- 17 hours ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00I
00:02I
00:04I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28Ne oluyor ya sabah sabah
00:34Bu yine tasmasını koparmış
00:45Balta var elinde yalnız
00:47Oğlum ne yapıyorsun sen
00:51Manzaranızı açıyorum
00:58Bekle az kaldı
01:02Oğlun öldü
01:14Cenacesine bile gelmedin
01:17Sonra geçtin tepemize çöktün
01:19İyi oldu
01:21Artık her gün oğlunun mezarını görürsün burada
01:25Senin oğlundu
01:27Senin oğlundu
01:29Senin oğlundu ya
01:31Bak yatıyor orada
01:33İyi bak İskender
01:35Onun iki eli senin yakanda
01:39Onun iki eli senin yakanda
01:45Bilim de
01:53Sana dedim
01:55Bu meseleden böyle kolay kurtulamayacaksın
01:58Senin yüzünden bizim de başımıza bela olacaklar
02:00Ben
02:02O çocuğu
02:03Korumaya çalıştın
02:05Biliyorum senin evlatlarının nasıl korumaya çalıştığını
02:08En yakından ben bizzat biliyorum
02:11Zamanında beni de korumaya çalışmıştım bak
02:13Burada izi duruyor
02:14Her seni yaşattım oğlum
02:16Krallar gibi hem de
02:18Para içinde
02:20Bir ufak sıyrığın hesabını gütme çocuk gibi
02:22Her meseleyi öyle parayla çözemezsin
02:24Bunlar aile
02:26Evladını kaybetmiş bir aile
02:28Her ya da geç bunun cezasını çekeceksin
02:30Bence kendini sağlama al
02:32Onu ben değil
02:33O çocuğu kim öldürdüyse o düşünsün
02:34Bu işin sonunda ben zararlı çıkmayacağım
02:36Hakim olacak
02:38Sen de bu kadar korkma onlardan
02:40Seni de beni de alakadar eden bir durum yok
02:44Sen de bu kadar korkma onlardan
02:46Seni de beni de alakadar eden bir durum yok
02:48Sen de bu kadar korkma onlardan
02:50Seni de beni de alakadar eden bir durum yok
02:58Senin günahının bedelini ben ödemeyeceğim İskender
03:10Ben ödemeyeceğim
03:23Buyur Cesar bey
03:24Rıza
03:26Bu hakimin
03:27Bu hakimin
03:28Bir adımı var yani
03:29Has adımı
03:30Çağlar
03:31Bana akşam bir oyun ayarla
03:33Bu gece
03:34Bunun olan hesabını çözmem lazım
03:36Yoksa başıma bela olacak
03:38Tamam Rıstur bey
03:39O iş bende
03:57Aklı çıktım demeye mi geldim
04:12Hoşuna gelmişsin
04:15Farkındayım
04:16Anladım
04:19Anladım
04:24O çocuk
04:26Öldüğünden beri aklında hep aynı masal
04:31Sen anlatmışsın
04:33Kayrahan'la Erliğin hikayesi
04:37Babası Kayrahan'ın gücüne
04:38Hayran bir oğuldu Erlik
04:49Ama kıskançtı da
04:52Babasıyla yarışmak onu yenmek istiyordu
04:55O zaman
04:56O zaman
04:58Perde
04:59Çünkü kendi gücüne inanıyordu
05:01Onu devirebileceğini sanıyordu
05:04Denemişti de bunu
05:06Hoş geldin baba
05:08Kayrahan
05:09Kendi dünyasını yaratacakken
05:11Bir avuç toprağa ihtiyaç duymuştu
05:15Zehir gibi bir çocuk
05:17Bir benzeri yok memlekette
05:20Bir tek şans ver
05:21Tek bir şans
05:22Erli kendi gücünü kanıtlamak için
05:24Ben getiririm dedi
05:26Daldı suyun dibine
05:29Oğlum
05:30Seninle kur duyuyorum
05:33Çıkardığı bir avuç toprağı babasına verdi ama
05:36Bir avuç da ağzının içinde sakladı
05:41Çünkü o da babası kadar güçlü olduğunu sanıyordu
05:45O toprak da kendi dağlarını
05:46Tepelerini var edecekti
05:49Ama Kayrahan'ın o bir avuç toprak
05:52Kayrahan'ın tek sözüyle
05:54Büyüyüp yeryüzünü kaplamaya başlayınca
05:57Oğlunun boğazındaki toprak büyüdü
06:00Büyüdü
06:01Erliği boğmaya başladı
06:07Erlik
06:08Babasının kim olduğunu o anda hatırladı işte
06:12Onun gücünü anladı
06:14O zaman diz çöktü işte oğul
06:18Baba beni kurta
06:21Diye yalvardı
06:22Şimdi
06:28Bu hikayede
06:30Diz çöken evlat
06:31Sen misin?
