- 6 weeks ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Hmm
00:02But
00:04I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:11Buna bir bakmam gerekiyor
03:12Hemen geliyorum hemen geliyorum kaldığım yerden devam edeceğim kaldığım yerden
03:18Efendim dayıcım manyak mıydım?
03:22Bilmem ama baksana arkasını sağlama almış
03:28Bana çok fena birini hatırlatıyor
03:38Bu kadar rahat davranmasının bir bedeli olduğunu da biliyor değil mi?
03:48Ne oldu?
03:50Gülüyordun az önce
03:52Karşınızda kim olduğunu unutuyorsunuz bazen
03:54Biz de yanımızda bir hanımefendi var diye edebimizi bozmuyoruz ama
03:59Benim sabrımın da bir sınırı var
04:01Bence bunlara hiç gerek yok
04:06Sen zaten tek bir sözünle istediğin her şeyi yaptırabilirsin
04:11Tadıması kaçması
04:14Zaten şu
04:16Silah görmek biraz beni rahatsız ediyor
04:23Ama illa bunu yapacağım diyorsan ben kalkabilirim
04:25Tamam tamam
04:28Korkma
04:31Ama bir daha haddini aşarsa
04:37Sen birazcık dışarı çıkarsın
04:40Çünkü benimde bir sınır olma
04:46Oğlum
04:48Bu müptezelin ziyaretine gelen adamı öğrendik
04:52Ee var mı işin bize gelen bir şey?
04:53Var
04:56İskender'in eski ayakçılarındanmış
05:01Tamam
05:02Alo
05:04Buradayım abi tamam
05:05Şöyle yapalım siz herifi bulun bana da konum atın
05:08Ben de bu sırada İskender'in tasmasını bırakmayayım yoksa onu da kaçırırım
05:11Ne?
05:13Bende abi bende
05:14Kusura bakmayın acil bir telefonuna
05:26Eee
05:28Şöyle bir ricam olacak
05:31Son beş dakikayı silebilir miyiz?
05:33Sileriz ya
05:36Sileriz ya
05:38Neleri siliyor insanoğlu
05:40Sonuçta siz unutmayı seven insanlarsınız
05:43Unutalım iş yürüsün be
05:48Ben bunu aldım
05:49Para bende
05:51Ne kadar vardı?
05:52Bir milyon
05:53Dolar
05:55Zaten
05:57Eee
05:58Yarın elinizde
06:00Hadi bakalım
06:01Çort ağam
06:03Şakacıyım bugün
06:05Şakacı
06:06Kimdi arayan?
06:20Seni hiç ilgilenmemez
06:22Kafama sık diyordun şimdi adamın paralarını aklamaya karar verdin
06:26Eee bir şeyler değişti belli
06:28Dengesizin belki
06:30Tutkulusun
06:32İhtiraslı
06:34Duygusal
06:37Yıldız Falma da baksana
06:38Bir telefondan anlıyorsun belki
06:40Telefondan değil gözlerinden
06:42Sen kral gibi bakıyorsun
06:44Ama dikkat et kralın en büyük zaafıdır bu
06:47İhtirasına yenik düşer be o zaman gözleri başka hiçbir şey görmez
06:51Ver ola ben zaman
06:54Aha
06:55Tabii canım ne alakınız var sanki
06:57Bu sende
06:58Ha bir de
07:01Eee
07:02Mahallenin girişinde bir ototamirhanesi var
07:04Eve bırakma oraya bırak anahtar paspasın altında
07:07Niye gülüyorsun?
07:08Evimin önüne kadar getiren sen değil midin şimdi mi zoruna gitti?
07:11Yoo
07:12Aşırı zevkli olacak gibi geldi de ona gülüyor
07:15Pardon galiba iş oldu mu diye arıyor
07:19Efendim kral
07:21Evet evet paralar bende getiriyorum şimdi
07:24Seninkinin havası poz çıktı da
07:26Güzel
07:27Güzel
07:28Haber ulaştı demek ki
07:30E şimdi gözü başka bir şey görmez onun
07:33Tamam o zaman sen paraları al gel
07:37Ben de akşamki randevuma hazırlanayım
07:39Oğlumu bekletmeyeyim
07:41Tamam mı?
07:42Hadi öpüyorum gözümün nuru
07:43Gözümün nuru
07:54Ali Haydar
07:56Ali Haydar
07:57Ya bir selam sabah yok mu?
