Nathy Peluso stopped by Genius to break down her hit “A CABALLO.” The Spanish singer-songwriter talks about what inspired the song, how she tells stories through her music, her genre-blending style, being a passionate song writer and what goes into making her sound so unique!
00:00El galope tiene algo poético, como una separa,
00:05como una camina decidida con la frente altiva y con...
00:12Proud of yourself.
00:13Quiero que se pongan esa canción y caminen y se sientan seguras, poderosas, potentes.
00:19You know what I mean?
00:21I love rhythm. That's why I love hip hop and I love salsa.
00:32So I run into the studio place we made in this house in the middle of the jungle
00:38and I say to my producer, let's do a bit with the...
00:42Con las pisadas de un caballo.
00:43It was really easy because it's como un elemento percusivo.
00:48After that, I was thinking about Juanito Alimaña as one of my favorite songs of salsa.
00:54So I thought it was interesting to make a story around the character,
00:59like Juanito Alimaña, like a dangerous person but a woman.
01:04Because they are always talking about men.
01:06Sometimes I like to put like funny or you know, tricky introductions.
01:22So it was like poetic way to say...
01:25Con actitud, caminamos levantadas y con ganas y con alegría y con altura.
01:32Entonces, it was a significant phrase to start my album.
01:37Honestly, this is a big fantasy for me.
02:01Sometimes I talk about real life and sometimes...
02:05Me gusta recurrir a fantasías o personajes idílicos que tengo yo en mi cabeza
02:10porque me gusta mucho el teatro.
02:12Me imaginaba como esta mujer con su gabardina, que no confía ni en su sombra.
02:17Desconfiadísima, mirando para los costados.
02:20Como algo como de suspenso, como de thriller.
02:22A mí se me hacía también a really like un lenguaje muy salsero.
02:28Yo siento que la sonoridad de la palabra escándalo nacional me suena a periódico de ayer.
02:35Me recuerdo como ese imaginario salsero, no sé por qué.
02:38Su melena huele a cigarro y a jazmín.
02:42Lee su nombre en la magazine.
02:45Sabe que está en problemas.
02:49No le gusta involucrarse en discusiones.
02:54Pero tiene varias razones para ponerse a pelear.
03:00Me gusta mucho como a veces profundizar en los detalles más particulares
03:07para que vos, si cerrás los ojos y escuchás la descripción de esta mujer,
03:11realmente hasta la huelas.
03:12Es una mujer cara, que está preocupada, estresada, fumando.
03:18Y ese contraste del cigarro y el jazmín, que es el perfume que uso.
03:22Yo siempre huelo a jazmín.
03:23Entonces me gustaba como ese contraste.
03:26Y también es como muy...
03:28Es muy lindo elegir los detalles de los que hablas,
03:33porque es una matemática perfecta para los sentidos.
03:36Depende de qué narres, vas a sentir una cosa u otra.
03:40Por eso me gusta ser como muy delicada a la hora de elegir.
03:45Y por supuesto el olor me parecía clave.
03:47No conoce el miedo.
03:52Solo con una patada todos los malos puede tumbar.
03:58Honestly, it's my passion to write songs.
04:00Complete songs.
04:02So I was thinking, okay, el punchline.
04:06¿Qué te resume todo esto?
04:08Es una persona que se dice, she's a superhero.
04:10She can dar una patada y te tumba.
04:14No importa lo malo que seas, no importa lo peligroso, lo mafioso que seas.
04:18Ella está por encima de todo eso.
04:20Patada y pumate.
04:21Carajo.
04:23Entonces, yo creo que es como una buena frase.
04:27Que además, yo siento que el miedo siempre es como...
04:31Te limita.
04:32El miedo limita.
04:33Entonces, ella no conoce el miedo.
04:35Y está preparada para lanzar patadas voladoras y tumbar a todos los cabrones.
04:39Ella galopa, ella galopa, por la avenida con la mejor ropa.
04:46Ella galopa, sin un jinete, una tipa seria con ella nadie se mete.
04:52Ella galopa, ella galopa, por la avenida con la mejor ropa.
04:58Ella galopa, sin un jinete, una tipa seria con ella nadie se mete.