06:40Beni yendi
06:41Bu
06:49Uzun bir savaş devran
06:51Yani
06:53Yenmek de var
06:55Yenmek de var
06:57Tekrar ayağa kalkıp
07:00Yenmek var
07:01Yenmek var
07:05Nervu
07:07Bu
07:09Bir avuç toprak daha sana
07:11Tekrar ayağa kalkıp
07:13Savaşmaya devam etmen için
07:31Ne bu ne ambulans
07:38Bu
07:39Yaman'ın çağırdığı ambulans
07:42Yani gerçek ambulans
07:44Siz gittikten sonra gelmiş
07:46Yani?
07:47Başasar
07:53Bu da
07:54Senin adamı
07:55Paketleyen ambulans
07:57Yani sizi aramadan çağırmadan
07:59Kapınızın önüne bir ambulans gönderilmiş
08:15Ne oldu?
08:18Ha
08:19Silahına mı bakıyorsun?
08:23Bu ona
08:33Ben
08:35Ben tanıyorum bu adamı
08:39O
08:45Aynı adam
08:47Oranı İskender'in
08:49Bahçesine bırakan adamlardan biri
08:50Bu aynı adam
08:51Aynı
08:52Of
08:54Of
08:55Boşuna değilmiş
08:57Ne o?
08:59Boşuna değilmiş
09:02Of
09:04Of
09:06Of
09:07Boşuna değilmiş
09:09Ne o?
09:10Ne o?
09:11Boşuna değilmiş
09:13Çok kaybettim
09:16Çok
09:17Çok
09:18Büyük kaybettim
09:19Sofi
09:20Para önemli değil
09:21Para mühim değil
09:23Aklımı kaybettim
09:24Sofi
09:26Umudumu kaybettim ya
09:28Bu var ya bu
09:30Bana
09:31Bana
09:32Hep seni geri verdi
09:33Şimdi
09:35Perde
09:36Ah
09:37Ah
09:39Ah
09:42Ah
09:43I couldn't be too long.
09:53I couldn't be too long.
09:58However, I used to go so far.
10:03There's a place where you can live.
10:06Or maybe we don't know about it.
10:09What's wrong with you?
10:12Let's go!
10:22Okay, okay...
10:24See...
10:26Look at the wind...
10:28You know...
10:30You know...
10:31It's a war...
10:33It's a beautiful smile...
10:35I think...
10:37You can't believe me anymore...
10:38Do you know?
10:39You are always in the way...
10:41One more time.
10:45It's not for you,
10:47it's not for you,
10:48it's not for you.
10:51It's not for you,
10:52it's not for you to write me.
10:54Aynen.
10:55Let's go.
10:56I'm going to order the game.
11:14What do you want?
11:17What did you want?
11:19I can't find a bag of kutu.
11:22I'll have a bag.
11:23I'll be able to get you.
11:24O valise...
11:26...yuksekten epey sert düşmüştü ya, parçalanmıştır.
11:31Yenisini aldım, yakında lazım olacak neticede.
11:35Akşama kadar az zamanın kaldı İskender.
11:38Fazla bile gülüm.
11:42Oğlundan intikamını alacağına emin misin?
11:44Başladın bile.
11:46Ama intikam demeyelim, hoş değil.
11:48Terbiye etmek daha doğru.
11:50Öyle mi?
11:51Hangi dersle başladın?
11:53Parayla.
11:55Bir gecede bir milyon dolarını kaybetti.
11:59Hoşuna gitti bakıyorum.
12:01O kadar parayı arabada bırakmamışsındır inşallah.
12:05Yok ya, Halice döktüm.
12:10Dökmediysen beni şu ramdan vursun.
12:13Ya valla döktüm, ne yapayım ben onun bir milyon dolarını, Türk lirasını vur.
12:17Şu mahallede bir ev parası.
12:19Ben onun parasını istemiyorum ki.
12:22Ben onu parasız bırakmak istiyorum.
12:24Neden?
12:28E annene söz verdiğim o çok kıymetli hediyeyi başka türlü alamam ki ondan.
12:34Her bir eşin bahanesi o zaman.
12:36O bir babanın boynunun borcu.
12:40Alo kardeşim ne yaptın, konuştun mu?
12:43E olsun bir daha ararsın.
12:45Ya kısmetse tabii.
12:47Çok kıymetli bir hanımefendi için çok özel bir hediye olacak.
12:52Akşama benden haber bekle günüm kımıldama bir yere.
12:56Ya hiç mühim değil.
12:58Ne kadar isterse veririz.
13:00Paranın ne önemi var.
13:02Yüce Efendi gerçekten.
13:04İnşallah değildir.
13:06Bu meseleyi bu kadar ucuza kapatamaz çünkü.
