de hallar el camino de vuelta
00:37:20Sí que la tenemos
00:37:21Ahora que sabemos que la aguja apunta hacia el grifo
00:37:24Tenemos un punto de referencia con la brújula
00:37:26Iremos al sur, ¿no?
00:37:28Esta es una mala idea
00:37:30Muy bien
00:37:31Sigamos moviéndonos
00:37:33Perfecto
00:37:36Oye, oye
00:37:44Funcionamos mejor como grupo
00:37:45Nos cuidamos entre nosotros
00:37:47Vamos
00:37:51Vamos
00:37:51Oh, maldición
00:38:06¿Qué?
00:38:21¿Vienes o no?
00:38:25Sí
00:38:26Estoy detrás de ti
00:38:31No, no, no
00:38:38No, no
00:38:41Así
00:38:41¿Qué?
00:38:43Gracias por ver el video.
00:39:13¿Estás bien?
00:39:29¿Cómo? ¿Cómo hiciste eso?
00:39:31¿Estás bien?
00:39:35Increíble.
00:39:37¿Qué demonios es eso?
00:39:40Es una trampa.
00:39:41¿Estás bromeando?
00:39:43Malditas trampas.
00:39:45Alguien pasó mucho tiempo trabajando en ellas.
00:39:48¿Por qué?
00:39:49No lo sé. Supongo que para matar a esa cosa que nos está cazando.
00:39:54Pronto va a oscurecer.
00:39:56Y hará frío.
00:39:58Bueno, algunos clics más.
00:39:59¿Quién te puso a cargo?
00:40:01Tenemos que dar la vuelta e ir al sur.
00:40:03No puedes ser tan tonto.
00:40:05¿Me oíste?
00:40:10¡Oye!
00:40:10¡Ryan!
00:40:11¡Oye!
00:40:11¿Qué haces?
00:40:12¡Ryan!
00:40:13¡Bájala ahora!
00:40:14¡Ryan, detente!
00:40:15¡Bájala ahora!
00:40:16¡Ryan!
00:40:16¡Bájala!
00:40:17¡Bájala!
00:40:18¡Basta!
00:40:18¡Ahora, Ryan!
00:40:19¿Qué haces?
00:40:20¡Bájala, Ryan!
00:40:21¡Ryan!
00:40:22¡Ryan, bájala!
00:40:23¡Basta, Ryan!
00:40:24¡Basta!
00:40:26¡Ryan!
00:40:27¡Ryan!
00:40:31¿Estás bien?
00:40:32Estás perdiendo el control.
00:40:35¿Cuál es tu problema?
00:40:37¿Cuál es el problema con él?
00:40:39¿Cuál es el problema con él?
00:40:41¡Aléjenlo de mí!
00:40:43¡Ryan!
00:40:45¡Oye!
00:40:47¿A dónde vas?
00:40:50¡Ryan!
00:40:51¡Cállate!
00:40:52¿Me ayudas?
00:40:55¡Qué abono!
00:40:57Oye, ten cuidado.
00:41:02Esto me recuerda a Afganistán.
00:41:11Con el cielo en llamas.
00:41:15Terriblemente hermoso.
00:41:19Los perdí a todos.
00:41:24A cada uno de ellos.
00:41:29Mi unidad entera.
00:41:32Fue arrinconada y eliminada por culpa mía.
00:41:38Como líder del escuadrón decidí avanzar.
00:41:47Y eso nos condujo a una emboscada.
00:41:53Nunca tuvieron chance.
00:41:55Lo siento mucho, Ryan.
00:42:04Pero te necesito.
00:42:06Ahora.
00:42:07Con nosotros.
00:42:15Tengo que mostrarte algo.
00:42:17pero prométeme
00:42:20que no se lo dirás
00:42:21a los demás, por favor.
00:42:32Se me inyectó
00:42:33lo que sea que haya dentro de esto.
00:42:37No.
00:42:37Vigílame, por favor.
00:42:56Algo es...
00:42:57Es diferente.
00:43:05Es diferente.
00:43:27Oh, maldición.
00:43:44Bueno.
00:43:47Muy bien.
00:43:47Tiene que haber algo.
00:43:48La brújula nos llevó al agua.
00:43:50Los fósforos encendieron las llamas
00:43:52y la linterna.
00:43:52La cantimplora nos trajo aquí.
00:43:54Tiene que estar en alguna parte.
00:43:55Solo es un árbol.
