- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Non, ça fait des siècles qu'elle a disparu
00:32Je crois qu'on devrait pas être là
00:46On ferait mieux de rentrer, tu viens ?
00:50C'est pas dangereux, je suis déjà venue ici plein de fois
00:52Johan avait toujours pensé que s'il n'était pas là pour veiller sur Céline, il lui arriverait malheur
01:00Elle est là, sous l'eau, si on plonge, on la trouve
01:04Mais on risque de mourir
01:05Non, ça fait un peu peur au début, mais après, on tombe sur la cité
01:09Parce que Céline n'avait peur de rien ni de personne
01:13Pas même de Johan
01:16Au bout du compte, il avait raison
01:38Même si le départ de Céline n'était pas la raison pour laquelle il avait décidé
01:43Pardon
01:47Je peux pas parler de ça maintenant
01:50Ça te dérange pas si je passe à autre chose ?
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10C'est ça !
02:11C'est ça !
02:16C'est ça, oui ?
02:25Excusez-moi, on peut avoir une photo ?
02:32Oui, bien sûr.
02:35Rapprochez-vous un peu plus.
02:40We wanted to give you a photo with you.
02:46You're good, Selina Isabelle?
02:48Yes, it's me.
02:50You're good with me?
02:51Of course, it's cool.
02:56You read my blog?
02:58Yes, it's great.
03:03It's so cool, Selina.
03:05I love your blog.
03:06Yes, I love you.
03:08We're finally here.
03:10We're in the middle of the blogosphere.
03:14At the end of the year 2000,
03:16the marketing professionals discovered
03:18that young people didn't watch TV
03:20and didn't listen to the magazines.
03:22So how would they do the ads for their products?
03:25We need to find new support.
03:27Who has an idea?
03:32I listen to you.
03:34Well, for what it's worth,
03:36I have a girl who is totally fan of these blogs
03:38made by the adolescents.
03:40It's maybe a start-up?
03:42Do you think you guys are interested?
03:50To not look pale and mors open for the winter,
03:52I use the beta-carotene premium.
03:55Yes, it's great.
03:57But if you drink, I recommend you to drink it,
04:00because it can be mortified.
04:02In the meantime, if you drink one or two clubs in the evening,
04:06it shouldn't be a problem.
04:08It's not only cheap than traditional advertising,
04:12but it's also relatively effective.
04:16When the media realized that bloggers
04:19had stolen their public income,
04:21they bought a huge pavé in the mar.
04:27They wanted the cake.
04:30And when they realized that these bloggers could give their money,
04:34they started to talk more about them.
04:42Excuse me, you're not here to take care of your clients?
04:45Plus the magazines talked about bloggers,
04:47plus they gained readers.
04:49No.
04:51Plus now.
04:52And it's become possible for them to live.
04:54Because I'm quitting.
04:56Good evening.
04:59Good evening.
05:02I've received a lot of comments saying
05:04that I'm kind of superficial
05:06because I have implants mammaires
05:08and that I have injections of acid hyaluronic in my lips.
05:11Yeah, I'm aware that beauty
05:13doesn't come from the inside.
05:15Or from the outside.
05:16You know what?
05:17You know what?
05:18The best bloggers had become the really celebrities
05:20and loved girls.
05:24Hello, girls!
05:25Hello, girl!
05:26Hello, girls!
05:27Hello, girls!
05:28For me, all was best,
05:30and Selena was really happy.
05:32Or at least, she would have the most followed blog in the country.
05:45But for the time, the only thing that didn't change in the head of the class,
05:50was this conne of Natalie who took the first place.
06:02Hello, yes?
06:06Hello, Ma Pompée.
06:08Hello.
06:09Do you have an accident?
06:12What's that?
06:15It's about the accident.
06:18It's late.
06:20Really?
06:21It's gone.
06:32What do you say?
06:37He's dead.
06:39He's dead.
06:40He's dead.
06:41He's dead.
06:42He's dead.
06:43He's dead.
06:44Okay.
06:48Listen.
06:49He's dead.
06:50He's dead.
06:51It's very important.
06:52I'll tell you later.
06:53Céline.
06:54Pardon.
06:55J'ai perdu le fil de ma pensée.
06:56Ah oui.
06:57Les Blog Awards.
06:58Elle vient de nous rejoindre.
06:59La reine des blogueuses et grande favorite de cette édition.
07:00Bonsoir, Nathalie.
07:01Bonsoir.
07:02Félicitations.
07:03C'est votre troisième nomination consécutive.
07:04C'est inédit.
07:05Merci.