13:08Ne münasebet Sıtkı Bey.
13:18Yok öyle bir niyetimiz.
13:20Nereden çıktı bu?
13:22Tamam.
13:26Teşekkürler.
13:28İyi günler, iyi günler.
13:32Ne yılışık bir adam anne bu ya.
13:34İki gündür düşmedin yakamdan.
13:36Hayırdan da anlamıyor yani.
13:40Gelin şu yaprakları bir hazırla hadi.
13:44Anne bu kadar yemeği kim yiyecek?
13:46Yemeği var onca boğaz anca.
13:48Ne ki?
13:52Senin suratın niye asık?
13:56Devran gelmedi diye mi?
13:59Yok.
14:01Zaten Devran'ın neden gelmediğini biliyorum anne.
14:04Neden?
14:07Müptezelyusundan.
14:09Hani hastaneden kaçtı demişti ya ama.
14:14Ölç saniyesin çocuk.
14:16Aman.
14:17Gözledik çocuk.
14:18Bina boynuma anne.
14:20Ben çok üstüne gittim onun.
14:22Çok.
14:23Üstüne gittim.
14:24Kızım seninle ne alakası var?
14:26Zaten bin bir türlü belaya bulaşmış.
14:28Yine bunca yıl yaşadığına şükretsin.
14:30Tövbe estağfurullah anne.
14:32Öyle öyle kızım.
14:33Sen el alemin çocuğuna zararım dokundu mu diye düşüneceğine
14:37Perman'ın söylediklerini düşün.
14:40Devran babasına takılmış ateşle oynuyor.
14:43Daha dün dünya kadar parayı getirip kapının önüne yığdılar.
14:47Bırakmayacaklar peşini.
14:48Sen el alemin çocuğunu düşüneceğine kendi çocuğunu nasıl kurtaracaksın onu düşün gelin.
14:56Anne yavrum.
14:57Öyle yavrum ya.
15:05Geçin dayıcım onları.
15:06Geçin dayıcım onları.
15:07Geçin.
15:08Klasik İskender işte kurmuş tezgahı belli.
15:11Bir de tek kişilik şov yaptı bana açık havada.
15:13Devran ben artık sinirlenemiyorum bile biliyor musun?
15:17Yahu sen kalk bir milyon dolara köprüden aşağı at.
15:21Müsebebi kim?
15:22Biz mal gibi düştük koltaya.
15:25Daha ayık olsaydık.
15:26Belki biraz daha soruştursaydık o dosyadaki ismi.
15:29Yahu sanki kime soracağımızı bilmiyorum.
15:31Herif hangi bankaya gideceğiz onu bile hesap etmiş.
15:33İskender lan bu İskender.
15:34Onlar yaptıklarının intikamını aldı.
15:36Ben de öyle almadım mı elinden kumarhaneyi?
15:38Öyle dolandırmadım mı onun gibi düşünerek?
15:41Şimdi o da benim gibi düşündü.
15:42Bayın bayın olasıca köpeği kesilesiçe.
15:46Peki bu mob meseler, bu herif?
15:49Ha, gelelim esas meseleyi.
15:51Bizim önce bu l***** bulmamız lazım.
15:54Dayılar çok çok çok dikkatli olacağız.
15:57Sadece delillerden hareket edeceğiz.
15:58Boş laf yok kimseye güvenmek yok.
16:00Tamam?
16:01Tamam tamam.
16:07Gerçekten güvenilir olanlar hariç.
16:12Devran, gel hayrı eyle in asın.
16:24Görüyorsun değil mi?
16:25İnsan babasının değerini kaybedince anlıyor.
16:27Bunu söyleyeceğiz, son insan benim herhalde Mustafa abi.
16:30Tövbe estağfurullah.
16:31Seni demiyorum oğlum.
16:34Hasan var ya hani kumarcı.
16:36Babasını kaybettik.
16:37Oğlu üç kuruş parasıyla tepsi tepsi lokma döktürdü.
16:40Mahalleye dağıtacağız bugün.
16:42Aa servet amca.
16:44Allah rahmet eylesin.
16:47Defineciydi biliyor musunuz?
16:48Bana da öğretmişti çocukken harita okuma falan.
16:51Yani yalan dolan işlerdi.
16:53Ah o yalan dolanla kaç ömür çürüttü.
16:56Bir yıldır yatalaktı.
16:57Kurtuldu zavallı.
16:59Karısının azife kaç sene oldu öyleli?
17:01Dört sene olmuştur.
17:02Oldu oldu.
17:03Önce erkek ölecek bana bak.
17:05Kadın öldükten sonra herifler sefil oluyor.
17:09Dürüyorum mu?
17:10Kız lokma cüzeli.
17:13Sağ olun.