00:43:57Un maldito árbol muerto.
00:44:06¿Algo?
00:44:09Esto fue una pérdida de tiempo.
00:44:12Ahora tenemos mucha más hambre
00:44:13y se pasó el día entero.
00:44:15No hace falta que vinieras con nosotros.
00:44:17¿Puedes acercar esa luz hacia aquí?
00:44:45¿Es un mapa?
00:45:11Es exactamente lo que es.
00:45:18Ven aquí.
00:45:19Es una cerca.
00:45:21Eso nos ubica en esta parte.
00:45:26Eso creo.
00:45:27Tenemos que enfocarnos en lo que sabemos.
00:45:30Miren.
00:45:31Eso nos ubica aquí.
00:45:34Tienes razón.
00:45:36Miren esta línea de cuadros.
00:45:38Creo que tendría sentido
00:45:41que otra cosa se forme.
00:45:44Hay algo por encima de esto.
00:45:46Claro.
00:45:47Supongo que...
00:45:49Esto debe recubrir algo.
00:45:54Brian.
00:45:57¿Qué ocurre?
00:46:00Hay una forma encima de este palo.
00:46:02Un momento.
00:46:22Hay que concentrarse.
00:46:23Sí, sí, sí.
00:46:24Bueno.
00:46:25Listo.
00:46:26Ya está.
00:46:27Pero nada se alinea.
00:46:28Esperen.
00:46:29Maldición.
00:46:37Muévelo hacia la derecha.
00:46:40Detente.
00:46:43No puedes.
00:46:44Es un camino.
00:46:45Ahí.
00:46:45Tiene que ser la salida.
00:46:48Sí, sí.
00:46:49¿Es lo que crees o lo que sabes?
00:46:50Solo hay que contar bien los cuadros
00:46:52y determinar la dirección correcta para seguirla.
00:46:54Si nos dirigimos hacia tres cercas al norte,
00:46:59luego dos al este
00:47:00y después retornamos al norte
00:47:02para llegar al último cuadro,
00:47:04ahí termina la línea.
00:47:05Así que creo que es nuestra salida.
00:47:08¡Taylor!
00:47:10¡Taylor!
00:47:11¡Taylor!
00:47:12¡Taylor!
00:47:12¡Taylor!
00:47:38Levántate.
00:47:41Sigue ahí.
00:47:42Sigue ahí.
00:48:02Haz lo que puedas por él.
00:48:06¿A dónde vas?
00:48:06A matar a esa maldita cosa.
00:48:10¿Estás bien?
00:48:11Sí.
00:48:12Bien.
00:48:12Mantén la prisión.
00:48:13Vamos.
00:48:14Vamos.
00:48:16Vamos.
00:48:33No, no, no.
00:48:34No, no, no.
00:48:35No.
00:48:36No, no.
00:48:39No, no, no.
00:48:43No, no, no.
00:49:00No, no, no, no, no.
00:49:05No, no, no, no.
00:49:08No.
00:49:09Ah.
00:49:16No, no, Eden, no.
00:49:19No, Eden, no.
00:49:22Tengo que quitarte la remera, ¿sí?
00:49:42Bien.
00:49:43Ah, maldición, Tyler.
00:49:45¿Tú viste eso?
00:49:46No.
00:49:48Se ve tan mal.
00:49:49Está bien.
00:49:49Mantén la presión aquí.
00:49:50Debemos detener el sangrado.
00:49:52¿Está bien?
00:49:53Ahora ataré esto, ¿sí?
00:49:55Uno, dos, tres.
00:49:57Tenemos que seguir moviéndonos.
00:50:00¿Y los demás?
00:50:02Quieren mantener el norte.
00:50:04Seguiremos las líneas de cerca que hay en el mapa.
00:50:07Levántate.
00:50:12Perfecto.
00:50:13Vamos.
00:50:17¡Idan, no, Idan!
00:50:18¿Qué hiciste, Cameron?
00:50:25No.
00:50:25Yo...
00:50:27No lo vi.
00:50:28No lo vi.
00:50:29Lo juro, lo juro.
00:50:30No.
00:50:30No.
00:50:32Apareció de la nada.
00:50:33Por favor, no.
00:50:34No te vayas.
00:50:35No te vayas.
00:50:36No me dejes.
00:50:39Por favor, Ryan.
00:50:40No me puedes dejar.
00:50:41Por favor.
00:50:42Por favor.
00:50:43Por favor.