07:06Je suis très touchée.
07:07Je dois avouer que j'ai une chance incroyable.
07:09Vous pouvez nous dire ce que ça vous fait d'être au sol ?
07:10C'est une chance incroyable.
07:11C'est une chance incroyable.
07:12C'est une chance incroyable.
07:13C'est une chance incroyable.
07:14C'est une chance incroyable.
07:15C'est une chance incroyable.
07:16C'est une chance incroyable.
07:17C'est une chance incroyable.
07:18C'est une chance incroyable.
07:19C'est une chance incroyable.
07:20C'est une chance incroyable.
07:21C'est une chance incroyable.
07:22Vous pouvez nous dire ce que ça vous fait d'être au sommet de la blogosphère ?
07:26Quelle question.
07:27C'est un véritable honneur pour moi parce que je considère qu'il y a énormément de blogueuses
07:32avec un talent immense.
07:47C'est une chance incroyable.
07:48C'est une chance incroyable.
07:49C'est une chance incroyable.
07:50C'est une chance incroyable.
07:51C'est une chance incroyable.
07:52Si je suis là ce soir, c'est uniquement parce que Nathalie m'a traîné à cette
07:55cérémonie.
07:56J'aimerais mieux être tranquille chez moi plutôt que de faire la fête avec toutes ces
07:59choses.
08:00Ouais, je vois le genre.
08:03Linda, cache ta joie, c'est le surnom que je t'ai donné.
08:06Je lis ton blog.
08:11Super.
08:13Et toi, tu lis le mien ?
08:16Celina, Isabelle.
08:18Ouais.
08:19C'est moi.
08:20Je lis pas les autres blagues.
08:23Ouais, comme moi.
08:25Il paraît que t'as dit dans une interview qu'il faudrait donner des cours de maquillage
08:34aux petites filles à l'école primaire pour prévenir le harcèlement scolaire.
08:37Euh, non, je dirais qu'il faut pas croire tout ce qu'on dit.
08:45Genre, j'étais pourtant certaine d'avoir lu ce discours quelque part.
08:49Je dois me tromper.
08:50Ouais, enfin, je l'ai pas dit dans une interview, je l'ai dit comme ça dans mon blog et les
08:54journaux l'ont repris.
08:55Genre, arrêtez de parler de moi, non mais sérieux quoi.
08:58Eh ben, nous, on allait au bar chercher un verre.
09:01Alors ?
09:02Ouais, ok.
09:03Salut.
09:04Ouais, c'est ça, salut.
09:05Ouais, c'est ça, salut.
09:06Ouais, c'est ça, salut.
09:07C'est ça, salut, c'est ça, salut.
09:09Ouais, c'est ça, salut.
09:10C'est ça, salut.
09:11C'est ça.
09:42Et maintenant, mesdames et messieurs, le moment est venu de cette terminologie de l'ascension de l'année.
09:49C'est une figure incontournable de la meubles sphère, la magnifique et la prodigieuse...
09:54Célina Isabelle !
10:06Je vous en prie, félicitations !
10:07Merci !
10:12Merci !
10:16Merci !
10:17Merci !
10:19C'est parti !
10:21Je ne sais vraiment pas quoi dire à toutes les personnes qui ont voté pour moi.
10:27Merci !
10:29Merci !
10:34Merci !
10:36Merci !
10:38Merci !
10:42Merci !
10:45Merci !
10:46Je ne sais vraiment pas quoi dire à toutes les personnes qui ont voté pour moi.
10:53Je veux vous acheter à quel point je suis heureuse d'être ici parmi vous toutes et tous,
10:57et qu'on profite ensemble de cette merveilleuse soirée.
11:01Quelle chance d'être réunis ici !
11:03Merci encore, chers amis !
11:07Bonsoir, enchantée, je m'appelle Célina Isabelle.
11:17Bonsoir, enchantée, je m'appelle Célina Isabelle.
11:22Voyons...
11:23Non, je n'ai jamais écrit de telle chose.
11:34Pardon.
11:43Tu chiales ?
11:44Tu me demandes si je pleure ?
11:52Ouais, tu es triste ?
11:54Non, pas du tout, ça va bien, pardon.
11:57Je me sens un peu submergée ce soir.
12:02Mais ça va mieux, c'est passé.
12:04Non, j'espère, ça va.
12:10Mais pourquoi ?
12:12De quoi tu parles ?
12:14Pourquoi je me sens aussi submergée ?
12:19J'ai le sentiment que c'est un peu trop parfois.
12:23Tu sais, la presse, tous ces gens, c'est oppressant.