08:07Onca sene sonra karşılaşmışız
08:10Gerçi senin yüzünü gören cennetlik değil mi sen pek evden çıkmazsın
08:16Aslında ben de sana gelecektim aklımdaydı bir teşekkür için
08:22Ne teşekkürüymüş o?
08:25E gazetelerde okuduk
08:27Devran'ı sen adam etmişsin
08:29Öyle diyor çocuk
08:31E babası yoktu
08:33Basıp gitmiştin çocuğu yol ortasına bırakıp
08:36Ya sen de acıda sahip çıktı yani öyle mi?
08:39İlimi İrfan'a öğretti
08:41Adam etti
08:43Doğru
08:44Sana benzememesi için elimden geleni yaptım
08:49Kendimi benzettim
08:51Ya bayılıyorum sizin gibileri
08:54Sabah akşam çene
08:55En doğruyu siz biliyorsunuz ya
08:58Anlat babam anlatırsınız sabahlara kadar
09:00Ama iş icraate gelince
09:03Bir taneniz çıkmaz karşımıza
09:06Öyle uzaktan parmak sallarsınız
09:08Vay dünyanın çivisini çıkarmışlar da
09:11Yazıklar olsun diye ağlarsınız
09:13Ama biriniz bile karşıma çıkmaya cesaret edemezsiniz
09:18Neden?
09:20Ben söyleyeyim neden
09:22Çünkü korkaksınız
09:23Ahlaklı
09:25Dürüst
09:26Ve korkak
09:28Öyle vicdanmış
09:29Namusmuş
09:30Adaletmiş
09:32Geçiniz efendim geçiniz
09:33Masal bunlar masal
09:35Yiyorsa
09:37Gel sen benim gerçek dünyama
09:38Bak sana orada ne yapıyorlar bir gör
09:41İki tokatlık canınız var be
09:44Sonra ya pısıp gidersiniz
09:46Ya da siz kalkarsınız
09:48Ya da onu da başarabilirse
09:54İskender
09:56Sen bayağı kıskanmışsın ya
09:59Ha?
10:01Oğlumu benden kıskanmışsın
10:03Benim doğrularımı doğru bildi diye
10:07Bana güvendi diye
10:09Seni değil
10:12Beni baba belledi diye
10:14E o halde gitmeyeydin
10:19Kalsaydın çocuğun yanında
10:21Öğretseydin bu gerçek hayatı
10:24Hı?
10:26Babalığı biliyorsun ya madem
10:27Başladın
10:29Başladın bile zaten
10:31Hı?
10:32Hı?
10:33İlk ders bu akşam
10:35Ne biliyorsam öğreteceğim evladıma
10:38Evran'ı ben adam edeceğim
10:40Ali Haydar
10:41İşin bittiğinde sen bile tanımayacaksın
10:44Namuslu ama korkak yaşayacağına
10:47Namussuzların şahı olup
10:49Dimdik duracak
10:51E bu yolda biraz canı yanacak
10:53Bunu da baba nesiyat sayacak
11:23Hocam
11:33Bir isteğin arzun bir yardım edeyim
11:36Yok bu herif uçurucu perişan edecek
11:39Hangi herif hocam?
11:40Yavşin!
11:41Bırak!
11:53Bırak!
12:13Benim bugün
12:15Bana hikayeler anlatan bir hocaya değil
12:18Bir babaya ihtiyacım var
12:23Hüseyin
12:33Hocam
12:35Hala aynı yerde de mi?
12:37Evet evet hocam
12:39Onlar da sizi bekliyorlar
12:41Benim gibi
12:53Hala aynı anda
12:57Herif
12:59Намla
13:01Herif
13:03En
13:05En
13:07Hala
13:09En
13:12En
13:15En
13:17En
13:48Selamun aleyküm.
14:01Aleykümselam.
14:05Aleykümselam.
14:08Babasının oğlu,
14:10nihayet evine döndü.
14:13Öyle mi alayda?
14:16Öyle.
14:18Et tırnaktan ayrılır mı?
14:29Lüz mü yok sağ ol.
14:32Çayımızı içmeyeceksin.
14:35Hediye döndün.
14:37Dönmedim.
14:37Ama size işim düştü.
14:44Şimdi diyeceksin ki yüzünü nasıl tuttu, geldim falan.