17:14Neredesin sen?
17:15Neyin peşindesi yine kayboldun ortadan?
17:17Ne yapayım be?
17:18Ben değiştirdiğin gece bir milyon dolar kaybettim.
17:22Anlamadım.
17:23Yapma ama.
17:24Param için sevmiyordun ki sen beni.
17:25Onun için miydi kız her şey?
17:27Devam dalga geçme.
17:29Sırf laf değiştirmeye çalıştığın için değil mi?
17:31Bu saçmalıklar böyle böyle.
17:33Asıl konuya gel.
17:34Kimdi o kız?
17:35Hangi kız?
17:36Kim söyledi?
17:37Hangi otel?
17:38Söylesene kimdi o kız?
17:42O kargocu.
17:43Kargocu?
17:44Ya zor olmuyor mu ya o kıyafetli?
17:47Hani böyle kapıdan kapıya dolaşmak başka bir meslek erbabı olmasın sakın?
17:50Olabilir ve bizi hiç ilgilendirmez.
17:53Doğru hiç ilgilendirmez.
17:54Ama senin telefonlarımı açmaman beni ilgilendirir Devran Bey.
17:57Bak bunu cevaplayabilirim ama daha sonra tadımız kaçmasın.
18:01İşim acele bir de.
18:02Ne işiymiş o?
18:03Senin arkadaşın olan şu avukatın müptezel için hazırladığı dosya elinde mi senin?
18:09Balistik raporu var değil mi onunla?
18:11Yani bende yok ama alırım.
18:13Al acil.
18:14Oranı vur.
18:15O siyahın her şeyi lazım bana.
18:20Modeli, markası, tarihi neyse.
18:22Bir dakika.
18:23Bunu da açıklayacağım.
18:24Söz veriyorum.
18:25Ama ne zaman?
18:26Ne zaman?
18:27Daha sonra.
18:28Neden?
18:29Neden?
18:30Tadımız kaçmasın.
18:31Şöyle dur.
18:33Atla.
18:34Ver beni küçük.
18:35Sında.
18:36Devran.
18:37Devran bu kim?
18:38Sen burada kal canım.
18:39Kim o?
18:40Şu.
18:41Siz bizim buraları çok sevdiniz Hakim Bey.
18:45Cenazemiz olsun düğünümüz olsun hiç yalnız bırakmıyorsunuz maşallah.
18:49Düğün bitti şimdi de cenazeyle mi haklayacağım milyon dolarları?
18:51Daha önemli işlerim vardı.
18:52Unuttum gitti.
18:53O yüzden biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
18:54Öyle bir lüksün yok.
18:55Bankalar kapanacak.
18:56Sakın geçecek.
18:57Sakın geçecek.
18:58Sakın geçecek.
18:59Ne zaman?
19:00Ne zaman?
19:01Ne zaman?
19:02Ne zaman?
19:03Ne zaman?
19:04Ne zaman?
19:05Ne zaman?
19:06Ne zaman?
19:07Ne zaman?
19:08Ne zaman?
19:09Ne zaman?
19:10Ne zaman?
19:11Ne zaman?
19:12Ne zaman?
19:13Ne zaman?
19:14Ne zaman?
19:15Ne zaman?
19:16Ne zaman?
19:17Ne zaman?
19:18Ne zaman?
19:19Sakın geç kalma.
19:20Sakın geç kalma.
19:39Ne istiyorsan lan?
19:40Yine o kara para işimi.
19:42Ya ben senin avukatın değil miyim ya?
19:44Niye bana söylemiyorsun?
19:45Nasıl?
19:46Evet.
19:47Öyle halledemeyeceğim bir şey değil.
19:54Yani umarım.
19:56Avukat Hanım.
19:57Miras hesabı geçtiğinde kaynağı soruşturulur mu?
20:00Her açığı bu.
20:01Her açığı.
20:04Kara parayı miraseye bankaya yatıracaksan değil mi?
20:06Bravo.
20:07Çünkü miras edemi nereden buldun diye soran olmaz.
20:10Ya Rüsem ya.
20:11Ya benim ömrüm bu çocuğa yol göstermekle geçiyor.
20:12Sıcak mı bunlar?
20:27Selamünaleyküm.
20:28Aleykümselam abicim.
20:29Ne oluyor oğlum yine?
20:31Emanetim vardı onu almıyor geldim.
20:33Bu nereden çıktı lan?
20:35Ama Niko.
20:38Söz vermişsin.
20:39Ya onu boş ver şimdi.
20:40Bu nereden çıktı?
20:43Ya eve götüremedim.
20:44Annem.
20:45Şey huzursuz oluyor.
20:47Devran.
20:48Bir dur dur dur dur.
20:49Bitti bu işin.
20:50Vallahi bitti bu işin.