12:30Tu trouves pas ?
12:32Pas trop, non.
12:35T'en as de la chance.
12:42Tu veux que je te dise un truc ?
12:44C'est grâce à toi que j'ai décidé un jour d'écrire mon propre blog.
12:51Sandek ?
12:52Ouais.
12:53Je te jure que c'est vrai, on a tendance à croire que c'est moi qui ai lancé la mode des blogs,
12:57mais en réalité, c'est toi.
12:59Je t'ai vu dans la Norvège en vrai.
13:01La Norvège en vrai ?
13:03Et tu rendais ça tellement amusant que ça m'a donné l'idée d'écrire mon propre blog.
13:06Et voilà où j'en suis.
13:09C'est dingue, non ?
13:11Ouais, ça c'est dingue.
13:12Il y a un truc qui m'intrigue, vraiment.
13:18Comment t'arrives à écrire encore ton blog alors que tu reçois autant de commentaires si méchants ?
13:24C'est fou ça.
13:25Si les gens m'écrivaient la moitié des horreurs qu'on t'envoie à la figure,
13:29j'aurais abandonné depuis longtemps.
13:30Comment tu fais ? Ça te laisse totalement indifférente ?
13:36Les mauvaises langues, ça reste des lecteurs.
13:39Je gagne autant de blé que les gens même me détestent.
13:42On s'en fout de ça pour véhiculiser mon blog, tu vois.
13:48C'est dingue, j'aimerais avoir ta force de caractère.
13:52Ouais, ça aide.
13:54Je vais te dire, t'es très cool comme fille, tu sais.
13:57Cool ?
13:58T'es là, je te cherche à...
14:00Lina, on peut rentrer chez toi, histoire de décompresser un peu ?
14:04Ouais.
14:04Ces connes de la télé-réalité vont me rendre folle.
14:07Ce sont pas des blogueuses.
14:08Tout ce qu'elles font, c'est participer à une saison d'***.
14:12Ouais, d'accord, on s'en va.
14:14Enfin.
14:16Céline, tu veux venir avec nous ?
14:20Tu viens ?
14:25Pourquoi on nous fait porter des talons qui font aussi mal ?
14:28Quelle idée.
14:29C'est une vraie torture.
14:31Mais qu'est-ce que tu crois ?
14:32C'est la manière dont le patriarcat entretient l'idée
14:34que les femmes se doivent d'être sexy pour les hommes.
14:37Tant pis si c'est mauvais pour les jambes, le dos et la nuque.
14:40Et qu'on peut pas s'enfuir en courant si jamais on se fait agresser.
14:44Le plus important, c'est de toujours être belle.
14:48Oh non.
14:49J'ai plus qu'une seule bouteille de champagne.
14:50Je m'en fous, c'est pas à ça que je tourne.
14:56Tu préférerais du bêta-carotène peut-être ?
14:58Non, j'ai apporté de la coke.
15:03Non.
15:04Non.
15:05Non.
15:05J'en veux.
15:09Non.
15:10Pas question.
15:11C'est une très mauvaise idée.
15:12Et calme-toi, je te signale qu'elle a gagné le prix de blogueuse de l'année, ok ?
15:16Alors elle a le droit de faire ce qu'il lui plaît.
15:19Linda, cache ta joie.
15:20Exact.
15:21T'entends, Linda ?
15:22J'ai le droit de faire tout ce qui me plaît, ok ?
15:25J'ai le droit de faire tout ce qui me plaît.
15:55Paillasson, paillasson, paillasson, paillasson, paillasson, paillasson.
15:58Somme d'envile, somme d'envile !
16:00Allez, prends ça, la vache.
16:06Non, non, merci, je...
16:08Non.
16:11C'est dingue ça, je sens rien.
16:13Ah non ?
16:14Non, c'est pas censé faire un effet, cette chose.
16:16J'en sais rien.
16:18Pourquoi t'en prends alors ?
16:19Because you don't want to do that, baby.
16:31Seriously, you're the most cool girl I've ever met in the whole world.
16:36And you're the most beautiful girl.
16:46Linda?
16:49She's gone?
16:52I think.
16:55She's gone without saying anything?
16:57She's not raised.
16:59Yeah?
17:01Do you think she's angry?
17:06She's born like this, right?
17:07Hey, t'es fatiguée comment, toi ?
17:28Sur une échelle de A à 10
17:30Aucune idée
17:33Je crois que normalement
17:35Je devrais être crevée mais
17:38On dirait que ça fait effet ton truc
17:40Parce que j'arrive pas à dormir
17:42Je suis pas fatiguée du tout
17:44Dis
17:47T'as envie de faire un jeu ?