14:48Ama yine kendim için gelmedim.
14:52Bir çocuk için.
14:54Oğlum gibi sevdiğim bir çocuk için geldim.
14:59Yapayalnız bir çocuk için.
15:01Yani yalnız olmasına rağmen sanki içinde böyle bir ordu varmış gibi tek başına savaşan bir çocuk için.
15:08Babasına yenilmemesi gereken bir çocuk için.
15:11Vicdan ne istiyorsun peki?
15:13Çocuk savaşmayı öğreniyor.
15:17Yani her gün daha iyi.
15:19Ama düşman tanımıyor.
15:21Benim o yüzü aydınlatmam lazım.
15:23Elimizden ne gelirse elbet.
15:28Eyvallah.
15:30Eyvallah.
15:31Ama karşılıksız değil alaydır.
15:35Madem ki elini bir taşın altına koydun.
15:40O vakit bizim insanımız için de çalışman lazım.
15:46Yardım bekleyen sadece o çocuk değil.
15:49Senin bekleyenin çok.
15:54Biz istediğini yaparız.
15:57Lakin sen de karşılığında yerine geçersin.
16:05Nedir?
16:08Oğlun gibi sevdiğin o çocuk.
16:13Yeminliğini bozmaya değer mi?
16:17Değilmez.
16:17Onunla
16:27I'm sorry, I'm sorry.
16:29I don't know what it is, I don't know what it is.
16:32I don't know what the hell is going to do with my son.
16:55Konuş lan!
16:57Konuş!
16:58Konuş lan!
16:59Ne oluyor lan?
17:01Konuş!
17:03Konuş!
17:04Konuş!
17:05Konuş!
17:06Konuş!
17:07Dayıcım, dayıcım, dayıcım!
17:09Yaburuyor!
17:10Yaburuyor!
17:14Tamam!
17:15Ne yapıyorsun?
17:16Ne yapıyorsun?
17:17Ne yapıyorsun?
17:19Konuşsanı sakın!
17:20Konuşacak ağız bırak o zaman dayıcım.
17:22İyi.
17:23Tamam.
17:25Tamam.
17:31Ne?
17:32Ne?
17:43Konuş!
17:44Sadede gel!
17:45Hiç salgın kalmadı!
17:46Sen devransın değil mi?
17:49Bildim.
17:51O çocuğun abisi.
17:54O çocuğun?
17:55Boran.
17:57Boran, boran, boran.
18:00Sana da benziyor ha.
18:02Ama biraz böyle, sanki onun yüzü daha uzun.
18:07Böyle gözleri kırsak...
18:09...şapşal şapşal etrafa bakıyor nereye düştün lan ben..
18:12...nereye düştün lan ben.
18:14Come on!
18:16Come on!
18:18Come on!
18:22Come on!
18:24Why?
18:26What do you say?
18:28You're trying to get rid of yourself.
18:34What happened to you?
18:36You didn't do anything.
18:38He didn't do anything to him.
18:40His only hurt is the only one...
18:42You're the only one thing you can do.
18:44He's his brother's brother.
18:49He's not so true.
18:52He's not a suç.
18:55But his brother's very much in there.
18:58So you need to give a nice lesson.
19:01You're fine and you're fine.
19:03You're fine and you're fine.
19:05You're fine and you're fine.
19:07I'm not a mistake.
19:09I'm a dollar for a dollar.
19:19Come on.
19:26I'm not sure.
19:28I don't know.
19:29I don't know.
19:30I don't know.
19:31I don't know.
19:34Who did it?
19:35Iskander's dad.
19:36What's wrong with him?
19:37What's wrong with him?
19:38O kadar.
19:40Buradan leşim çıkar.
19:41Bedavadan konuşmam.
19:45Ne kadar?
19:48Bir milyon dolar.
19:51O kadar verir mi?
19:52Verecek.
19:54Sen ona bir umut vereceksin.
19:56O da karşılığını verecek.
19:59Ama sana değil.
20:00Bana.
20:01Bana.
20:04Senin payın bu.
20:08Ne oldu?
20:10Beyan edin bakıyorum.
20:13Sen bilirsin.
20:14İstesem hiç verme.
20:16Bak.
20:17Benim memurum işini bildi.
20:18Bir kağıda senin adını yazacak.
20:20Parasını alacak.
20:21Bitti gitti.
20:22Sen de iki hikaye anlatacaksın.