20:51Annem annem diyorum bir de oğlum.
20:52Bir manyaklık yaptın tamam.
20:53Boranın için dedik.
20:54Sustuk tamam yeter bitti.
20:55Yok tamam bitti.
20:56İzin vermem.
20:57Gerekken değişmedi abi.
20:58Gerekken değişmedi.
20:59Hem bu sefer kolay.
21:00Organizasyona falan da girmeyeceğim.
21:01Bizim Hasan abi yok mu?
21:02Onun babası vefat etmiş.
21:03Miras olarak.
21:04Devran.
21:05Gerekken değişmedi abi.
21:06Gerekken değişmedi.
21:07Gerekken değişmedi.
21:08Hem bu sefer kolay.
21:09Organizasyona falan da girmeyeceğim.
21:10Bizim Hasan abi yok mu?
21:12Onun babası vefat etmiş.
21:14Miras olarak.
21:15Devran.
21:17Bak biz seni bu işler için okutmadık.
21:20Bende bu işler için okumadım.
21:22Tamam.
21:23Tamam.
21:24Ama dibi görmeden yükselemeyeceğim.
21:26Belli oldu.
21:27Başka çarem yok.
21:29İzin ver.
21:45Bu ne şimdi?
21:46Burada koli koli para olması gerekiyor demeyeceksin değil mi?
21:50Ne bu?
22:04Parayı alan dalgasını geçmiş güzel hareket.
22:07Yok.
22:08Bu dalgasını geçmemiş.
22:09İzah etmiş.
22:10Kim olduğunu hatırlatmışım seni.
22:11Ne demek o?
22:12İyi bilirdi bu numaraları.
22:13İyi bilirdi bu numaraları.
22:14Çocukken de bana öğretmiş.
22:15Çocukken de bana öğretmiş.
22:16Kim olduğunu hatırlatmışım seni.
22:18Ne demek o?
22:19Ne demek o?
22:20Ne demek o?
22:21Ne demek o?
22:38İyi bilirdi bu numaraları.
22:42Öncelikle çocukken de bana öğretmişti.
22:44It's been a long time for a long time.
22:47It's been a long time for a long time.
22:51But it's been a long time for a long time.
23:07How did you do that?
23:09...
23:18...
23:20...
23:23...
23:27...
23:30...
23:35...
23:38Iskenler'de aynısını yaptı.
23:42Benim Bora'nın kalitine yaklaştığımı zannetmeme neden oldu.
23:47Tuzağı buna göre kurdu.
23:50Sahtekar'ın birini ortaya attı.
23:53Ben de ona inanıp her şeyimi kaybettim.
23:56Ben esas tuzakluğu zannederken o oyunu arkadan kurdum.
24:03Benim kızım değil.
24:05Ama gözümün nuru.
24:07İmrem.
24:08Ayşe'nin kızı ilk yaşında.
24:10Sen kral gibi bakıyorsun.
24:12Ama dikkat et kralın en büyük zaafıdır bu.
24:15İhtirasına yenik düşer ve o zaman gözleri başka hiçbir şey görmez.
24:23O kızım kıza o kıza ben...
24:27...kendi ellerimle verdim.
24:29Kendim verdim.
24:33Biliyordu çünkü.
24:34Benim tek zaafımın Bora'nın olduğunu biliyordu.
24:39Oğlum...
24:41...bu Ümdezer'in ziyaretine gelen adamı öğrendik.
24:44Ee?
24:45Ee?
24:46Var mı işimiz yiyen bir şey?
24:47Var.
24:47İskender'in eski ayakçılarındanmış.
24:53Benim bir milyon dolarımı getir.
24:55Görüntüleri al.
24:56Anladım.
25:01Şimdi tamam anladım.
25:04Tamam.
25:06Da onun için çalışmıyor musun zaten ya?
25:08Paraları o vermedi mi sana aklaman için?
25:10Kendi ayağına niye sıktı?
25:11Çünkü o da intikam almaya başladı abi.
25:13O da oyuna girdi.
25:18Haklıydı ben İskender'i hafife aldım.
25:23Edeli de boğulur.
25:25İnşallah.
25:27İnşallah bu kadardır abi.
25:29Oh gözümün nuru.
25:41Hoş geldin.
25:42Hoş bulduk beklettin mi?
25:43Hayır hayır tam vaktinde soğutmadım.
25:45Sağ ol.
25:51Sağ ol.
25:54Teklili tutuşmaya başlamıştır şimdiye.
25:57Valla çabama değdi ha.
25:58Ben istesem günde bir milyon bir milyon çakarım böyle herkese.
26:05Ama bu sefer para için yapmadın ki.
26:09Annem için yaptın.
26:12Çünkü o her şeye değer.
26:18Aşk işte.
26:20Bana bak özen mi öyle şeylere?