05:04Yo siento como que no estoy hablando tanto de lo tangible, es más como que sin ningún tipo de necesidad.
05:12Está como desprendida de necesitar a un hombre, a un jimnete, a alguien que la ayude, a lo que sea que sea como algo que la limite.
05:21Ella está desaforada.
05:22Me la imagino sin ninguna de las herramientas para galopar, salvaje, sin ningún tipo de necesidad.
05:30Y así es como, ah, como a mí me gustaría entrar al cielo.
05:33Yo no vine a vender historia, vine a robarte a tu novia, escandalosa, irreverente, 24, que late en los dientes.
05:49O sea, siento que switch the perspective is important because it puts you in another place and it's really, like, entertaining.
05:59But also because I just wanted to rap.
06:02El rap es bastante clásico, habla del oro en los dientes, recurre como al imaginario del hip hop.
06:12Vine a robarte a tu novia.
06:14O sea, no hay más que hablar.
06:16Yo creo que es esa rebeldía, pero es short y conciso.
06:20Yo galopo ese caballo sin permiso, le pongo rebeldía al paraíso, ma, las tengo todas a arrebatar, por eso es que me dicen malportada, malportada.
06:33Por eso es que me dicen malportada.
06:35Es un pequeño guiño que yo quería hacer para que el nombre del disco estuviera en esa canción, porque sabía que iba a ser una de las importantes.
06:41Y quería que quedara la señal del sello del mal comportamiento para todas las gatas.
06:48En la Zeta 55.1 está sonando Nati Peluso y los Salsa Horse sonando a nivel mundial.
06:58I discovered Radio Zeta when I was living in Puerto Rico this month.
07:03I composed the album and I was obsessed with this radio because it's everything about salsa.
07:10And I learned so much about new songs, new composers, new singers, so I have like a really good feeling because where I live and also when I'm touring, I don't have this like easy way to put the radio and go across Salsa Classics.
07:29Le dije a Manu, por favor, vamos a intentar que algún colaborador de Radio Zeta clásico con una voz deep, como que fuera la voz de Dios.
07:38Y fue como muy meaningful que lo consiguiéramos al final, porque al principio la referencia era dicha por nosotros.
07:47Y luego lo conseguimos que nos dijera el clásico y quedó increíble.
07:51Pedro Navaja para mí es uno de los personajes más famosos de la salsa a nivel mundial.
08:11Y siento que recoge ese imaginario que también recoge Juanito Alimaña, que son estos personajes peligrosos o que esconden algún crimen, alguna maldad, alguna travesura.
08:28Entonces es un homenaje esta canción a ese tipo de composiciones vistas desde una mujer y hablando de una mujer.
08:35Entonces tenía ganas de mencionarlo.
08:37Imagínate cómo al final ella es tan sinvergüenza y tan mal portada que es que ni siquiera Pedro Navaja consigue bajarla del caballo.
08:45Ella se va, no camine, ella se va a caballo.
08:50Ella se va por las calles de Manhattan, va aplastando toda la rata.
08:57Nueva York es una de las cunas donde sucede todo un movimiento de salsa súper, súper profundo.
09:04Entonces yo decía, bueno, Manhattan hay que mencionarlo también.
09:08Por eso yo siento que a caballo es como una gran oda a muchas de las referencias que a mí me han enseñado de la salsa.
09:14Y me la imaginaba pisando las ratas en su caballo, ni Pedro Navaja, todo un desastre hermoso.
09:21Ella se va, no camine, ella se va a caballo.
09:26Ella se va, una yegua divina, más fuerte que la cafeína.
09:36Esa era la última frase que tenía que escribir y realmente yo, como sinvergüenza, quería decir más fuerte que la cocaína.
09:42Pero bueno, I keep it cute porque a veces me censuran.
09:46Así que dije cafeína, pero ahora ya todos lo saben.
09:51Mi parte favorita es el final.
09:54Siempre la parte de los pregones tienen como algo muy espiritual.
09:59Cuando aparecen los coros y aparece esa sensación de lo popular, de la fiesta.
10:05Y las respuestas son, no sé, tienen como muchos sentimientos.
10:10So it's strong feelings.
10:12So I always, I always decide to keep the last part of my salsa songs as my favorite ones.
Be the first to comment