20:24Yolunu bulacağım.
20:28İstemiyorsan sen bilirsin.
20:30Neticede.
20:33Senin de işin zor tabi.
20:37Müebbetlikmişsin.
20:39Kaçakmışsın.
20:41Yarın bir gün biri çıkar ihbar eder.
20:44Sonra bir ömür boyu.
21:01Doğru duydum değil mi?
21:03Bir milyon dolar.
21:06Meşhursun oğlum sen.
21:08Sende o para var.
21:09Hepimiz biliyoruz.
21:10Gazetelerden okuyoruz.
21:12Türkiye'yi seninle gurur duyuyor lan.
21:16Ne karşılığında?
21:18Devran bu gece soruyorsun.
21:19Sanki vereceksem ona o parayı.
21:20Ne karşılığında?
21:22Delil var mı?
21:23Boş laf mı?
21:24Beni buradan sal.
21:25Gece 2'de Galata köprüsünün oraya gel.
21:29Ama tek.
21:31Giyorsa.
21:34Bir milyon doları getir.
21:37Görüntüleri al.
21:41Kaçmayacaksın ne belli?
21:43Kaçacağım lan zaten.
21:46Ama önce parayı alacağım.
21:49Sen nasıl beni bir iki güne bulduysan.
21:51Bu adamlar da beni bulur.
21:52Benim bir milyon dolarımı getir.
21:54Görüntüleri al.
22:02Bir milyonu getir.
22:03Kamera görüntülerini al.
22:22Devran'ım.
22:24Güvenmeyeceksin değil mi?
22:27Güvenmeyeceğim.
22:29Ama istediğini vereceğim.
22:31Oğlum saçmalama.
22:33Devran bir de biz sana dahi diyoruz.
22:36Dayıcığım ben sadece insanım.
22:39Tamam kafam çalışıyor ama.
22:42Ben sadece kafası çalışan bir insanım.
22:52Umudu kalmayan insan akıl yetmiyor.
22:56Başka seçeneğim yok çünkü.
22:58Umudu kalmayan insan akıl yetmiyor.
23:01Başka seçeneğim yok çünkü.
23:02Benim aileminde umudu kalmadı.
23:05Hepsi bu çomurdan çıkabilmek için tutunacak bir dal arıyor.
23:08Benim aileminde umudu kalmadı.
23:09Hepsi bu çomurdan çıkabilmek için tutunacak bir dal arıyor.
23:13Benim aileminde umudu kalmadı.
23:14Hepsi bu çomurdan çıkabilmek için tutunacak bir dal arıyor.
23:19Benim aileminde umudu kalmadı.
23:26Hepsi bu çomurdan çıkabilmek için tutunacak bir dal arıyor.
23:30Ben bu aileye baba olmaya çalışırken onları daha çok yalnız bırakıyorum.
23:43Çünkü baba olmak o kadar kolay değil.
23:53Ne yalan söyleyeyim, ben şu anda kendimi baba gibi değil, babasının ortada bıraktığı bir hiç gibi hissediyorum.
24:05Herkese sahip çıkmaya çalışırken ne kadar sahipsiz olduğumu yeni öğreniyorum.
24:15Oğlum gibi sevdiğin o çocuk yeminini bozmaya değer mi değmez mi?
24:28Değilmez.
24:29Değer.
24:30Nasıl?
24:31Haliye'ni sormuştun ya, bir çocuk için yeminini bozmaya değer mi değmez mi?
24:32Ne?
24:33Ne?
24:34Ne?
24:35Ne?
24:36Ne?
24:37Ne?
24:38Ne?
24:39Ne?
24:40Ne?
24:41Ne?
24:42Ne?
24:43Ne?
24:44Ne?
24:45Ne?
24:46Ne?
24:47Ne?
24:48Ne?
24:49Ne?
24:50Ne?
24:51Ne?
24:52Ne?
24:53Ne?
24:54Ne?
24:55Ne?
24:56Ne?
24:57Ne?
24:58Ne?
24:59Ne?
25:00Ne?
25:01Ne?
25:02Ne?
25:03Ne?
25:04Ne?
25:05Ne?
25:06Ne?
25:07Ne?
25:08Ne?
25:09Ne?
25:10Ne?
25:11Ne?
25:12Ne?
25:13Ne?
25:14Ne?
25:15Ne?
25:16Ne?