26:23Niye ya?
26:24Güzel işte.
26:25Uğruna yaşanacak bir şey.
26:26O kime aşık olduğuna bağlı şekerim.
26:29Herkes ben mi?
26:31Doğru.
26:32Ortada bir tane dürüst adam kalmadı.
26:34Alem hepten ş** oldu.
26:37O yüzden unut aşkım aşkı.
26:40Sana şarkıların yeter.
26:42Gözümün nuru.
26:49Abi.
26:50Sen anneme bir şey söyleme.
26:51Ben halledeceğim.
26:52Ben konuşacağım tamam mı?
26:53Tamam.
26:53Ne oluyor lan?
26:57Akıllı çocuk.
27:23Geleceğimi anlamışsın.
27:24Beni kapılarda bekliyorsun öyle mi?
27:27Meseleyi çözer çözmez gelecektim.
27:30Haber verecektim.
27:31Ha.
27:32Daha vaktin var diye düşünüyorsun yani.
27:35İyi.
27:36Ben bekleyeyim o zaman.
27:39Sen de o arada.
27:41Bugün gözüme soktuğun kağıtlarla polise git.
27:44Değil mi?
27:44Kızım ne oluyor?
27:51Ne bu telaş?
27:53Akıllı sensin çünkü.
27:56Devran.
27:58Anne içeri gir.
28:00Selamun aleyküm hanım anne.
28:03Doğru söylüyor.
28:04Sen içeride bekle istersen.
28:06Sen kimsin?
28:08Anne içeri gir.
28:08İçeri gir.
28:23Kızım ne oluyor?
28:25Anne dur anne dur.
28:26Ne oluyor?
28:27Alo.
28:29Burada dışarıda benim oğullarımı silahlı adamlar tehdit ediyor.
28:34Evet.
28:35Kalabalık aile.
28:37Güzeldir.
28:40Doğru.
28:41Ama aile evinin önünde rezalet çıkarmak ayıptır.
28:45Doğru.
28:47Daha fazla rahatsızlık vermeyelim istersen.
28:51Değil mi?
28:52Değil mi?
28:53Doğru.
28:54O yüzden senin çıkarlarına göre hareket edelim.
28:59Tamam ben geciktirdim biraz.
29:02Bir iki gün.
29:02O gece.
29:04Sözde.
29:05Yanlışlıkla benim paramı çaldığın gece.
29:10Neden ölmediğini hatırlıyorsun değil mi Devran?
29:15Kafan çalıştığı için.
29:17Sana bir şans verdim.
29:19Güzel kullandın.
29:21Sonra düğündü, törendi falan.
29:23İşini de iyi yaptın.
29:25Ama bugün.
29:27Hem geciktin.
29:29Hem haddini aştın.
29:31Buraları geçtiğimizi sanıyordum.
29:38Geçmedik.
29:40Ama sende iş var.
29:41İskender haklı.
29:44Kalifiye eleman önemli.
29:46O yüzden...
29:47...şimdilik senden vazgeçmeyeceğim.
29:50Bunları söylemeye mi geldin?
29:53Aile evinin önüne.
29:56İyi niyetimi göstermeye geldin.
29:57O yüzden...
30:00...sana iki saat.
30:04İki saat sonra para hesabında olsun.
30:09Bu gecikmenin de bir bedeli olsun.
30:12Gel seninle şu ortaklığımızı kağıda dökelim ha.
30:15O gözüme soktuğun evraklarda senin tadın olmasın mı?
30:18Polise gitme ihtimalimi sıfırlamak için.
30:22Aynen öyle.
30:24Gerçek suç ortakları birbirini sırtından vurmaz.
30:28Çünkü biri düşerse...
30:30...diğeri de ayakta kalamaz.
30:33Bana güvenmiyorsun.
30:36Ama...
30:37...ortak olmaya devam etmek istiyorsun.
30:39Peşime yarıyorsun.
30:41Bak sen de anlamışsın.
30:43İşime yarayanları kullanırım ben.
30:45Gün bizim gübirleri yerin dibine sokuyordun.
30:49Seni de alalım bakalım aramıza.
30:51Kaç gün hayatta kalacaksın orada.
31:03İki saatim var.
31:05İyi kullan.
31:07Yoksa...
31:09...işe yaramadı onu düşünürüm.
31:11O zaman da neler yapabileceğini biliyorsun.
31:13Sana değilse de sevdiklerine.
31:18Hayırlı günler.
31:27Ya sanırım.
31:29Almayın beni aranızı almayın.
31:32Altyazı.
31:48Düşmanın.
31:49Düşmanın.
31:50Nefran!
31:55Nefran!
31:57Nefran!
31:59Nefran!
32:01Anne!
32:02Nefran!
32:03Nefran!
