- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Шукран
00:36Шукран
00:38Папа, хватит
00:39Шукран
00:40Шукран
00:47Прошу вас, подождите здесь
00:52Я ее муж
00:53Пустите меня, прошу
00:54Ее сейчас будут оперировать
00:56Результаты мы сообщим
00:57Вы в порядке?
01:00Да, да, да
01:01Хорошо
01:02Она умрет
01:15Она что, умрет?
01:19Шукран, как ты могла так поступить со мной?
01:22Папа, мама не умрет, прекрати
01:24Ну как? Я не смогу жить, если она умрет, Фелис
01:27Не смогу
01:29Прошу тебя, папа, держись
01:33Папа, я помою руки
01:59Стой здесь
02:00Ладно
02:01Ладно
02:01Ладно
02:03Ладно
02:03Субтитры сделал DimaTorzok
02:33Субтитры сделал DimaTorzok
03:03Слава Аллаху!
03:17Алло, Ахмед?
03:25Я уже дома. В чем дело?
03:28Что? Что значит в него стреляли?
03:32Что? В какой больнице?
03:34Ладно, ладно, я еду. Пока.
03:47Почему нам никто ничего не говорит?
03:50Эй, простите, у нас там пациент!
03:52Папа, извините. Папа, не кричи. Они сообщат нам, ясно?
03:56Это все из-за тебя.
04:07Что?
04:08Она сделала это из-за тебя.
04:12Она вернулась, а вы все напали на нее, как саранча.
04:16Да что ты такое говоришь?
04:18Это все ты. Все ты.
04:24Из-за тебя.
04:25Она оказалась здесь.
04:28Ты плохо с ней обращалась.
04:30И смотри, что случилось.
04:32Видела, что она сделала с собой.
04:34Это все из-за тебя.
04:36Я ухожу.
04:46Если она умрет, не надо мне сообщать.
04:50Папа, куда ты?
04:52К черту на куличики.
04:57Он в стабильном состоянии, но пуля застряла в животе.
05:00Я выполнял компрессию, пока не приехала скорая.
05:02Борис?
05:03Я пытался остановить кровотечение.
05:05Сделал все, что мог.
05:06Давайте быстрее.
05:07Борис!
05:09Прошу вас, ждите здесь.
05:10Что ты здесь делаешь?
05:11Что с Туфаном?
05:12Не волнуйся, я все расскажу.
05:14Что ты с детьми?
05:16Нет.
05:20Брат, что будет с мамой?
05:24Ничего не будет, принцесса.
05:25Что может быть?
05:27Ничего не случится.
05:29Брат, прошу, не ври нам.
05:31Эй!
05:32Когда я вам врал?
05:34Ну?
05:35Когда я вам врал?
05:37Ничего не случится.
05:39Ничего не случится.
05:40Ничего не будет.
05:42Сестра с мамой, ничего не будет.
05:44Сообщи, если будут новости.
05:47Спасибо, Дживрия.
05:48Большое спасибо сообщу.
05:50Как она могла такое сделать?
05:52Не понимаю.
05:53Дети могут услышать, не говори так.
05:55Ладно, идем, идем.
05:57Тулай, не забудь нам сообщить.
05:59Хорошо сообщу.
06:04Дети, прошу вас, перестаньте плакать.
06:08Ваша мама поправится.
06:10Фико, и Смо боится, когда ты плачешь.
06:13Перестань.
06:15Я боюсь.
06:17Не бойся, не надо.
06:18Бедный мой мальчик.
06:20Брат, почему мама это сделала?
06:22Ты выбрала подходящий момент, когда пришла проверка.
06:25Он сделала бы это после их ухода.
06:35Теперь нас снова отправят в приют.
06:37Брат, нас снова заберут?
06:39Нет, зачем им вас забирать?
06:41С приютом покончено.
06:43Хикмет сам не понимает, что говорит.
06:45Да, Хикмет?
06:49Кровь была повсюду.
06:51Кто все это уберет?
07:00О, Аллах.
07:03Вы же видели ее запястье?
07:06Отойдем на минуту.
07:08Идем.
07:09Идем со мной.
07:10Возьми его, Тулай.
07:11А ты идем со мной.
07:12Давай.
07:17Какого черта ты творишь?
07:19Дети и так боятся.
07:21Хватит, Рахмет.
07:22Не дави на меня.
07:23Ладно, но тогда веди себя как мужчина.
07:25Рахмет, не наседай на меня.
07:28Тогда будь мужчиной.
07:29Ты знаешь, что дети...
07:30Рахмет, хватит!
07:32Хватит!
07:38Ладно, все, ладно.
07:41Тихо, тихо.
07:42Я и так еле держусь.
07:48Не дави на меня.
07:49Прошу тебя.
07:50Прошу.
07:52Понял, прости меня.
07:54Успокойся.
07:56Они твои брат и сестра.
07:58Ты их старший брат, поэтому я так сказал.
08:01Они не должны видеть тебя таким.
08:03Все будет хорошо.
08:04Все будет хорошо, милый.
08:06Надеюсь, хорошие новости.
08:13Алло.