17:51Le couteau pique
17:52Le quoi ?
17:54Le couteau pique, sérieux, t'as jamais joué au couteau pique ?
17:58Non, c'est quoi ?
17:59Tonde-toi
17:59Allez, tonde-toi
18:02Mets-toi sur le ventre
18:03Allonge-toi
18:05D'accord
18:06Voilà
18:06Et moi, je me mets comme ça derrière toi
18:09T'as vraiment du bol que ce soit moi qui relève un peu le torse
18:12Qui te fasse ton baptême du feu
18:14Ma mère dit toujours
18:17Que j'ai des mains toutes douces
18:19Le couteau pique
18:23Le couteau pique
18:25Puis le sang s'écoule
18:29Puis le sang s'écoule
18:31La petite araignée grimpe
18:34La petite araignée grimpe
18:35Le serpent s'illonne et rampe
18:40Le serpent s'illonne et rampe
18:42Il s'illonne
18:43Il est mort
18:43Le cheval
18:46Bois entre ses dents
18:48Les chairs qui jaillissent
18:49Alors ça t'a plu ?
18:54À ton tour de me le faire
18:57À ton tour de me le faire
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Salut
19:29Salut
19:32Je suis contente que tu te réveilles
19:34Pendant un moment
19:35J'ai carrément cru que t'étais morte
19:37J'ai pas fermé l'œil de la nuit
19:40Il est quelle heure ?
19:41J'en sais rien
19:42J'ai plus de batterie
19:42J'ai joué à Angry Birds
19:43Sur mon téléphone
19:44Pendant des heures
19:45J'ai un tas d'idées
19:47Sur ce qu'on pourrait faire aujourd'hui
19:48Je suis jamais allée
19:50Dans un parc d'attractions
19:51Ça me dirait bien
19:52Oh là là
19:53Pas toi ?
19:55C'est très clair
20:10C'est un message de menace
20:13De la part de Linda
20:14Tu déconnes
20:18T'es pas aussi naïve, Nathalie
20:20Réfléchis
20:23Elle occupe la seconde place
20:25Dans le classement des blogueuses
20:27C'est un fait
20:28Et je suis juste derrière
20:30Le seul obstacle
20:32Qui l'empêche
20:33D'être en première place
20:34C'est toi
20:35Non, elle est pas comme ça
20:41Je peux juste lui demander
20:42De supprimer cette vidéo
20:43T'es sérieuse ?
20:44Réveille-toi
20:46Faut pas lui laisser croire
20:51Qu'elle a un pouvoir sur toi
20:52Ouais
20:52Sur nous deux, cela dit
20:55Et on est censé faire quoi, d'après toi ?
20:58Ben, tu es très proche de Linda
20:59Ouais, très
21:01Tu veux quoi ?
21:05Le code de son téléphone
21:06Je le connais pas exactement
21:08Mais ce sont les chiffres sur les côtés
21:10Je sais ce qu'on va faire
21:13Tu penses à quoi ?
21:16Tu vas lui donner rendez-vous
21:19Dans un bar qu'il aime bien
21:20Et quand elle sera là
21:33Tu lui diras
21:35Je suis désolée
21:36Je suis désolée pour hier
21:37Je me rends compte que je t'ai rendue jalouse
21:39Parce que j'ai une nouvelle meilleure amie maintenant
21:41Oh, faut pas t'en vouloir
21:42C'est moi qui suis désolée
21:43J'ai été nulle
21:45Complètement stupide
21:46J'étais jalouse
21:47C'est naturel
21:48Parce que Célina, elle est très belle
21:49C'est une fille tellement cool
21:50Bla, bla, bla
21:51Bla, bla
21:52Enfin, tu vois
21:53Pendant tout ce temps-là
21:55Tu l'as fait boire
21:56Tu l'as fait boire beaucoup
21:58Non-stop
21:59Verre sur verre
22:00Elle finira par avoir besoin d'aller aux toilettes
22:04Alors ?
22:05Il faut que j'aille aux toilettes
22:06D'accord
22:07Tu m'excuses ma belle ?
22:08Je reviens tout de suite
22:09C'est à ce moment-là que tu passes à l'action
22:16Tu prends son téléphone
22:18Et tu supprimes la vidéo
22:20Badabing, badabo
22:22Le problème est réglé
22:25D'accord
22:33A la plus gentille et meilleure des bloques
22:44C'est mérité
22:46C'est bien que tu sois là
22:50Tu m'excuses une minute ?