32:04Nefran!
32:05Bilmiyorum, oğul!
32:07Sen mi aradın?
32:08Evet!
32:09Dur, dur!
32:12Pardon, that's not me?
32:15Yes!
32:16Hayır!
32:17Memur bey!
32:19Annem, küçük bir tartışmayı yanlış anlamışım.
32:23Ana yüreği işte, kusura bakmayın, endişelendi biraz.
32:26Vaktinizi de aldık, işiniz başınızdan aşkım biliyorum ama kusura bakmayın, gerçekten çok özür dileriz.
32:32Hiçbir şey yok merak etmeyin, bir şey olsa söyleriz zaten.
32:35İyi, tamam oğlum.
32:36Sağ olun, anlayışınız için teşekkür ederim.
32:37İyi günler.
32:38Yenge, dur yapma.
32:40Evrenin de başı belaya gelir.
32:41Zaten daha önce hiç girmedi.
32:45Ne istiyormuş şu adamlar, ne parası bu?
32:47Bir milyon dolar.
32:49Bir de delil melil bir şey.
32:50Ne?
32:51Ne parası bu ya?
32:52Devran!
32:57Ne oluyor?
32:58Ha?
32:59Bana emanet edilen bir para vardı anne, o çalındı.
33:01Halledeceğim ama, halledeceğim merak etme.
33:04Oğlum sen alnının teriyle kazandın bu parayı, bunların elle mi sayacaksın?
33:07Olsa sayacağız.
33:08Nakit yok, para bankada yani nakit yok.
33:20O para, senin paran, senin yıllarını verdiğin o para.
33:25Ne oldu?
33:26Nerede?
33:27Onu da halledeceğim anneciğim.
33:40Söz veriyorum sana, güven bana merak etme.
33:42Tamam mı?
33:43Bu akşama kadar.
33:45Evet.
33:47Nasıl?
33:48Bu adamlar, silahlı bu adam.
33:51Tamam.
33:52Tamam.
33:53İyi misin?
33:54Tamam.
33:55Çekil.
33:56Tamam mı?
33:57İyi misin?
33:58Ben bir anlatayım sakinlersin.
33:59Hiç bir şey duymak istemiyorum Devran.
34:00Çekilin.
34:01Tamam.
34:02İyi misin?
34:03Gidelim.
34:04Gidelim.
34:05Hadi.
34:06Aynen.
34:08Devran.
34:09Kusura bakmayın.
34:10Ağzımdan kral.
34:11Abi parayı kaptıran benim seninle ne alakası var ya?
34:16Taşa oturdu, taşa oturdu.
34:17Ya Devran Allah aşkına şu kadını bir rahat bırak ya.
34:20Abi buyur, buyur.
34:21Geç abi.
34:27Gelin.
34:28Gelin, gelsene içeri.
34:30Gelin.
34:36Annem ne yapıyorsun?
34:37Niye burada oturuyorsun?
34:38Ne?
34:40Ceylan.
34:42Bir milyon dolar kaç lira ediyor?
34:47Ne?
34:49Bir baksana.
35:0034 milyon TL.
35:21Sıtkı bey.
35:27Bir şey soracaktım size.
35:30Hani bana bir teklifte bulunmuştunuz, bir müşteriniz vardı.
35:35Vekalet falan vermişti size.
35:39O teklifiniz hala geçerli mi acaba?
35:50Canım kardeşim.
35:51Ellerine sağlık.
35:53Tamam, tamam.
35:54Ben bugün geçiyorum hesabına.
35:55Sen çek, elden teslim et.
35:58Tabii, tabii nakit.
36:01Yalnız benim adımı vermedin değil mi?
36:02Vekalet.
36:04Bravo.
36:06Tamam kardeşim, görüşürüz.
36:07Hadi bakalım.
36:08Hadi bakalım.
36:09Hadi bakalım.
36:10Hadi bakalım.
36:12Hadi bakalım.
36:21finding this.
36:22We need to pay for it.
36:26We will pay for it.
36:28We will pay for it.
36:30That's not the case.
36:32You don't know what the money is.
36:34You can't pay for it.
36:36Then we will wait.
36:38We will pay for it.
36:40What is it?
36:46It was very easy to do this.
36:48We are not sure.
36:50We will pay for it.
36:58Ağabey.
37:00He paşam.
37:02Hava alayım ben de.
37:20Ağabey.
37:22Ağabey.
37:24Ağabey.
37:26Ağabey.
37:28Ağabey.
37:30Ağabey.
37:32Ağabey.
37:34Ağabey.
37:36Ağabey.
37:38Ağabey.
37:40Ağabey.
37:42Ağabey.
37:44Ağabey.
37:46Ağabey.
37:48Ağabey.
37:50Ağabey.
37:52Ağabey.