08:18Что?
08:19Тулай, в чем дело?
08:20Тулай, что?
08:21Тулай!
08:22Тулай!
08:24В чем дело?
08:25Туфан?
08:28Как?
08:29Ну, как?
08:30Рахмет, сделай что-нибудь.
08:32Ладно, успокойся.
08:33Алло, кто это?
08:34Рахмет.
08:35Сестра?
08:36Рахмет, это я.
08:40В Туфана стреляли.
08:42Барыш был с ним, мы в больнице.
08:45Его сейчас оперируют, но он вне опасности.
08:49Ты меня слышишь?
08:50Рахмет, ты понял?
08:52Понял, сестра, понял, понял.
08:54Понял, сестра.
08:56Приезжай с Тулай.
08:57Детей оставь с Хикметом.
08:59Ладно, ладно.
09:00Как мама?
09:04Новостей пока нет.
09:05Как будут, сообщу.
09:06Ладно, я все улажу.
09:07Пока.
09:08Рахмет, Рахмет, едем.
09:09Едем.
09:10Но куда?
09:11Нет.
09:11Брат, что-то с мамой.
09:13Нет, нет, все в порядке.
09:14Успокойтесь, ладно?
09:15Они в больнице.
09:17Сейчас поедем.
09:17Дети на тебе.
09:18Едем.
09:19В больницу.
09:20Едем в больницу.
09:20Рахмет ее привезет?
09:33Что с твоей мамой?
09:39Попытка самоубийства.
09:42Что говорят?
09:43Ее сейчас оперируют.
09:48Не знаю, спасут ли.
10:01Замерзла?
10:02Нет.
10:09Надень это.
10:10Вот так.
10:11Спасибо.
10:15Послушай, мы в больнице.
10:17Мы там, где должны быть.
10:18Врачи позаботятся о твоей маме.
10:20Они ее спасут.
10:22А если она попытается снова?
10:26И на этот раз удачно.
10:38Дети в ужасном состоянии.
10:41Они никогда не забудут, как она лежала.
10:47А ты?
10:48Я тоже.
10:52Я тоже никогда этого не забуду.
10:55Но все мысли о том, что они пришли с проверкой,
10:59увидели маму такое и теперь заберут детей.
11:02Из-за этих мыслей я даже переживать не могу,
11:04ведь я должна все просчитывать заранее.
11:06Фелис.
11:10Фелис.
11:10Я так устала, Барыш, так устала.
11:12Иди ко мне, любовь моя.
11:16Все будет хорошо.
11:17Ладно, идем внутрь.
11:29Здесь холодно.
11:30Идем.
11:31Давай.
11:32Давай, пойдем.
11:33Я ищу Туфана Сахина.
11:34Как он?
11:35Вы здесь как официальное лицо?
11:37Да, но кроме того, я его друг.
11:39Я поняла.
11:40Его сейчас оперируют.
11:42Можете подождать здесь, мы сообщим вам о результатах.
11:45Хорошо, большое спасибо.
11:46Простите, простите.
12:13Я дочь Шукрана Либол.
12:16Она была здесь.
12:17Где она сейчас?
12:18Доктор зашивал ей раны, когда я видела ее.
12:21Не знаю, закончил ли.
12:22Одну минуту.
12:26Айсун, ты занималась Шукраной Либол, верно?
12:29Да.
12:29Эта госпожа ищет ее.
12:30Здравствуйте.
12:31Где моя мать?
12:32Операция закончилась.
12:34Она в палате под наблюдением.
12:35Ясно, спасибо.
12:38Барыш, я схожу к маме одна.
12:39Ладно, как скажешь.
12:41Пойду встречу Тулай.
12:42Не волнуйся, хорошо?
12:44Спасибо.
12:56Здравствуйте, доктор.
12:57Как моя мать?
12:58Все хорошо, она сейчас спит.
13:00Раны глубокие, но сухожилие, нервы не задеты.
13:03Мы наложили швы.
13:04Она потеряла много крови.
13:05Ей поставили капельницу.
13:07Она не могла заснуть, а ей нужен отдых.
13:09Такое поведение типично для пациентов с биполярным расстройством во время обострений.
13:14Такое уже случалось или это в первый раз?
13:17Простите, какое обострение?
13:20У нее биполярное расстройство.
13:22Это указано в карте.
13:23Я ничего об этом не знаю.
13:27Мы проверили историю болезни вашей матери.
13:30Около недели назад она обратилась в наше психиатрическое отделение,
13:34и у нее диагностировали биполярное расстройство.
13:38Она на медикаментозной терапии.
13:40Следите, чтобы она вовремя принимала лекарства.
13:43Когда ее состояние стабилизируется, к ней придет психиатр.
13:47Пусть выздоравливает.
13:48Простите, доктор, простите.
13:50Я не поняла.
13:52Это биполярное...
13:54Что это?
13:55Говоря простыми словами, это эмоциональное расстройство.
13:59У пациентов случается маниакальная фаза,
14:02когда они испытывают эйфорию, становятся гиперактивными,
14:06а иногда, наоборот, случается фаза депрессии.