00:50:43Por favor.
00:51:12Por favor, dime que no veo eso.
00:51:42Estos tipos espeluznantes están empezándome a dar mucho miedo.
00:51:54Como sea, debe estar aquí por una razón.
00:51:57Sí, para enloquecernos.
00:52:02Estas son líneas de cerca, lo cual significa...
00:52:05¡Oh, guau! ¡La remera!
00:52:07¡La remera es el patrón del árbol!
00:52:09Estuvo todo el tiempo frente a nosotros.
00:52:11¿Crees que es parte del mapa?
00:52:12No es parte. Es el mapa.
00:52:15Quizás sea la salida.
00:52:16Tenemos que resolver esto.
00:52:20¿Ves este cuadrado? ¿Aquí?
00:52:38Este es el primer humanoide.
00:52:42Y el segundo está donde hallamos el agua.
00:52:46¿Lo ves?
00:52:47Cruzamos todas estas cercas y el agua,
00:52:50haciendo que este sea el árbol
00:52:52que nos condujo a esta cerca,
00:52:54representada por el último cuadro en el mapa donde estamos ahora.
00:52:58Se nos debe estar escapando algo,
00:52:59pero tenemos que determinar qué.
00:53:01¿Qué rayos es esto?
00:53:18Hay algo aquí.
00:53:21¿Qué?
00:53:21No lo sé, pero desaparece bajo el brazo.
00:53:25Sí.
00:53:33No lo sé, pero desaparece bajo el brazo.
00:53:37¡No!
00:53:42¡No!
00:53:42Es lo mismo que el grifo.
00:54:07Esto no se activa.
00:54:12¿Qué es esto?
00:54:19No estoy segura.
00:54:23El patrón coincide con los interruptores.
00:54:28¿Ves? Coinciden.
00:54:31Encendido, apagado.
00:54:33Encendido, apagado.
00:54:35Encendido, apagado.
00:54:37Encendido.
00:54:42¿Qué piensas?
00:55:05No lo sé.
00:55:10No lo sé.
00:55:35¿Qué es este lugar?
00:55:50¿Qué es este lugar?
00:55:50No lo sé.
00:56:15Creo que deberíamos volver.
00:56:25¿A dónde vamos a ir?
00:56:27Quizás haya otra entrada.
00:56:32¡Maldición!
00:56:33Bien. Bien, mantengamos la calma.
00:56:46Todo acertijo tiene una solución.
00:56:49¿No es así?
00:56:50Sí.
00:56:52Nosotros podemos.
00:56:56¿Está bien? Está bien.
00:57:00Hagamos esto.
00:57:03Veamos qué hay al final de esto
00:57:20y nos volveremos a encontrar aquí.
00:57:22¿Está bien?
00:57:22Está bien.
00:57:23¿Qué es lo que ves?
00:57:39Hay algo a unos tres metros
00:57:40y luego hay que girar a la izquierda.
00:57:43Yo veo algo a la derecha.
00:57:45Deberíamos permanecer juntos.
00:57:46Regresemos al medio y sigamos desde ahí.
00:57:48¡Tyler!
00:57:51¡Soph!
00:57:51¡Tyler!
00:57:52¡Tyler!
00:57:54¡Soph!
00:57:54Vamos, concéntrate.
00:57:56Tiene que haber algo.
00:57:57Tiene que haber algo.
00:58:01Vamos.
00:58:02¡Vamos!
00:58:05El símbolo.
00:58:07Bueno, bueno.
00:58:09¡Soph!
00:58:09¡Tyler!
00:58:10¡No!
00:58:11¡No, no!
00:58:12¡Ya voy!
00:58:13¡Tyler!
00:58:14¡Tyler!
00:58:14¡Maldición!
00:58:19¡Maldición!
00:58:20¡Vamos!
00:58:21¡Vamos!
00:58:22¡Sí!
00:58:27¡Tyler!
00:58:39¡Oye!
00:58:39¡No!
00:58:39¡Eso realmente apestó!
00:58:57Déjame echar un vistazo aquí.
00:59:00Lo sé, lo sé.
00:59:04¿Necesitas vendas?
00:59:05¡No!
00:59:05¡No!
00:59:09Mantén tu mano aquí.
00:59:15No es lo ideal, pero funcionará.
00:59:18Ok.
00:59:19Ok.
00:59:23¿Qué es esto?
00:59:31¿Qué es eso?
00:59:33No tengo idea.