37:54Ağabey.
37:56Ağabey.
37:58Ağabey.
38:00Ağabey.
38:02Bide ikramiye.
38:04Güzel.
38:05evladım.
38:06İyi ki aradın.
38:08Söyle ne yapayım senin için.
38:09Havey.
38:10Ağabey.
38:11Heyvi andar ola ilgili.
38:12Durum olursa.
38:14Konuşalım demiştin ya.
38:16Bir durum var işte.
38:18Biz sıkıştık.
38:20Yardıma ihtiyacımız var.
38:21Maddi olarak.
38:22Ama yoksa şey yapma sen.
38:24Okay, say what is needed?
38:28$1 million.
38:30$1 million.
38:32I didn't expect to say that I didn't expect.
38:35I'm going to see my account.
38:38If I can't see my account, I'll be able to see my account.
38:41I'll be able to see my account.
38:43Okay?
38:45Okay, let's talk.
38:47Çok güzel zamanlama, ben de tam çıkıyordum.
38:56O zaman iki dakika bekleyip üstümü değişeyim beraber çıkalım.
38:59Nereye?
39:00Sana benim hiç yenilmeyeceğimi
39:02ve benim için senden daha değerli hiçbir şey olmadığını kanıtlamaya.
39:17Ben sana ne dedim he?
39:24Ben sana ne dedim?
39:25İskender mi?
39:26Uyunun içine girdi mi tamamdır.
39:28Arkana yaslan ve izle.
39:33Tepesi attı, kine attı.
39:35Devran kızın yanında olmadık laflar etmiş.
39:37Bilenmiş bu da.
39:39Zamanı doldu diye çıkıyor şimdi.
39:44Sen yine de o kadar çabuk sevinme.
39:46İskender kargından bu kadar kolay vazgeçmez.
39:49Mutlaka bir güzellik düşünmüştür.
39:53Ama merak etme.
39:55Hallederiz.
39:56Sen bana güven yeter.
40:08Çok bekletmedim inşallah.
40:14Sizi görmeyi beklemeyelim.
40:17Niye?
40:19Ben oyun çok severim.
40:22Barbut.
40:23Öyle mi?
40:26İçeri düşmeyen pek anlamaz bu sellardan da.
40:30Ailasını bilirim.
40:34Sen beni tanımıyorsun.
40:38Çağlar.
40:39Değil mi?
40:40Çağlar.
40:41Evet.
40:42Hadi başlayalım Çağlar.
40:43Bak şuraya yazıyorum.
40:44Benimle oynamayı çok seveceksin.
40:45Tamam ya.
40:46Paradan daha değerli bir şey var elimde.
40:48Bir gelsin halledeceğiz.
40:49Hadi.
40:50Hadi başlayalım Çağlar.
40:52Şuraya.
40:53Şuraya yazıyorum.
40:54Benimle oynamayı çok seveceksin.
41:02Tamam ya.
41:03Paradan daha değerli bir şey var elimde.
41:06Bir gelsin halledeceğiz.
41:08Anne.
41:09Annem.
41:10Hayrola?
41:11Bu ne?
41:13Anne.
41:31Anne mayrola?
41:32Bu ne?
41:33What are you doing?
41:35What are you doing?
41:54The money is here.
41:58What are you doing?
42:03A part of the only thing...
42:09A part of the only thing is missing.
42:15Evi sattım.
42:23Evi mi sattın?
42:24Why didn't you do that?
42:28Who are you?
42:29This is an emlakçı Sıtkı Bey, he was a trader for sale.
42:36He was a trader for sale.
42:38What's your name?
42:42It's something like that.
42:47He was a trader for sale.
42:48He was a trader for sale.
43:03Yeah, all the streets of Karniyarik, the smell of Karniyarik, didn't you?
43:17A-a!
43:20A-a!
43:21A-a!
43:22A-a!
43:23A-a!
43:24A-a!
43:25A-a!
43:26A-a!
43:27A-a!
43:28A-a!
43:29A-a!
43:30A-a!
43:33A-a!
43:34A-a!
43:35A-a!
43:36A-a!
43:37A-a!
43:38A-a!
43:39A-a!
43:40A-a!
43:41A-a!
43:42A-a!
43:43A-a!
43:44A-a!
43:45A-a!
43:46A-a!
43:47A-a!
43:48A-a!
43:49A-a!
43:50A-a!
43:51A-a!
43:52A-a!
43:53A-a!
43:54A-a!
43:55A-a!
43:56A-a!
43:57A-a!
43:58A-a!
43:59A-a!
44:00Mr. K
44:15Kim var lan senin karşında?
44:18Ben!
44:19Baban!
44:21Senin geçtiğin yoldan baban iki tur gidip döndü!
44:26But you will be the way you will be the way you will be the way.