14:09Но просто моя мама такая.
14:12Я не понимаю.
14:13Сегодня она смеется, завтра плачет,
14:16сегодня исчезает,
14:18а завтра появляется у нее такой характер.
14:21Это не характер, это болезнь.
14:24Все эти перепады настроения из-за ее болезни,
14:26а не из-за характера.
14:29Уж поверьте.
14:30То есть, она ведет себя так из-за болезни?
14:36То есть, если мама будет лечиться,
14:39то будет вести себя нормально?
14:41Именно.
14:42Она будет вести себя, как все.
14:44Послушайте, биполярное расстройство лечится.
14:47Уверен, психиатр поговорит с вами подробно.
14:50Вам все расскажет и окажет вам помощь.
14:52Хорошо?
14:52Всего доброго.
14:53Спасибо.
14:55Простите, а можно к ней?
14:56Конечно, можно.
14:57Конечно, можно.
15:26Все хорошо.
15:28Все хорошо.
15:29Все хорошо.
15:44Все хорошо.
15:48Я ужасно выгляжу.
15:50Вовсе нет.
15:52Ты красивая.
15:55Ты всегда красивая.
15:57Не делай так больше.
16:04Элис, я больше не могу.
16:11Не могу жить.
16:14Просто не могу.
16:18Иногда она меня что-то находит.
16:22Ты должна быть сильной.
16:29Ты должна жить ради детей.
16:33Хорошо?
16:36И ради тебя.
16:39И ради меня.
16:42Мама, послушай, я говорила с врачом.
16:45Ты поправишься.
16:46Тебе больше не будет плохо.
16:47Тебе больше не будет плохо.
16:48Тебе больше не будет плохо.
16:49Я буду помогать тебе в лечении.
16:53Только поправляйся.
16:56Оставайся с нами.
16:57Оставайся с нами.
17:06Мама, прости меня.
17:09Я не знала, что ты больна.
17:11Я винила тебя.
17:15Прости меня.
17:27Сестра.
17:37Езжай домой, а я останусь здесь.
17:38Ты отдохни.
17:39Нет, милый.
17:40Я в порядке.
17:41Я останусь.
17:43Позаботься о детях, хорошо?
17:45Ладно.
17:47Не говори им о маминой болезни.
17:48Я сама скажу.
17:49Ладно, ладно.
17:51Дай знать, если будут вести от папы.
17:54Хорошо, конечно.
17:55Да.
17:56Рахмет, не пускай детей к нам в дом.
17:58Там беспорядок.
17:59Я потом все вымою.
18:00Ладно, сестра.
18:01Ну все.
18:03Обнимемся.
18:05Рахмет, теперь все изменится.
18:08Да?
18:10Думаешь?
18:17Ну, я пошел.
18:18Как ты?
18:19Нормально.
18:20Уходишь?
18:21Да, спасибо.
18:22Не за что.
18:23Итак, что сказал врач?
18:27Барыш, все так странно.
18:31В чем дело?
18:34Мама больна.
18:36Так, она больна, а ты смеешься.
18:38Да, смеюсь.
18:40Знаю, это странно, но все происходит не просто так.
18:45Не сделай она этого, мы бы не узнали.
18:48Фелис, чего вы не узнали бы?
18:50Барыш, у моей мамы психическое заболевание, биполярное расстройство, все ее перепады настроения, всплески эмоций, это все из-за болезни.
18:59Да, да, это похоже на то.
19:03Знаю, я не должна радоваться болезни мамы, но я рада.
19:11Значит, она бросала нас не по своей воле.
19:15Она делала это из-за болезни.
19:18Не потому что она не любит нас.
19:20И это лечится.
19:23Есть лекарства.
19:25Да, верно.
19:26Найдем хорошего психиатра и будем делать, что он скажет.
19:29Нет, я сама все решу.
19:31Здесь тоже есть психиатр.
19:33Но можешь и ты найти врача.
19:35Хорошо, найду.
19:37Представляешь, она вылечится.
19:40И больше не уйдет.
19:42Она больше не уйдет, Барыш, понимаешь?
19:45Понимаю.
19:46Понимаю.
19:47Я поговорила с юристом.
19:50Она сказала, детей из-за этого не заберут.
19:54Мы докажем, что она лечится, покажем выписку от врача.
19:58Наоборот, нам помогут с лечением.
20:01Прошу прощения, но я должен спросить.
20:05Значит, тебе не нужно оставаться в браке с Джимилем?
20:10Нет.
20:12Мы поговорили и решили, что разведемся.
20:16Он сказал, что согласен на развод.
20:19Ты серьезно?
20:20Да.
20:22Ну, наконец-то.
20:25Я так счастлив, Фелис.
20:28Вот видишь, все налаживается.
20:31Я так счастлив, все налаживается.
20:47Субтитры сделал DimaTorzok
21:17Субтитры сделал DimaTorzok
21:47Субтитры сделал DimaTorzok
22:17Кирилл
22:19Субтитры сделал DimaTorzok
22:23Субтитры сделал DimaTorzok
22:27Субтитры сделал DimaTorzok
Comments