00:59:34Creo que es un mapa.
00:59:42¿De qué?
00:59:44De este laberinto.
00:59:49Parecen faltar repartes.
00:59:51Esto no tiene sentido.
00:59:56La tarjeta.
00:59:57Esto coincide.
01:00:10No puede ser.
01:00:12Las marcas rojas deben ser las trampas.
01:00:15¿Por qué confiarías en esto?
01:00:17¿Por qué estaría aquí?
01:00:18Tal vez suponen que alguien puede llegar tan lejos.
01:00:23Si estuviera solo, esa cuerda sería la única forma de salir.
01:00:26Si estuviera solo, estaría muerto.
01:00:32Bueno.
01:00:33Hagamos esto.
01:00:35Sí.
01:00:36Muy bien.
01:00:39Lo sé.
01:00:41Está bien.
01:00:42Está bien.
01:00:42Es bien.
01:00:52No, no, no.
01:01:22No, no, no.
01:01:52No, no, no.
01:02:22No, no, no.
01:02:52No, no, no.
01:03:22No, no.
01:03:52Es una especie de máquina.
01:03:59Eso hubiera sido demasiado fácil.
01:04:03Siempre hay una respuesta.
01:04:04La bala.
01:04:06Se encendió.
01:04:22Es otra tarjeta.
01:04:24Es igual.
01:04:24Sí, muestra un patrón de encendido.
01:04:26Bueno.
01:04:32Esto tiene que funcionar.
01:04:37¿Qué nos falta?
01:04:42Prueba con la palanca.
01:04:44Del otro lado.
01:04:56Del otro lado.
01:04:56Quizás funcionen juntos.
01:05:02Tienes que tomarte un descanso.
01:05:03Sí.
01:05:04Sí.
01:05:04No hay problema.
01:05:06No hay problema.
01:05:13Esta es una ranura, ¿no?
01:05:16¿Cómo lo sabías?
01:05:18El cuchillo.
01:05:20Es lo único que no usamos.
01:05:23Y no tenemos.
01:05:23¿Eso es todo?
01:05:25¿Eso es todo?
01:05:27Lo intentamos.
01:05:29¿Fue un buen esfuerzo?
01:05:32No.
01:05:33No, tenemos que regresar.
01:05:35¿Regresar?
01:05:36¿A dónde?
01:05:37Ni siquiera recuerdo
01:05:40la última vez que vi el cuchillo.
01:05:43Vamos a encontrarlo.
01:05:45No me queda nada en el tanque.
01:05:49Volveré.
01:05:50Te lo prometo.
01:05:53Sé que lo harás.
01:06:07No.
01:06:37Ok.
01:07:07¡Gracias!
01:07:37¡Ahí están!
01:08:07No hagas ruido, ¿entiendes?
01:08:21¿Qué pasó contigo?
01:08:32¿Dónde están los demás?
01:08:37Lo siento, lo siento.
01:09:02Tú solo, a silencio, está viniendo.
01:09:09Está viniendo.
01:09:16¡Gracias!
01:09:17¡Gracias!
01:09:18¡Gracias!
01:09:19¡Gracias!
01:09:20¡Gracias!
01:09:21¡Gracias!
01:09:22¡Gracias!
01:09:23¡Gracias!
01:09:24¡Gracias!
01:09:25¡Gracias!
01:09:26¡Gracias!
01:09:27¡Gracias!
01:09:28¡Gracias!
01:09:29¡Gracias!
01:09:30¡Gracias!
01:09:31¡Gracias!
01:09:32¡Gracias!
01:09:33¡Gracias!
01:09:34¡Gracias!
01:09:35¡Gracias!
01:09:36¡Gracias!
01:09:37¡Gracias!
01:09:38¡Gracias!
01:09:39¡Gracias!
01:09:40¡Gracias!
01:09:41¡Gracias!
01:09:42¡Gracias!
01:09:43¡Gracias!
01:09:44Necesito tu ayuda
01:09:52El cuchillo
01:10:03Al demonio
01:10:14Al demonio
01:10:44No quiero
01:11:00Lo siento mucho
01:11:02Me quiero morir
01:11:03Lo sé
01:11:03Por favor, no me quiero morir
01:11:05No sé, Ethan
01:11:06Aquí estoy
01:11:07Aquí estoy
01:11:08Pero tienes que hacer silencio, ¿sí?
01:11:10Tienes que hacer silencio
01:11:11No me dejes
01:11:11Oh, no
01:11:22¿Eres humano?