25:17Ne?
25:18Ne?
25:19Ne?
25:20Ne?
25:21Ne?
25:22You get one million dollars and see the picture of your brother's killings.
25:41Get rid of it?
25:43Yanlış soru.
25:47Doğru soru sen getirdin.
25:52Everything is here.
26:04I'm going to pay for you.
26:06I'll see you.
26:09I'm not sure I'm not sure.
26:22You see you.
26:43Oyuna gelmediğine emin misin?
26:52I'm sorry.
27:02Aanguaman, umaisi tepemize yıktın, sustuk.
27:06Beni dolandırdın, sustuk.
27:09Peşimize mafia taktın, kafamıza sıktırıyordun, sustuk.
27:14Kadınımızı rezil, russva ettin, sustuk.
27:19Bir de başımıza şu müptezeli musallat ettin,
27:22You told me, I did not stop, but you have a problem.
27:28You have a sin that you have to do, your father.
27:33You have no idea about this, you have to do a crook on your knees.
27:39You know you don't know, you don't know if you are doing anything.
27:44So you don't have to do a deal.
27:47You don't have to do it.
27:52Paraiji
28:22Değmez.
28:26Para için değmez.
28:30Çünkü bir baba nasihati bir milyon dolardan daha kıymetli evladım.
28:37Şimdi iyi dinle.
28:40Sana öğretmiştim.
28:42Hep apokta olacaksın.
28:44Hep tetik.
28:46Bu dünya yalan dünya oğlum.
28:49Yalan dünya.
28:52Zaafından yakalayanın elinde oyuncak olursun.
28:56Sonra kapına diye bağlamayacağın adamlar seni arkanda sıraya girer.
29:03Kimseye güvenmeyeceksin.
29:05Kimseye inanmayacaksın.
29:06Kimseye kanmayacaksın.
29:08Hep tetik.
29:09Hep tetik.
29:11Kimse seni tanımamalı Devran.
29:14Yoksa nereden vuracağını da bilir.
29:16Ben sana zaafını gösterdim.
29:19Açık verdiğin yerden vurdum.
29:22Yıktım.
29:24Ama benimle savaşmayı sen istedin.
29:27Demek ki yenilmeyi de öğreneceksin.
29:30Kim var lan senin karşında?
29:33Ben!
29:34Babam!
29:37Hey!
29:38Senin geçtiğin yoldan.
29:40Baban iki tur gidip döndü.
29:42Ama senin yolun uzun.
29:47Daha çok yürüyeceksin.
29:49İşte şimdi.
31:06Ben bulurum size yeni bir ev.
31:08Bulmayın efendim bulmayın.
31:11Burası iyi. Burası babamdan
31:13Yadigar bana. Sıtkı bey
31:14Hiçbir zaman satmayacağım. Satmayı hiç düşünmüyorum.
31:17Lütfen hadi. Hadi hayırlı işler.
31:19Güle güle Sıtkı bey. Güle güle.
31:20Ay anne. Sabah sabah bu ne patlıcan aşkı böyle.
31:34Öyle.
31:37İyi. Afiyet olsun da ben çay koyacaktım ama.
31:40Demirdim ben. Olunca gelir alırsın.
31:42Çocuklar geldi.
31:44Çok şükür.
31:49Oğlum.
31:51Sen yalnız mı geldin?
31:52Devran nerede?
31:53Oğlum.
32:02Oğlum.
32:03Yavrum canım benim.
32:06Ne bu halin?
32:07Siz hepiniz ant mı eştiniz?
32:10Ananızı öldürmek için üzüntüden.
32:13İyiyim anne.
32:15İyiyim.
32:16İyiyim valla.
32:17Ne bu halin?
32:18Hadi bırakmıştın sen.
32:21İyiyim.
32:23Biraz ağır geliyor.
32:27Bazı şeyler ama iyiyim.
32:29İyiyim.
32:30Ne bu halin?
32:32Canım benim.
32:34Canım benim.
32:39İyiyim.
32:48Mezarlıklar müdürlüğüne can saniner cenazesinin tanıyanı bulunmamaktadır.
33:14Defnedilmek üzere teslim alınmasını rica ederim.
33:44Altyazı M.K.
33:45Altyazı M.K.
33:45Altyazı M.K.
33:46Altyazı M.K.
33:46Altyazı M.K.
34:16Altyazı M.K.