22:52Je dois aller aux toilettes
22:53Je reviens
22:53C'est une minute
22:59Je reviens
23:01Moi je reviens
23:07Je reviens
23:10Je reviens
23:10Je reviens
23:11Car
23:13D'alcool
23:15J'ai toujours
23:17Je reviens
23:19C'est important
23:20J'ai p stack
23:21J'ai p embri !
23:22J'ai pettinsky
23:23What?
23:24Selina!
23:25Il faut que tu t'en aille.
23:26Elle va revenir.
23:27Attends quoi, tu te dégonfles?
23:28Non!
23:29Arrête, lâche ça tout de suite.
23:30C'est pas la peine de faire ça.
23:31Sérieux, tu t'en tiens à un autre plan.
23:32C'est pas vrai, t'écoutes complètement du bien.
23:33Non!
23:34Oh non.
23:35Qu'est-ce qui se passe?
23:36Ah!
23:37Ah!
23:38Ah!
23:39Ah!
23:40Ah!
23:41Ah!
23:42Ah!
23:43Ah!
23:44Ah!
23:45Ah!
23:46Ah!
23:47Ah!
23:48Ah!
23:49Ah!
23:50Ah!
23:51Ah!
23:52Ah!
23:53Ah!
23:54Ah!
23:55Ah!
23:56Ah!
23:57Qu'est-ce qu'elle fait là?
23:58Ah!
23:59Qui, moi?
24:02Ah!
24:03Je vous ai vu à travers la vitre, et je me suis dit, ah!
24:05Je vais les rejoindre, ça a l'air trop cool comme endroit, tu vois.
24:08Ah!
24:09Ah!
24:10Ah!
24:11Ah!
24:12Ah!
24:13Ah!
24:14Ah!
24:15Ah!
24:16Ah!
24:17Ah!
24:18Ah!
24:19Ah!
24:20Ah!
24:21Ah!
24:22Ah!
24:23Ah!
24:24Ah!
24:25Ah!
24:26Ah!
24:27Ah!
24:28Ah!
24:29C'est pour ça que tu m'as donné rendez-vous?
24:32Pour me voler mon téléphone?
24:33Non!
24:34Si c'est à cause de la vidéo que le suffisait de me demander de la supprimer?
24:37Ah!
24:38Ah!
24:39Ah!
24:40Ah!
24:41Ah!
24:42Ah!
24:43Ah!
24:44Ah!
24:45Ah!
24:46Ah!
24:47Ah !
24:48Ah!
24:49You told me this video, and then...
25:00she was totally blinded.
25:03She convinced me that you wanted to...
25:06Natalie, it's not me, the psychopath, it's her.
25:10It's this girl who you should be afraid.
25:12It's to believe she had to leave the cerveau.
25:14Linda, that she's a little pétasse, a little cérébré,
25:16it's a little more than nothing.
25:19Ah ouais, ben, tu t'es pas regardée, toi ?
25:23Quelle fouteuse de merde, cette fille,
25:25elle veut nous monter l'une contre l'autre
25:26parce qu'on est amies, maintenant.
25:32Non, on n'a jamais été amies, Céline.
25:44Ok, c'est ça, ouais, ben, dans ce cas,
25:47faudra pas venir pleurer quand elle diffusera
25:49cette vidéo de toi !
26:19Amen.
26:24Amen.
26:26Amen.
26:28Amen.
26:29Amen.
26:31Amen.
26:39Le Seigneur est mon berger.
26:41Je ne manque de rien.
26:43Sur des bris d'herbes fraîches,
26:45il me fait reposer.
26:47Il me mène vers les eaux tranquilles
26:49et me fait revivre.
26:51Il me conduit par le juste chemin
26:53pour l'honneur de son nom.
27:17...
27:23...
27:27...
27:29...
27:33...
27:35...
27:37...
27:39...
27:41...
27:51...
27:53...
27:55...
27:57...
28:01...
28:03...
28:25...
28:31...
28:33...
28:35...
28:37...
28:39...
28:41...
28:43...
28:45...
28:47...
28:49...
28:55...
28:57...
28:59...
29:01...
29:11...
29:13...
29:15...
29:25...
29:27...
29:29...
29:43...
29:45...
29:47...
30:05...
30:07...
30:09...
30:27...
30:29...
30:31...
30:51...
30:53...
31:11...
31:13...
31:15...
31:33...
31:35...
31:37...
31:57...
31:59...
32:01...
32:21...
32:23...
32:43...
32:45...
33:47...
33:53...
Be the first to comment