01:11:23No
01:11:23Lárgate de aquí
01:11:37Tú y yo tenemos asuntos pendientes
01:11:42Tienes que hacer silencio
01:11:54Tienes que hacer silencio
01:12:06Tienes que hacer silencio
01:12:17Tienes que hacer silencio
01:12:19Tienes que hacer silencio
01:12:21Tienes que hacer silencio
01:12:35¿Cómo demonios aguantaste tanto tiempo aquí?
01:13:05Es hora de morir.
01:13:35¡Ah!
01:13:45¡Ah!
01:13:46¡Ah!
01:13:48¡Ah!
01:13:50¡Ah!
01:13:54¡Ah!
01:13:56¡Ah!
01:13:57¡Ah!
01:13:58¡Ah!
01:13:59¡Ahace!
01:14:00¡Ah!
01:14:01¡Ah!
01:14:05¡Ah!
01:14:06¡Ah!
01:14:07¡Cuyler, tengo el cuchillo!
01:14:09¡Cuyler, Cuyler!
01:14:10¡Cuyler, despierta!
01:14:11¡Despierta!
01:14:12Nos iremos de aquí.
01:14:13¿Está bien?
01:14:14¿Vamos?
01:14:20Quédate conmigo.
01:14:22Ya terminamos, ¿sí?
01:14:30A la cuenta de tres.
01:14:32¿Listo?
01:14:33Listo.
01:14:35Uno, dos, tres.
01:14:44No.
01:14:55No.
01:14:56No.
01:14:57No.
01:14:58No.
01:14:59No.
01:15:01No.
01:15:02No.
01:15:03No, no.
01:15:05No.
01:15:06No.
01:15:07No.
01:15:09No.
01:15:10Están fastidiándonos.
01:15:12Es un juego para ellos.
01:15:16Me harté de jugar su juego.
01:15:25Bueno.
01:15:43Los fosoros.
01:15:51No creo que aquí termine el acertijo.
01:15:54Al demonio el acertijo.
01:15:55No.
01:15:56No.
01:15:57No.
01:15:58No.
01:15:59No.
01:16:00Todo.
01:16:03No.
01:16:08No.
01:16:09No, no, no.
01:16:39No, no, no.
01:17:09Y nos iremos de aquí.
01:17:11Vas a sobrevivir a esto, Tyler.
01:17:14Vamos a sobrevivir juntos, los dos.
01:17:17Piensa en tu pequeña.
01:17:19Piensa en esa niña que te necesita.
01:17:22Necesitas...
01:17:24No, no, no.
01:17:34No, no, no.
01:17:36No, no, no.
01:17:38No, no.
01:17:40No, no.
01:17:42No, no.
01:17:44No, no.
01:17:54¿Qué eres tú?
01:17:56Oh...
01:17:58Podremos...
01:18:04salir.
01:18:05No hay ninguna salida.
01:18:08¡Ah!
01:18:10¡Ah!
01:18:12¡Ah!
01:19:46Copiado y confirmado, todos los sujetos tienen máxima prioridad.
01:19:50Todos los sujetos tienen máxima prioridad.
01:19:51Ya estamos en camino. Campe y fuera.
01:20:14Gracias por ver el video.
01:20:44Gracias por ver el video.
01:21:14Gracias por ver el video.
01:21:44Gracias por ver el video.
01:22:14No, no, no puedes.
01:22:19No, no, no, no.
01:22:49No, no, no.
01:23:19No, no, no.
01:23:21No, no, no.
01:23:23No, no, no.
01:23:25No, no, no.
01:23:27No, no, no.
01:23:29No, no, no.
01:23:31No, no, no.
01:23:33No, no, no.
01:23:35No, no, no.
01:23:37No, no.
01:23:39No, no, no.
01:23:41No, no, no.
01:23:43No, no, no.
01:23:45No, no.
01:23:47Gracias por ver el video.
01:24:17Gracias por ver el video.
01:24:47Gracias por ver el video.
01:25:17Gracias por ver el video.
01:25:47Gracias por ver el video.
01:26:17Gracias.
Recomendada
1:32:25
|
Próximamente
1:25:18
1:28:50
1:24:09
1:28:18
1:27:03
1:26:19
19:45
1:41:46
1:31:04
1:29:09
1:34:47
1:37:09
1:29:38
1:16:53
1:25:56
Sé la primera persona en añadir un comentario